Indicações Gerais De Segurança - Scheppach Lata 5.0 Traducción De La Instrucción De Original

Para os valores de emissão enumerados é considerado um
acréscimo de incerteza de medida K = 4 dB
Legenda (Fig. 1.1)
1. Bucha
2. Prato
3. Suporte para ferramenta com fixação do excêntrico
e alavanca de fixação
4. Ponto do contra-ponto
5. Manípulo de fixação
6. Contra-ponto
7. Alavanca de fixação do excêntrico
(na parte traseira do contra-ponto)
8. Barramento do torno
9. Interruptor para ligar/desligar
10. Interruptor da direcção de rotação
11. Alavanca de regulação da velocidade
12. Alavanca de fixação para bucha
13. Pés do suporte
14. Placas de apoio
15. Cuba do suporte
Neste manual de utilização, assinalámos com este símbolo
secções que dizem respeito à sua segurança: m
m Indicações gerais de segurança
• Transmita as indicações de segurança a todos os que
trabalhem com a máquina.
• Manter todas as indicações de segurança e perigo na
máquina no lugar e legíveis.
• Verificar os cabos de ligação à rede. Não utilizar cabos
danificados.
• Assegure­se de que a máquina se encontra fixa em solo
firme.
• Cuidado ao trabalhar: perigo de ferimentos nos dedos,
mãos e olhos.
• Mantenha as crianças afastadas da máquina ligada à
rede.
• Quando trabalhando com a máquina, deverão estar ins-
talados todos dispositivos de segurança e coberturas.
• O operador deverá ter pelo menos 18 anos. Formandos
deverão ter pelo menos 16 anos e apenas deverão poder
trabalhar com a máquina sob supervisão.
• As pessoas que se encontrem a trabalhar com a máquina
não deverão ser distraídas.
• Manter o local de trabalho da máquina livre de aparas e
restos de madeira.
• Usar roupa justa. Retirar joalharia, anéis e relógios de
pulso.
• Colocar chapéu ou rede, se tiver cabelo comprido.
• Não usar luvas de trabalho.
• Usar óculos de protecção.
• Ter atenção à direcção de rotação do motor – consultar
Ligação eléctrica.
• Ter em atenção a regulação correcta da velocidade na
máquina.
• Os dispositivos de segurança não devem ser desmonta-
dos nem tornados inoperacionais.
• Executar trabalhos de conversão, ajuste, medição e lim-
peza apenas com o motor desligado.
• Desligar a máquina antes de tentar eliminar erros. Des-
ligar ficha de ligação à rede.
• As instalações e trabalhos de manutenção na instalação
eléctrica só deverão ser efectuados por pessoal técnico
qualificado.
36 portugues
• Todos os dispositivos de protecção e segurança deverão
ser imediatamente remontados após findos os trabalhos
de reparação ou manutenção.
• Colocar o suporte para ferramenta tão perto quanto pos-
sível da peça de trabalho.
• No caso de peças de trabalho de madeira, a velocida-
de periférica não deverá ultrapassar os 25 m/s. Ter em
atenção o gráfico da velocidade do fuso!
• Ter em atenção a direcção de rotação do fuso – ver Inver-
sor.
• Executar centros de maquinagem em ambos os lados
das peças de trabalho antes de fixá-las entre os pontos.
• Trabalhar as peças de trabalho grandes e volumosas ape-
nas a velocidades reduzidas e eventualmente cortá-las
correspondentemente com a serra de fita.
• Não devem ser utilizadas peças de trabalho com fen-
das.
• Antes de ligar a máquina, certifique­se de que a peça de
trabalho se encontra bem fixa.
• Retirar chave de tensão ou pinos de tensão antes de ligar
a máquina.
• Fechar sempre a cobertura da correia.
• Os trabalhos com buchas de três ou quatro garras só
devem ser executados com a protecção de buchas de
garras montada.
• Nunca parar com a mão peças de trabalho que deslizem.
Nunca executar medições junto da peça de trabalho em
rotação.
• Apenas trabalhar com ferramentas bem afiadas.
• Guiar a ferramenta do torno sempre com as duas mãos.
• Ter em atenção a regulação correcta da velocidade.
• Desligar o motor quando sair do local de trabalho. Desli-
gar ficha de ligação à rede.
• Mesmo quando deslocando a máquina apenas por uma
curta distância, desligar a mesma de todas as fontes de
alimentação externas! Antes da reentrada em funciona-
mento, ligar a máquina correctamente à rede!
m Utilização de acordo
com os regulamentos
A máquina corresponde à directiva sobre máquinas da CE em
vigor.
• Utilizar a máquina apenas em estado plenamente fun-
cional, assim como de acordo com os regulamentos e
consciente dos perigos e das normas de segurança conti-
das no manual de utilização! Eliminar de imediato erros
que comprometam a segurança!
• O torno scheppach foi concebido exclusivamente para o
trabalho com madeiras.
• Todo e qualquer trabalho que vá para além disso é con-
siderado incorrecto. O fabricante não será considerado
responsável por danos ocorridos dessa utilização, sendo
o risco assumido pelo utilizador.
• Deverão ser mantidas as directivas de segurança, traba-
lho e manutenção do fabricante, assim como as medidas
contidas nos dados técnicos.
• Deverão ser seguidas as directivas de prevenção de aci-
dentes aplicáveis e as demais regras técnicas de segu-
rança.
• A máquina scheppach só deve ser alvo de utilização,
manutenção ou reparação por pessoal que se encontre
familiarizado com ela e informado dos perigos. O fabri-
cante não será considerado responsável por danos resul-
tantes de alterações unilaterais na máquina efectuadas
pelo cliente.