Rice Lake Weighing Systems 920i Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rice Lake Weighing Systems Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 920i
  6. Manual de instalación

Rice Lake Weighing Systems 920i Manual De Instalación

Indicador/controlador hmi programable
Ocultar thumbs Ver también para 920i:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Indicador/Controlador HMI Programable
Versión 3.07
Manual de instalación
Compromiso sin medida
®
99420

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rice Lake Weighing Systems 920i

Resumen de contenidos para Rice Lake Weighing Systems 920i

  • Página 1 Indicador/Controlador HMI Programable Versión 3.07 Manual de instalación Compromiso sin medida ® 99420...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de Contenidos Introducción..........................1 1.1 Modos de operación ............. 3 1.2 Operaciones del indicador .
  • Página 4 10.8 Formatos de datos............117 Manual de instalación del 920i...
  • Página 5 10.9 Filtrado digital ..............118 10.10 Factores de conversión para unidades secundarias .
  • Página 6 Manual de instalación del 920i...

  • Página 7: Introducción

    La Tarjeta del Operador incluido con este manual da calibración. las instrucciones básicas de operación para usuarios del 920i. Por favor dejen la Tarjeta del Operador con el indicador cuando se haya completado la instalación y configuración. Introducción El 920i es un indicador/controlador de peso digital los Puertos 3 y 4 admiten salida 20 mA;...
  • Página 8 El 920i está certificado por la NTEP para las clases III y expansión. Los números de pieza de las tarjetas III L a 10.000 divisiones. Ver la Sección 10.14 en la opcionales y de expansión están listados en la...

  • Página 9: Modos De Operación

    Gabinetes Alternar entre las unidades Presionar la tecla UNITS [UNIDADES] para alternar El 920i está disponible en cuatro gabinetes: universal (soporte de inclinación), gabinete hondo, montaje en entre las unidades primarias, secundarias y terciarias. panel, y montaje en pared. Los gabinetes de acero Poner la báscula en cero...

  • Página 10: Operaciones De Teclas Programables

    Batch Pause Pausa un batch en marcha. (Igual que [Pausa de Batch Stop [Parada de batch] pero las batch] salidas digitales, si están prendidas, no son apagadas) Tabla 1-1. Teclas programables Manual de instalación del 920i...

  • Página 11: Configuraciónes Del Sistema Y Opciones

    Configuraciónes del sistema y opciones La Tabla 1-2 lista los modelos y números de pieza del sistema 920i. Todos los modelos incluyen una tarjeta CPU con dos ranuras para tarjetas opcionales, y puertos de comunicación PS/2 y DB9. Cada modelo viene equipado con una tarjeta A/D de uno o dos canales instalado en la Ranura 1 (Ver la Tabla 1-3).

  • Página 12: Resumen De Cambios

    La Tabla 1-4 lista las tarjetas opcionales disponibles Tarjeta de expansión No. de pieza para el 920i. Cualquiera de las tarjetas opcionales listadas puede ser instalada en la Ranura 2 de la tarjeta Placa de expansión de dos tarjetas para...
  • Página 13 (el parámetro SWAP) y el especificar el 920i. Los dibujos dimensionales y listas de t a m a ñ o d e t r a n s f e r e n c i a d e l o s b y t e s piezas para el modelo sobre mesa han sido intercambiados (el parámetro DATASIZE).

  • Página 14: Instalación

    Conexiones de cables Precaución El modelo universal del 920i proporciona seis bridas de • Cuando se trabaja en el interior del gabinete del apriete de cables para el cableado del indicador: una indicador, utilizar una banda de muñeca para la...

  • Página 15: Celdas De Carga

    abrazadera de conexión a tierra. Pelar otros 15 mm (una media pulgada) únicamente del aislamiento para exponer la malla donde el cable pasa por la abrazadera (ver Figura 2.1). NOTA: Instalar tuercas prisioneras primero, contra la placa posterior debajo de la abrazadera de conexión a tierra.

  • Página 16: Comunicaciones En Serie

    2.3.3 Comunicaciones en serie Los cuatros puertos de comunicación en la tarjeta CPU Conector DIN-8 para del 920i admiten RS-232 dúplex completa, salida Teclado Remoto PS/2 20mA, o comunicaciones RS-485 a velocidades de hasta 115200 bps. Para conectar cables de comunicaciones en serie, encaminar el cable por la brida de apriete de cables y poner a tierra el alambre de escudo tal como está...
  • Página 17 UBICACIÓN DE PLACAS OPCIONALES CONEXIÓN INTERRUPTOR A PLACA PUERTO 2 REMOTO DE PREPARACIÓN DE INTERFAZ MODO DE E/S DIGITAL PUERTO 3 PUERTO 4 ARRANQUE PUERTO 1 Figura 2-5. Tarjeta CPU de la 920i Mostrando la Ubicación de las Tarjetas Opcionales Instalación...

  • Página 18: Entrada/Salida (I/O) Digital

    Tarjetas opcionales no se pueden conectar caliente (hot-swap). Precaución Desconectar la alimentación eléctrica al 920i antes de instalar las tarjetas opcionales. 1. Desconectar la alimentación eléctrica al indicador. Remover la cubierta posterior tal como está descrito en la Sección 2.2 en la página 8.
  • Página 19 Tarjeta serie Wi-port Tarjeta serie Wi-port Figura 2-7. Instalando tarjetas opcionales, mostrando los cables sujetados El 920i automáticamente reconoce todas las tarjetas opcionales instaladas cuando se enciende la unidad. No se requiere ninguna configuración específica al hardware para identificar la tarjeta nuevamente instalada al sistema.

  • Página 20: Configuraciones De Tarjetas De Expansión

    Configuraciones de tarjetas de expansión Placas de expansión de dos y seis tarjetas permiten que hasta catorce tarjetas opcionales sean conectadas al 920i. Las Figuras 2-8 al 2-10 muestran los números de RANURA RANURA ranura asignados para varias combinaciones de placas de expansión de dos y seis tarjetas.
  • Página 21 Asignaciones de los puertos serie en las tarjetas de expansión Los números de puertos serie están reservadas para cada tarjeta opcional, independientemente de la clase de tarjetas actualmente instaladas. Dos números de puerto están reservados para cada ranura que podría contener un tarjeta de expansión serie de dos canales.

  • Página 22: Rearmado Del Gabinete

    Extracción de la tarjeta CPU Si se requiere extraer la tarjeta CPU del 920i, utilizar el siguiente procedimiento: PUERTOS PUERTOS 1. Desconectar la alimentación eléctrica del 9–10 11–12 indicador. Remover la cubierta posterior como se describe en la Sección 2.2 en la RANURA 3 RANURA 4 página 8.

  • Página 23: Reemplazo De La Batería

    Contenido del juego de piezas Figura 2-13. Ubicación de la tarjeta de la interfaz y los fusibles, modelo universal La Tabla 2-6 lista el contenido del juego de piezas para el modelo universal del 920i. Reemplazo de la batería Pieza No Descripción La batería de litio en la tarjeta CPU mantiene el reloj de...

  • Página 24: Piezas De Repuesto Y Planes De Armado

    2.11 Piezas de repuesto y planes de armado La Tabla 2-7 enumera las piezas de repuesto para el modelo de gabinete universal del 920i, incluyendo todas las piezas a las cuales se hacen referencia en las Figuras 2-14 a 2-16. Para información sobre planes de armado y piezas de repuesto para otros gabinetes, ver las Instrucciones de Instalación del 920i Montaje en Panel, PN 69989, y las...
  • Página 25 Número de Ver la Figura Pieza No Descripción (Cantidad) Número 68532 Tarjeta A/D de un canal (1, puede ser A/D de uno o dos canales) 68533 Tarjeta A/D de dos canales (1, puede ser A/D de uno o dos canales) 2-14 71027 Microfusibles (modelos 115 V c.a.), 2 A TR5 de intervalo (2)
  • Página 26 ALAMBRE AZUL 6/4X ALAMBRE CAFE 55/4X/L 43/2X 13/2X DE LA TARJETA DEL VISOR AL LADO INFERIOR DE LA TARJETA CPU (J4) 53/2X 7/2X 22/3X 50/2X 21/3X 52/2X 23/3X 47/8X/K Figura 2-14. Ensamblaje del modelo universal 920i Manual de instalación del 920i...
  • Página 27 A LA TARJETA CPU (J12) ALAMBRE DE 35/4X/D BANDAS ROJAS 46/2X 25/3X/C 26/3X/G 27/F Figura 2-15. Componentes del suministro de energia al modelo universal del 920i Figura 2-16. Modelo universal del 920i, vista trasera con la cubierta posterior removida Instalación...
  • Página 28 Manual de instalación del 920i...

  • Página 29: Métodos De Configuración

    Para obtener más información sobre la configuración 3.1.1 Configuración mediante el programa iRev del 920i por medio de iRev, ver la Sección 5.0 en la El programa utilitario de configuración iRev página 54. proporciona el método preferido para configurar el indicador 920i.

  • Página 30: Configuración Mediante Los Comandos Serie

    Se puede utilizar el conjunto de comandos serie para El 920i admite básculas de rangos e intervalos c o n f i g u r a r e l i n d i c a d o r 9 2 0 i m e d i a n t e u n a múltiples de dos o tres rangos o intervalos.

  • Página 31: Estructuras De Menus Y Descripciones De Parámetros

    Estructuras de menus y descripciones de parámetros El indicador 920i puede ser configurado utilizando una serie de menús a los cuales que se accede por el panel frontal del indicador cuando el indicador está en el modo de configuración. La Tabla 3-1 resume las funciones de cada uno de los menús principales.
  • Página 32 Las siguientes secciones dan representaciones gráficas de las estructuras los menús del 920i y las tablas describiendo los parámetros de esos menús. Los valores predeterminados de los parámetros se muestran en negrita ; rangos numéricos y valores de cadenas se muestran en letra itálica. Los parámetros mostrados dentro de una caja de línea de puntos solo aparecen bajo las circunstancias especiales explicadas bajo cada caja.
  • Página 33 3.2.1 Menú de SCALES [BÁSCULAS] El menú de SCALES [BÁSCULAS] se muestra en la Figura 3-4. El submenú FORMAT [FORMATEO] está mostrado en la Figura 3-5 en la página 31; el submenú CALIBR [CALIBRACIÓN] está mostrado en la Figura 3-7 en la página 37. Los parámetros mostrados en cada diagrama están descritos en la tabla que sigue a ese diagrama.
  • Página 34 El valor legal máximo varía según las FS +9D regulaciones locales. WMTTHRH 1000 Especifica el número mínimo de graduaciones requeridos para que un pesaje se añade al número número guardado de pesajes. Tabla 3-2. Parámetros del menú SCALES [BASCULAS] Manual de instalación del 920i...
  • Página 35 MENU de SCALES [BÁSCULAS] DIGFLT1 Filtrado digital. Selecciona el índice de filtrado digital utilizado para reducir los efectos de la DIGFLT2 vibración mecánica proveniente del área inmediata a la báscula. DIGFLT3 Las opciones indican la cantidad de conversiones A/D que se promedian para obtener la lectura visualizada.
  • Página 36 CALIBR WZERO Calibración. Para obtener más información, ver las descripciones del submenú Nivel 4 en la WVAL Tabla 3-7 en la página 44. WSPAN WLIN REZERO Tabla 3-2. Parámetros del menú SCALES [BASCULAS] (continuado) Manual de instalación del 920i...
  • Página 37 … … GRADS SPLIT FORMAT ZTRKBND ZRANGE MOTBAND PRIMAR SECNDR DSPDIV UNITS DSPDIV UNITS MULT DECPNT DECPNT 8888888 888888.8 0.453592 8888880 número 8888888 8888880 8888800 8.888888 8888800 88.88888 8.888888 888.8888 88.88888 8888.888 TROYOZ 888.8888 88888.88 TROYOZ TROYLB 8888.888 888888.8 TROYLB 88888.88 CUSTOM CUSTOM...
  • Página 38 T = tonelada métrica; GN = grano; TROYOZ = onzas troyas; TROYLB = libras troyas; LT = toneladas británicas; CUSTOM = unidad personalizado; NONE = ninguna; OFF = apagado. TROYOZ TROYLB CUSTOM NONE Tabla 3-3. Menú SCALES [BÁSCULAS], parámetros del submenú FORMAT, SPLIT=OFF Manual de instalación del 920i...
  • Página 39 Menú SCALES, Submenú FORMAT, SPLIT=OFF Parámetro Opciones Descripción Parámetros de las unidades secundarias (SECNDR) y terciarias (TERTIA) DECPNT 888888.8 Ubicación del punto decimal. Especifica la ubicación del punto decimal o de ceros 8888888 simulados en la pantalla de las unidades secundarias y terciarias. 8888880 8888800 8.888888...
  • Página 40 1% y no más de 50% del intervalo de actualizacion (parámetro INTERVL) especificado. Por ejemplo, si el valor del parámetro INTERVL es 100, el REFRESH especificado deberia ser dentro del rango 1.2-60. Tabla 3-3. Menú SCALES [BÁSCULAS], parámetros del submenú FORMAT, SPLIT=OFF (continuado) Manual de instalación del 920i...
  • Página 41 … … GRADS SPLIT FORMAT ZTRKBND ZRANGE MOTBAND DDIV1 MAX1 DDIV2 MAX2 DECPT1 DECPT2 50.00000 50.00000 8888888 888888.8 peso peso 8888880 8888888 8888880 8888800 8.888888 8888800 88.88888 8.888888 888.8888 88.88888 8888.888 888.8888 88888.88 8888.888 888888.8 88888.88 UNITS DDIV3 MAX3 DECPT3 888888.8 50.00000 weight...
  • Página 42 GN = granos; TROYOZ = onzas troyas; TROYLB = libras troyas; LT = toneladas británicas; CUSTOM = unidades personalizadas; NONE = ninguna; OFF = apagado. TROYOZ TROYLB CUSTOM NONE Tabla 3-4. Parámetros del Menú SCALES [BASCULAS], Submenú FORMAT [FORMATEO], SPLIT ≠ OFF (continuado) Manual de instalación del 920i...
  • Página 43 … … VISIBLE CALIBR GRADS FORMAT WZERO WVAL WSPAN WLIN REZERO PT->3 PT->4 PT->5 PT->1 PT->2 Figura 3-7. Menú SCALES [BÁSCULAS], submenú CALIBR [CALIBRACIÓN] Ver el Manual de Instalación iQUBE, PN 77224, para obtener más información sobre la configuración de básculas iQUBE.
  • Página 44 3.2.2 Menú SERIAL [SERIE] Para obtener más información sobre los formatos de datos serie del 920i, ver la Sección 10.6 en la página 111. SCALES SERIAL FEATURE PFORMT SETPTS DIG I/O VERS … PORT 1 PORT 2 PROGIN PROGIN KEYBD...
  • Página 45 SCALES SERIAL FEATURE PFORMT SETPTS DIG I/O VERS … PORT 3 PROGIN SCALE IND SC DISPLAY IQUBE Ver las Selecciones PROGIN Ver el Manual de Instalación iQUBE, PN 77224 BAUD BITS TERMIN STOP BITS HANDSHK ECHO RESPONSE EOLDLY 8NONE CR/LF 9600 7EVEN XONXOFF...
  • Página 46 Si PORT = INDUST SCALE o IND SC Si STREAM ≠ OFF 4KEYS KEYPAD DISPLAY Si PORT = CMD o PROGIN Figura 3-10. Menu SERIAL [SERIE], Puerto 4 y los puertos de expansión Manual de instalación del 920i...
  • Página 47 3 y 4 y más altos (puertos de expansión). NOTA: La interfaz al teclado no se puede conectar en caliente [not hot-pluggable]. Desenchufar el 920i de la alimentación eléctrica antes de conectar el cable del teclado al conector del puerto 2.
  • Página 48 Dirección. Especifica la dirección del indicador decimal para conexiones RS-485. 0-255 Comunicaciones RS-232 quedan deshabilitadas si se especifica para este parámetro cualquier dirección fuera de cero. Las direcciones RS-485 tienen que estar dentro del rango 1-255. Tabla 3-6. Parámetros del menú serie (continuado) Manual de instalación del 920i...
  • Página 49 3.2.3 Menú FEATURE [CARACTERÍSTICA] SCALES SERIAL FEATURE PFORMT SETPTS DIG I/O VERS DECFMT DSPRATE CONSNUM CONSTUP DA TE TIME DA TEFMT DATESEP TIMEFMT TIMESEP COMMA número número número MMDDYYYY SLASH 12HOUR COLON DDMMYYYY DASH 24HOUR COMMA YYYYMMDD SEMI YYYYDDMM TRUCK CFGPWD SPPWD SOFTKEYS...
  • Página 50 Especifica si la caracteristica alibi utiliza almacenamiento de datos para permitir la reimpresion de cualquier transacción. Utilizar el parámetro SOFTKEYS para habilitar una tecla programable para recordar transacciones de imprenta alibi. Tabla 3-7. Parámetros del Menú FEATURE [CARACTERÍSTICA] Manual de instalación del 920i...
  • Página 51 Menú FEATURE [CARACTERÍSTICA] CFGPWD Contraseña de configuración. Especificar un valor aparte de cero para restringir acceso a 0-9999999 todos los menús de configuración. NOTA: Si se especifica una contraseña de configuracion, aseguren registrar la contraseña y guardarla en un lugar seguro. Si se pierde la contraseña o si no está disponible, el indicador tiene que ser borrado (reiniciar los parámetros de configuración y calibración) para continuar a usarlo.
  • Página 52 Cuando utilizando el visor externo, establecer este valor en POSITIVE para mostrar la pantalla estandard azul-sobre-blanco, luego utilicen el potenciometro de contraste del LCD para ajustar para vista óptima. LANGUAGE ENGLISH Especifica el idioma y juego de carácteres utilizados para los avios 920i e impresión. language Submenús del Nivel 3 DATEFMT MMDDYYYY Formato de fecha.
  • Página 53 Menú FEATURE [CARACTERÍSTICA] DATESEP SLASH Separador de fecha. Especifica el carácter de separación utilizada en la fecha. DASH SEMI TIMEFMT 12HOUR Formato de la hora. Especifica el formato utilizado para visualizar o imprimir la hora. 24HOUR TIMESEP COLON Separador de la hora. Especifica el carácter de separación utilizada en la hora. COMMA Tabla 3-7.
  • Página 54 Installation Manual, PN 77224. NEXTCAL date Próxima calibración. Ingresar la próxima fecha programada de calibración, utilizando el formato mes/día/año en el parámetro DATEFMT. No se requieren caracteres separadores. Tabla 3-8. Parámetros del submenú CONTACT [CONTACTO] Manual de instalación del 920i...
  • Página 55 Menú FEATURE [CARACTERISTICA], Submenú REGULAT/INDUST La configuración INDUST [INDUSTRIA] del parámetro REGULAT [REGULADOR] permite la personalización de varias funciones de tara, borrado e impresión para uso en instalaciones de básculas no legales para comercio. Para obtener más información sobre las funciones de los modos reguladores, ver la Sección 10.2 en la página 107.

  • Página 56: Menú Pformt [Formato De Impresión]

    ALERT es el PORT 1 PORT SERV PHONE PORT 3 Teléfono formato Servidor del email de alerta modem PORT 4 de alerta PORT 1 SOLO el formato ALERT PORT 2 Figura 3-14. Menú PFORMT [Formato de impresión] Manual de instalación del 920i...
  • Página 57 3.2.5 Menú SETPTS [Puntos de corte] Para obtener más información sobre la configuración y utilización de puntos de corte, ver la Sección 8.0 en la página 66. Se describen los Submenús para las varias clases de puntos de corte (mostrados como Ir a X en la Figura 3-15) en las Figuras 8-2 a 8-9, comenzando en la página 75.

  • Página 58: Menú Dig I/O [Entrada/Salida Digital]

    UNITS KEY8 PRINT GROSS KEY9 ACCUM KEYDP SETPNT KEY0 PRIM ENTER TIMDATE NAVUP CLEAR NAVDN CLRTAR DSPTAR NAVLFT CLRACC IDKEY NAVRGT TRIGGER OUTSLOT PARAM NONE SLOT 3 número Figura 3-16. Menú DIG I/O [Entrada/Salida digital] Manual de instalación del 920i...
  • Página 59 Menú DIG I/O [ENTRADA/SALIDA DIGITAL] Parámetro Opciones Descripción Submenús Nivel 2 SLOTx BITy Ranura. Enumera las ranuras de entrada/salida digital disponibles. Submenús Nivel 3 BITy Bit. Especifica la función de bit de salida A/D: INPUT • OFF indica que el bit no está configurado. OUTPUT •...
  • Página 60 TWSPAN 59650 Ajuste máximo del alcance. Ajusta la calibración del alcance de la salida analógica. Utilizar 0-65535 un multímetro para monitorear el valor de la salida analógica. Tabla 3-11. Parámetros del Menú ALGOUT Manual de instalación del 920i...
  • Página 61 3.2.8 Menú FLDBUS El menú FLDBUS solo se muestra si se ha instalado una tarjeta DeviceNet, Profibus, Ethernet/IP o ControlNet. El parámetro SWAP [INTERCAMBIO] en el menú FLDBUS permite intercambio de bytes por el manejador iRite BusCommand, en vez de requerir un comando SWP (SWAPBYTE) en el PLC. El intercambio de bytes es habilitado automáticamente para tarjetas DeviceNet;...
  • Página 62 La tecla programable Contacts [Contactos] en el Menú Versión permite la visualización de información de contacto (ver “Menú FEATURE [CARACTERISTICAS], Submenú CONTACT [CONTACTO]” en la página 44). Si una báscula iQUBE está configurada, una tecla programable Diagnostics [Diagnósticas] también da acceso a información diagnóstica iQUBE. Manual de instalación del 920i...

  • Página 63: Calibración

    Calibración Se puede calibrar el 920i utilizando el panel frontal, los comandos serie, o iRev. Cada método comprende los siguientes pasos: • Calibración del cero • Ingreso del valor de la pesa de prueba • Calibración del alcance • Linealización opcional de cinco puntos.
  • Página 64 [abajo] de nuevo para aviso (POINT 2). mostrar el valor actual de WZERO, y después Repetir para hasta cinco puntos presionar la tecla programable Calibrate linealización. Para salir de los parámetros de Manual de instalación del 920i...

  • Página 65: Calibración Por Los Comandos Serie

    El Calibration Wizard [Asistente de calibración] de Calibración por los comandos serie iRev proporciona calibración de la báscula paso a paso. Con el 920i conectado a la computadora Para calibrar el indicador utilizando los comandos personal, seleccionar el Calibration Wizard [Asistente serie, el puerto serie del indicador tiene que estar de calibración] desde el menú...
  • Página 66 Figura 4-7. Pantalla de calibración del alcance de iRev Figura 4-5. Pantalla de valor de peso de prueba del iRev Manual de instalación del 920i...
  • Página 67 6. Si seleccionaron la opción para cadenas o 8. Revisar los nuevos valores de calibración, ganchos en el paso 3, se visualiza la pantalla luego hacer clic en Finish [Terminado] para de puesta en cero (ver la Figura 4-8). cerrar el Calibration Wizard [Asistente de Remover todo peso de la báscula, incluyendo calibración].

  • Página 68: Utilizando Irev

    CD de instalación de iRev o está de respaldo del software del 920i. iRev admite la disponible de Microsoft Corporation. c o n f i g u r a c i ó n d e h a r d w a r e y s o f t w a r e , l a configuración de la pantalla del 920i para hasta diez...

  • Página 69: Configurando Básculas

    Configurando básculas 5.3.2 Puntos de corte El menú Setpoints [Puntos de corte], disponible por Al finalizar la configuración de hardware, se pueden hacer clic en el ícono Setpoints [Puntos de corte] bajo configurar básculas por seleccionar los subconjuntos System Parameters [Parámetros del sistema], de parámetros enumerados al lado izquierdo de la proporciona acceso a todos los parámetros de pantalla de Configuración de hardware.

  • Página 70: Configurando La Pantalla

    Haciendo conexión al indicador indicador conectado. Una vez guardado, el archivo de Conectar el puerto serie de la PC al puerto 2 del 920i. configuración provee una copia de respaldo que puede Volver a la pantalla de Configuración de hardware, ser restaurado rápidamente si fuera necesario.
  • Página 71 NOTA: Antes de actualizar a una nueva versión del $KNIX software del sistema de 920i, asegurar que se haya $SYSLOAD guardado una copia de la configuración actual del 6. Al finalizar la descarga, la pantalla del indicador utilizando iRev. Recargar el software de...

  • Página 72: Formatos De Impresión

    Formatos de impresión El 920i proporciona formatos de impresión que determinan el formato de la salida impresa cuando se presiona la tecla PRINT [IMPRIMIR], se recibe un comando serie KPRINT, o cuando se llevan a cabo operaciones de empuje de impresión por punto de corte [setpoint push-print], pesaje al entrar y al salir de camiones. Se admiten los siguientes formatos de impresión: GFMT, NFMT, ACCFMT, SPFMT, TRWIN, TRWOUT, ALERT,...
  • Página 73 Comando Descripción Formatos de Rótulos Admitidos Comandos del acumulador <A> Peso acumulado, báscula actual GFMT, NFMT, ACCFMT, AUXFMTxx <A#n> Peso acumulado, báscula n <AA> Promedio de acumulación, báscula actual <AA#n> Promedio de acumulación, báscula n <AC> Número de acumulaciones, báscula actual <AC#n>...
  • Página 74 Mensaje de alerta de error (generado por el sistema). ALERT Para más informacion sobre el uso de avisos/alertas, ver el Manual de instalación del iQUBE, Parte Número 77224. Tabla 6-1. Comandos de formato de impresión (continuado) Manual de instalación del 920i...

  • Página 75: Formatos De Impresión Predeterminados

    Formatos de impresión predeterminados La Tabla 6-2 muestra los formatos de impresión preprogramados para el 920i y enumera las condiciones bajo las cuales se utiliza cada formato de impresión. Se utilizan los formatos HDRFMT1 y HDRFMT2 para especificar la información del encabezamiento que puede ser utilizada por otros formatos de rótulos. Los contenidos del formato HDRFMTx pueden ser insertados en cualquier otro formato de rótulo utilizando los comandos de...

  • Página 76: Utilización Del Panel Frontal

    ALERT es PORT 1 PORT SERV PHONE Alerta al Alerta al formato PORT 3 servidor teléfono de PORT 4 modem de e-mail PORT 1 SOLO formato ALERT PORT 2 Figura 6-2. Menú PFORMT [Formatos de impresión] Manual de instalación del 920i...

  • Página 77: Utilizando De Los Comandos Serie

    Utilizando de los comandos serie Con una computadora personal, un terminal, o un teclado remoto conectado a uno de los puertos serie del 920i, pueden utilizar el conjunto de comandos serie descrito en la Tabla 6-1 en la página 58 para personalizar las cadenas de formato de impresión.
  • Página 78 El rótulo mostrado arriba también podría ser formateado por especificar la información de la dirección de la compañía en el formato de rótulo HDRFMT1 y luego sustituir el comando <H1> para la dirección en el formato de rótulo GFMT: HDRFMT1=MOE’S DUMP<NL>2356 EAST HIGHWAY ROAD<NL>SMALLTOWN<NL2> GFMT.FMT=<H1><G>GROSS<NL> Manual de instalación del 920i...
  • Página 79 Formatos de impresión...

  • Página 80: Modo Camionero

    ID y su peso de entrada. Sin embargo, si ese mismo camión cruza la Figura 7-1. Pantalla del 920i mostrando las teclas báscula muchas veces cada día, es más conveniente programables del modo camionero guardar la información en la memoria del indicador y...

  • Página 81: Utilizando La Pantalla De Truck Regs [Normas De Camiones]

    Utilizando la pantalla de Truck Procedimiento de pesaje de Regs [Normas de camiones] entrada La pantalla Truck Regs [Normas de camiones] se En los modos 1 y 2, el indicador elimina de su visualiza por medio de presionar la tecla programable memoria los números de ID de los camiones y los Truck Regs [Normas de camiones] en el modo de pesos de tara después de la transacción.

  • Página 82: Pesos De Tara Y Ids Para Transacciones Únicas

    [Peso al Salir], luego ingresar un ID de camión que contiene un punto decimal. Los IDs ingresados con un punto decimal formando parte del ID son eliminados del registro de camiones cuando la transacción se finaliza. Manual de instalación del 920i...
  • Página 83 Modo camionero...

  • Página 84: Puntos De Corte

    Puntos de corte de batch son activados uno a la vez, en una secuencia ordenada. El 920i puede utilizar puntos de corte para controlar hasta 100 pasos separados de proceso de batch.
  • Página 85 Clase Descripción Batch Continuo √ √ ACCUM Punto de corte de acumulación. Compara el valor del punto de corte con el acumulador de la báscula fuente. El punto de corte acumulador está satisfecho cuando el valor del acumulador de la báscula fuente cumple con el valor y las condiciones del punto de corte acumulador.
  • Página 86 Punto de corte de siempre. Este punto de corte siempre está satisfecho. Se utiliza típicamente para definir un punto final para bifurcación verdadero/falso en rutinas de batch. Tabla 8-1. Tipos de puntos de corte (continuado) Manual de operación del 920i...
  • Página 87 Clase Descripción Batch Continuo √ NEVER Punto de corte de nunca. Este punto de corte nunca está satisfecho. Se utiliza para ramificar/bifurcar a un punto de corte designado en rutinas de bifurcación de batch verdadero/falso en la cual el batch no continuará a través de la secuencia normal de puntos de corte de batch.

  • Página 88: Parámetros Del Menú De Los Puntos De Corte

    INMOTON INRANGE BATCHPR TIMER CONCUR DIGIN Ir a D Ir a E DELTA CHKWEI PLSCNT PLSRAT ALWAYS NEVER DINCNT Ir a G Ir a H Ir a F Figura 8-1. Menú SETPTS [PUNTOS DE CORTE] Manual de operación del 920i...
  • Página 89 GROSS –GROSS –NET ACCUM Igual a GROSS VALUE SOURCE TRI P BANDVAL HYSTER Lista de número número número HIGHER básculas LOWER disponibles Si TRIP=INBAND Si TRIP=HIGHER INBAND Solo puntos de corte GROSS, NET, –GROSS, y OUTBAND TRIP=OUTBAND TRIP=LOWER –NET PREACT PREVAL PREADJ PRESTAB...
  • Página 90 Lista de bits de NONE NORMAL salida Lista de ranuras INVERT 1–100 disponibles digitales E/S para la ranura especificada disponibles Si BATCH=ON Si SLOT≠NONE Figura 8-3. Parámetros de los puntos de corte +REL, -REL,%RELS y RESREL Manual de operación del 920i...
  • Página 91 puntos de corte PAUSE y COUNTER VALUE ACCESS NAME SENSE BRANCH SLOT DIGOUT Lista de bits de número NONE NONE NORMAL salida para la Lista de ranuras ranura HIDE 1–60 1–100 INVERT especificada digitales E/S solo puntos de disponibles solo puntos de If SLOT≠...
  • Página 92 NORMAL NONE NONE salida Lista de ranuras INVERT HIDE 1–60 disponibles de E/S digital para la ranura disponibles especificada Si SLOT≠ NONE Figura 8-5. Parámetros de los puntos de corte COZ, INMOTION, INRANGE y BATCHPR Manual de operación del 920i...
  • Página 93 puntos de corte DIGIN, AVG, y TOD VALUE NSAMPLE SOURCE TRIP BANDV AL DIN SLOT DIN MASK número número Lista de número Lista de tarjetas máscara de 24 HIGHER básculas bits de entradas digitales E/S LOWER digitales disponibles instaladas Si TRIP=INBAND INBAND solo para puntos de corte DIGIN OUTBAND...
  • Página 94 Lista de ranuras la ranura la ranura especificada especificada especificada de E/S digital disponibles Si SLOT≠ NONE Figura 8-7. Parámetros de los puntos de corte DELTA y CHKWEI Manual de operación del 920i...
  • Página 95 PLSCNT BATCH VALUE SOURCE COAST PSHPRNT ACCESS NAME Lista de número número NONE básculas disponibles HIDE 1–60 WAITSS SLOT SENSE BRANCH NORMAL NONE INVERT Lista de ranuras 1–100 de E/S digital disponibles PLSRAT VALUE SOURCE TRIP BANDVAL PSHPRNT ACCESS NAME Lista de número número...
  • Página 96 Lista de ranuras 1–24 de E/S digital disponibles NAME SENSE SLOT NONE NORMAL NONE 1–60 INVERT Lista de ranuras de E/S digital disponibles Figura 8-9. Parámetros de los puntos de corte ALWAYS, NEVER y DINCNT Manual de operación del 920i...
  • Página 97 Menú SETPT [PUNTOS DE CORTE] Parámetro Opciones Descripción Submenús del nivel 2 SETPT 1- Especifica el tipo de punto de corte. SETPT 100 GROSS Los tipos de puntos de corte GROSS, NET, -GROSS, -NET, ACCUM, ROC, +REL, -GROSS -REL, RESREL, DIGIN, DINCNT, AVG, y TOD se pueden utilizar como puntos de corte -NET de batch o continuos.
  • Página 98 El valor predeterminado, 1, recalcula el valor preact después de cada ciclo de batch. Tabla 8-2. Parámetros de los puntos de corte (continuado) Manual de operación del 920i...
  • Página 99 Menú SETPT [PUNTOS DE CORTE] Parámetro Opciones Descripción TOLBAND Banda de tolerancia. Para puntos de corte con TRIP establecido en HIGHER [MAS 0-9999999 ALTO] o LOWER [MAS BAJO], especifica una banda de tolerancia alrededor del peso objetivo. Si el peso capturado no está dentro de la banda de tolerancia especificada, la función preact LEARN [APRENDER] no se aplica y el batch es pausado (a base del valor del parámetro TOLCNT [CONTEO DE TOLERANCIA] debajo) hasta que este reiniciado o reinicializado.
  • Página 100 Para puntos de corte CHKWEI [VERIFICACIÓN DE PESO], especifica el número del bit de la salida digital activada cuando el peso en la báscula es menos del valor especificado VUNDER [VALOR INFERIOR]. Tabla 8-2. Parámetros de los puntos de corte (continuado) Manual de operación del 920i...

  • Página 101: Operaciones De Batch

    Las teclas programables pueden ser configuradas para permitir al operador control sobre operaciones de activo y apagar todas las salidas batch desde el panel frontal del 920i (ver la digitales menos los que están Figura 8-10). Se pueden configurar las teclas...
  • Página 102 Rotar el interruptor de tres posiciones a ABORT [ABORTAR] Desbloquear el botón STOP [PARAR] (soltarlos para estar en la posición OUT [AFUERA]) Rotar el interruptor de tres posiciones a START [ARRANCAR] Manual de operación del 920i...

  • Página 103: Ejemplos De Batches

    NOTA: Utilizar este procedimiento (o el comando El punto de corte 5 se utiliza para evaluar el peso s e r i e B AT R E S E T [ R E I N I C I A R E L bruto del material en la tolva después de haberlo BATCH]) para inicializar la nueva rutina de dispensado.
  • Página 104 SETPOINT=4 KIND=NET VALUE=1000 TRIP=HIGHER BATCH=ON DIGOUT=2 El punto de corte 5 opera DIGOUT 2 mientras el punto de corte 3 esté activo, proporcionando llenado simultáneo a dos velocidades. SETPOINT=5 KIND=CONCUR VALUE=0 TRIP=HIGHER START=4 END=5 DIGOUT=2 Manual de operación del 920i...

  • Página 105: Comandos Serie

    Comandos Serie El indicador 920i puede ser controlado por una Comando Función computadora personal o por un teclado remoto KZERO En el modo normal, presionar la tecla ZERO conectado a un puerto serie del indicador. El control [CERO] proporciona un juego de comandos serie que pueden...

  • Página 106: Comandos De Reportaje

    El indicador tiene que estar en el Tabla 9-2. Comandos de reportaje modo de configuración para utilizar esta función. 9.1.3 Comandos de borrar y reiniciar Los siguientes comandos pueden ser utilizados para borrar y reiniciar el 920i: Manual de instalaación del 920i...
  • Página 107 NOTA: Algunos parámetros son válidos solo si otros parámetros o valores de parámetros han sido especificados. Para más información sobre dependencias de parámetros, ver los menús de configuración en la Sección 3.2 en la página 25. Las restricciones para la configuración del panel frontal también se aplican a la configuración de los comandos serie. Comando Descripción Valores...
  • Página 108 Establecer coeficiente de alcance - SC.LC.CZ#n Cero temporario. SC.REZERO#n Nueva puesta en cero Para comandos que terminan con “#n”, el n es el número de la báscula. Tabla 9-3. Comandos SERIAL [SERIE] del puerto serie (continuado) Manual de instalaación del 920i...
  • Página 109 Comando Descripción Valores EDP.INPUT#p Función de entrada del puerto CMD, KEYBD, SCALE, IND SC, DISPLAY, IQUBE. Para más serie información sobre cómo configurar básculas serie iQUBE, ver el Manual de instalación del iQUBE, PN 77224 EDP.BAUD#p Velocidad de transmisión en 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 28800, 38400, 57600, baudios del puerto EDP 115200...
  • Página 110 Permitir imprimir cuando hay NO, YES movimiento en la báscula REG.PRINTPT Añadir PT a la impresión de la tara NO, YES por teclado REG.PRTHLD Imprimir durante mantenimiento de NO, YES pantalla Tabla 9-5. Comandos serie FEATURES [CARACTERISTICAS] (continuado) Manual de instalaación del 920i...
  • Página 111 Comando Descripción Valores REG.HLDWGH Permitir pesaje durante NO, YES mantenimiento de pantalla REG.MOTWGH Permitir pesaje cuando hay NO, YES movimiento en la báscula REGWORD Palabra reguladora GROSS, BRUTTO CONTACT.COMPANY Nombre de contacto en la nombre_de_compañía (hasta 30 caracteres) compañía CONTACT:ADDR1 Dirección de contacto de la direccion_de_contacto (hasta 30 caracteres por cada línea) CONTACT:ADDR2...
  • Página 112 SP.ENBLE#n Habilitar punto de corte ON, OFF Para comandos de puntos de corte que terminan con “#n”, el n es el número del punto de corte. Tabla 9-6. Comandos serie SETPNTS [PUNTOS DE CORTE] (continuado) Manual de instalaación del 920i...
  • Página 113 Command Description Values GFMT.FMT Cadena de formato de impresión de Para comandos.PORT, especificar el número del puerto como GFMT.PORT peso bruto a demanda PORTxx (sin ningún cero delantero). Por ejemplo: GFMT.PORT=PORT3 NFMT.FMT Cadena de formato de impresión de NFMT.PORT peso neto a demanda Para comandos para AUXFMT.FMT, especificar el numero del ACC.FMT Cadena de formato de impresión...

  • Página 114: Comandos Del Modo Normal

    Los comandos de impresión en el modo normal (ver la Tabla 9-12) transmiten datos al puerto serie al demandarlos en el modo de configuración o el modo normal. Comando Descripción Valores CONSNUM Establecer número consecutivo 0-9 999 999 Establecer el ID de unidad nnnnnnn Tabla 9-12. Comandos serie en modo normal Manual de instalaación del 920i...
  • Página 115 Comando Descripción Valores Establecer la fecha MMDDYY, DDMMYY, YYMMDD, o YYDDMM. Ingresar fecha de seis digitos utilizando el orden año-mes-día especificado para el parámetro DATEFMT, utilizando solo los últimos dos digitos del año. Establecer la hora hhmm (ingresar utilizando formato de 24 horas) SX#n Comenzar flujo desde el puerto serie OK o ??

  • Página 116: Comandos De Control De Batch

    (0 corresponde a la memoria abordo) DB.SCHEMA.n#x Buscar o establecer la estructura de la base de datos El 920i responde con OK<CR> si el comando es exitoso, ??<CR> si no tiene éxito. DB.DELALL Borrar o eliminar todas las bases de datos y sus contenidos DB.DATA...
  • Página 117 8 caracteres; DB.DATA.n#x <CR> tiene que comenzar con un carácter alfabético o una El 920i responde con los contenidos enteros de la base rayita de subrayado; solo puede contener los de datos. Los datos devueltos son célula-delimitados caracteres A-Z, a-z, 0-9, o una raya de subrayado (_).
  • Página 118 Tabla 9-17. Códigos de tamaños de campos de datos El comando DB.SCHEMA también puede ser utilizado para modificar el esquema, pero solo cuando el indicador está en el modo de configuración y solo si la base de datos no contiene ningunos datos. Manual de instalaación del 920i...

  • Página 119: Programación De Widgets [Objetos De Pantalla]

    [objetos de pantalla] también pueden ser programados en vez de por los datos del indicador. El programa del utilizando comandos serie mientras que el 920i esté en usuario tiene que suplir el código necesario para la e l m o d o d e c o n f i g u r a c i ó n , o p o r m e d i o d e manipulación del widget.

  • Página 120: Widgets De Gráficos De Barras

    Si data_source = 3, data_field es el número del punto de corte 1-100, o 0 (punto de corte actual) WDGT#2=4, 60, 60, 120, Caption, 2, 1, 1, Label1, 4, 0, 0, 1, 2<CR> data_subfield Si data_source = 1, data_subfield = 1 (bruto), 2 Manual de instalaación del 920i...

  • Página 121: Widgets Numéricos

    crea un widget de etiqueta visible de 30 x 100 pixeles crea un widget numérico visible de 120 pixeles de para la pantalla 2, llamado Label1, con un borde ancho para la pantalla 2, nombrado Numeric1, con la sencillo, con la esquina superior izquierda en la esquina superior izquierda en la ubicación de pixeles ubicación de pixeles 60, 60.
  • Página 122 Puntos de corte de batch: Cuando activado, la salida digital asociada se establece en inactive [inactivo] (widget fijado en el estado 1) Puntos de corte continuos: Cuando activado, la salida digital asociada se establece en active [activo] (widget fijado en el estado 1) Manual de instalaación del 920i...
  • Página 123 Estado del widget (y) Estilo de símbolo (x) Descripción Tara Tara Apagado [en blanco] P. Tare Estabilidad Prendido Apagado [en blanco] COZ [centro de cero] Prendido Apagado [en blanco] Redondo Vacío Lleno Cuadrado Vacío Lleno Campana Prendido Apagado [en blanco] Punto de exclamación Prendido Apagado...
  • Página 124 Llave Cerrada Abierto Apagado [en blanco] Candado Con llave Abierto Apagado [en blanco] Llave Prendido Apagado [en blanco] Tubo Vacío Lleno Apagado [en blanco] Negación Prendido Apagado [en blanco] Tabla 9-19. Widgets de símbolo (continuado) Manual de instalaación del 920i...

  • Página 125: Apéndice

    El sitio para distribuidores para el www.rlws.com incluye una sección titulada Frequently Asked Questions 920i [Preguntas frecuentemente formuladas]. RLWS publicará las respuestas a preguntas presentadas al grupo de apoyo técnico. Visiten el sitio con frecuencia para nuevos anuncios. Síntoma...

  • Página 126: Errores Diagnósticos En Las Tarjetas Opcionales

    10.1.1 Errores diagnósticos en las tarjetas opcionales RESETCONFIGURATION [REINICIAR El 920i detecta las tarjetas opcionales al inicializar. Si la CONFIGURACION]) para ejecutar un reinicio configuración actual del indicador requiere una tarjeta d e l a c o n f i g u r a c i ó n . R e i n i c i o d e l a opcional pero esa tarjeta no se detecta al inicializar, se configuración devuelve todos los valores de...

  • Página 127: Errores Diagnósticos En Programas Del Usuario

    Programas de usuario defectuosas pueden causar Si un programa de usuario causa un error en el errores críticos que son detectados por el 920i al manejador de arranque, mantener presionado el inicializar. El siguiente mensaje de error es causado por interruptor de configuración mientras apagando y...

  • Página 128: Utilizando El Comando Serie Xe

    10.1.4 Utilizando el comando serie XE El comando serie XE puede ser utilizado para interrogar remotamente al 920i para las condiciones de error visualizadas en el panel frontal. El comando XE devuelve un número decimal representando cualquier condición de error existente. Para aplicaciones de básculas múltiples, el valor devuelto por el comando XE representa todas las condiciones de error, si las hay, presentes en todas las básculas configuradas.

  • Página 129: Funciones Del Modo Regulador

    10.2 Funciones del modo regulador La función de las teclas TARE [TARA] ZERO [CERO] en el panel frontal depende del valor especificado para el parámetro REGULAT [REGULADOR] en el menú FEATURE [CARACTERISTICA]. La Tabla 10-4 describe la función de estas teclas para los modos reguladores NTEP, CANADA, OIML, y NONE [NINGUNO]. Las funciones de las teclas [TARA] y [CERO] son configurables cuando el modo REGULAT [REGULADOR] está...

  • Página 130: Interfaz Del Teclado Ps/2

    La interfaz al teclado no se puede conectar en F10 (Alt+P) Tecla PRINT [IMPRIMIR] caliente [no es “hot-pluggable”]. Antes de conectar el cable del teclado al conector del Puerto 2, desconectar Tabla 10-6. Funciones del teclado PS/2 Manual de instalación del 920i...
  • Página 131 Tecla Función No se utilizan Print Screen Igual a la tecla PRINT [IMPRIMIR], en ambos de los modos normal y configuración Tabla 10-6. Funciones del teclado PS/2 (continuado) Apéndice...

  • Página 132: Interfaz Serie De Báscula

    Para más información acerca del formatear de flujos e EDP.ECHO#p identificadores de formatos, ver la Sección 10.6. EDP.RESPONSE#p En los comandos listados, p representa el número del puerto serie Tabla 10-7. Parámetros de configuración local/remoto Manual de instalación del 920i...

  • Página 133: Formateo Personalizado De Flujos De Datos

    10.6 Formateo personalizado de flujos de datos Cada puerto puede ser configurado individualmente para transmisión en un formato marco pre-programado o puede ser personalizado para transmitir un formato definido por el usuario. El formateo personalizado es muy parecido al formateo estándard de impresión descrito en la Sección 6.0. La Tabla 10-8 en la página 111 enumera los identificadores de formato utilizados para configurar un formato de flujo personalizado.
  • Página 134 =101 si el DECPNT [PUNTO DECIMAL] terciario =8888.888 =110 si el DECPNT [PUNTO DECIMAL] terciario =888.8888 =111 si el DECPNT [PUNTO DECIMAL] terciario =88.88888 Tabla 10-8. identificadores de formatos personalizados de flujo de datos (continuado) Manual de instalación del 920i...
  • Página 135 Identificador de formato Definido por Descripción <wspec [–] [0] digit[[.]digit]> Peso en la báscula El peso para la báscula fuente wspec se define como lo siguiente: wspec Indica si el peso es el peso actual visualizado (W, w), bruto (G, g), neto (N, n), o tara (T, t). Letras mayúsculas especifican pesos alineados a la derecha, minúsculas indican que están alineadas a la izquierda.

  • Página 136: Ejemplos De Formatear Flujos De Datos

    <Status Word A> Las palabras Toledo de estado están compuestas de varios campos de bits que son reemplazados por los identificadores de formato 920i listados en la Tabla 10-8 en la página 111. <Palabra de NOTA: Los identificadores tienen que ser ingresados comenzando con el bit de alto orden [high order estado A>...

  • Página 137: Indicador Cardinal 738

    10.7.2 Indicador Cardinal 738 Ejemplo de cadena para el indicador Cardinal 738: <CR><POL><wwwwww><S><SP><units><SP><G/N><SP><SP><EOL> La cadena reconocida por el 920i <CR><P><W06.><S><SP><U><SP><M><SP2><03> Formato de flujo de datos 920i Identificador <CR> Retorno de carro. <POL> Cardinal utiliza + para positivo y – para negativo, así que la polaridad de las fichas de flujo necesitan reflejar 920i esto.

  • Página 138: Indicador Weightronix Wi -120

    STR.PRI#p=lb (opciones: kg, g, tn, t, gr, oz, o sp), STR.SEC#p=kg (opciones: lb, g, tn, t, gr, oz, o sp). <EOL> <CR> o <CR> y <LF> Tabla 10-11. Ejemplos de identificadores de cadenas Weightronix Manual de instalación del 920i...

  • Página 139: Formatos De Datos

    ASCII 02 [FLUJO] en LFT [o INDUST [INDUSTRIA] en el Comando serie EDP decimal menú SERIAL [SERIE]), el envía los datos 920i ASCII utilizando el formato de datos serie Consolidated 13 decimal Dirección del indicador Controls [Controles consolidados] mostrado en la recibiendo NOTA: Distribuidor tiene que mandar <CR>, no...

  • Página 140: Filtrado Digital

    Se utiliza este valor para calcular el igual al peso real en la báscula menos los desperfectos valor del parámetro DFTHRH [UMBRAL DEL FILTRADO DIGITAL] en el paso 4. Manual de instalación del 920i...

  • Página 141: Factores De Conversión Para Unidades Secundarias

    FILTRADO DIGITAL]. 10.10 Factores de conversión para unidades secundarias tiene la capacidad de matemáticamente convertir un peso a muchas clases diferentes de unidades y de 920i instantáneamente mostrar en la pantalla esos resultados con solo el presionar la tecla UNITS [UNIDADES].
  • Página 142 0.031103 kilogramos Tabla 10-12. Factores de conversión 1.09714 onzas 0.068571 libras 0.083333 libras troyas libras troyas 5760 granos 373.2417 gramos 0.373242 kilogramos 13.16571 onzas 0.822857 libras onzas troyas Tabla 10-12. Factores de conversión (continuado) Manual de instalación del 920i...

  • Página 143: Apoyo A Seguimiento De Auditoría

    10.11 Apoyo a seguimiento de auditoría Utilizar la tecla para mostrar el número de Down eventos de calibración al prender la alimentación para El apoyo al seguimiento de auditoría permite rastreo todas las básculas configuradas. de información para eventos de configuración y calibración.

  • Página 144: Planes Dimensionales

    8.51" 216 mm 10.87" 276 mm 0.14" 3.5 mm 10.80" 5.25" 274 mm 133 mm 4X Ø.28" 152 mm 61 mm 6.00" 2.40" .50" 13 mm 4.25" 108 mm Figura 10-6. Dimensiones del modelo universal Manual de instalación del 920i...
  • Página 145 10.76" 5.25" 273 mm 133 mm 8.51" 216 mm Figura 10-7. Dimensiones del modelo de gabinete hondo Apéndice...
  • Página 146 10.38" 264 mm VISTA TRASERA 11.56" 5.20" 294 mm 132 mm 7.95" 9.16" 202 mm 233 mm UNITS PRINT Figura 10-8. Dimensiones del model de montaje en panel Manual de instalación del 920i...
  • Página 147 363 mm 14.30" 279 mm 11.00" 0.75" 18.00" 457 mm 18.84" 479 mm UNITS PRINT 19.63" 499 mm 14.00" 356 mm 6.75" 171 mm Figura 10-9. Dimensiones del modelo de montaje en pared Apéndice...

  • Página 148: Información Impresa

    Programming Reference [Referencia de programación de iRite], PN 67888 iRite Gabinetes • Panel Mount Installation Instructions [Instrucciones de montaje del 920i en panel], PN 69989 920i • Wall Mount Installation Instructions [Instrucciones de montaje del 920i en pared], PN 69988 920i •...

  • Página 149: Especificaciones

    10.14 Especificaciones Puerto 3 Dúplex completo RS-232, salida de 20 mA Puerto 4 Dúplex completo RS-232, RS-485 de 2 hilos, salida 20 mA Alimentación eléctrica Tensiónes de línea 115 o 230 V c.a. Interfaz del operador Frecuencia 50 o 60 Hz Pantalla Pantalla LCD VGA de 320x240 pixeles con Consumo de energía eléctrica...

  • Página 150: Garantía Limitada Del 920I

    Garantía Limitada del 920i Rice Lake Weighing Systems (RLWS) garantiza que todos los equipos y sistemas correctamente instalados por un Distribuidor o Fabricante de Equipos Originales (OEM) funcionarán según las especificaciones escritas como confirma el Distribuidor/OEM y es aceptado por RLWS. Todos los sistemas y componentes están garantizados por dos años contra defectos en los materiales y la mano de obra.

Tabla de contenido