Resumen de contenidos para agrotax AG 3000
- Página 1 ELECTRONICA PARA EL AGRO MONITOR DE SIEMBRA Y FERTILIZACIÓN MONITOR DE SIEMBRA Y FERTILIZACIÓN GUÍA DE USO E INSTALACIÓN GUÍA DE USO E INSTALACIÓN AG 3000 AG 3000 AG 3000...
- Página 2 AGROTAX AG3000. Monitor de siembra. Guía de uso e instalación. Versión 2.0 © 2006 – Abelardo A. Cuffia Marcos Juárez (Córdoba). Argentina.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos 1. Características del monitor .......................... 5 2. Esquema del sistema de monitoreo de siembra ..................7 3. Vistas frontal y posterior del monitor......................8 4. Teclado del monitor ............................. 9 4.1. Funciones de las teclas......................... 9 4.2. Pulsar simplemente o mantener presionada una tecla................ 10 5. - Página 4 12.3.6. Programación del rango de las rpm.................... 43 13. Instalación de sensores de semillas y fertilizantes ................43 13.1. Detección automática de la conexión o desconexión de sensores..........43 13.2. Reconfiguración de sensores ......................44 13.3. Deshabilitar sensores sin desconectarlos..................44 13.4.
-
Página 5: Características Del Monitor
1. Características del monitor El monitor AG3000 posee de las siguientes funciones: • Monitoreo simultáneo de hasta 72 surcos de siembra y fertilización. • Presentación de la información de densidad de siembra por surco de dos maneras: Modo Gráfico. Modo Tabla (información numérica en semillas/metro). •... - Página 6 Volumen de la sirena de las alarmas sonoras. • Conexión a impresora (opcional), para la impresión de los siguientes datos: Valores de programación (ancho de labor, surcos, const. veloc., semillas/m, porcentaje de tolerancia). Detalles del trabajo total realizado (tiempo, hectáreas). Detalles del trabajo realizado en el lote seleccionado (tiempo, hectáreas, rendimiento real, densidad promedio).
-
Página 7: Esquema Del Sistema De Monitoreo De Siembra
2. Esquema del sistema de monitoreo de siembra En la Figura 1 se muestra una representación esquemática de un sistema de monitoreo de siembra básico. CAJA DE NODOS MONITOR CONEXIÓN EN SENSOR DE PUNTA DE LANZA VELOCIDAD SENSOR DE SEMILLAS Figura 1. -
Página 8: Vistas Frontal Y Posterior Del Monitor
3. Vistas frontal y posterior del monitor A continuación se presentan las vistas frontal y posterior del monitor (Figura 2 y Figura 3, respectivamente). Gabinete Perilla de sujeción Teclado Pantalla Gráfica Soporte Figura 2. Vista frontal del monitor Conexión a la alimentación y a los nodos Porta-fusible... -
Página 9: Teclado Del Monitor
El monitor posee en su panel posterior un porta-fusibles con un fusible de 1,5 A (amperes). Nunca lo remplace por un fusible de mayor valor. En caso de que este fusible se queme inspeccione el cableado que comunica el monitor con la caja de nodos instaladas sobre la sembradora asegurándose de que el cobertor de los cables no se hayan dañado ocasionando un cortocircuito. -
Página 10: Pulsar Simplemente O Mantener Presionada Una Tecla
A lo largo de este manual se explicará en detalle qué tecla presionar en cada caso dependiendo de lo que muestra el monitor en ese instante en la pantalla. 4.2. Pulsar simplemente o mantener presionada una tecla El monitor tiene asociado un buzzer que emite un sonido (un bip) cada vez que pulse una tecla. Cuando en este manual se indique que debe simplemente “pulsar”... -
Página 11: Figura 5. Información Del Monitor Al Encender El Monitor
Velocidad máxima alcanzada durante la siembra Número de versión del monitor Resultado de conteo de nodos conectados Figura 5. Información al encender el monitor La Figura 6 muestra la pantalla principal del monitor y se han indicado las distintas partes o áreas en donde se presenta un determinado tipo de información. -
Página 12: Símbolo Indicador Del Estado De La Sembradora
Área de información Indicador del superior estado de la sembradora Área de monitoreo de Área de rotación de ejes monitoreo de y nivel de tolvas siembra Indicador de conexión Área de mensajes monitor/nodos Figura 6. Las distintas áreas de la pantalla principal del trabajo 6.1. -
Página 13: Área De Información Superior
Los números representan a los ejes a los cuales se les están monitoreando su rotación, y los símbolos de abajo representan a las tolvas a las que se les monitorea su nivel (opcional) Figura 7. El área de monitoreo de rotación de ejes y nivel de tolvas 6.3. -
Página 14: Área De Monitoreo De Siembra
Tiempo de trabajo parcial (en horas con décimas de horas). Hectáreas trabajadas parciales (en hectáreas con décimas de hectáreas). Tiempo de trabajo total (en horas con décimas de horas). Por último, en el cuarto recuadro se presentan los restantes datos, que son: La velocidad de giro en revoluciones por minutos (RPM) de un eje al cual se le conectó... -
Página 15: Modo Gráfico De Visualización De Densidades De Siembra
El modo de visualización se cambia alternadamente presionando la tecla . Esto es, presionado vez, aparecerá la información numérica de la densidad individual de los tubos de siembra ordenados en una tabla. Presionando nuevamente se volverán a mostrar los datos de densidad en formato gráfico. 6.4.1. -
Página 16: Visualizando Las Barras En Más De Una Pantalla (Modo Gráfico)
superior representa un valor de 20 semillas por metro (S/m) más un 20%, es decir 24 semillas por metro, y la flecha inferior representa a 16 semillas por metro (20 S/m - 20%). Entonces, en este caso, una barra representando un surco de siembra aparecerá sin pintar cuando el valor de las semillas por metro sea igual a 20 (valor programado). -
Página 17: Visualizando Las Densidades Individuales En Más De Una Pantalla (Modo Tabla)
Número de surco Valor de densidad en semillas por metro Figura 12. Presentación de las densidades de siembra en modo tabla 6.4.4. Visualizando las densidades individuales en más de una pantalla (modo tabla) En el modo tabla sólo se pueden mostrar la información de densidad de siembra de hasta 24 sensores simultáneamente en la pantalla. -
Página 18: Deshabilitación De Las Alarmas Por Fallas De Densidad De Siembra
El monitor indicará la falla de densidad mediante una alarma sonora y visual; en el área inferior de la pantalla reservada a los mensajes aparecerá “FALLA DE DENSIDAD DE SIEMBRA” y la barra que representa al tubo de siembra que tiene la falla comenzará a destellar indicando el número de bajada que tiene el problema. -
Página 19: Fallas De Siembra O Fertilización
7.2. Fallas de siembra o fertilización Una falla de siembra o fertilización sobreviene en caso de que un tubo de siembra o de fertilización se tape o que el depósito de semillas o fertilizantes se vacíe improvistamente. El hecho de que no pasen semillas o fertilizantes en el tubo se indicará... -
Página 20: Cortocircuitos En Un Sensor De Semillas O Fertilizantes
Límite de velocidad excedido. La velocidad actual comenzará a parpadear indicando que ese valor supera al límite definido Figura 15. Se está superando el límite de velocidad 7.4. Cortocircuitos en un sensor de semillas o fertilizantes El monitor está chequeando en todo momento que no haya ningún sensor de siembra o de fertilización que se haya puesto en cortocircuito. -
Página 21: Fallas Del Valor De Las Rpm
En caso de cortocircuito deberá determinarse el lugar del cableado en donde se ha dañado el aislamiento. Si la alarma desaparece al desconectar la ficha que conecta el sensor en cortocircuito con la caja de nodos, entonces el problema está en el cable del sensor y deberá ser remplazado. -
Página 22: Bajo Nivel De Tolvas De Semillas O Fertilizantes
se les está monitoreando su rotación deje de girar durante el trabajo de siembra por algún desperfecto mecánico, el monitor indicará esta falla mediante un mensaje sonoro y visual; en el área inferior de la pantalla reservada a los mensajes aparecerá “FALLA DE EJES” y en número de eje con problemas comenzará... -
Página 23: Menús Del Monitor
Falla de tolva. El símbolo de la tolva que tiene poco nivel de semillas comenzará a parpadear. Figura 19. Un depósito de semillas o fertilizantes está quedándose con poco nivel 8. Menús del monitor 8.1. Menú principal Para ingresar en el MENÚ PRINCIPAL (Figura 20), estando en la pantalla principal mantenga presionada la tecla durante dos segundos (hasta oír dos “bips”). -
Página 24: Menú "Ejes Y Monitoreo Adicional
A continuación se presenta una breve descripción de la acción que se ejecuta cuando se ingresa en una opción del MENÚ PRINCIPAL. Más adelante encontrará además una descripción más detallada. Permite la calibración del sensor de velocidad (sólo usada en el momento de instalación del monitor). -
Página 25: Menú Opciones
Figura 21. El menú "EJES Y MONITOREO ADICIONAL" A continuación se presenta una breve descripción de la acción que se ejecuta cuando se ingresa en alguna de las tres opciones del menú. Más adelante se presenta una descripción más detallada. Da inicio a la configuración de los sensores de monitoreo adicional. -
Página 26: Menú "Sensores
Figura 22. El menú "OPCIONES" A continuación se presenta una breve descripción de la acción que se ejecuta cuando se ingresa en una de las tres opciones del menú OPCIONES. Más adelante encontrará además una descripción más detallada. Modifica el nivel de contraste de la pantalla del monitor. Detalles en Pág. 34. Modifica el volumen de la sirena que suena cuando ocurre alguna falla. -
Página 27: Figura 23. El Menú "Sensores
Figura 23. El menú "SENSORES" A continuación se presenta una breve descripción de la acción que se ejecuta cuando se ingresa en una de las tres opciones del menú SENSORES. Más adelante encontrará además una descripción más detallada. Activa un mensaje sonoro en la sirena cada vez que se detecta el paso de semillas delante de un sensor durante la prueba de sensores (usada para verificar la correcta instalación y el buen estado del sensor). -
Página 28: Visualización Del Nivel De Suciedad De Los Sensores
9. Visualización del nivel de suciedad de los sensores El monitor presenta el nivel de suciedad de cada uno de los sensores de semillas o fertilizantes en forma gráfica. Para ingresar a ver el estado de suciedad o erosión de los sensores, los pasos a seguir son los siguientes: 1. -
Página 29: Cuaderno De Lotes
10. Cuaderno de Lotes El monitor dispone de un cuaderno de lotes que automáticamente se actualiza con la información del trabajo de siembra realizado. Este cuaderno tiene capacidad para almacenar información de 9 lotes distintos. Note que la información almacenada en el cuaderno de lotes es independiente de los datos parciales y totales de tiempos y hectáreas realizadas que se pueden ver en el área de información superior de la pantalla principal de trabajo. -
Página 30: Figura 26. Mensaje De Confirmación Para Borrar Los Datos Del Lote Seleccionado
En la Figura 27 se muestra un ejemplo de un ticket emitido por la impresora con datos de programación del monitor, datos totales y datos del lote 1 (lote seleccionado en el momento de la impresión). **************** AGROTAX AG3000 ****************... -
Página 31: Programación De Los Distintos Parámetros Del Monitor
Si desea retornar a la pantalla principal de trabajo presione la tecla hasta activar la opción ; luego presione para salir del CUADERNO DE LOTES y retornar al MENÚ PRINCIPAL. Entonces, la opción ENTER MENÚ PRINCIPAL se encontrará seleccionada; presione para confirmar que desea salir del MENÚ... -
Página 32: Programación Del Ancho De La Sembradora
4. Retorne a la pantalla principal de trabajo del siguiente modo: la opción se encuentra ya activada, presione para confirmar que desea salir del MENÚ PRINCIPAL. ENTER 11.2. Programación del ancho de la sembradora El ancho de la sembradora se calcula multiplicando la distancia entre los surcos de siembra por la cantidad de cuerpos de la sembradora. -
Página 33: Modificación Del Volumen De La Sirena
La tecla se usa para modificar el valor del dígito seleccionado (aquél que en ese momento se encuentra parpadeando). Cada vez que presione dicho número se incrementará. Si al llegar al número 9 se continúa presionando , la secuencia comenzará a repetirse a partir del 0. (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, 1, 2…). La tecla se utiliza para cambiar el dígito seleccionado. -
Página 34: Modificación Del Contraste De La Pantalla
11.5. Modificación del contraste de la pantalla El contraste puede modificarse para permitir una visualización óptima en la pantalla gráfica. Mientras mayor sea el contraste, la pantalla se mostrará más oscura. El contraste se modifica ingresando en el “MENÚ PRINCIPAL” y seleccionando primero la función “OPCIONES” y luego la opción “CONTRASTE”. Los pasos a seguir son los siguientes: 1. -
Página 35: Calibración De Siembra (Constante De Calibración)
Cursor 4. Ajuste el nivel de intensidad de luz deseado. Presionando la tecla el cursor se moverá hacia la derecha y la intensidad de luz aumentará. En cambio, presionando la tecla el cursor se desplazará hacia la izquierda indicando que se está seleccionando una intensidad de luz menor. Para confirmar la intensidad de luz deseada, presione ENTER 5. -
Página 36: Calibración Del Sensor De Velocidad (Instalación)
Figura 28. Inicio del proceso de configuración de nodos 3. Conecte los terminales de cuatro vías de la punta de la lanza (que conectan el monitor con la primera caja de nodos) y espere unos segundos que el monitor reconozca los primeros dos nodos que hay en el interior de la caja y los programe. -
Página 37: Configuración De Los Sensores De Monitoreo Adicional (Instalación)
2. Coloque la sembradora en el punto inicial del recorrido y clave la máquina. 3. Ingrese al MENÚ PRINCIPAL manteniendo presionada la tecla durante dos segundos (hasta oír dos “bips”). ENTER 4. Seleccione la opción VELOCIDAD del siguiente modo: pulse ó... -
Página 38: Cómo Ingresar En El Menú "Ejes Y Monitoreo Adicional
Ingrese en la opción “Sensores ON/OFF” para modificar la configuración en las tablas superiores Figura 29. Pantalla para configurar los sensores de monitoreo adicional (rotación, rpm y tolvas) 12.3.1. Cómo ingresar en el menú “EJES Y MONITOREO ADICIONAL” Estando en la pantalla principal de trabajo primero deberá ingresar en el MENÚ PRINCIPAL manteniendo presionada la tecla durante dos segundos (hasta oír dos “bips”). -
Página 39: Sensores De Rotación De Ejes
12.3.3. Sensores de rotación de ejes Es posible instalar hasta dos sensores de rotación de ejes por cada caja de nodos montada sobre la sembradora. Cada caja de nodos tiene dos fichas terminales estanco rotulados con una “E” (Figura 30). En la primera caja de nodos (la que contiene los nodos 1 y 2 y se conecta directamente al monitor), se enchufan los sensores de rotación del eje 1 y del eje 2, representados en la pantalla con los símbolos , respectivamente. -
Página 40: Sensores De Tolvas
Sensores que se conectan a la 1 caja de nodos Sensores que se conectan a la 2 caja de nodos Sensores que se conectan a la caja de nodos Sensor que se conecta a la 4 caja de nodos Figura 31. Los tres primeros ejes de rotación han sido instalados y habilitados (aparecen remarcados) La configuración correspondiente se puede apreciar en la Figura 32. -
Página 41: Figura 33. La Última Caja De Nodos Y Su Cableado De Conexión
instala sobre la sembradora. Note que esa caja de nodos es una caja fabricada especialmente para monitorear sensores de nivel de tolvas. Vea además los “Esquemas generales de conexiones” en Págs. 50 y 51. Conexión de sensores de rotación de ejes o tolvas Conexión de sensor de semillas o fertilizantes... -
Página 42: Sensor De Rpm
Sensores de ejes habilitados (“1” y “2” conectados en la primera caja de nodos, “3” instalado en la segunda) Sensor de tolva número 1 Sensor de tolva número 2 Figura 34. Los tres primeros sensores de ejes y dos sensores de tolvas han sido conectados La configuración correspondiente se puede apreciar en la Figura 35. -
Página 43: Programación Del Rango De Las Rpm
A continuación en la Figura 36 se presenta el menú de configuración de “EJES Y MONITOREO ADICIONAL” en el que se ha habilitado además el sensor de rpm. Sensor de RPM seleccionado. Presionando la techa ENTER se cambiará su estado Figura 36. -
Página 44: Reconfiguración De Sensores
13.2. Reconfiguración de sensores Si ha reconfigurado la sembradora para trabajar con menos sensores y desea que los sensores que inicialmente estaban conectados y luego se desconectaron dejen de aparecer en la pantalla, deberá ingresar en la función “RECONFIGURACIÓN” que se encuentra dentro del menú “SENSORES” 13.3. -
Página 45: Problemas Y Soluciones
14. Problemas y soluciones A continuación se presenta una guía rápida de posibles soluciones a eventuales problemas. Se sugiere solicitar apoyo a nuestro departamento técnico en caso de ser necesario. Problema 1. El monitor no muestra información de velocidad, es decir que en el recuadro de velocidad de la pantalla principal de trabajo se visualiza: “00.0 km/h”... - Página 46 en las mediciones de las distancias y las hectáreas realizadas. Vea además “Calibración del sensor de velocidad” en pág. 36. Si en cambio se muestra un valor inestable en el recuadro de la velocidad, esto puede deberse a que haya demasiado espacio entre el sensor de velocidad y los imanes instalados en el eje.
- Página 47 SENSORES mientras hace esto y el tubo que representa al sensor en cuestión comienza a parpadear, entonces se comprobará que el sensor está dañado y deberá ser reemplazado. Para asegurarse que efectivamente el sensor está dañado puede intercambiar su conexionado por el de otro sensor de semillas adyacente.
-
Página 48: Posibles Soluciones
Si accidentalmente ha ingresado en la función “Configuración de nodos” estando todos los nodos conectados, los nodos habrán perdido su dirección y en tal caso se deberá efectuar la configuración nuevamente. Vea también “Configuración de nodos” en Pág. 35. Problema 8. El monitor muestra menos surcos de los que hay instalados en la sembradora. - Página 49 desconectados no aparezcan en pantalla, deberá reconfigurar los sensores, tal como se detalla en “13.2. sensores Reconfiguración de ” en pág. 44. De lo contrario, controle que el sensor se encuentre conectado al cableado. Verifique que las fichas terminales estén haciendo buen contacto eléctrico e inspeccione el cableado del sensor que aparece como desconectado en busca de alguna sección dañada.
-
Página 50: Esquema General De Conexión Del Monitor
15. Esquema general de conexión del monitor 15.1. Esquema de un monitor con una sola caja de nodos... -
Página 51: Esquema De Un Monitor Con Dos O Más Cajas De Nodos
15.2. Esquema de un monitor con dos o más cajas de nodos... -
Página 52: Anexo 1. Funciones Para Uso Del Instalador
Anexo 1. Funciones para uso del instalador Para ingresar en estas funciones se debe encender el monitor (presionando ) e inmediatamente después mantener presionada una o dos teclas, tal como se indica a continuación, según cada función. Configuración de nodos ENTER Para ingresar en la función de “Configuración de nodos”, encienda el monitor e inmediatamente después mantenga presionada... -
Página 53: Resetear La Memoria Del Monitor (Valores De Fábrica)
Resetear la memoria del monitor (valores de fábrica) ENTER Para resetear la memoria del monitor, encienda el monitor e inmediatamente después mantenga presionadas simultáneamente hasta oír dos bips. ENTER Al confirmar, se borrarán todos los valores de datos (datos de lotes, trabajos parciales y totales, velocidad máxima, etc.) y todos los parámetros (constante de velocidad, semillas por metro, tolerancia, etc.) serán cargados con los valores de fábrica. -
Página 54: Anexo 2. Instalación Del Monitor
Anexo 2. Instalación del monitor A2.1. Montaje del monitor en la cabina del tractor El soporte del monitor debe instalarse en un lugar de la cabina que permita una buena visualización de su pantalla durante los trabajos de siembra. En caso de requerir adaptar un soporte adicional, asegúrese de que el mismo no produzca demasiadas vibraciones u oscilaciones en el monitor durante la siembra. -
Página 55: A2.3. Descripción Del Sensor De Semillas O Fertilizantes
A2.3. Descripción del sensor de semillas o fertilizantes Es un dispositivo óptico, que se instala en el tubo de bajada de semillas o fertilizantes, y brinda la siguiente información: caída de semillas, obstrucción en el tubo, falta de semillas o fertilizantes. A2.4. -
Página 56: A2.5. Instalación De Los Sensores De Velocidad, De Rpm O De Rotación De Ejes
La perforación en el tubo de bajada de semillas para sensores de tres leds debe realizarse con una mecha “copa” de 19 mm de diámetro y una de 24 mm para los sensores de 4 leds. Esta perforación de hacerse de manera tal de casi rozar las paredes internas del tubo, como se muestra en la siguiente figura. - Página 57 mm de distancia de los imanes. Los imanes deben instalarse de modo tal que al girar solidarios al eje pasen exactamente delante del sensor de velocidad. Todo el cableado debe ser precintado cuidadosamente. Recuerde que al instalar los imanes sobre el eje o disco debe hacerlo simétricamente, tal como se indica en las siguientes figuras.
-
Página 58: A2.6. Instalación Del Porta-Imanes
Instalación correcta Instalación correcta (respetando la simetría y la (respetando la simetría y la polaridad de los imanes) polaridad de los imanes) Instalación incorrecta (no se Instalación incorrecta (no se respeta la simetría) respeta la simetría) (a) INSTALACIÒN SOBRE UN (B) INSTALACIÒN SOBRE UN DISCO SOLIDARIO AL EJE DE EJE DE SIEMBRA... -
Página 59: Anexo 3. Niveles Eléctricos De Los Terminales Fichas Estancos Y Cableados
Anexo 3. Niveles eléctricos de los terminales fichas estancos y cableados A3.1. Conector 4 vías estanco AG3000 (comunicación nodos) Verde/verde Negro/negro 2.5V 2.5V Marrón/blanco Celeste/rojo Conector macho 4-vías (punta de lanza o salida de nodo) Tensión de C respecto de A = 11 Vdc ~ 14Vdc Tensión de B respecto de A = 2.5 Vdc Tensión de D respecto de A = 2.5 Vdc A3.2. -
Página 60: A3.3. Cable De Alimentación Y Conexión Con El Primer Nodo Ag3000
A3.3. Cable de alimentación y conexión con el primer nodo AG3000 CONEXIÓN NODO LARGO: 4,00 m CONECTOR: CPC9 (H) / CPC 4 (M) Estanco con tapa CABLE: 4x1 mm TIPO: TPR Estanco 4 Vias (Term. Hembra) Conectores vistos desde sus terminales CONEXIÓN ALIMENTACIÓN LARGO: 3,50 m CONECTOR: Term. -
Página 61: Tabla De Ilustraciones
Tabla de ilustraciones Figura 1. Un sistema de monitoreo básico....................... 7 Figura 2. Vista frontal del monitor ........................8 Figura 3. Vista posterior del monitor ........................ 8 Figura 4. El teclado del monitor ........................9 Figura 5. Información del monitor al encender el monitor ................11 Figura 6. -
Página 62: Índice
Índice —A— de rotación en un eje, 22 apagado del monitor, 10 de siembra, 19 Área de información superior, 13 de tolvas de semillas o fertilizantes, 22 —C— en el valor de las RPM, 21 Calibración de siembra, 35 Funciones del instalador, 52 Características del monitor, 5 borrar la velocidad máxima, 52 —Ch—... - Página 63 —O— semillas por metro, 31 Opciones avanzadas de programación, 35 tolerancia, 31 calibración del sensor de velocidad, 36 volumen de la sirena, 33 configuración de nodos, 35 —R— el rango de rpm, 43 Rendimiento proyectado habilitar sensores de monitoreo adicional, 38 ver en pantalla, 13, 14 sensor de nivel de tolvas, 41 sensor de rotación de ejes, 39...
-
Página 64: Anotaciones
Anotaciones...