FLORABEST KH 4258 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FLORABEST Manuales
  4. Pantallas Táctiles
  5. KH 4258
  6. Manual de instrucciones
FLORABEST KH 4258 Manual De Instrucciones

FLORABEST KH 4258 Manual De Instrucciones

Programador de riego
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

5
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4258-01/11-V2
IAN: 56213
Programador de riego
Centralina d'irrigazione
®
KH 4258
Programador de riego
Instrucciones de uso
Centralina d'irrigazione
Istruzioni per l'uso
Programador de rega
Manual de instruções
Programmable Water Timer
Operating instructions

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para FLORABEST KH 4258

  • Página 1 Programador de riego Centralina d‘irrigazione ® KH 4258 Programador de riego Instrucciones de uso Centralina d‘irrigazione Istruzioni per l‘uso Programador de rega Manual de instruções Programmable Water Timer KOMPERNASS GMBH Operating instructions BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH4258-01/11-V2...
  • Página 2 KH 4258...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Asistencia técnica ..23 Pantalla ....11 Importador ... .23 KH 4258...

  • Página 4: Introducción

    Información sobre estas instrucciones de uso Estas instrucciones de uso forman parte del programador de riego KH 4258 (denominado en adelante “el aparato”) y proporcionan informaciones importantes para el uso conforme a lo previsto, la seguridad, la conexión, así como el manejo del aparato.

  • Página 5: Advertencias

    Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. ADVERTENCIA ► Una indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el manejo del aparato. KH 4258...

  • Página 6: Finalidad De Uso

    Usar el aparato exclusivamente según lo previsto. ► Deben seguirse los procedimientos descritos en estas instruc- ciones de uso. Se excluyen reclamaciones de cualquier tipo debido a daños por el uso contrario a lo dispuesto. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario. KH 4258...

  • Página 7: Seguridad

    Además expirará la garantía. ■ La reparación del aparato durante el periodo de garantía debe ser realizada exclusivamente por un servicio al cliente autorizado por el fabricante, de lo contrario, los posibles daños posteriores no estarán cubiertos por la garantía. KH 4258...

  • Página 8: Manejo De Las Baterías

    Usar guantes protectores. ► Guardar las pilas fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión, solicitar asistencia médica inmediata. ► Extraiga las pilas del aparato si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado. KH 4258...

  • Página 9: Conectar

    Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles. ► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje defi ciente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (véase el apartado Asistencia técnica). KH 4258...

  • Página 10: Evacuación Del Embalaje

    ■ La temperatura del agua de riego debe ser de como máx. 40°C. ■ Utilizar sólo agua dulce clara. ■ Conectar el aparato en vertical con la conexión de manguera hacia abajo. ■ Temperatura mínima de servicio +5°C KH 4258...

  • Página 11: Conexión Del Aparato

    Tenga en cuenta el manual de instrucciones del sensor de lluvia. ♦ Empujar hacia arriba las dos palancas para desbloquear los bornes ♦ Introducir los extremos del cable de conexión en los bornes y empujar hacia abajo las dos palancas para bloquearlos. KH 4258...

  • Página 12: Inserción / Cambio De Las Pilas

    Pantalla Botón giratorio: modifi car los valores ajustables Tecla M Tecla Tecla ON/OFF Tuerca de unión Bornes para la conexión de un sensor de lluvia Conexión de manguera Compartimiento de pilas Adaptador G1” a G3/4” Pieza de acoplamiento KH 4258...

  • Página 13: Pantalla

    Signifi cado ción Tiempo del sistema Hora del próximo riego Duración del riego / suministro de agua Estado de carga de las pilas Indicación del sensor de lluvia Indicación de riego Días de la semana Intervalo de riego KH 4258...

  • Página 14: Manejo/Programación

    Pulse una vez la tecla . La indicación de horas y el símbolo del reloj parpadean. ♦ Utilice el botón giratorio para ajustar el valor deseado y pulse la tecla . La indicación de minutos y el símbolo de hora parpadean. ♦ KH 4258...
  • Página 15 (no es necesario si previamente ha programado el tiempo del sistema). ♦ Utilice el botón giratorio para ajustar el valor deseado y pulse la tecla . La indicación Next Watering (siguiente riego) y la indicación de horas parpadean. KH 4258...
  • Página 16 . La indicación de minutos y la indica- ción Run Time parpadean. ♦ Utilice el botón giratorio para ajustar el valor deseado y pulse la tecla . La indicación para el ajuste de la frecuencia de riego parpadea. KH 4258...

  • Página 17: Intervalo De Riego

    (se muestra el símbolo ) o no (no se muestra el símbolo ♦ Pulse la tecla para fi nalizar la programación. El modo de programación fi naliza y el programa de riego está activado. KH 4258...

  • Página 18: Interrupción Del Riego

    Run Time parpadean. ♦ Utilice el botón giratorio para ajustar el valor deseado y pulse la tecla . Se inicia el riego. Una vez transcurrido el tiempo ajustado, el riego fi naliza y el aparato retorna al modo en espera. KH 4258...

  • Página 19: Estado De Carga De Las Pilas

    Asegúrese de que durante la limpieza no entre humedad en el compartimento para pilas con el fi n de evitar daños irreparables en el aparato. ■ Limpie la carcasa exclusivamente con un paño ligeramente húmedo y un detergente suave. KH 4258...

  • Página 20: Limpieza / Eliminación De Fallos

    ► Las reparaciones en aparatos eléctricos deben ser reali- zadas sólo por técnicos formados por el fabricante. Las reparaciones inadecuadas pueden dar lugar a peligros importantes para el usuario y daños en el aparato. KH 4258...

  • Página 21: Causas Y Solución De Fallos

    Abra el grifo de agua. No se inicia el riego Compruebe la progra- Programación errónea mación. ADVERTENCIA ► Si no puede solucionar el problema con los pasos indicados anteriormente, le rogamos se ponga en contacto con el servicio al cliente. KH 4258...

  • Página 22: Almacenamiento/Evacuación

    Esta obligatoriedad tiene el objetivo de que se evacuen las pilas favorables al medio ambiente. Devuelva las pilas descargadas. KH 4258...

  • Página 23: Anexo

    G1" (33,3 mm) 1 min - 958 min. Duración de riego (con suministro de agua 200%) Suministro de agua 0 - 200% 8/12/24 horas/ 2/3/5/7 días Intervalos de riego o selección individual de los días de la semana KH 4258...

  • Página 24: Indicaciones Relativas A La Declaración De Conformidad Ce

    El producto ha sido diseñado únicamente para el uso privado y no para el uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrec- ta, uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía pierde su validez. KH 4258...

  • Página 25: Asistencia Técnica

    Las reparaciones a efectuar una vez fi nalizado el periodo de garan- tía están sujetas a costes. Asistencia técnica Kompernass Service España Tel.: 902/884663 E-Mail: support.es@kompernass.com Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, ALEMANIA www.kompernass.com KH 4258...
  • Página 27 Display ....35 Assistenza ... . .47 Importatore ... .47 KH 4258...

  • Página 28: Introduzione

    Introduzione Informazioni sul presente manuale di istruzioni Il presente manuale di istruzioni è parte integrante della centralina d’irrigazione KH 4258 (di seguito denominata l’apparecchio) e fornisce informazioni importanti per l’uso conforme, la sicurezza, l’installazione e il collegamento dell’apparecchio. Il manuale di istruzioni dev’essere sempre disponibile nelle vicinanze dell’apparecchio.

  • Página 29: Avvertenze

    Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali. AVVERTENZA ► Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio. KH 4258...

  • Página 30: Uso Conforme

    Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla sua destinazione. ► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni. Sono escluse le rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell’utente. KH 4258...

  • Página 31: Sicurezza

    In caso contrario, la garanzia decade. ■ La riparazione dell’apparecchio in periodo di garanzia può avere luogo solo tramite l’assistenza ai clienti autorizzata dal produttore; in caso contrario, in presenza di successivi danni, la garanzia non sarà ritenuta valida. KH 4258...

  • Página 32: Uso Delle Pile

    ► Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico. ► Rimuovere tutte le pile dal vano pile se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo. KH 4258...

  • Página 33: Collegamento

    Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insuffi ciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. capitolo Assistenza). KH 4258...

  • Página 34: Smaltimento Della Confezione

    ■ La temperatura dell’acqua corrente non deve superare i 40° C. ■ Utilizzare solo acqua dolce potabile. ■ Connettere l’apparecchio verticalmente al raccordo del tubo verso il basso. ■ Temperatura minima di esercizio +5° C KH 4258...

  • Página 35: Connessione Dell'apparecchio

    Rispettare il manuale di istruzioni del sensore per rilevare la pioggia. ♦ Spingere verso l’alto le due leve per lo sbloccaggio dei morsetti ♦ Inserire le estremità del cavo di connessione nei morsetti spingere verso il basso le due leve per il bloccaggio. KH 4258...

  • Página 36: Delle Pile

    Vedere le relative illustrazioni sulla pagina apribile. Display Pulsante rotante:modifi ca dei valori impostabili Tasto M Tasto Tasto ON/OFF Dado per raccordi Morsetti per la connessione di un sensore per rilevare la pioggia Connessione tubo Vano pile Adattatore G1” a G3/4” Raccordo KH 4258...

  • Página 37: Display

    Descrizione generale Display Campo di indica- Signifi cato zione Orario di sistema Ora della successiva irrigazione Durata dell'irrigazione/acqua-nucleo domestico Livello di carica delle pile Indicatore del sensore per rilevare la pioggia Indicatore irrigazione Giorno della settimana Intervallo di irrigazione KH 4258...

  • Página 38: Uso/Programmazione

    Orario di sistema ( ♦ Premere una volta il tasto . L’indicatore delle ore e il simbolo dell’orologio lampeggiano. ♦ Con il tasto rotante impostare il valore desiderato e premere il tasto . L’indicazione dei minuti e il simbolo dell’orologio lampeggiano. KH 4258...
  • Página 39 (non necessario se si è precedentemente pro- grammato l’orario di sistema). ♦ Con il tasto rotante impostare il valore desiderato e premere il tasto . L’indicazione Next Watering (prossima irrigazione) e l’indicazione dell’ora lampeggiano. KH 4258...
  • Página 40 . L’indicazione dei minuti e l’indicazione Run Time lampeggiano. ♦ Con il tasto rotante impostare il valore desiderato e premere il tasto . L’indicatore per l’impostazione della frequenza di irrigazione lampeggia. KH 4258...
  • Página 41 (viene visualizzato il simbolo ) o meno (non viene visualizzato il simbolo ♦ Premere il tasto per concludere la programmazione. La modalità di programmazione viene terminata e il programma di irrigazione è attivo. KH 4258...

  • Página 42: Interruzione Dell'irrigazione

    . L’indicazione dei minuti e l’indicazione Run Time lampeggiano. ♦ Con il tasto rotante impostare il valore desiderato e premere il tasto . L’irrigazione si avvia. Al termine del tempo impostato, l’irrigazione termina e l’apparecchio torna alla modalità di standby. KH 4258...

  • Página 43: Livello Di Carica Delle Pile

    La penetrazione di umidità può dare luogo a un danneggia- mento dell'apparecchio. ► Assicurarsi che durante la pulizia non penetri l'umidità nel vano pile, per evitarne un irreparabile danneggiamento. ■ Pulire l’alloggiamento esclusivamente con un panno leggermente inumidito e un detergente delicato. KH 4258...

  • Página 44: Guasti E Possibili Rimedi

    Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli e danni materiali: ► Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere eseguite solo da personale specializzato addestrato dal produttore. Le riparazioni non eseguite a regola d'arte possono causare gravi pericoli per l'utente e danni all'apparecchio. KH 4258...

  • Página 45: Cause Ed Eliminazione Dei Guasti

    Rubinetto dell'acqua Aprire il rubinetto. chiuso L'irrigazione non si avvia. Controllare la program- Programmazione errata mazione. AVVERTENZA ► Se non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni pre- cedentemente riportate, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti. KH 4258...

  • Página 46: Conservazione/Smaltimento

    Ogni utente è obbligato per legge a portare le pile/presso un centro di raccolta del proprio comune/quartiere o a restituirle al rivenditore. Questo obbligo è fi nalizzato allo smaltimento ecologico delle pile. Smaltire le pile/accumulatori solo se scarichi. KH 4258...

  • Página 47: Appendice

    G3/4" (26,5 mm) o Connessione idrica G1" (33,3 mm) 1 min - 958 min. Durata dell'irrigazione (per acqua-nucleo domestico 200%) Acqua-nucleo domestico 0 - 200% 8/12/24 ore/ 2/3/5/7 giorni Intervalli di irrigazione o selezione personalizzata del giorno della settimana KH 4258...

  • Página 48: Indicazioni Sulla Dichiarazione Di Conformità Ce

    fi liale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del con- sumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. KH 4258...

  • Página 49: Assistenza

    Le riparazioni eseguite al termine del periodo di garanzia sono a pagamento. Assistenza Kompernass Service Italia Tel.: 199 400 441 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: support.it@kompernass.com Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 4258...
  • Página 51 Assistência Técnica ..71 Visor ....59 Importador ... .71 KH 4258...

  • Página 52: Introdução

    Informações acerca deste manual de instruções Este manual de instruções é parte integrante do sistema computa- dorizado de irrigação KH 4258 (daqui em diante designado como aparelho) e fornece indicações importantes para uma utilização correcta, segurança, montagem e ligação, bem como operação do aparelho.

  • Página 53: Indicações De Aviso

    Se esta situação não for evitada, existe perigo de danos materiais. ► Siga as indicações neste aviso, a fi m de evitar danos materiais. NOTA ► A nota fornece informações adicionais para facilitar o manuseamento do aparelho. KH 4258...

  • Página 54: Utilização Correcta

    O aparelho deve ser utilizado apenas para a fi nalidade descrita. ► Cumprir os procedimentos descritos neste manual de instruções. Estão excluídos quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de uma utilização incorrecta. O proprietário do aparelho deverá assumir a responsabilidade pelo aparelho. KH 4258...

  • Página 55: Segurança

    Reparações indevidas podem acarretar perigo considerável para o utilizador. Adicionalmente, a garantia é anulada. ■ A reparação do aparelho dentro do período de garantia deve ser efectuada apenas pelo serviço de assistência técnica do fabricante. KH 4258...

  • Página 56: Manuseamento De Pilhas

    Utilize luvas de protecção. ► Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão, procure imediatamente auxílio médico. ► Retire as pilhas do aparelho, caso não pretenda utilizá-lo durante um longo período de tempo. KH 4258...

  • Página 57: Ligar

    Verifi que se o material fornecido está completo e se apresenta danos visíveis. ► Caso o material fornecido esteja incompleto ou danifi cado devido a embalagem insufi ciente ou ao transporte, entre em contacto com a linha directa de assistência (ver capítulo Assistência Técnica). KH 4258...

  • Página 58: Eliminação Da Embalagem

    ■ A temperatura da água deve ser no máx. 40 °C. ■ Utilizar apenas água doce limpa. ■ Ligar o aparelho na vertical para baixo à entrada da mangueira. ■ Temperatura mínima de funcionamento +5 °C KH 4258...

  • Página 59: Ligar O Aparelho

    Respeite o manual de instruções do sensor de chuva. ♦ Deslocar ambas as patilhas para cima para o desbloqueio dos bornes ♦ Inserir os terminais dos cabos do cabo de ligação nos bornes e deslocar ambas as patilhas para baixo para bloquear. KH 4258...

  • Página 60: Colocação/Substituição

    Para tal, consulte as fi guras na página desdobrável. Visor Botão rotativo: alterar valores ajustáveis Botão M Botão Botão ON/OFF Porca de capa Bornes para ligação de um sensor de chuva Entrada da mangueira Compartimento para as pilhas Adaptador G1" para G3/4" Peça de acoplamento KH 4258...

  • Página 61: Visor

    Descrição geral Visor Área de Signifi cado exibição Hora do sistema Hora da próxima irrigação Duração de irrigação/teor de água Estado de carga das pilhas Indicação do sensor de chuva Indicação de irrigação Dias de semana Intervalo de irrigação KH 4258...

  • Página 62: Operação/Programação

    . A indicação das horas e o símbolo do relógio fi cam intermitentes. ♦ Ajuste o valor pretendido com o botão rotativo e prima o botão . A indicação dos minutos e o símbolo do relógio fi cam intermitentes. KH 4258...
  • Página 63 (não é necessário, caso tenha programado previamente a hora do sistema). ♦ Ajuste o valor pretendido com o botão rotativo e prima o botão . A indicação Next Watering (próxima irrigação) e a indicação de horas fi cam intermitentes. KH 4258...
  • Página 64 . A indicação dos minutos e indicação Run Time fi cam intermitentes. ♦ Ajuste o valor pretendido com o botão rotativo e prima o botão . A indicação para o ajuste da regularidade de irrigação. KH 4258...
  • Página 65 (o símbolo é exibido) ou não (o símbolo não é exibido). ♦ Prima o botão para fechar a programação. O modo de programação é concluído e o programa de irrigação está activo. KH 4258...

  • Página 66: Interromper A Irrigação

    Time fi cam intermitentes. ♦ Ajuste o valor pretendido com o botão rotativo e prima o botão . A irrigação é iniciada. Depois de decorrido o tempo ajustado, a irrigação é terminada e o aparelho retrocede para o modo de standby. KH 4258...

  • Página 67: Estado De Carga Das Pilhas

    Certifi que-se de que não haja infi ltração de humidade no compartimento para as pilhas durante a limpeza para evitar danos irreparáveis no aparelho. ■ Limpe a caixa apenas com um pano ligeiramente humedecido e um detergente suave. KH 4258...

  • Página 68: Resolução De Erros

    Respeite as seguintes indicações de segurança, a fi m de evitar perigos e danos materiais: ► As reparações em aparelhos eléctricos devem ser efectuadas apenas por técnicos especializados, instruídos pelo fabricante. Podem surgir perigos para o utilizador e danos no aparelho resultantes de reparações incorrectas. KH 4258...

  • Página 69: Causas E Resolução De Avarias

    Abra a torneira. A irrigação não é Verifi que a programa- iniciada Programação ção. incorrecta NOTA ► Caso não seja possível resolver os problemas com os passos supracitados, entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente. KH 4258...

  • Página 70: Armazenamento/Eliminação

    As pilhas não devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. Os consumidores devem depositar as pilhas num ecoponto do seu município ou num estabelecimento comercial. Este dever permite garantir que as pilhas são eliminadas de modo ecológico. Devolva as pilhas apenas quando estas estiverem vazias. KH 4258...

  • Página 71: Anexo

    Entrada da água G1" (33,3 mm) 1 min - 958 min. Duração de irrigação (com teor de água de 200%) Teor de água 0 — 200% 8/12/24 horas/ Intervalos de irrigação 2/3/5/7 dias ou selecção individual de dias de semana KH 4258...

  • Página 72: Indicações Acerca Da Declaração De Conformidade Ce

    fi lial de assistência técnica autorizada. Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia. O período de garantia não é prolongado pela responsabilidade. Também é válido para peças substituídas e reparadas. KH 4258...

  • Página 73: Assistência Técnica

    Depois de expirado o período de garantia, as reparações necessárias acarretam custos. Assistência Técnica Kompernass Service Portugal Tel.: 707 780 707 (0,12 EUR por minuto) E-Mail: support.pt@kompernass.com Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 4258...
  • Página 75 Display ....83 Service ....95 Importer ....95 KH 4258...
  • Página 76 Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the Programmable Water Timer KH 4258 (hereafter designated as the appliance) and they provide you with important information about the intended use, safety, connection and operation of the appliance.
  • Página 77 If the situation is not avoided it could lead to property damage. ► The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTICE ► A notice signifi es additional information that will assist you in the operation of the appliance. KH 4258...

  • Página 78: Intended Use

    ► Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. The operator alone bears liability. KH 4258...

  • Página 79: Basic Safety Instructions

    A repair to the appliance during the warranty period may only be carried out by a repair and servicing fi rm authorised by the manufacturer, if it is not, additional warranty claims for subse- quent damages cannot be accepted. KH 4258...

  • Página 80: Interaction With Batteries

    Wear protective gloves. ► Store batteries in a place inaccessible to children. If one should be swallowed, seek medical attention IMMEDIATELY. ► Remove the batteries from the appliance if you are not planning to use it for an extended period. KH 4258...

  • Página 81: Safety Instructions

    NOTICE ► Check the contents to make sure everything is there and for visible damage. ► If the contents are incomplete, or have been damaged due to defective packaging or transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). KH 4258...

  • Página 82: Disposal Of The Packaging

    ■ The temperature of the water fl owing through it may be a max. of 40°C. ■ Use only clean freshwater. ■ Connect the appliance perpendicularly, with the hose connection underneath. ■ Minimum operating temperature +5°C KH 4258...
  • Página 83 Pay heed to the operating instructions for the rain sensor. ♦ Slide the two levers upwards to release the clamps ♦ Insert the cable ends of the connection cables into the clamps then slide the two levers down to lock it again. KH 4258...

  • Página 84: Inserting/Replacing The Batteries

    See in addition the illustrations on the fold-out side. Display Rotary knob: change adjustable values Button M Button Button ON/OFF Coupling nut Clamps for connection of a rain sensor Hose connection Battery compartment Adapter G1” to G3/4” Coupling unit KH 4258...

  • Página 85: General Description

    General Description Display Display area Meaning System time Time for the next watering Run time/Water fl ow Battery charge level Display Rain Sensor Display Watering Weekday Watering interval KH 4258...

  • Página 86: General Information

    System time ( ♦ Press the button once. The hour indicator and the clock symbol blink. ♦ Using the rotary knob enter in the required value and press the button . The minute indicator and the clock symbol blink. KH 4258...

  • Página 87: Operation/Programming

    fl ow blink (not necessary if you have already programmed the system time). ♦ Using the rotary knob enter in the required value and press the button . The indicator Next Watering and the time indicator blink. KH 4258...
  • Página 88 . The minute indicator and the indicator Run Time blink. ♦ Using the rotary knob enter in the required value and press the button . The display for setting the watering frequency blinks. KH 4258...
  • Página 89 , if on this day a watering will take place (symbol is indicated) or not (symbol is not indicated). ♦ Press the button to complete the programming. The programming mode is terminated and the watering programme is active. KH 4258...

  • Página 90: Manual Watering

    Run Time blink. ♦ Using the rotary knob enter in the required value and press the button . The watering starts. On expiry of the set time, the watering is ended and the appliance returns to standby mode. KH 4258...

  • Página 91: Battery Charge Level

    Penetrating moisture could cause damage to the appliance. ► To avoid irreparable damage to the appliance, when you are cleaning it ensure that no moisture can penetrate into the battery compartment. ■ Clean the housing exclusively with a lightly moistened cloth and a mild detergent. KH 4258...
  • Página 92 ► Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer. Considerable risk to the consumer and damage to the appliance can occur as a result of incompetent repairs. KH 4258...

  • Página 93: Malfunction Causes And Remedies

    Batteries are dischar- Replace the batteries. Water tap closed Open the water tap. Watering does not Check the program- commence False programming ming. NOTICE ► If you cannot solve the problem with the aforementioned solutions, please contact Customer Services. KH 4258...

  • Página 94: Disposal Of The Appliance

    This obligation is in- tended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally safe fashion. Only hand in batteries/cells that are fully discharged. KH 4258...

  • Página 95: Technical Data

    G3/4" (26.5mm) or Water connection G1" (33.3 mm) 1 min to 958 min. Run Time (with water fl ow 200%) Water fl ow 0 - 200% 8/12/24 hours/ Watering intervals 2/3/5/7 days or individual choice of weekday KH 4258...
  • Página 96 Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts. KH 4258...
  • Página 97 Tel.: 0871 5000 700 (£ 0.10 / minute) E-Mail: support.uk@kompernass.com Kompernass Service Ireland Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. E-Mail: support.ie@kompernass.com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 4258...

Tabla de contenido