Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CHOPPER 555 VE
Manual de instrucciones
ES
Instruction manual
EN
Manuel de l'utilisateur
FR
Libretto d'instruzioni
IT
GR
Español
ÍNDICE
1. Introducción
MANUAL ORIGINAL
Ref.:GCCCHOPPER555VEV20M0720V1
FECHA PUBLICACIÓN: 14/07/2020
FECHA REVISIÓN:
16/07/2020
1. INTRODUCCIÓN
2
Gracias por haber elegido esta máquina Garland.
Estamos seguros de que usted apreciará la calidad
3
y prestaciones de esta máquina, que le facilitará su
tarea por un largo periodo de tiempo. Recuerde que
10
esta máquina dispone de la más amplia y experta
red de asistencia técnica a la que usted puede acudir
12
para el mantenimiento de su máquina, resolución de
problemas y compra de recambios y/o accesorios.
14
¡Atención! Lea todas las advertencias de
17
seguridad y todas las instrucciones. La no
observación de todas las advertencias e
18
instrucciones relacionadas a continuación puede dar
como resultado fuego y/o una lesión seria. Antes de
21
usar esta máquina lea atentamente la información
indicada en este manual sobre las técnicas de puesta
22
en marcha seguras y correctas.
22
Esta máquina es de uso doméstico y está
diseñada para cortar troncos de hasta 30 cm de
diámetro (*) y un máximo de 55 cm de longitud (*),
22
con los extremos cortados en perpendicular al eje
del tronco mediante cizalla gracias a una presión
23
generada por un émbolo hidráulico que se aplica
al tronco mediante una cuchilla. Cualquier otro
24
tipo de uso podría ser peligroso para usted, para
las personas, animales y cosas que se encuentren
alrededor y podrá dañar la máquina.
Sólo corte troncos que tengan los extremos
perpendiculares al eje del tronco. Los extremos de los
troncos a cortar deben ser en ángulo recto.
Asegúrese de que no hay clavos u objetos extraños
en los troncos que va a cortar. Los objetos extraños
y clavos pueden salir proyectados y causar daños
personales importantes.
2/120
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Garland CHOPPER 555 VE-V20
-
Página 1: Tabla De Contenido
Español ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN 1. Introducción Gracias por haber elegido esta máquina Garland. Estamos seguros de que usted apreciará la calidad 2. Normas y precauciones de seguridad y prestaciones de esta máquina, que le facilitará su tarea por un largo periodo de tiempo. Recuerde que 3. -
Página 2: Normas Y Precauciones De Seguridad
Español Español No corte troncos que tengan ramas. Las ramas deben La expresión “máquina” en las advertencias se refiere y entendido estas instrucciones. Esta máquina no No use esta máquina cuando esté cansado o bajo ser cortadas de a ras del tronco. a esta máquina eléctrica conectada a red. -
Página 3: Ropa Y Equipamiento De Seguridad
Español Español Antes de dejar la máquina sin vigilancia apáguela, El cachador debe ser manejado por una sola de riesgo en la que no deberá entrar nadie mientras No utilice esta máquina por la noche, con niebla o espere a que la herramienta de corte pare y persona. -
Página 4: Utilización Y Cuidados De La Máquina
Español Español eléctrico si su cuerpo está puesto a tierra. Mantenga el cable eléctrico siempre alejado de la peligroso para el operador, la máquina y terceras En caso de parada prolongada, desconectar la No toque los cables y clavijas con las manos mojadas. herramienta de corte. -
Página 5: Iconos De Advertencia
Español Español Lesiones en el oído si no se usa una protección campo puede, en algunas circunstancias, interferir Peligro!. Alta tensión (230V). 3. ICONOS DE ADVERTENCIA auditiva eficaz. con implantes médicos activos o pasivos. Para reducir el riesgo de lesiones graves o letales, las personas Los iconos en las etiquetas de advertencia que Lesiones provocadas por insuficiente iluminación. -
Página 6: Descripción De La Máquina
Español Español Desplazamiento de la cuchilla en ambos 4. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA sentidos. 4.1. CONDICIONES DE UTILIZACIÓN Esta máquina es de uso doméstico y está diseñada para cortar troncos de hasta 30 cm de diámetro (*) y un máximo de 55 cm de longitud (*), con los extremos cortados en perpendicular al eje del tronco mediante cizalla gracias a una presión generada por un émbolo hidráulico que se aplica al tronco mediante una cuchilla. -
Página 7: Características Técnicas
5.1. DESEMBALAJE Y LISTA DE MATERIALES Marca Garland provocar daños personales severos. Modelo CHOPPER 555 VE-V20 Esta máquina incluye los siguientes elementos que No se deshaga de los embalajes de la máquina hasta usted encontrará dentro de la caja: Voltaje (V) estar seguro de que ha recibido todas las piezas y que 1. -
Página 8: Montaje De Las Palancas De Control
Español Español 5.3. PUESTA EN MARCHA 5.2.3. MONTAJE DE LAS PALANCAS DE CONTROL 5.3.1. COLOCACIÓN DE LA MÁQUINA Asegúrese de que instala la máquina en una posición estable y vertical. En una zona alejada de una pared y donde disponga de sitio suficiente para poder trabajar. 5.3.2. -
Página 9: Puesta En Marcha Y Parada
Español Español el tapón de entrada del aceite (9). Si está por debajo 5.3.4.1. VERIFICACIÓN DEL SISTEMA DE SEGURIDAD Nunca fuerce el cachador durante más de 5 segundos del nivel más bajo deberá rellena de aceite. haciendo presión sobre un tronco demasiado duro. Verifique que el sistema de seguridad funciona Después de este intervalo el aceite que está... -
Página 10: Mantenimiento Y Servicio
Español Español - No intente cortar 2 troncos a la vez, uno de los dos usuario, a la gente de alrededor y a la máquina. No limpie el motor con agua. El motor eléctrico se especiales. Si no, cualquier autoridad municipal le dará... -
Página 11: Detección E Identificación De Fallos
Para un correcto funcionamiento de su cachador con sistema de transmisión hidráulico utilice un aceite Garland para dispositivos hidráulicos Ref. 7100000046 que podrá encontrar en www.recaball. 21/120 22/120... -
Página 12: Transporte
/ dañen u otros equipos provocados debido a manipulaciones realizadas a LEA EL LIBRO DE INSTRUCCIONES que estén cerca. través de personal no autorizado por Garland o uso DETENIDAMENTE ANTES DE USAR. 11. INFORMACIÓN SOBRE LA Para evitar fugas de aceite hidráulico, nunca de recambios no originales. -
Página 13: Declaración De Conformidad Ce
El abajo firmante, Juan Palacios , autorizado por Productos Mcland S.L., con dirección C/ La Fragua 22, 28933, Móstoles, España , declara que las máquinas Marca Garland modelos Chopper 555VE-V20 con números de serie del año 2020 en adelante (el año de fabricación se indica claramente en la placa de identificación de la máquina seguido del número de serie) y cuya descripción y función es “Máquina mecánica que se utiliza en...