Resumen de contenidos para Lamtec GFI 48
- Página 1 Manual rápido para usuarios Quemadores de ignición y piloto GFI 48 / 70 Sensores y sistemas para la ingeniería de combustión www.lamtec.de...
-
Página 3: Tabla De Contenido
3.5.1 Datos técnicos del quemador de ignición GFI 48/70 ..... 10 Montaje y Funciones ............17 Diseño . -
Página 4: Información Importante Sobre El Manual
Información importante sobre el Manual Información importante sobre el Manual Propósito/Aplicabilidad del Documento Las presentes instrucciones garantizan una manipulación segura y eficiente de los quemado- res de ignición GFI y de sus variantes. Grupo de destino Lea detenidamente estas instrucciones antes de realizar cualquier trabajo. Para garantizar un trabajo seguro es requisito imprescindible respetar todas las indicaciones de seguridad espe- cificadas. -
Página 5: Instrucciones Generales De Seguridad
Instrucciones Generales de Seguridad Instrucciones Generales de Seguridad Clasificación de las instrucciones de seguridad y advertencias En este documento se utilizan los siguientes símbolos como indicaciones de seguridad im- portantes para el usuario. Dentro de cada capítulo, dichos símbolos se encuentran allí donde la información es necesaria. -
Página 6: Seguridad Del Producto
Instrucciones Generales de Seguridad Seguridad del producto ADVERTENCIA! Este producto se corresponde con el estado actual de la técnica y las reglas de segu- ridad reconocidas. Cada aparato se comprueba en cuanto a funcionamiento y seguri- dad antes de ser entregado. ... -
Página 7: Peligros Específicos Del Producto
Instrucciones Generales de Seguridad Peligros específicos del producto Instalación y puesta en servicio ADVERTENCIA! Observe todas las indicaciones de advertencias siguientes a fin de evitar lesiones per- sonales, daños materiales y daños medioambientales. ADVERTENCIA! Durante el funcionamiento de aparatos eléctricos, determinadas piezas se encuentran de forma inevitable bajo tensión, resultando peligrosas. - Página 8 Instrucciones Generales de Seguridad INDICACIÓN El controlador de llama integrado en el quemador de ignición es un componente de seguridad para combustibles gaseosos y líquidos. Si se utiliza en aparatos de gas conforme a DIN EN 298, deberá cumplir la directiva de aparatos de gas 2009/142/CE. •...
-
Página 9: Uso Previsto, Condiciones De Uso
El quemador de ignición ha sido concebido exclusivamente para el uso previsto descrito. Cualquier uso diferente se considerará uso indebido. LAMTEC GmbH & Co. KG no se hace responsable de los daños que se produzcan por la in- observancia de estas indicaciones. -
Página 10: Descripción Del Producto
• Quemador de ignición GFI, variante A, B, C Fig. 3-1 Volumen de suministro del quemador de ignición LAMTEC.tif Compruebe que el volumen de suministro está completo y en perfectas condiciones. En caso de que falten piezas o de daños: •... -
Página 11: Placa Caracteristica
En la placa de características encontrará la información sobre la configuración del quemador de ignición: Ejemplo de placa de características: Fig. 3-3 Ejemplo de placa de características del quemador de ignición LAMTEC GFI Equipamiento En lo que respecta al equipamiento eléctrico, el quemador de ignición está disponible en 3 variantes. -
Página 12: Indicaciones Importantes Sobre El Producto
Descripción del Producto Indicaciones importantes sobre el producto 3.4.1 Ciclo de Vida El aparato tiene una vida útil limitada. Ha sido concebido y homologado para 250.000 ciclos de trabajo con carga nominal. Así pues, con 50 operaciones de conmutación por día se ob- tiene una vida útil de aprox 10 años. -
Página 13: Parámetros Técnicos
Descripción del Producto Parámetros técnicos 3.5.1 Datos técnicos del quemador de ignición GFI 48/70 Quemador de ignición GFI48 Fig. 3-5 Vista lateral del quemador de ignición GFI48, variante A/B Fig. 3-6 Dimensiones del quemador de ignición GFI48, variante A/B Fig. 3-7 Vista lateral del quemador de ignición GFI48, variante C... - Página 14 Descripción del Producto Quemador de ignición GFI70 Fig. 3-9 Vista lateral del quemador de ignición GFI70, variante A/B Fig. 3-10 Dimensiones del quemador de ignición GFI70, variante A/B Fig. 3-11 Vista lateral del quemador de ignición GFI70, variante C Fig. 3-12 Dimensiones del quemador de ignición GFI70, variante C Longitud del tubo exterior (específica del cliente) Diámetro del tubo exterior...
- Página 15 Descripción del Producto INDICACIÓN Los datos eléctricos son idénticos para todos los equipos; tan solo se diferencian los caudales de aire y de gas. Variante A: Conexión de tensión de alimentación Datos eléctricos 120/127/220/230 VCA; -15/+10 % (en el ámbito de aplicación de la directiva de aparatos de gas UE), véase la placa de características 240 VCA;...
- Página 16 Descripción del Producto Variante A y B: controlador de llama integrado Seguridad eléctrica Protección contra contacto mediante impedancias de protec- ción Impedancia mín. del equipo de medición 1 MΩ conectado El producto no puede transportarse, almacenarse ni utilizarse fuera de las especificaciones. De lo contrario, todos los datos asegurados relativos a funciones de seguridad dejarán de ser válidos.
- Página 17 Descripción del Producto Variante C: Conexión de controlador de llama externo al electrodo de ionización (procedimiento idéntico al de B) Variante C: Cable de puesta a tierra Especificaciones de cable recomendadas Longitud de cable máx. 200 m Sección de cable 1 x 1,5 mm o bien según la normativa regional Conexión: Gas GFI48...
- Página 18 Descripción del Producto Potencia térmica Potencia térmica GFI48: 70 ... 150 kW GFI70: 150 ... 300 kW Clasificación SIL Nivel SIL 3 Seguridad eléctrica Clase de protección IP 65 / NEMA 4 / NEMA 4X...
- Página 19 Descripción del Producto Datos técnicos de la brida deslizable NW48/70 Fig. 3-13 Dimensiones de la brida deslizable del quemador de ignición GFI La brida está equipada con 4 tornillos prisioneros para fijar el tubo exterior en una posición definida. En el pasamuros hay una junta tórica EPDM. Material Brida Acero inoxidable 1.4571, acero galvanizado...
-
Página 20: Montaje Y Funciones
2 Caja de aire 3 Bloque de gas 4 Caja de conexión Fig. 4-1 Componentes principales del quemador de ignición LAMTEC GFI Conexiones: Suministro de gas y de aire 1 Conexión de suministro de aire 2 Conexión de suministro de gas Fig. -
Página 21: Descripción Funcional
Montaje y Funciones Descripción Funcional Funcionamiento del quemador de ignición Fig. 4-5 Variantes del quemador de ignición A, B, C 1 Electrodo de ignición 3 Electrodo de ionización 5 Control de la instalación 2 Transformador de ignición 4 Controlador de llama PELIGRO! ¡Alta tensión en el electrodo de ignición desnudo! ... -
Página 22: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento ¡Observe las normativas aplicables en materia de protección! ADVERTENCIA! Todas las actividades descritas en este capítulo deben ser realizadas exclusivamente por personal capacitado y autorizado cumpliendo todos los requisitos de seguridad. PELIGRO! En caso de intentar provocar una ignición para fines de mantenimiento, existe el riesgo de que se produzca una llamarada originada por el gas residual en el tubo de gas o por los gases del entorno. -
Página 23: Preparar El Mantenimiento
El suministro se corresponde con la información del pedido. Se aplican las condiciones de su- ministro y de servicio de la empresa LAMTEC y las condiciones de suministro generales para productos y prestaciones de la industria electrónica. -
Página 24: Corrección De Errores
Corrección de errores Corrección de errores ADVERTENCIA! El controlador de llama es un dispositivo de seguridad. Por consiguiente, únicamente el personal técnico de la empresa del fabricante o las personas acordadas con la em- presa del fabricante están autorizados a realizar intervenciones. Por lo general, la realización de intervenciones en el dispositivo técnico del equipo, que excedan las posibilidades de ajuste descritas, y de reparaciones solo está... -
Página 25: Reparación
Corrección de errores Información sobre el servicio de Reparación En caso de dudas, el equipo del servicio posventa/asistencia técnica de LAMTEC se encuen- tra a su disposición: LAMTEC Meß- und Regeltechnik für Feuerungen GmbH & Co. KG Wiesenstraße 6 D-69190 Walldorf Teléfono de asistencia: +49 (0) 6227 / 6052-... -
Página 26: Puesta Fuera De Servicio
Puesta fuera de servicio Puesta fuera de servicio Poner fuera de servicio el quemador de ignición ATENCIÓN! Calor residual en todas las piezas de la instalación y del quemador de ignición. Peligro de sufrir quemaduras por contacto. Espere a que la instalación y el quemador de ignición se enfríen. Procedimiento: Apague la instalación y asegúrela para que no pueda conectarse de forma involuntaria. -
Página 27: Notas De Disposición
Notas de Disposición Notas de Disposición INDICACIÓN Reciclaje incorrecto o inadecuado daña el medio ambiente de forma in necesaria. Se deben cumplir los reglamentos regionales de reciclaje. El dispositivo en sí se debe reciclar como chatarra electrónica y debe regresar al fabrican- te del quemador o de la caldera. -
Página 28: Datos Para El Pedido
Datos para el pedido Datos para el pedido Brida deslizable para GFI48/70 N.º de pedido Brida deslizable para GFI48 con junta tórica y tornillos prisioneros, DN50 PN6, 1.4571 646R1151 Brida deslizable para GFI70 con junta tórica y tornillos prisionero, DN65 PN6, 1.4571 646R2151 Brida deslizable de seis orificios con junta tórica y tornillos prisioneros, 1.4571 646R1152... - Página 29 Datos para el pedido...
- Página 30 Reservados los derechos de realizar modificaciones técnicas en los datos de este documento. LAMTEC Meß- und Regeltechnik für Feuerungen GmbH & Co. KG Wiesenstraße 6 D-69190 Walldorf Telefon: +49 (0) 6227 6052-0 info@lamtec.de Telefax: +49 (0) 6227 6052-57 www.lamtec.de Printed in Germany | Copyright 2019...