B2Bpartner 130113 Instrucciones De Uso

Prod.-No.: 102 42437 – 102 43637 – 102 46037
DE – Bedienungsanleitung zum Schlüsselschrank mit
Zahlenschloss
Dieses Sicherheitsschloss ohne Schlüssel ist werkseitig auf die
Ziffern-Kombination „000" eingestellt. Sie können Ihre eigene
Kombination wie folgt einstellen:
1. Drehen Sie die Ziffern auf die voreingestellte Kombination
0-0-0.
2. Stellen Sie den Reset-Hebel auf der Rückseite des
Schlosses in der Innentüre von Position „A" auf Position „B"
(s. Abb. 1).
3. Stellen Sie Ihren individuellen Zahlencode über die
3 Verstellräder ein. Notieren Sie den neuen Code zum
späteren Nachschlagen und bewahren Sie ihn außerhalb
des Schlüsselschranks sicher auf.
4. Stellen Sie nun den Reset-Hebel in seine ursprüngliche
Position „A" zurück (s. Abb. 2).
Nachdem Sie den Schlüsselschrank geschlossen haben, kann
das Schloss jetzt nur noch mit Ihrem individuellen Code geöffnet
werden. Wenn Sie Ihren individuellen Zahlencode ändern
möchten, wiederholen Sie die Schritte 2-4.
CZ – Návod k obsluze skříňky s kódovým zámkem
Tento bezpečnostní zámek bez klíče je z výroby nastaven na
číselnou kombinaci „000". Svoji vlastní kombinaci si můžete
nastavit takto:
1. Otočte číslice na přednastavenou kombinaci 0-0-0.
2. Páčku na resetování umístěnou na zadní straně zámku na
vnitřní straně dvířek nastavte z polohy „A" do polohy „B"
(viz obr. 1).
3. Pomocí tří otočných koleček nastavte svůj individuální
číselný kód. Pro případ potřeby si nový kód zaznamenejte a
bezpečně jej uschovejte mimo skříňku na klíče.
4. Nyní vraťte páčku pro resetování do původní polohy „A"
(viz obr. 2).
Po zavření skříňky na klíče bude její otevření možné pouze
pomocí vašeho osobního kódu. Pokud budete chtít změnit svůj
osobní kód, zopakujte kroky 2-4.
DK – Betjeningsvejledning til nøgleskab med
nummerlås
Denne sikkerhedslås uden nøgle er indstillet fra fabrik til
cifferkombinationen „000". Du kan indstille din egen kombination
som følger:
1. Drej cifrene til den forindstillede kombination 0-0-0.
2. Stil nulstillingsgrebet på bagsiden af låsen indvendigt i lågen
fra position „A" til Position „B" (se ill. 1).
3. Indstil din individuelle nummerkode via de 3 stillehjul. Notér
den nye kode til fremtidige opslag og opbevar den et sikkert
sted uden for nøgleskabet.
4. Stil nu nulstillingsgrebet tilbage til den oprindelige position
„A" (se ill. 2).
Når du har lukket nøgleskabet, kan låsen nu kun åbnes med din
individuelle kode. Hvis du vil ændre din individuelle nummerkode,
skal du gentage trin 2-4.
ES – Instrucciones de uso del armario para llaves con
cerradura de combinación
Esta cerradura de seguridad sin llave está configurada de fábrica
con la combinación de cifras "000". Configure su propia
combinación del siguiente modo:
1. Gire las cifras hasta alcanzar la combinación preconfigurada
0-0-0.
2. Ajuste la palanca de reseteo en la parte trasera de la
cerradura en la puerta interior desde la posición "A" a la
posición "B" (véase fig. 1).
3. Configure su código numérico personal mediante las tres
ruedas de ajuste. Anote el nuevo código para consultarlo
posteriormente y guárdelo en un lugar seguro fuera del
armario para llaves.
4. Ahora, ajuste de nuevo la palanca de reseteo en su posición
original "A" (véase fig. 2).
Una vez cerrado el armario para llaves, la cerradura sólo podrá
abrirse con su código personal. Si desea modificar el código
numérico personal, repita los pasos 2-4.
FI – Numerolukollisen avainkaapin käyttöohje
Tämä avaimeton turvalukko on varustettu tehdassäätöisesti
numero-yhdistelmällä „000". Oma numeroyhdistelmä voidaan
asettaa seuraavalla tavalla:
1. Käännä numerot esisäädettyyn numeroyhdistelmään 0-0-0.
2. Aseta Reset-vipu sisäovessa lukon takaosassa asennosta
„A" asentoon „B" (katso kuva 1).
3. Säädä kolmella rattaalla oma henkilökohtainen
numerokoodisi. Laita uusi koodi muistiin myöhempää
tarvetta varten ja säilytä koodia turvallisesti pois avainkaapin
lähettyviltä.
4. Aseta nyt Reset-vipu takaisin sen alkuperäiseen asentoon
"A" (katso kuva 2).
Kun nyt suljet avainkaapin, voit avata avainkaapin lukon vain
omalla henkilökohtaisella koodillasi. Jos haluat muuttaa
numerokoodia, voit tehdä sen toistamalla vaiheet 2-4.
FR – Mode d'emploi concernant l'armoire à clés avec
cadenas à chiffres
Ce verrouillage de sécurité sans clé a été réglé en usine sur la
combinaison de chiffres « 000 ». Vous pouvez régler votre propre
combinaison comme suit :
1. Tournez les chiffres sur la combinaison préréglée 0-0-0.
2. Faites passer le levier Reset situé à l'arrière de la serrure
dans la porte intérieure de la position « A » à la position
« B » (cf. Illu. 1).
3. Réglez votre code numérique personnel via les 3 molettes
de réglage. Notez ce code pour pouvoir vous y référer
ultérieurement et conservez-le en lieu sûr en dehors de
l'armoire à code.
4. Remettez à présent le levier Reset dans sa position initiale
« A » (cf. Illu. 2).
Une fois l'armoire à clés fermée, la serrure ne peut être ouverte
qu'avec votre code individuel. Si vous souhaitez changer votre
code numérique individuel, répétez les étapes 2 à 4.