Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Karman 3GAS+
- Página 1 3GAS+ ALARM...
- Página 2 Alarm out (optional) black white Optional...
- Página 4 ENGLISH Manual 3Gas+ Alarm Thank you for purchasing the 3Gas+ alarm. An additional piece of necessary security in your recreational vehicle. General description: The 3Gas+ alarm detects different gases, such as propane / butane (LPG), carbon monoxide and anaesthetic gases. The 3Gas+ alarm alerts by means of an alarm signal when it detects the gases.
- Página 5 After a few seconds you will hear the 40 seconds during pre-alarm, wich will be followed by the alarm, if you keep on steaming the gas into the casing. + Option: Because some gases rise and some gases fall, it is possible to improve the operation of the additional gas alarm by placing an extra (optional) sensor that can be mounted at a different height or position.
- Página 6 DEUTSCH Manueller 3Gas+ Alarm Vielen Dank für den Kauf des Karman 3Gas+ Alarms. Ein weiteres Stück nötiger Sicherheit in Ihrem Wohnmobil. Allgemeine Beschreibung: Der 3Gas+ Alarm entdeckt verschiedene Gase wie Propan / Butan (LPG), Kohlenmonoxid sowie Betäubungsgase. Der 3Gas+ Alarm alarmiert mit einem Alarmsignal, wenn er Gase entdeckt.
- Página 7 Drücken Sie dann neben den seitlichen Öffnungen des 3Gas+ Alarms auf den Knopf eines Gasfeuerzeuges (nur Gas, keine Flammen). Nach einigen Sekunden hören Sie die 40 Sekunden des Voralarms, gefolgt vom Alarm, wenn Sie weiterhin Gas in das Gehäuse strömen lassen. + Option: Da manche Gase steigen und manche Fallen, ist es möglich die Funktion des zusätzlichen Gasalarms zu verbessern, indem Sie einen...
- Página 8 FRANÇAIS Manuel d’utilisation de l’alarme 3Gas+ Merci d’avoir acheté l’alarme Karman 3Gas+. Une pièce supplé- mentaire de sécurité nécessaire à votre véhicule récréatif. Description générale : L’alarme 3Gas+ détecte les différents gaz, comme le propane / butane (GPL), le monoxyde de carbone et les gaz anesthésiques.
- Página 9 Ensuite, appuyez sur le bouton d’un briquet à gaz en le rapprochant des ouvertures latérales de l’alarme 3Gas+ (seulement le gaz, pas les flammes). Après quelques secondes, vous entendrez la pré-alarme pendant 40 secondes, qui sera suivie par l’alarme si vous continuez à vaporiser le gaz dans le boîtier.
-
Página 10: Installatie
NEDERLANDS Handleiding 3Gas+ Alarm Hartelijk dank voor de aanschaf van het Karman 3GAS+ alarm. Een extra stukje noodzakelijke veiligheid in uw recreatievoertuig. Algemene beschrijving: Het 3Gas+ alarm detecteert verschillende gassen, zoals: Propaan/ Butaan(LPG), koolmonoxide en verdovende gassen. Het 3Gas+ alarm waarschuwt tijdig door middel van een alarm signaal, wan- neer een van de gassen wordt gedetecteerd. - Página 11 Voor een foutloos functioneren van uw alarm dient de omgevings- lucht geen milieubelastende gassen te bevatten. Uiteraard dient de werking van het alarm voor uw veiligheid regelmatig te worden gecontroleerd. U kunt dit doen door het alarm in te schakelen en te wachten tot na de zelftest de groene led blijft branden.
- Página 12 ESPAÑOL Manual de alarma 3Gas+ Gracias por adquirir 3Gas+ Alarm. Una pieza adicional de seguridad necesaria en su autocaravana. Descripción general: 3Gas+ Alarm detecta distintos gases, como el propano/butano (LPG), el monóxido de carbono y los gases anestésicos. 3Gas+ Alarm le avisa por medio de una señal de alarma cuando detecta los cases.
- Página 13 Después de unos segundos, escuchará la prealarma de 40 segundos, a la que seguirá la alarma si continúa echando gas al aparato. Esto puede hacerlo encendiendo la alarma y esperando hasta que la luz LED de color verde permanezca encendida después de una prueba automática.
- Página 14 ITALIANO Manuale allarme 3Gas+ Grazie per aver acquistato l’allarme anti-gas 3Gas+ di Karman, un compo- nente aggiuntivo per la sicurezza del tuo veicolo ricreativo. Descrizione generale: L’Allarme 3Gas+ rileva gas diversi come propano / butano (LPG), monossi- do di carbonio e gas anestetici, emettendo un segnale d’allarme quando ne percepisce qualcuno.
- Página 15 Successivamente, premi il pulsante di un accendigas accanto alle aper- ture laterali dell’allarme 3Gas+ (emettendo solo gas, senza fiamme). nell’involucro. Dopo qualche secondo sentirai il pre-allarme di 40 secondi, che sarà seguito dall’allarme se continuerai a scaricare il gas nell’involucro. Opzione +: Poiché...
- Página 16 SVENSKA Manual 3Gas+ Alarm Tack för att du köpt larmet 3Gas+ från Karman. Ytterligare nödvän- dig säkerhet för ditt fritidsfordon. Allmän beskrivning: Larmet 3Gas+ upptäcker olika gaser så som propan/butan (LPG), koldioxid och anestetiska gaser. Larmet 3Gas+ varnar med hjälp av en larmsignal när gasen upptäcks.
- Página 17 Du kan göra detta genom att slå på larmet och vänta tills den gröna LED-lampan lyser ihållande under självtestet. Tryck sedan på knappen på en gaständare bredvid de bakre öppningarna på 3Gas+ (bara gas, ingen låga). Efter några sekunder bör du höra förlarmet i 40 sekunder vilket kommer att följas av larmet om du fortsätter att skicka in gas i höljet.
- Página 18 DANSK Vejledning til 3Gas+ alarm Tak, fordi du købte Karman 3Gas+ alarmen. En ekstra del af nød- vendig sikkerhed i dit fritidskøretøj. Generel beskrivelse: 3Gas+ alarmen registrerer forskellige gasser såsom propan/butan (LPG), kulilte og anæstesigasser. 3Gas+ alarmen advarer ved hjælp af et alarmsignal, når den registrerer gasserne.
- Página 19 Derefter skal du trykke på bunden af en gaslighter ved siden af de sideliggende åbninger på 3Gas+ alarmen (kun gas, ingen flammer). Efter nogle få sekunder kan du høre den 40-sekunders overvåg- ningstilstand gå i gang, som efterfølges af alarmen, hvis du bliver ved med at presse gas ind i kabinettet.
- Página 20 NORSK Manuell 3Gas+ Alarm Vi vil gjerne takke deg for ditt kjøp av Karman 3Gas+ alarm. Dette er et ekstra sikkerhetstiltak som er nødvendig i din bobil. Generell beskrivelse: 3Gas+ alarmen oppdager ulike gasser som propan / butan (LPG), karbonmonoksid og narkosegasser. 3Gas+ alarmen varsler ved hjelp av et alarmsignal når den oppdager gassene.
- Página 21 Trykk og hold deretter gassutløseren på en gasslighter ved siden av 3Gas+ alarms sideåpninger (kun gass, ingen flamme). Etter noen sekund skal du høre den 40-sekunders lange forhåndsalarmen, og deretter skal du høre hovedalarmen dersom du fortsatt utløser gass mot alarmen. Tilvalg: På...
- Página 22 SUOMI Manuaalinen 3Gas+ hälytin Kiitos, kun ostit 3Gas+ hälyttimen. Se tuo matkailuajoneuvoosi kaipaam- asi turvallisuuden. Yleiskuvaus: 3Gas+ hälytin havaitsee erilaiset kaasut, kuten propaani/butaanin (LPG), hiilimonoksidin ja narkoottiset kaasut. 3Gas+ hälytin käynnistää hälytys- signaalin havaitessaan kaasuja ilmassa. 3Gas+ hälytin on hyvin tarkka, ammattimainen hälytin, joka varoittaa (nukkuvia) asukkaita kovaäänisellä...
- Página 23 Kuulet 40 sekunnin esihälytyksen muutaman sekunnin kuluttua. Jos jatkat kaasun päästämistä hälyttimen koteloon, se laukaisee laitteen hälytyksen. + Vaihtoehto: Huomioithan, että jotkut kaasut nousevat ja toiset laskevat. Voit poistaa tämän ongelman ja tehdä matkailuajoneuvostasi entistä turvallisemman lisäämällä siihen ylimääräisen (lisävaruste) tunnistimen, jonka voit kiin- nittää...
- Página 24 WWW.3GASPLUS.COM...