Tabla de contenido
Publicidad
RESOLUCIÓN DE AVERIAS
Anomalía
Procedimiento
Comportamiento
Anomaly
Procedure
Behavior
• Motor no
•Asegúrese de que
• Sigue no
• Motor
• Make sure you
• Still not working
funciona
tiene una potencia
Funcionando.
doesn't work
have 230V power
230V conectada a
supply connected to
central y si funciona
control board and if it
correctamente.
is working properly.
• Motor no se
• Desbloquear el
• Problemas
• Motor
• Unlock motor and
• Encountered
mueve pero
motor y mover la
encontrados?
doesn't move
move the gate by
problems?
hace ruido
puerta manualmente
but makes
hand to check for
para comprobar si hay
noise
mechanical problems
• La puerta se
• The gate moves
problemas
on the movement.
mueve con
easily?
mecánicos en la
facilidad?
puerta.
• Motor se
• Desbloquear el
• La puerta se
• Gate doesn't
• Unlock motor and
• Gate opened but
abre pero no
motor y mover la
abrió, pero no se
make
move the gate by hand
didn't close again.
se cirra
puerta manualmente
ha carrado
complete
to closed position.
a la posición cerrada.
route
Lock motor again
Vuelve a bloquear el
and turn of power
motor. Desconectar
supply for 5 seconds.
el panorama general
Reconnect it and send
durante 5 segundos y
order to open gate
vuelva a conectar.
using transmitter.
Dar la orden de abrir
con el mando.
• Gate doesn't
• Unlock motor and
• Encountered
make
move gate by hand to
problems?
• Motor no
• Desbloquear el
• Problemas
complete
check for mechanical
hace el curso
motor y mover la
encontrados?
route
problems on the gate.
• The gate moves
completo
puerta manualmente
easily?
para comprobar si
• La puerta se
hay problemas
mueve con facilidad
mecánicos en la
puerta.
Procedimiento II
Procedure II
• Consultar a un experto
• Consult a qualified
1 • Abrir la central y comprobar
técnico.
technician.
si hay alimentación a 230v;
2 • Revise los fusibles de entrada
central;
• Consultar a un experto
• Consult a qualified gates
1 • Comprobar todos los ejes y sistemas de movimiento asociados a la puerta y al automatismo (ruedas, cremelleiras) para averiguar cuál es
1 • Check all motion axis and associated motion systems related with the gate to find out what is the problem.
técnico de puertas.
technician.
el problema.
• Consultar a un experto
1 • Analizar condensador,
• Consult a qualified
1 • Check capacitor, testing
técnico.
haciendo prueba con un nuevo
technician.
operator with a new one;
condensador;
1 • Asegurese de que no tiene
Todas las centrales tienen LEDs
1 • Check if there is any
obstáculos delante de las
All control boards have LEDs that easily allow
que permiten fácilmente concluir los
obstacle in front of the
fotocélulas;
to conclude which devices are with anomalies.
dispositivos con anomalias.
photocells;
2 • Comprobar si alguno de
All safety devices LEDs (DS) in normal
Todos los LEDs de los dispositivos de
2 • Check if any of the control
los dispositivos de control
situations remain On.
seguridad (DS) en situaciones normales
devices (key selector, push
(selector de llave, pulsadores,
All "START" circuits LEDs in normal situations
permanecen encesos.
button, video intercom, etc.)
portero etc) se encontram
Todos los circuitos de LEDs "START" en
remain Off
of the gate
atrapados en la puerta, y
situaciónes normales permanecen
are jammed and sending
envia una señal permanente
apagados.
If LEDs devices are not all On, there is some
permanent signal to control
a la central;
Si no se conectan los dispositivos de LEDs,
security systems malfunction (photocells,
unit;
3 • Consultar a un experto
safety edges), etc.
hay alguna avería en los sistemas de
3 • Consult a qualified
técnico.
If "START" circuits LEDs are turn On, there is a
seguridad ( fotocélulas, bandas de seguridad)
technician.
control device sending permanent signal
si leds "START" están conectados, hay algún
dispositivo de emisión de comandos para
emitir una señal permanente.
• Consult a qualified gates
1 • Check all motion axis and associated motion systems related with the gate to find out what is the problem.
technician.
• Consultar a un experto
1 • Comprobar todos los ejes y sistemas de movimiento asociados a la puerta y al automatismo (ruedas, cremelleiras) para averiguar cuál es
técnico de puertas.
el problema.
• Consult a qualified
technician.
1 • Check capacitors, testing with
• Consultar a un experto
new capacitors.
1 • Analizar condensador
técnico.
testando el automatismo con un
2 • If capacitors are not the
nuevo condensador..
problem, disconnect motor
2 • Si el problema no es el
from control board and test it
condensador, desconecte el
by connecting directly to power
motor de la central e pruebe el
supply in order to find out if it is
motor directamente a la corriente
broken;
para averiguar se está dañado;
3 • Si el motor no funciona
3 • f the motor doesn't work,
retirarlo y enviarlo a los servicios
remove it from installation site
para el diagnóstico
Encontrar la fuente del problema
Discovering the origin of the problem
3 • Apague el motor de la
4 • Si el motor funciona, el
central y compruebe conectado
problema está en la central.
directamente a la corriente para
Retirarlo y enviarlo a los
saber si esto es defectuoso
servicios para el diagnóstico;
(ver pág 7).
2 • Si el problema no es el
3 • Si el motor funciona, el
2 • If capacitors are not the
3 • If the motor works, the
condensador, apague el
problema está en le central.
problem, disconnect motor from
problem is from control board.
motor de la central y conectar
Retirarlo y enviarlo a los servicios
control board and it them by
Pull it out and send it to our
directamente a la corriente para
para el diagnóstico;
connecting directly to power
technical services for diagnosis;
saber si esto es defectuoso. (ver
supply in order to find out if it has
pág 7);
problems (see page 7);
A) SISTEMAS DE SEGURIDAD:
A) SECURITY SYSTEMS:
1 • Cerrar con un shunt todos los sistemas
1 • Close with a shunt all safety systems on
de seguridad de la central ( consulte el
the control board (check manual of the control
manual del dispositivo en cuestión).
board in question).
Si el automatismo funciona normalmente,
If the automated system starts working
que analizan el dispositivo problemático.
2 • Quitar un shunt un a la vez para
normally check for the problematic device.
averiguar que dispositivo tienen malo
2 • Remove one shunt at a time until you find
funcionamento.
the malfunction device.
3 • Cambiar el dispositivo y compruebe que
3 • Replace it for a functional device and check
if the motor works correctly with all the other
el automatismo funciona correctamente
devices. If you find another one defective,
con todos los demás dispositivos. Si usted
follow the same steps until you find all the
encuentra má algun defectuoso, siga los
problems.
mismos pasos para descubrir todos los
problemas.
and send to our technical services
control unit and send it to
for diagnosis.
technical services.
4 • Si el motor funciona bien
5 • Si esto no funcionar retirarlo
y move la puerta en carrera
y enviarlo a los servicios para el
4 • If motor work well and move
completa con la fuerza máxima,
diagnóstico.
gate at full force during the
NOTA: Setting force of the
el problema está en la central.
entire course, the problem is
controller should be sufficient
Ajustar la potencia trimmer en la
from controller. Set force using
to make the gate open and close
central.
trimmer on the board. Make a new
without stopping, but should stop
Hacer un nuevo programa para el
working time programming, giving
and invert with a little effort from
tiempo de trabajo del motor en
sufficient time for opening and
a person.
la central asignando los tiempos
closing with appropriate force .
In case of safety systems failure,
necesarios para la apertura y
5 • If this doesn't work, remove
the gate shall never cause
cierre con la fuerza adecuada.
5 • Si el motor no funciona
retirarlo del local de instalación
y enviarlo a los servicios para el
diagnóstico.
4 • Si el motor no funciona
4 • If the motor doesn't work,
retirarlo y enviarlo a los servicios
remove them from installation site
para el diagnóstico.
and send to our technical services
for diagnosis.
B) SISTEMAS DE "START":
B) START SYSTEMS:
1 • Desconecte todos los cables conectados
1 • Disconnect all wires from START terminal
al conector START.
input.
2 • Si el LED se ha apagado, intente volver a
2 • If the LED turned Off, try reconnecting one
conectar un dispositivo a la vez hasta que
device at a time until you find the defective
encuentre el dispositivo dañado.
device.
NOTE:
NOTA:
Si los procedimientos descritos en A) y B) no
In case procedures described in sections A)
and B) don't result, remove control board and
resulten, retirar la central y enviar a los
send to our technical services for diagnosis;
servicios para el diagnóstico.
physical damaged to obstacles
(vehicles, people, etc).
NOTA: La sintonización de
la fuerza central, debe ser
suficiente para abrir y cerrar la
puerta sin que este se detenga,
pero con un poco de esfuerzo una
persona puede detenerla.
En caso de fallo de los sistemas
de seguridad, la puerta nunca
puede causar daños fisicos a
obstáculos (vehículos, personas,
etc).
9
Publicidad
Tabla de contenido
