Publicidad
Posibles Causas y Soluciones / Possible Causes and Solutions
Problem a
/ Problem
Fuga en el codo.
Leak in
No se colocó cinta teflón en las uniones. /
the elbow.
El economizador está obstruído.
Disminución del chorro de
agua. /
Decreased water
jet.
Los anticalcáreos están sucios.
Fuga en las conexiones de
Las conexiones no están apretadas.
la manguera.
/ Leak at
hose connections.
El soporte se gira.
/ The
El tornillo del soporte está flojo.
holder is rotated.
La base del soporte no está completamente ubicada
El soporte se cae.
/
dentro de la base metálica.
Support falls.
La base metálica se
Los tornillos de sujeción no están enroscados a tope.
mueve.
/ The metal base
is moved.
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
Enter our free
training courses.
Recomendaciones de Limpieza / Cleaning Recommendations
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los
productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de suproducto diariamente.
Nota: Vea nuestros tips en la pag. www.helvex.com.mx
HELVEX, S. A. DE C.V. Calzada Coltongo 293, Col. Industrial Vallejo 02300 Del. Azcapotzalco, México, D.F . T el. (55) 53-33-94-00.
Causa
/ Cause
not placed on the joints.
/ The economizer is
blocked.
/ The limescale are dirty.
/ The connections
are not tight.
/ The clamp screw is loose.
/ The housing base is not
completely located inside the metal base.
The screws are not screwed butt.
Comunícate:
Contact:
En la Ciudad de México:
In Mexico City:
01 55 53 33 94 00
Ext. 5804, 5805 y 5806
Colocar cinta teflón en cada unión, máximo 3 vueltas (pag. 5,
Teflon tape is
paso 9). / Place Teflon tape at each joint, maximum 3 laps
Limpie el economizador (pag. 3, paso 15). /
Limpie los anticalcáreos (pag. 3, paso 14). /
Apriete firmemente las conexiones (pag. 3, paso 11).
connections (page 3, step 11).
Apriete el tornillo del soporte.
Deslice la base del soporte hacia adentro de la base metálica.
Slide the base stand back inside the metal base.
/
Enrosque los tornillos a tope.
En Monterrey:
In Monterrey:
En Guadalajara:
In Guadalajara:
(0181) 83 33 57 67
(0181) 83 33 61 78
(0133) 36 19 01 13
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishes, shiny and in perfect condition:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finish.
4. It is recommended to clean your product daily.
Note: See our tips on: www.helvex.com.mx
Solución
/ Solution
(page 5, step 9).
Clean running water
economizer (page 3, step 15)
Clean limescale
(page 3, step 14).
/ Tighten the clamp screw.
/ Tighten the screws to stop.
/ Tighten
/
4
Publicidad
