Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Lea este Manual de instalación rápida antes de utilizar la impresora.
Antes de utilizar la impresora, debe configurar el hardware e instalar el
controlador.
Paso 1
Paso 2
USB
Paralelo
página 12
página 14
Impresión
Impresión
punto a
punto a
punto (LPR)
punto
página 16
(NetBIOS)
página 18
Para obtener el controlador más actualizado y encontrar la mejor solución a su problema o pregunta,
acceda al Centro de soluciones de Brother directamente desde el CD-ROM/controlador o diríjase a
http://solutions.brother.com
Guarde este Manual de instalación rápida y el CD-ROM que se suministra en un lugar conveniente para
realizar consultas rápidas y sencillas en cualquier momento.
Configuración de la impresora
Instalación del controlador
Red
®
Impresora
Mac
compartida
OS 8.6 – 9.2
de red
página 22
página 20
La instalación ha finalizado.
USB
®
®
Mac
Mac
OS X 10.1 –
OS 8.6 – 9.2
10.2
página 27
página 25
Red
®
Mac
OS X 10.1 –
10.2
página 29
Version 0
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Brother International HL-5030 Serie
- Página 1 Lea este Manual de instalación rápida antes de utilizar la impresora. Antes de utilizar la impresora, debe configurar el hardware e instalar el controlador. Paso 1 Configuración de la impresora Paso 2 Instalación del controlador Paralelo página 12 página 14 ®...
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Para utilizar la impresora con seguridad Manual del usuario Manual del Advertencia Nota Sugerencia usuario de red Indica advertencias que Indica precauciones que Indica notas y sugerencias Indica una referencia al deben cumplirse para evitar deben observarse para útiles que deben recordarse Manual del usuario o al posibles lesiones... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de materias Normativas ........................2 ■ Procedimientos iniciales Componentes en la caja ....................4 Panel de control ........................ 5 CD-ROM suministrado ..................... 6 Configuración de la impresora Paso 1 1. Inserción del CD-ROM en su unidad de CD-ROM............7 2. -
Página 4: Normativas
Normativas Declaración de conformidad con la Federal Communications Commission (FCC) (para EE.UU.) Parte responsable: Brother International Corporation Declaración de conformidad “EC” 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Fabricante Bridgewater, NJ 08807-0911 Brother Industries Ltd., EE.UU. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Teléfono: (908) 704-1700 Nagoya 467-8561, Japón... - Página 5 Normativas de la FDA (sólo modelo 100-120 voltios) Dispositivo de desconexión Esta impresora debe instalarse en las proximidades de una toma a red La Food and Drug Administration (FDA) de los Estados Unidos ha eléctrica de fácil acceso. En caso de emergencia, deberá desenchufar el implementado normativas para los productos láser fabricados a partir del 2 cable eléctrico de la toma de red para desconectar totalmente la de agosto de 1976, de obligado cumplimiento para los productos...
-
Página 6: Procedimientos Iniciales
■ Procedimientos iniciales Componentes en la caja Impresora 1 Extensión del soporte de la bandeja de salida cara abajo (extensión del soporte) 2 Panel de control 3 Botón de liberación de la cubierta delantera 4 Bandeja multiuso (Bandeja MU) 5 Bandeja de papel 6 Cubierta delantera 7 Bandeja de salida cara abajo (Bandeja de salida superior) Manual de instalación... -
Página 7: Panel De Control
Panel de control El testigo indica cuando el tóner está bajo o se ha 1 Toner acabado. El testigo indica cuando el tambor está cercano al 2 Drum final de su vida útil. El testigo indica si hay un atasco de papel. 3 Paper El testigo parpadeará... -
Página 8: Cd-Rom Suministrado
CD-ROM suministrado Puede encontrar una variedad de información en el CD-ROM. Para usuarios Para usuarios ® de Mac OS X ® de Mac 10.1 a 10.2 8.6 a 9.2 Configuración inicial Película explicativa para la configuración de la impresora y la instalación del controlador. Instalación del software Instala el controlador de impresora y las utilidades. -
Página 9: Configuración De La Impresora
Paso 1 Configuración de la impresora Inserción del CD-ROM en su unidad de CD-ROM ® ® Para usuarios de Macintosh Para usuarios de Windows NO conecte el cable de interfaz. NO conecte el cable de interfaz. La conexión del cable de interfaz se La conexión del cable de interfaz se realiza cuando se instala el controlador. -
Página 10: Instale El Conjunto De La Unidad De Tambor
Paso 1 Configuración de la impresora Instale el conjunto de la unidad de tambor Sacúdalo de un lado a otro varias veces para NO conecte el cable de interfaz. distribuir el tóner de manera uniforme en el La conexión del cable de interfaz se interior del conjunto. -
Página 11: Carga Del Papel En La Bandeja De Papel
Carga del papel en la bandeja de papel Saque la bandeja de papel completamente Avente bien la pila de papel para evitar atascos fuera de la impresora. de papel y problemas de alimentación. Coloque papel en la bandeja de papel. Compruebe que el papel está... -
Página 12: Impresión De Una Página De Prueba
Paso 1 Configuración de la impresora Impresión de una página de prueba Después de que la impresora haya terminado NO conecte el cable de interfaz. de calentarse, el testigo Status dejará de La conexión del cable de interfaz se parpadear y permanecerá de color verde. realiza cuando se instala el controlador. -
Página 13: Instalación Del Controlador
Paso 2 Instalación del controlador Siga las instrucciones de esta página para el sistema operativo y el cable de interfaz de los que disponga. ® ® Las pantallas para Windows en este Manual de instalación rápida están tomadas de Windows ®... -
Página 14: Para Usuarios De Cables De Interfaz Usb
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB 1. Instalación del controlador de impresora y conexión de la impresora al PC Seleccione el cable de interfaz USB. Si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado en el PC, haga clic en el botón Cancelar. -
Página 15: Cómo Establecer La Impresora Como Predeterminada
2. Cómo establecer la impresora Cuando aparezca esta pantalla, asegúrese de que la alimentación de la impresora está como predeterminada encendida. (sólo para usuarios de Conecte el cable de interfaz USB al PC y, a ® Windows 2000/XP) continuación, conéctelo a la impresora. Haga clic en el botón Siguiente. -
Página 16: Para Usuarios De Cables De Interfaz Paralelo
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz paralelo Conexión de la impresora al PC e instalación del controlador Haga clic en Conecte el cable de interfaz e Conecte el cable de interfaz paralelo al PC y, a instale el controlador/utilidad en el menú... - Página 17 Haga clic en el botón Siguiente cuando finalice Haga clic en el botón Siguiente. la película. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Haga clic en el botón Instalar. Haga clic en el botón Finalizar. La configuración habrá finalizado.
-
Página 18: Para Usuarios De Cables De Interfaz De Red
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz de red Para usuarios del modo de impresora de red punto a punto de Brother (LPR) Si va a conectar la impresora a una red, le recomendamos que se ponga en contacto con el administrador del sistema antes de realizar la instalación. - Página 19 Haga clic en el botón Instalar. Seleccione la dirección IP de la impresora y LPR; a continuación, haga clic en Siguiente. Haga clic en el botón Siguiente. Haga clic en el botón Finalizar. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.
-
Página 20: Para Usuarios Del Modo De Impresora De Red Punto A Punto De Brother (Netbios)
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz de red Para usuarios del modo de impresora de red punto a punto de Brother (NetBIOS) Si va a conectar la impresora a una red, le recomendamos que se ponga en contacto con el administrador del sistema antes de realizar la instalación. - Página 21 Haga clic en el botón Instalar. Seleccione la dirección IP de la impresora y NetBIOS; a continuación, haga clic en Siguiente. Haga clic en el botón Siguiente. Siga las instrucciones que irán apareciendo en Haga clic en el botón Finalizar. pantalla.
-
Página 22: Para Usuarios De Impresoras De Red Compartidas
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz de red Para usuarios de impresoras de red compartidas Si va a conectar la impresora a una red, le recomendamos que se ponga en contacto con el administrador del sistema antes de realizar la instalación. - Página 23 Haga clic en el botón Instalar. Seleccione la cola de la impresora y haga clic en el botón Aceptar. Haga clic en el botón Siguiente. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Póngase en contacto con el administrador para averiguar la cola de la impresora. Haga clic en el botón Finalizar.
-
Página 24: Para Usuarios De Cables De Interfaz Usb
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB ® Para usuarios de Mac OS 8.6 a 9.2 1. Conexión de la impresora al Macintosh e instalación del controlador Asegúrese de que el interruptor de alimentación Haga clic en el botón Instalar y siga las de la impresora está... - Página 25 Haga doble clic en el icono Utilidad Impresora Haga clic en el botón Cambiar... en Selección Escritorio. de impresora USB. Seleccione HL-5070N series y haga clic en el botón OK. Seleccione Impresora (USB) y haga clic en el botón OK. Haga clic en el botón Crear….
-
Página 26: Cómo Establecer La Impresora Como Predeterminada
Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB ® Para usuarios de Mac OS 8.6 a 9.2 2. Cómo establecer la impresora como predeterminada Haga clic en el icono HL-5000 series del Escritorio. Seleccione Impresora por omisión en el menú Impresión. -
Página 27: Os X 10.1 A 10.2
Para usuarios de cables de interfaz USB ® Para usuarios de Mac OS X 10.1 a 10.2 Conexión de la impresora al Macintosh e instalación del archivo PPD de BR-Script Haga clic en Conecte el cable de interfaz e Conecte el cable de interfaz USB al Macintosh y, instale el controlador/utilidad en el menú... - Página 28 Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz USB Abra la carpeta Utilities (Utilidades). Seleccione HL-5070N series y haga clic en el botón Añadir. Abra el icono Print Center (Centro de impression). Seleccione Salir Centro de impresión en el menú...
-
Página 29: Para Usuarios De Cables De Interfaz De Red
Paso Para usuarios de cables de interfaz de red ® Para usuarios de Mac OS 8.6 a 9.2 Conexión de la impresora al Macintosh e instalación del archivo PPD de BR-Script Haga clic en Conecte el cable de interfaz e Conecte un extremo del cable de interfaz de red instale el controlador/utilidad en el menú... - Página 30 Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz de red Haga clic en el botón Instalar y siga las Haga clic en el icono LaserWriter 8 y, a instrucciones de la pantalla. continuación, en BRN_xxxxxx_P1_AT. Haga clic en el botón Crear. Cierre el Selector.
-
Página 31: Para Usuarios De Mac
Para usuarios de cables de interfaz de red ® Para usuarios de Mac OS X 10.1 a 10.2 Conexión de la impresora al Macintosh e instalación del archivo PPD de BR-Script Haga clic en Conecte el cable de interfaz e Encienda el interruptor de alimentación de la instale el controlador/utilidad en el menú... - Página 32 Paso 2 Instalación del controlador Para usuarios de cables de interfaz de red Abra el icono Print Center (Centro de Seleccione BRN_xxxxxx_P1_AT y, a impression). continuación, haga clic en el botón Añadir. *1 xxxxxx representa los seis últimos dígitos de Haga clic en el botón Añadir impresora..
-
Página 33: Para Administradores
■ Para administradores Esta sección está pensada para la utilización de la impresora en una red. Un administrador debe configurar la impresora siguiendo los pasos que se describen a continuación. Indice de capítulos del Manual del usuario de red Punto a punto TCP/IP Capítulo 3 Impresión punto a punto... -
Página 34: Instalación De La Utilidad De Configuración Bradmin Professional
Instalación de la utilidad de configuración BRAdmin Professional ® (sólo para usuarios de Windows La utilidad BRAdmin Professional está diseñada para administrar sus dispositivos conectados en red como impresoras preparadas para red y/o dispositivos multifunción preparados para red en entornos de redes de área local (LAN). -
Página 35: Configuración De La Dirección Ip, La Máscara De Subred Y La Puerta De Acceso Con Bradmin Professional
Configuración de la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de acceso con BRAdmin ® Professional (sólo para usuarios de Windows Inicie BRAdmin Professional y seleccione Haga doble clic en el nuevo dispositivo. TCP/IP. Seleccione Buscar dispositivos activos en el Introduzca la Dirección IP, la Máscara de menú... -
Página 36: Otra Información
■ Otra información Transporte de la impresora Si por alguna razón debe transportar la impresora, embálela cuidadosamente en su embalaje original para evitar que se produzcan daños durante el tránsito. Recomendamos encarecidamente guardar y utilizar el embalaje original. Además, sería conveniente contratar un seguro adecuado con el transportista. -
Página 37: Opciones
Opciones La impresora tiene los siguientes accesorios opcionales. Puede aumentar las capacidades de la impresora añadiendo estos elementos. Capítulo 4 del Manual del usuario. Unidad de bandeja inferior Memoria DIMM LT-5000 La segunda unidad de bandeja de papel Puede ampliar la memoria montando inferior aumenta la capacidad total de entrada módulos de memoria (módulos DIMM de a 250 hojas. - Página 38 ©2003 Brother Industries, Ltd. ©1998-2003 TROY Group, Inc. ©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS INC. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS...