IP LDK-20 Manual de Instalación Í Í ÍNDICE SECCIÓN 1. INTRODUCCIÓN SECCIÓN 2. INSTALACIÓN KSU SECCIÓN 3. INSTALACIÓN DE TARJETAS SECCIÓN 4. CONEXIÓN DE TERMINAL SECCIÓN 5. PUESTA A PUNTO SISTEMA IP LDK-20 SECCIÓN 6. RESOLUCIÓN PROBLEMAS TÍPICOS...
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación KSU ■ Estructura del manual Este manual de instalación está diseñado para proporcionar información general del sistema IP LDK-20. Proporciona instrucciones para la instalación del hardware, y programación del sistema IP LDK-20 utilizando un teléfono. Este manual contiene las secciones siguientes: Sección 1.
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación KSU Ó Ó Ó Ó 1.1 Características principales del sistema IP LDK-20 Las prestaciones del sistema IP LDK-20 incluyen: • Arquitectura flexible • Interfaz opcional LAN • Mejoras de las prestaciones de voz • Instalación simple y gestión eficiente del sistema Administración remota a través de conexión BRI Administración remota a través de módem analógico...
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación KSU 1.3 Componentes del sistema TARJETA ELEMENTO DESCRIPCIÓN OPCIONAL Bastidor Unidad de fuente de alimentación, 90W MBUB Unidad principal (2BRI, 4DKT, 2DKT/SLT, y 2SLT) Placa Tarjetas de líneas Tarjetas de líneas (LCOB, STIB) principal Tarjetas de Tarjetas de extensiones (DTIB, SLIB) extensiones...
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación KSU 1.4 Especificaciones 1.4.1 Especificaciones generales ELEMENTO DESCRIPCIÓN ESPECIFICACIÓN Tensión de entrada AC 230 +/-10% Volt AC @47-63Hz Potencia AC Fusible de entrada AC 1.25A @ 250Volt AC Tensión de salida DC +5, -5, +30Volt DC Batería de emergencia Tensión de entrada 24 Volt DC...
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación KSU 1.4.2 Capacidad del sistema DESCRIPCIÓN CAPACIDAD/BOARD TOTAL Ranuras temporales 4/MBUB(BRI) Máx. 8 Puertos de líneas 4/LCOB o 4/STIB (Analógicas y/o RDSI) Conexiones máximas de 8/MBUB Máx. 16 extensiones 8/DTIB o 8/SLIB Máx puerto LAN 1/LANU Máx canales de MODEM 1/MODU...
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación KSU Ó Ó Ó Ó 2.1 Instalación KSU 2.1.1 Desempaquetando Abra la caja y verifique que están incluidos los elementos mostrados en la Figura 2.1.1: Manual Bastidor Plantilla de montaje Cable de alimentación Cable de baterías Bridas Tacos Fusibles...
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación KSU 2.1.2 KSU exterior y dimensiones La Figura 2.1.2 muestra el exterior y las dimensiones del bastidor KSU: Figura 2.1.2 Bastidor exterior y dimensiones...
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación KSU 2.1.3 Abriendo y cerrando la cubierta frontal 2.1.3.1 Abriendo la cubierta frontal 1. Gire los tornillos hacia la izquierda hasta aflojarlos como se muestra en la Figura 2.1.3.1. 2. Levante la tapa frontal en la dirección de la flecha como se muestra: Figura 2.1.3.1 Abriendo la tapa frontal...
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación KSU 2.1.3.2 Cerrando la tapa frontal 1. Inserte la tapa frontal en la ranura del bastidor como muestra la Figura 2.1.3.2. 2. Entonces coloque la tapa frontal del bastidor en la dirección de la flecha. 3.
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación KSU 2.1.4 Conexión a tierra del bastidor Es muy importante que el bastidor del sistema IP LDK-20 sea conectado a tierra: 1. Gire el tornillo hacia la izquierda hasta aflojarlo. Luego inserte el cable de tierra. 2.
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación KSU 2.1.5 Instalación de la unidad de fuente de alimentación (PSU) Antes de instalar, asegúrese que el bastidor no está conectado. La PSU se sitúa en la parte izquierda de la KSU, y es capaz de proporcionar tres clases de fuentes de alimentación a la MBUB a través del conector de 7PIN, CN19 (referido a la siguiente tabla).
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación KSU 2.1.6 Instalación de las baterías externas de emergencia En caso de fallo de alimentación, las baterías de emergencia externas mantienen automáticamente la energía ininterrumpida para el sistema IP LDK-20. Las baterías externas deben proporcionar 24 voltios DC. Esto se consigue generalmente conectando dos baterías de 12 voltios en serie.
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación KSU 2.1.7 Montaje del bastidor 2.1.7.1 Montaje mural 1. Instale 3 tacos en la pared utilizando la plantilla de montaje incluida para una colocación adecuada (Figura 2.1.7.1a). 2. Ajuste sobre la plantilla de montaje los 3 tornillos incluidos. 3.
Página 16
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación KSU Figura 2.1.7.1b Montaje mural del bastidor Nota: tenga cuidado de que no se caiga el bastidor.
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación KSU 2.1.7.2 Montaje en rack 1. Coloque el soporte del rack en la parte inferior del sistema IP LDK-20 como se muestra en la Figura 2.1.7.2a, y póngalo de forma segura apretando los tornillos en el sentido de las agujas del reloj. Figura 2.1.7.2a Soporte del rack 2.
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas Ó Ó Ó Ó 3.1 Instalación de las tarjetas Antes de la instalación de las tarjetas, debemos considerar lo siguiente: PRECAUCIÓN • La alimentación debe estar apagada. • Para proteger el sistema de la electricidad, no toque las tarjetas. Para descargar la electricidad estática, toque un objeto conectado a tierra, o lleve una correa a tierra.
Página 19
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas 3.2 MBUB (Placa base) Descripción La MBUB controla la comunicación entre los interfaces periféricos, supervisa todos los recursos del sistema, controla el ajuste de la ganancia de la señal PCM, genera los tonos del sistema, y gestiona el procesamiento de llamadas del sistema.
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas Figura 3.2b Conexión La MBUB se instala en el bastidor y proporciona varias clases de conectores y RJ45 modulares para la conexión de tarjetas periféricas y funciones misceláneas (de acuerdo con la siguiente Tabla). Conector/ Jack Modular /Funciones de los Switch SWITCH/CONECTOR FUNCIONES...
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas 3.2.1 Jack Modular (MJ1~MJ3) asignación de pines 3.2.1.1 MBUB MJ1(CO) Modo T CONECTOR NÚMERO DE PIN Nº SEÑAL FUNCIÓN RJ45 1,2,7,8 Reservado Transmitir Datos Recibir Datos Recibir Datos Transmitir Datos NT1(NT - B OX) BRI Port1 Interfaz T TX -...
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas Modo S CONECTOR NÚMERO DE PIN Nº SEÑAL FUNCIÓN RJ45 1,2,7,8 Reservado Recibir Datos Transmitir Datos Transmitir Datos Recibir Datos Terminal RDSI TE1 (o TA) BRI Port1 Only S interfaz RX - TX - 1 2 3 4 TX -...
Página 23
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas - CN21: AJUSTA CUATRO JUMPERS DE 2 PINES COMO SE MUESTRA EN LA TABLA DE ARRIBA DE ACUERDO CON CADA MODO. MBUB MJ2 (EXTENSIÓN) CONECTOR NÚMERO DE PIN Nº SEÑAL RJ45 1,2,3 Reservado DKT-R, DKT-T 6,7,8...
Página 24
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas 3.2.1.2 Asignación Pin MJ4 MBUB CONECTOR NÚMERO DE PIN Nº SEÑAL RJ45 Relé1-R, Relé1-T Relé2-R, Relé2-T MEGAF._EXT-R, MEGAF._EXT-T Alarma-R, Alarma-T FUNCIONES SW3: POR DEFECTOS = TODOS A ON SWITCH FUNCIÓN Acceso programación administración Deshabilita Habilita Traza Comando/Evento (Para testear el software)
Página 25
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas 3.2.1.3 Asignación de Pin CN22 MBUB CONECTOR NÚMERO DE PIN Nº SEÑAL FUNCIÓN RS-232C RESERVADO Datos transmitidos Datos recibidos No utilizado Señal de tierra No utilizado No utilizado No utilizado RESERVADO CONECTOR NÚMERO DE PIN Nº...
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas 3.3 Instalación de la tarjeta de líneas TIPO DE OBSERVAC TARJETA PUERTO CONECTOR DESCRIPCIÓN CABLE IONES 2 puertos LCOB RJ45 Interfaz de líneas analógicas 2 cables (4 LCO) T o S 2 puertos Interfaz de accesos básicos RDSI STIB RJ45...
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas 3.3.1.1 Asignación de pines LCOB CONECTOR NÚMERO DE PIN Nº SEÑAL RJ45 CO-R, CO-T Reservado CO-R, CO-T 6,7,8 Reservado FUNCIONES DEL CONECTOR CONECTOR FUNCIÓN OBSERVACIONES CN2 and CN3 Conexión PRCPTU4 o PRU4 CN1, CN2 and CN3 Conexión CPCU4 2 puertos tipo RJ45 conexión de línea.
Página 28
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas PRCPTU4 (Unidad de detección PR y CPT) Descripción La PRCPTU4 debe ser montada opcionalmente en la LCOB, y proporciona cuatro detecciones de polaridad inversa para tarificación de llamadas, cuatro detectores de tono de progreso de llamada para soportar prestaciones ACNR (Rellamada Automática Número llamado).
Página 29
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas 3.3.2 STIB (Tarjeta de accesos básicos: Interfaz S/T seleccionable) Descripción La STIB debe instalarse en el conector LCOB/STIB/CBIB, y soporta interfaces T o S. El primer puerto BRI puede ajustarse a modo T o modo S y el segundo puerto puede sólo ajustarse a modo T. Figura 3.3.2 STIB Selección interfaz S/T en BRI1 (Puerto 1): Por defecto= interfaz T - SW2 : Por defecto = todos a posición OFF...
Página 30
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas 3.3.2.1 Asignación de pines MODO T CONECTOR NÚMERO DE PIN Nº SEÑAL FUNCIÓN RJ45 1,2,7,8 Reservado Transmitir Datos Recibir Datos Recibir Datos Transmitir Datos NT1(NT - B OX) STIB Port1 T Interface TX - RX - Desde/hacia PX...
Página 31
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas MODO S CONECTOR NÚMERO DE PIN Nº SEÑAL FUNCIÓN RJ45 1,2,7,8 Reservado Recibir Datos Transmitir Datos Transmitir Datos Recibir Datos Terminal RDSI TE1(or TA) STIB Port1 Only S Interface RX - TX - 1 2 3 4 TX - RX -...
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas 3.3.2.2 Conector de línea y resistencias de terminación SW 1 Y SW4’S 1, 2 AJUSTES DE PIN : POR DEFECTO = TODAS LAS POSICIONES A ON RESISTENCIAS DE TERMINACIÓN LÍNEA NO JACK TIPO RJ45 OBSERVACIONES SWITCH PIN1, 2 ON...
Página 33
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas 3.3.3 CBIB (Tarjeta de líneas analógicas con CID + Tarjeta de accesos básicos) Descripción La CBIB debe ser instalada en el conector LCOB/STIB/CBIB, y proporciona 2 líneas analógicas que soportan pulsos/DTMF y un acceso básico RDSI modo T. Los interfaces de línea contienen circuitos detectores de timbre y detección de inicio de bucle, conversiones A/D y D/A, y circuitos de señalización de pulsos.
Página 34
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas 3.3.3.1 Asignación de Pines PRIMER PUERTO CBIB PARA BRI MODO T CONECTOR NÚMERO DE PIN Nº SEÑAL FUNCIÓN RJ45 1,2,7,8 Reservado Transmitir Datos Recibir Datos Recibir Datos Transmitir Datos SEGUNDO PUERTO CBIB PARA LÍNEAS ANALÓGICAS CONECTOR NÚMERO DE PIN Nº...
Página 35
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas 3.3.1.2 Tarjetas Complementarias PRU2 (Unidad de Detección de Polaridad Inversa) Descripción La PRU2 puede opcionalmente montarse en la CBIB, y proporciona detección de Polaridad Inversa para tarificación de llamadas. También proporciona cuatro modos de conexión en descolgado para SMS. PRCPTU2 (Unidad de detección PR y CPT) Descripción La PRCPTU2 puede opcionalmente montarse en la CBIB, y proporcionar cuatro detecciones de Polaridad Inversa...
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas 3.4 Instalación de la tarjeta de extensiones TARJETA PUERTO TIPO DE CONECTOR OBSERVACIONES DTIB4 4 DKT puertos RJ45 Interfaz de terminal digital : 4 puertos DTIB8 8 DKT puertos RJ45 Interfaz de terminal digital : 8 puertos SLIB4 4 SLT puertos RJ45...
Página 37
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas 3.4.2 DTIB8 (Tarjeta de extensiones digitales) Descripción La DTIB8 debe instalarse en el conector SLIB/DTIB, y proporciona 8 puertos de terminales digitales. También proporciona conexiones a 2 hilos para terminales digitales. Tiene conectores, MJ1 y MJ2, que se utilizan para conectar terminales digitales a la DTIB8.
Página 38
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas 3.4.3 SLIB4 (Tarjeta de extensiones analógicas) Descripción La SLIB4 debe instalarse en el conector SLIB/DTIB, y proporciona 4 puertos de extensión analógica SLT, y 2 receptores DTMF. La SLIB4 y la SLT se conectan con un conector RJ45, MJ3. Figura 3.4.3 SLIB4 3.4.3.1 Asignación de pines SLIB4...
Página 39
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas 3.4.4 SLIB8 (Tarjeta de extensiones analógicas) Descripción La SLIB8 debe instalarse en el conector SLIB/DTIB, y proporciona 8 SLT puertos y 2 DTMF Receptores. La SLIB8 y SLT están conectadas a un Jack Modular RJ45, MJ2 & MJ3. Figura 3.4.4 SLIB8 3.4.4.1 Asignación de pines SLIB8...
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas 3.5 Instalación de otras tarjetas 3.5.1 VMIB (Tarjeta de voz) Descripción La VMIB debe instalarse en el conector VMIB/AAFB y proporciona anuncios del sistema, anuncios ACD/UCD, y mensajes de bienvenida. Figura 3.5.1 VMIB ITEM GRABAR/REPRODUCIR Canal...
Página 41
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas 3.5.2 AAFB (Tarjeta de operadora automática) Descripción La AAFB debe instalarse en el conector VMIB/AAFB y proporciona anuncios de sistema y de grupo ACD/UCD. Figura 3.5.2 AAFB ELEMENTO GRABACIÓN/REPRODUCCIÓN Canal 2 canales Máx tiempo de grabación: 28 Min Sistema...
Página 42
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas 3.5.3 LANU (Unidad de interfaz LAN) Descripción La LANU debe instalarse en el conector LANU y proporciona 1 puerto de conexión LAN 10Base-T. El conector RJ45 modular, MJ1, se usa de interfaz con Red de Área Amplia (WAN)) o PC, y tiene dos LEDs que indican el estado operacional del puerto LAN.
Página 43
IP LDK-20 Manual de Instalación Instalación de tarjetas 3.5.4 MODU (Unidad de función MODEM) Descripción La MODU debe instalarse en los conectores MODU, y proporciona una conexión de módem analógico. Soporta los protocolos Bell, ITU-T, V.34, V.32BIS, V.90 a 300bps, hasta 33Kbps de velocidad, y negociación automática de velocidad.
IPLDK-20 Manual de Instalación Puesta a punto del sistema IP LDK-20 Ó Ó Ó Ó 4.1 Modelos de terminales Varios tipos de terminales digitales se utilizan en la MBUB/DTIB4/DTIB8 de la IPLDK-20 como se muestran a continuación: MODEL0 DESCRIPCIÓN LDP-7004N 8 teclas flexibles Normal LDP-7004D 4 teclas flexibles Pantalla...
IPLDK-20 Manual de Instalación Puesta a punto del sistema IP LDK-20 4.2 Distancia de cableado de los terminales Figura 4.2 Distancia de cableado de los terminales...
IPLDK-20 Manual de Instalación Puesta a punto del sistema IP LDK-20 4.3 Conexión del teléfono 4.3.1 Teléfono digital A continuación se muestra cómo conectar un terminal digital a su sistema: Figura 4.3.1 Conexión teléfono digital 4.3.1.1 Asignación de pines CONECTOR TIPO NÚMERO DE PIN Nº...
IPLDK-20 Manual de Instalación Puesta a punto del sistema IP LDK-20 4.4 Conexión de terminales adicionales La MBUB proporciona conexiones para 1 fuente de música externa, 1 puerto de megafonía externa, 2 contactos de relé, y un timbre de puerta/alarma monitorizados a través del jack de audio PJ1 y el conector RJ45. Figura 4.4.1 Conexión de terminales adicionales 4.4.1 Cableado para fuente de Música Externa La MBUB proporciona 1 puerto de música externa a través del jack de audio PJ1 (ROJO).
IPLDK-20 Manual de Instalación Puesta a punto del sistema IP LDK-20 Ó Ó 5.1 Antes de arrancar el sistema IP LDK-20 El switch DIP (SW1) de la batería de memoria de protección debe ser puesto a ON antes de instalar la MBUB, para proteger los datos del sistema en caso de fallo de alimentación.
IPLDK-20 Manual de Instalación Puesta a punto del sistema IP LDK-20 5.2.1.1 Explicación de las teclas Hay muchas clases de extensiones digitales capaces de conectarse al sistema IP LDK-20. La figura 5.2.1 muestra un modelo de LDP-7024D e ilustra cada tecla. La información detallada sobre las extensiones digitales para éste y otros terminales se describe en la guía de usuario de extensiones digitales y manual de instalación.
IPLDK-20 Manual de Instalación Puesta a punto del sistema IP LDK-20 5.2.2 Modo de entrar a programación Para entrar en Modo de Programación, realice los siguientes pasos: Levante el auricular Pulse la tecla [MON] en la extensión de programación, y escuchará un tono de marcación interna. 1.
IPLDK-20 Manual de Instalación Puesta a punto del sistema IP LDK-20 5.2.3 Pre-programación PGM de localización: Código de país y nombre del sitio (PGM100) NOTA : El 4º polo del switch DIP (SW 3) en la MBUB debe estar a ON. Procedimiento Código de país Para programar el código de país, realice los siguientes pasos:...
Página 52
IPLDK-20 Manual de Instalación Puesta a punto del sistema IP LDK-20 Códigos de llamada internacionales PAÍS CÓDIGO PAÍS CÓDIGO PAÍS CÓDIGO América Argentina Australia Bahrain Bangladesh Bélgica Bolivia Brasil Brunei Burma Camerún Chile China (Taiwan) Colombia Costa Rica Chipre República Checa Dinamarca Ecuador Egipto...
IPLDK-20 Manual de Instalación Puesta a punto del sistema IP LDK-20 5.2.3.1 Tipo de plan de numeración (PGM 104) PROCEDIMIENTO 1. Pulse [TRANS/PGM] + 104, luego introduzca el tipo de plan de numeración (Mirando la tabla siguiente, pulse un dígito). 5.
IPLDK-20 Manual de Instalación Puesta a punto del sistema IP LDK-20 5.2.3.2 PLAN DE NUMERACIÓN (PGM 105) PROCEDIMIENTO Para ajustar su plan de numeración flexible, realice los siguientes pasos: 1. Pulse [TRANS/PGM] + 105, luego introduzca el rango de extensiones (marque el principio y el final del rango). 6.
Página 55
IPLDK-20 Manual de Instalación Puesta a punto del sistema IP LDK-20 5.2.3.3 Plan de numeración flexible (PGM 106-107) PROCEDIMIENTO Plan A (106) 1. Pulse [TRANS/PGM] + 106, luego pulse las teclas flexibles que usted desea programar (1-24). 2. Introduzca el código (ver la siguiente tabla). 3.
Página 56
IPLDK-20 Manual de Instalación Puesta a punto del sistema IP LDK-20 Plan de numeración flexible B (PGM 107) VALOR POR DEFECTO FLEX ELEMENTO (PLAN DE NUMERACIÓN TIPO 1) Restablecimiento de alarma Captura de llamadas de grupo UCD DND Respuesta modo noche Ubicaciones de llamadas estacionadas 601 –...
IPLDK-20 Manual de Instalación Puesta a punto del sistema IP LDK-20 5.2.3.4 Ajustes IP para el sistema (PGM 108) PROCEDIMIENTO Nombre IP (Usar # para abandonar) 1. Pulse [TRANS/PGM] + 108, luego pulse la tecla [BTN1]. 2. Introduzca el código (máx. 16 caracteres). 3.
IP LDK-20 Instalación Manual Resolución Problemas Típicos Ó Ó Í Ó Ó Í PROBLEMA CAUSA / SÍNTOMA SOLUCIÓN Cortocircuito en alguna/s Cambiar la tarjeta en mal funcionamiento por una que tarjeta/s funcione bien Fallo de alimentación Quitar el polvo a cada tarjeta. Luz del LED LD6 de la del sistema Revisar el fusible de la PSU.