Flotec FPDC30 Manual Del Usuario página 19

Installation
"Separate Discharge"
« décharge distincte »
AVIS : NOTICE:
Les volets du clapet de non retour doivent pivoter à l'ÉCART de la pompe qui doit
Check Valve Flapper(s) must swing AWAY and flow arrow(s) must point
être protégée, les flèches de débit aussi."
AWAY from pump being protected.
Le niveau d'eau entraînant la fermeture de l'interrupteur doit être plus haut que
The water level when the switch shuts off must be above the BBU
l'entrée de la pompe du SSB.
pump intake.
* Fourni avec le système de secours à
* Supplied with the Battery Backup System.
batterie.
Items in italics must be purchased separately.
Les éléments en italique doivent être
achetés séparément.
Pente
Slope DOWN
DESCENDANTE
vers la sortie
to outlet
Tuyau de décharge
supérieuren
1-1/2" PVC Upper
PVC 3,8 cm (1-1/2 po)
Discharge Pipe
(couper à la
(cut to fit)
longueur désirée)
U74-68 Hose and
U74-68 Ensemble
Clamp Assembly
flexible et colliers
(Purchase Separately)
(vendu séparément)
Colonne montante en
PVC 3,8 cm (1-1/2 po)
1-1/2" PVC Riser Pipe
(couper à la longueur
(cut to fit)
désirée)
Flow Arrow; Must point
Flèche de débit; doit
AWAY from Pump
être orientée à l'ÉCART de
being Protected
la pompe à protéger
FP0026-10
FP0026-10
Check Valve
Clapet de non
(Purchase retour (vendu
séparément)
Separately)
Tuyau de décharge
Lower Discharge Pipe
inférieuren PVC 3,8 cm
1-1/2" PVC Pipe
(1-1/2 po)
(cut to fit)
(couper à la longueur
désirée)
Interrupteur de Battery Backup
secours à batterie* Switch*
Drill 1/8" Anti-Airlock
Percer un trou antiblocage
Hole
d'air de 3,2 mm (1/8 po)
Coude ABS 3,2 cm
1-1/4" FNPTx1-1/2" Slip
(1-1/4 po) FNPT x 3,8 cm
Elbow*
(1-1/2 po)*
PTFE pipe thread
Ruban d'étanchéité à filet
sealant tape on all
de tuyau de PTFE sur
threaded joints
tous les joints filetés
Battery Back Up
Pompe de puisard
Sump Pump*
de secours à batterie*
Fig 2 : Installation typique avec tuyaux de décharge distincts.
Not to scale.
Pas à l'échelle. Câblage ignoré
Wiring omitted for clarity.
pour meilleure clarté.
Sill
Appui
Floor
Solive
Joist
de plancher
If the sump is small,
Si le puisard est petit,
hang the BBU from
suspendre le SSB sur le tuyau
the Primary discharge
de décharge principal à partir
pipe on an angle bracket.
d'un support angulé.
Clapet de non retour de
Primary Sump Pump
la pompe de puisard
Check Valve
principale
1 po
Niveau de
démarrage
PPP
6782 0313a
"Common Discharge"
« décharge commune »
AVIS : dans cette installation, il FAUT installer un clapet de non retour sur la pompe
NOTICE: In this installation, if the Primary Sump Pump (PSP) does not have a
de puisard principale (PPP) s'il 'y en a pas un déjà en place sous la division, comme
check valve installed below the wye, you MUST install a check valve for the PSP
montré. Ceci permet de prévenir tout retour d'eau de puisard provenant du système
as shown. This prevents backflow of water into the sump from the Battery Backup
de secours à batterie. Les volets du clapet de non retour et les flèches de débit doivent
System. Check Valve Flapper(s) must swing AWAY and flow arrow(s) must point
pivoter à l'ÉCART de la pompe à protéger.
AWAY from the pump being protected.
Le niveau d'eau entraînant la fermeture de l'interrupteur doit être plus haut que l'entrée
The water level when the switch shuts off must be above the BBU pump intake.
de la pompe du SSB.
Installation typique,
Typical installation,
une fois monté.
assembled.
Les deux clapets de
* Fourni avec le système de secours à batterie. * Supplied with the Battery Backup System.
Both check valves
non retour doivent
Les éléments en italique doivent être achetés
Items in italics must be purchased separately
must be installed
être installés sur la
séparément.
division, du côté de
on the pump side
la pompe.
of the wye.
Niveau de
démarrage
PPP
Tuyau de PVC 3,8 cm
(1-1/2 po) optionnel
Optional 1-1/2"
(couper à la longueur
PVC Pipe (cut to fit)
désirée)
45º Slip Elbow
Coude ABS de 45°
Battery Backup
Interrupteur de
secours à batterie* Switch*
Tuyau de PVC 3,8 cm
1-1/2" PVC Pipe
(1-1/2 po) (couper à la
(cut to fit)
longueur désirée)
Flow Arrow; Must point
Flèche de débit; doit
AWAY from Pump
être orientée à l'ÉCART
being Protected
de la pompe à protéger
FP0026-10
FP0026-10
Check Valve
Clapet de non
(Purchase
retour (vendu
Separately)
séparément)
Tuyau de décharge
Lower Discharge Pipe
inférieuren PVC 3,8 cm
(1-1/2 po) (couper à la 1-1/2" PVC Pipe
longueur désirée)
(cut to fit)
Drill 1/8"
Percer un trou antiblocage
Anti-Airlock Hole
d'air de 3,2 mm (1/8 po)
Coude ABS 3,2 cm
1-1/4" FNPTx1-1/2"
(1-1/4 po) FNPT x
Slip Elbow*
3,8 cm (1-1/2 po)*
PTFE pipe thread
Ruban d'étanchéité à filet
sealant tape on all
de tuyau de PTFE sur
threaded joints
tous les joints filetés
Battery Back Up
Pompe de puisard
de secours à batterie* Sump Pump*
Fig 3 : Installation typique avec tuyau de décharge commun.
Pas à l'échelle. Câblage ignoré
Not to scale.
Wiring omitted for clarity. pour meilleure clarté.
Tuyau de décharge
1-1/2" PVC Upper
supérieuren
Discharge Pipe
PVC 3,8 cm (1-1/2 po)
(cut to fit)
(couper à la
longueur désirée)
U74-68 Ensemble flexible U74-68 Hose and
et colliers
Clamp Assembly
(vendu séparément)
(Purchase Separately)
Colonne montante en PVC
3,8 cm (1-1/2 po)
1-1/2" PVC Riser Pipe
(couper à la longueur
(cut to fit)
désirée)
Division ABS à 45 degrés
45 degree Slip Wye
Mise en place
AlternateWye/Elbow
de l'ensemble
Setup
division/
coude
alternatif
45º Slip Street
Coude ABS
Elbow
de 45°
Pompe principale
Primary Pump
Tuyau de décharge
Discharge Pipe
(couper à la longueur
(cut to fit)
désirée)
Thread to Slip
Fileter sur le coude
Adapter
ABS Adaptateur
Primary Pump
Pompe principale
Check Valve
Clapet de non retour
Flow Arrow; Must point
Flèche de débit; doit
AWAY from Pump être orientée à l'ÉCART de la
pompe à protéger
being Protected
Primary Sump Pump
Pompe de puisard de
Discharge Port
secours à batterie*
6783 0313a
19