Página 1 Sistema de la Consola IQ Instalación & Guía de Usuario Manual Rev. 1.2.1 – Julio de 2014 Para la versión 1.0 y superior p/n 1490-00110-001...
Página 2: Noticias Y Precausiones
Las instrucciones de instalación y mantenimiento en este manual son para uso exclusivo de personal calificado. Para evitar descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren en las instrucciones de funcionamiento a menos que usted esté calificado para hacerlo. Solicite reparaciones a personal calificado. © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 3: Advertencia Eléctrica
ADVERTENCIA DE VENTILACIÓN La unidad Axia QOR.32 requiere de un flujo de aire libre para facilitar su ventilación. No bloquee las aberturas de ventilación en la parte superior y posterior de la unidad. La QOR.32 debe montarse con un cierto espacio dentro de un bastidor rack o pueden ocurrir daños.
Página 4: Instalación & Guía De Usuario Para El Sistema De La Consola Iq
Todas las versiones, reclamaciones de compatibilidad, marcas, etc. de productos de hardware y software que no sean fabricados por Axia, pero que se encuentren mencionados en este manual o en el material que lo acompaña son netamente informativos. Axia no realiza promoción de ningún producto en particular para ningún fin, ni reclama ninguna responsabilidad por su funcionamiento o exactitud.
Página 5: Servicio Al Cliente
Para todas las otras preguntas, por favor email Inquiry@AxiaAudio.com . VIA WORLD WIDE WEB: El sitio Web Axia tiene una variedad de información que puede ser útil para la selección y soporte de producto. La URL es http://www.AxiaAudio.com. REGISTRE SU PRODUCTO ¿Sabía usted que todos los productos Telos Alianza vienen con una garantía de 5 años? Tome un momento para...
Página 6: Tabla De Contenido
Primeros Pasos Mix-Minus GPIO Capítulo Uno: Configuración y Conexiones Software Introducción Modulo Principal iQ - Llamadas y Operación Los Fundamentos Configuración del Sistema Asignación de una dirección IP iQ 8 - Fader Expansion Frame Notas sobre la Instalación Física iQ 6-Fader+Telco Expansion Frame...
Página 7 Conexión a Puertos GPIO Conexiones de Entrada Conexiones de Salidas GPIO Virtual Configuración y Uso de los iQ User Keys Capítulo Seis: Controles Avanzados Pantallas de Configuración de la iQ El iQ “Control Center” Capítulo Siete: Creación de Redes para iQ Entradas Seleccionando un “Source Input”...
Página 9: Nota Del Vicepresidente De Axia
Steve nos dijo . “ En primer lugar, la gente va a decir que ‘nunca va a funcionar.’ Cuando se les demuestre lo contrario, van a decir ‘funciona, pero no lo necesitas ’ Y, por último, cuando vean a Axia tener éxito, van a decir ‘Audio sobre IP? nosotros también lo hacemos!’...
Página 11: Primeros Pasos
6-Fader + User Keys: Modulo de expansión opcional incluye 6 faders y dos bancos de comandos programables para el usuario. • iQ 6-Fader + Telco: Modulo de expansión opcional incluye 6 faders y un canal de híbrido doble al estilo Telos. •...
Página 12 La familia iQ : (arriba LR ) iQ 6 - Fader, iQ 8 - Fader, iQ Teléfono , iQ Modulo principal, (abajo ) QOR.32 y QOR back up PSU ¿Qué Sigue? Cuando usted haya terminado de conectar físicamente el hardware de Axia, podrá saltar al Capítulo 2 para tomar un rápido tutorial sobre la configuración de las fuentes de audio.
Página 13: Capítulo Uno: Configuración Y Conexiones
Los Fundamentos La iQ ha sido diseñada para llevarlo al aire lo más pronto posible y con el menor esfuerzo. Es la consola perfecta de radio independiente (y de también de redes - ver Capítulo 7: Red Livewire e iQ para obtener detalles de su funcionamiento).
Página 14: Asignación De Una Dirección Ip
IP. Si el iQ es independiente, la dirección IP predeterminada probablemente funcionará. Consulte el Capítulo 7 para más detalles de cuando múltiples iQ están en uso o cuando su consola iQ hace parte de una red mayor.
Página 15 Para unir secciones de la consola iQ: Retire los biseles laterales de los Módulos iQ que desea unir y fije ambas bridas a uno de los módulos como se ilustra en la página siguiente. Gire los módulos IQ y use los tornillos de montaje para fijar firmemente las bridas en la parte inferior de los módulos.
Página 16 La disposición física de los módulos es fija. Las asignación de los canales es determinada por el puerto del Módulo Principal al cual se conecta a cada Modulo opcional. © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 17: Qor 32: Panel Frontal
SYNC Si su iQ hace parte de una red mayor, el VERDE solido indica que la QOR.32 está siendo sincronizada como secundaria a la red Livewire y que su reloj interno está bloqueado. El VERDE intermitente indica que los paquetes de sincronización están siendo recibidos, pero que la iQ aún no está...
Página 18 5 segundos mientras se reanuda la actividad de red. Por favor consulte las guías de configuración del switch Ethernet de Axia para obtener más detalles acerca del uso de los switches centrales en una red mayor. Las Guías de switch Ethernet pueden encontrarse en nuestro sitio web AxiaAudio.com/manuals/.
Página 19: Qor 32: Panel Trasero
240 VAC o a 50 ó 60 Hz. • PSU2 (Backup): Este es un conector combo D-sub para uso exclusivo del backup QOR con corriente de 48 VDC. Conecte su fuente de alimentación de respaldo opcional con el cable suministrado. © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 20: Conexiones De Audio
Conexiones de Audio El panel trasero QOR.32 contiene todos los conectores que se utilizan para el audio I/O, Ethernet, GPIO, suministro de corriente y las conexiones a sus modulo IQ. Los conectores RJ-45 se utilizan para tres propósitos: • Entradas y salidas de audio analógicas •...
Página 21: Entradas De Micrófono
La unidad QOR.32 incluye ocho puertos GPIO, con pines de salida con la misma configuración que poseen los puertos GPIO de otros productos de Axia. Por favor, consulte el Capítulo 5: Configuración del GPIO para ver las funciones de estos puertos y los diagramas de cableado para los conectores DB- 15.
Página 22: Conexiones Ethernet
La superficie de su iQ debe estar conectada a un sistema de cableado permanente a polo a tierra de metal u otro conductor de conexión a tierra usando el terminal de tierra situado en el chasis de la consola. Para las fuentes terrestres, recomendamos, en orden de preferencia: •...
Página 23: Consola 1, 2
Cada extremo del cable de energía y comunicación de la iQ, dispone de un protector de cables. Conecte este extremo al conector Molex en la parte posterior de la QOR.32. Conecte el otro conector más pequeño al enchufe Molex de cada Modulo.
Página 24: Accesorio
Configuraciones del “Gateway” en la QOR.32, no son requeridas usualmente; sin embargo, un “Gateway” válido permite acceder a la configuración de la iQ de forma remota, desde una red externa. Además facilita el uso de un servidor NTP externo. Introduzca la dirección IP de su router maestro (el que dispone conexiones de red externas) siempre que reciba la opción de ingresar una dirección “Gateway”.
Página 25: Configuración De La Consola
Se deberá disponer en el computador una dirección IP estática que se encuentre en la misma red que la iQ. Por ejemplo, si se le asigno a la iQ la dirección IP de 192.168.2.40, una buena dirección IP para su ordenador puede ser 192.168.2.45.
Página 27: Capítulo Dos: Entradas Y Salidas
Una vez su PC este correctamente conectado a la red de Axia Livewire, dirija su navegador web a la dirección IP de su iQ. Cuando se conecte a la iQ, un nombre de usuario y contraseña será requerido. Por defecto, el nombre de usuario es “user”...
Página 28: Entradas
AES. En el Capítulo 1 se discuten los detalles de estos conectores físicos. Ahora observemos la configuración software de estas entradas. Figura 2-1: Entradas –Audio IO Manager La figura 2-1 ilustra la configuración en página web para las entradas de la QOR.32. Existen tres tipos de entradas. © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 29: Entradas De Micrófono
Un perfil es un conjunto de parámetros que son almacenados en la memoria para ser llamados instantáneamente. El uso de perfiles hace que la operación de la iQ sea rápida e intuitiva. En el diseño de la consola iQ, hay dos tipos de perfiles: “Source Profiles”...
Página 30: Show Profiles
¿Cuántas veces audio indeseado ha salido al aire gracias a este procedimiento propenso a errores? La iQ elimina estos dolores de cabeza a través de la emisión de audio automático, de la lógica y programación de datos en un único flujo de información enrutable. Así como el audio en una red Livewire es transportado como datos empaquetados, es fácil para nosotros unir otros datos junto con el audio.
Página 31 Tenga en cuenta que la iQ tiene tres clases diferentes de fuentes de audio. La mayoría se originan con los conectores de entrada del panel posterior y son utilizadas localmente en la iQ; algunas fuentes de sonido son obtenidas de otros dispositivos en la red Livewire, y algunas fuentes de audio (PGM1, PGM2, etc) son generadas internamente.
Página 32 Acerca de la alimentación de Micrófonos y Audífonos: iQ ofrece varias opciones de audífonos, todos seleccionables desde el panel de control del monitor iQ. La salida de audífonos proporciona una aliment- ación desde la posición del micrófono en el Host (board-op’s) e incluye la capacidad de controlar el bus del Preview en los audífonos.
Página 33 “Record Mode” El bus de grabación de su iQ es una variación especial del PGM 4 que es post -fader, pero pre ON/OFF. La mezcla del bus de grabación es controlada por las configuraciones del “Record Mode” de cada fuente. Las opciones son: •...
Página 34 Las dos últimas opciones dan la capacidad de crear un “Split record bus” el cual es comúnmente utilizado para grabaciones telefónicas. El micrófono del operador “Operator’s mic” puede grabarse a un lado del canal estéreo, mientras todas las otras fuentes se grabadan en el otro lado. Figura 2-3: “Operator Microphone Source” © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 35 OFF se iluminará. El canal de la lámpara ON titilará - en largos y cortos periodos de tiempo. Para todos los modos de fader, al presionar en cualquier momento el botón de apagado (OFF) colocará el canal en el estado OFF. © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 36 Le permite elegir si Preview actúa en CUE (pre-fader) o en modo SOLO (post-fader). “Preview Switching” Hay dos casillas en esta área. Ninguna de las dos pueden ser seleccionadas. Las opciones son: • Channel ON turns Preview OFF • Preview ON turns Channel OFF © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 37 “Auto-Start Timer” Cuando ésta casilla está seleccionada, se iniciará el temporizador, en el momento en que el canal está ON. Figura 2-5: “Line Source” © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 38 “Phone” alimenta el Phone bus, excepto la fuente. Phone es una variación de pre- fader y del pre-on/off del Programa 4. • “Talk Only” es una “ retroalimentación silenciosa” que opera cuando la función Talk To está comprometida, creando un IFB en la fuente. © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 39 El rango de ajuste es de 0 dB a -30dB. Acerca de los buses de PHONE, RECORD y PROGRAM 4: El bus PGM- 4 mix-minus de la iQ es un bus multipropósito que realiza varias actividades a la vez para hacerle la vida más fácil al operador.
Página 40: Salidas
Tipos de Salidas Ahora que ya hemos configurado fuentes, daremos un vistazo a las salidas de la iQ. La IQ es un dispositivo de red como también una consola de mezclas, por tanto es de esperar que tenga dos tipos de salidas, locales y tipo Livewire (de red).
Página 41: V-Mixer Y V-Mode
- especialmente en sus oídos. V-Mixer y V-Mode El iQ V-Mixer es un mezclador virtual “auxiliar” que puede ser utilizado para mezclar cinco fuentes estéreo y a partir de esta mezcla, crear otra nueva fuente que puede ser utilizada como una fuente regular.
Página 42 V –Mix Master, la cual es la misma salida del V-Mixer. En la parte inferior de la sección V-Mix hay un botón “Apply”. Los cambios que realice se guardarán cuando se pulsa este botón. Asegúrese de guardar los cambios. © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 43: Qué Hace El V-Mode
Source Profile, revisaremos brevemente estos procedimientos. Supongamos que ha conectado un híbrido a la entrada analógica número 5 de su iQ. Usted ha ya construido un Source Profile para ello, y ahora quiere darle una retroalimentación Mix -Minus y establecer un cierre de contacto GPIO para las funciones “take”...
Página 44 Apply. La Figura 2-8 muestra la sección GPIO de una IQ. (Los elementos de las Consolas Axia y los nodos GPIO son similares y también disponen ocho puertos GPIO).
Página 45 GPIO a sus cierres de contacto asociados a la fuente. Para confirmar, seleccione la tecla Options en cualquiera de las filas de sus iQ faders y cargue su nueva Phone source. Ahora oprima la tecla Talk justo debajo del fader; podrá observar el cambio de estado en la pantalla por encima del canal que indica que el operador de micrófonos está...
Página 47: Capítulo Tres: Operación De La Consola
Vista General La iQ ha sido diseñada para operar adecuadamente ubicada en estudios al aire o de producción. Su limpia interfaz, mejora la velocidad y precisión sin desorden o controles confusos. Además del Modulo Principal, hay un modulo expansivo de 8-faders, un modulo de 6-faders con controles para usar con ciertos sistemas telefónicos de Telos, y un modulo de 6-faders con diez teclas programables “User”...
Página 48: Fuentes, Canales Y Faders
La configuración de los Mix-minus, especialmente para las transmisiones en vivo, ha sido siempre uno de los aspectos más confusos de operar una consola de radio. La iQ hace más fácil el Mix–Minus mediante la automatización del mismo. El operador no tiene que preocuparse más por el envío de una fuente a sí mismo y por obtener el feedback- simplemente eso no sucedera! Varias opciones Mix - Minus fijas y de auto conmutación son posibles, y son configuradas a cada fuente cuando...
Página 49: Gpio
On,Off, Talk, y Mute. La Fuentes de línea pueden ser configuradas para recibir los comandos start y stop de la iQ. Los mensajes Start / Stop también se pueden pasarse, a través de Ethernet, al sistema de reproducción de un computador.
Página 50: Modulo Principal Iq - Llamadas Y Operación
Esta sección brinda una “Vision detallada” de la iQ, con descripciones completas de sus controles y funciones. Aunque una consola iQ puede tener un número fijo de faders, usted no está limitado a ese número de fuentes. Al igual que el hermano mayor del iQ, Element, puede asignarse cualquier fuente a cualquier fader. A diferencia de Element, la medición de iQ está...
Página 51 (Tiempo de espera). Este botón también es utilizado para salir del modo de edición de Canales Opcionales. 4. “PREVIEW Key”: Permite al operador escuchar las fuentes antes de salir al aire. El iQ’s Preview bus permite la audición en full estéreo. Los Source Profiles pueden cambiarse de Preview a operación Solo (post-fader).
Página 52 Program buses. • [MUTED] - significa que este canal está silenciado. • [TALKBACK] - significa que este canal está hablando, el Talk bus se alimenta de la corriente de retroalimentación de este fader. © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 53 • PGM-4 bus de audio de salida post-fader, post-ON/OFF. • PGM-Record bus de audio de salida post-fader,pre-ON/OFF. • Phone bus de audio enviado a los interlocutores (llamadas entrantes) pre-fader, pre-ON/OFF. © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 54 13. “Clock and Timer Display”: Esta pantalla incluye tanto el reloj y como el temporizador. Las secciones del reloj incluyen un indicador NTP que indica cuando la iQ se sincroniza a un reloj de referencia externa NTP. La sección del temporizador muestra el tiempo de conteo ascendente que puede ser controlado por el fader-start o por los controles del temporizador en la iQ.
Página 55 17. “Profile Key”: Este botón permite seleccionar el iQ Show Profile de un grupo de cuatro perfiles pre- configurados. La pantalla OLED de Estudio le indicará que perfil (A, B, C o D) se encuentra actualmente activo.
Página 56 OFF: El operador no escuchará Preview audio en el canal de audífonos. • ON (Stereo): El audio desde el canal Preview anula la selección Headphone Monitor y es enviado tanto a los canales izquierdos como derechos del operador de audífonos. © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 57: Configuración Del Sistema
Configuración del Sistema Para acceder a la configuración del sistema de la consola iQ, presione y sostenga los botones Meter y Clock durante tres segundos. La pantalla Studio mostrará las opciones y el control Studio Monitor se utilizará para navegar, seleccione las opciones y cambie los parámetros de valor.
Página 58: Iq 8 - Fader Expansion Frame
8 - Fader Expansion Frame La operación de este modulo de 8 faders – es idéntica a la de los faders del Modulo iQ Principal. Tal como se describe en el capítulo 2, la elección numéricas de los faders es determinada por el puerto de la consola QOR.32 a la que está...
Página 59: Iq 6-Fader+Telco Expansion Frame
6 - Fader + Expansión Telco Frame El modulo de 6 faders + Telco incluye los faders mas los controles para un sistema de hibrido telefónico dual. Estos controles han sido diseñados específicamente para trabajar con el sistema telefónico Telos iQ6, o con el sistema de teléfono de difusión Telos VX VoIP.
Página 60 PBX VoIP empresarial y el sistema telefónico al aire. La iQ ha sido diseñada con esta funcionalidad en mente. Como resultado, la iQ requiere un Telos iQ6 o un sistema telefónico de la serie VX para tomar ventaja de esta avanzada integración telefónica en la consola. Los Controles híbridos de iQ no son compatibles con productos más antiguos, o con los de otros proveedores de híbridos, aunque las salidas de estos produc-...
Página 61 (normal) espera por mayor tiempo. Channel Soft Key: En este escrito, el botón Soft en un fader con una fuente teléfonica asignada, ubica la llamada en espera. © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 62: Iq 6-Fader+User Keys Expansion Frame
La operación de los faders encontrados en el modulo iQ6 Fader es idéntica a la operación de los faders individuales que se encuentran en la iQ Principal. Por favor, consulte las descripciones de llamada para la iQ principal en la sección anterior.
Página 63: Controles De Canales De Fuentes Específicas
La lógica de los canales para micrófono de estudio es idéntica a la del canal de micrófono para invitados. Los Speakers del Monitor de Estudio se silencian cuando un canal de micrófono para estudio se enciende, o si se asigna al Program-4/Record bus. © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 64: External Microphone Channel
También encontrará un comando llamado Ready que iluminará de forma remota la lámpara OFF del canal IQ y activara el controlador de la lámpara OFF GPIO, permitiendo a los equipos dar señal al operador, con un botón steady-state OFF (indicando una fuente disponible) o una lámpara titilante en OFF (indicando una fuente siguiente).
Página 65: Remote Control
Consulte el Capítulo 5: Configuración de GPIO para obtener información detallada de la interfaz con entradas y salidas GPIO. ¿Qué sigue? Ahora que ya conoce cómo funcionan todos los controles, será familiarizado con una de las funciones más potentes de la iQ : Show Profiles. © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 67: Capítulo Cuatro: Show Profiles
QOR.32 o red Livewire de fácil acceso. Su iQ es enviada desde la fábrica con un Show Profile predeterminado. Este se carga la primera una vez que la iQ es encendida; suministrando la “plantilla” que utilizará para la construcción de un Show Profile personalizado.
Página 68: Captúrelo
Captúrelo Es ahora el momento de guardar la configuración de la iQ como un Show Profile. Introduzca la dirección IP de su iQ en su navegador Web. Cuando aparezca el menú principal, seleccione Shows en la barra de menú. Es aquí...
Página 69 En este momento ya se ha configurado la iQ, por lo que ahora se puede simplemente “capturar” la configuración para su uso posterior. Elija “Capture” en el menú. La iQ le permite capturar hasta cuatro Show Profiles que están guardados como A, B, C y D. También pueden darse nombres significativos a estos Show Profiles como se describe en la siguiente sección.
Página 70: Opciones De Show Profile
Esta sección contiene las configuraciones para la conexión a su iQ6 o sistema telefónico Telos VX. (Por supuesto, su iQ puede ser conectada a cualquier híbrido independiente mediante el uso de las entradas y salidas del QOR.32, pero las configuraciones contenidas en esta sección solo funcionan con los sistemas de telefonía iQ6 o VX.) Tenga en cuenta que los Source Profiles de teléfono iQ contienen configuraciones que son utilizadas para...
Página 71 “Studio Name”: Este es el nombre del estudio, como se ha configurado en el sistema VX. • “Show Name”: Este puede ser el mismo que el show profile de su iQ por consistencia, pero debe corresponder a un Show Name configurado en su sistema telefónico VX. Si se deja en blanco, el show actual VX permanecerá...
Página 72: Monitor Section
Monitor o Studio Monitor, cuando la casilla “Allowed” esté sin marcar. “Preview In”: Determina en qué momento el Preview será escuchado en un CR Monitor o CR Headphones • además del Preview Speaker. © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 73: External Inputs
Tenga en cuenta que el selector desplegable muestra todas las fuentes que se han definido como fuentes iQ en el Source Profile Manager. ¿Para qué sirve un External Preview? “External” se refiere a cualquier fuente no generada dentro del estudio en el que se está...
Página 74: Timer Mode
CR Ready simplemente habilita el primer pin del puerto lógico cuando el botón de grabación está presionado; CR Ready con Auto Reset (Reinicio automático) realizan lo mismo, pero el pin se reinicia una vez uno de los micrófonos se encuentra encendido. © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 75: External Talk
Hemos mencionado muchas veces GPIO en los capítulos anteriores. Únase a nosotros en el Capítulo 5 para aprender cómo realizar la interfaz de las funciones lógicas de la consola iQ con el mundo real. © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 77: Capítulo Cinco: Configuración Del Gpio
(consulte “Adición de Backfeeds y GPIO para un Source Profile”). Esto es importante, porque cuando se asigna esa fuente al fader de una consola, la iQ utiliza el Source Profile para comunicarle al Nodo GPIO qué tipo de comando debe ser enviado al dispositivo conectado.
Página 78 Los puertos GPIO de Axia pueden ofrecer conjuntos de comandos únicos para los siguientes tipos de dispositivos: Micrófonos (Operador, Invitado, Productor) Entrada de Línea Códec Hibrido Telefónico Dispositivo de reproducción Monitor de la Sala de Control Monitor de Estudio Procesador de Audio Dispositivo de grabación...
Página 79: Gpio - Lógica Del Operador De Micrófonos
únicamente cuando la fuente ha sido asignada al canal. Entrada común Común para todas las 5 Conecte a la fuente de entradas alimentación del dispositivo o al pin 9 NO CONECTADO GPIO v.”ZA” 4/2009 © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 80: Gpio - Lógica De Micrófonos Para Invitados De La Sala De Control
únicamente cuando la fuente ha sido asignada al canal. Fuente de Alimentación Común para todas las 5 Conecta a la fuente de entradas alimentación del dispositivo o al pin 9 NO CONECTADO GPIO v.”ZA” 4/2009 © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 81: Gpio - Lógica De Micrófonos Para Invitados (Monitor 2)
únicamente cuando la fuente ha sido asignada al canal. Fuente de Alimentación Común para todas las 5 Conecta a la fuente de entradas alimentación del dispositivo o al pin 9 NO CONECTADO GPIO v.”ZA” 4/2009 © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 82: Gpio - Lógica De Micrófonos Para Productor
únicamente cuando la fuente ha sido asignada al canal. Entrada común Común para todas las 5 Conecte a la fuente de entradas alimentación del dispositivo o al pin 9 NO CONECTADO GPIO v.”ZA” 4/2009 © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 83: Gpio - Lógica Para Línea De Entrada
únicamente cuando la fuente ha sido asignada al canal. Fuente de Alimentación Común para todas las 5 Conecta a la fuente de entradas alimentación del dispositivo o al pin 9 NO CONECTADO GPIO v.”ZA” 4/2009 © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 84: Gpio - Lógica Del Codec
únicamente cuando la fuente ha sido asignada al canal. Fuente de Alimentación Común para todas las 5 Conecte a la fuente de entradas alimentación del dispositivo o al pin 9 NO CONECTADO GPIO v.”ZA” 4/2009 © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 85: Gpio - Lógica Del Hibrido Telefónico
Fuente de Alimentación Común para todas las 5 Conecta la fuente de ali- entradas mentación del dispositivo de origen o al pin 9 NO CONECTADO GPIO v.”ZA” 4/2009 © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 86: Gpio - Lógica Del Monitor De La Sala De Control
Fuente de Alimentación Común para todas las 5 Conecta la fuente de ali- entradas mentación del dispositivo de origen o al pin 9 NO CONECTADO GPIO v.”ZA” 4/2009 © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 87: Gpio - Lógica Del Monitor De Estudio
Fuente de Alimentación Común para todas las 5 Conecta la fuente de ali- entradas mentación del dispositivo de origen o al pin 9 NO CONECTADO GPIO v.”ZA” 4/2009 © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 88: Gpio - Logica Del Dispositivo De Reproducción Del Computador
Fuente de Alimentación Común para todas las 5 Conecta la fuente de ali- entradas mentación del dispositivo de origen o al pin 9 NO CONECTADO GPIO v.”ZA” 4/2009 © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 89: Gpio - Módulo De Botones De Usuario / Accesorios Del Panel/ Panel De Rack
Fuente de Alimentación Común para todas las 5 Conecta la fuente de ali- entradas mentación del dispositivo de origen o al pin 9 NO CONECTADO GPIO v.”ZA” 4/2009 © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 90: Gpio - Lógica Del Dispositivo De Grabación
Fuente de Alimentación Común para todas las 5 Conecta la fuente de ali- entradas mentación del dispositivo de origen o al pin 9 NO CONECTADO GPIO v.”ZA” 4/2009 © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 91: Asignación Del Gpio A Una Fuente
LIVEWIRE: Especifica el número de canal y el puerto que seguirá la lógica asociada con ese canal (este se utilizará para la lógica del monitor CR). • ENTRADA ESPECIFICADA: Define un puerto de entrada y el puerto seguirá la lógica de esa entrada. © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 92 La fuente que hemos estado usando para esta demostración es un hibrido telefónico; ahora podemos observar el cambio en el estado de los indicadores tan pronto giramos el canal de on a off, como se muestra en la Figura 5-3. © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 93 Figura 5-3: Indicadores mostrando la actividad del puerto GPIO 2. Refiriéndonos a la Lógica del Híbrido, podemos ver que cuando el canal iQ está apagado, el indicador que representa la salida Pin 2 - el comando lógico Off Lamp – está en alto. Encendiendo el canal, se observa la pulsación del Pin 4 antes de que el Pin 1 se eleve: el GPIO ha enviado la pulsación Start, y luego ha...
Página 94: Conexión A Puertos Gpio
24 voltios DC), para evitar cortocircuitos entre los equipos. Sin embargo, es aceptable si el equipo está completamente aislado, utilizando la corriente a través de los conectores de los puertos GPIO. La Figura 5-4 muestra detalles de estos dos tipos de conexiones: Figure 5-4 GPIO Conexiones de Entrada © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 95: Conexiones De Salidas
GPO para ser utilizado como cierre de contacto seco. Tenga en cuenta que esta sección ha sido brindada como una introducción “rápida” para nodos GPIO de Axia. Para una comprensión más completa de las opciones y los requisitos del nodo GPIO, es posible que desee leer el Manual del Usuario d xNodes.
Página 96: Configuración Y Uso De Los Iq User Keys
El módulo de expansión 6 Fader + User Keys iQ proporciona dos conjuntos de 5 “Keys de usuario” programables. Se debe usar la página Configuración del Centro de Control de la Consola iQ para ajustar los puertos y utilizar estos Keys.
Página 97: Capítulo Seis: Controles Avanzados
Capítulo Seis: Controles Avanzados En los capítulos anteriores se ha cubierto la configuración básica de la iQ. Ahora que se encuentra familiarizado con la consola, debe considerarse usted un usuario avanzado! En concordancia con su nivel, es el momento para dar un vistazo a algunas de las opciones de configuración más avanzadas de la iQ.
Página 98: Pantallas De Configuración De La Iq
El iQ “Control Center” La Figura 6-1 muestra la pantalla de inicio para el ingreso en la iQ desde su navegador Web. El menú principal se ubica en el lado izquierdo y da acceso a las opciones y configuraciones. En la ventana principal se puede observar la versión del software cargado, la información del sistema, las estadísticas de la CPU, y más.
Página 99 • Información del sistema incluyendo: » Versión del Linux kernel. » Uptime o tiempo de actividad de la iQ expresado en días, horas y minutos. » Utilización de la CPU » Información de la Red » Estado de la red y utilización - transmisión y recepción de datos expresados en Mbps.
Página 100 Posiblemente desee colocarle el nombre del estudio. » “IP Address”: Esta es la dirección de red de la iQ. Le sugerimos asegurarse de que todos sus dispositivos Livewire son asignados a direcciones IP únicas. “Shortcut Key”: La dirección IP puede también configurarse manteniendo presionados los botones Meter y Clock de la consola.
Página 101 Guarde su trabajo! Se recomienda realizar varias copias de seguridad a sus archivos de configuración siempre que se realice un cambio importante, o esté a punto de realizarlo en su iQ. Siempre que este reconfigurando un Show, un Source Profile conjuntamente o este apunto de realizar la actualización de un software, es una buena idea disponer una copia de sus datos importantes.
Página 102 GMT. » “NTP”: Esta casilla se debe seleccionar si la función de su iQ’s NTP clock sync está habilitada. Para desactivar el servicio NTP, simplemente retire la marcación de la casilla. La otra casilla es utilizada para introducir la dirección IP del servidor NTP externo.
Página 103 “Module Manager” Figura 6-4: “Modules Manager” El Module Manager despliega información sobre el modulo iQ Principal, así como todos los demás módulos (fader frames) y accesorios conectados a los puertos CANBus. Algunos de estos campos son para diagnóstico; a continuación una lista de los que puede encontrar más útiles: •...
Página 104 “Brightness Control Menu” Este menú de control de brillo, ofrece varias opciones para el ajuste de iluminación fina de las pantallas iQ con el ambiente del estudio. Todos los valores están expresados en porcentaje. La configuración predeterminada es adecuada para la mayoría de entornos de estudio, sin embargo pueden practicarse ajustes de acuerdo a la necesidad.
Página 105 Capítulo 2: Entradas y Salidas y Capítulo 4: Show Profiles para obtener más detalles sobre Source y Show Profiles. “IO Manager Menu” Estos menús permiten administrar las entradas y salidas de audio de la iQ. Consulte el Capítulo 2: Entradas y Salidas para obtener más detalles sobre la configuración de estos controles.
Página 106 ¿Qué sigue? La iQ ha sido diseñada para ser la consola perfecta en IP. Pero si desea utilizar su iQ como parte de una grande red de estudio Livewire? No hay problema! Lo invitamos a leer como configurar las opciones de red para su iQ.
Página 107: Capítulo Siete: Creación De Redes Para Iq
Creación de Redes para iQ La iQ es una consola de difusión única y excelente - pero eso es sólo la mitad de la historia! Como todos los productos de difusión de Axia, la iQ tiene también capacidades de red.
Página 108: Entradas
Ethernet “central”), esta conexión de red permite acceder a los recursos de otros dispositivos conectados a su red. La iQ tiene un “Gateway” para el intercambio de datos de audio con el resto de la red Livewire a través de dos modos de operación.
Página 109: Seleccionando Un "Source Input
En el segundo modo, la iQ puede consumir hasta 8 streams de audio Livewire de la red, y puede enviar 8 streams de audio Livewire a la red. Para entender esto, es útil imaginar esta conexión de red como una autopista de alta velocidad, con 8 o 12 “carriles”...
Página 110: Salidas
Figura 7-2: Salidas “Livewire Outputs” Salidas La configuración de salidas de su iQ cuenta con dos secciones: una para “Local Outputs” (conectores del panel posterior) y otra para “Livewire Outputs”. Como es de esperar, los “Local Outputs” se suelen configurar para alimentar a los dispositivos en estudio como Monitores, Amplificadores de audífonos, etc.
Página 111 Backfeed. Salidas VMix o VMode. • “Name Override”: Permite especificar un nombre (16 caracteres máximo) que describa esta fuente iQ para los usuarios de la red. Este campo reescribirá el nombre de la fuente especificada en el “Source Profile”. •...
Página 112: Gpio
GPIO se convertirá en la interfaz lógica para la fuente Livewire. Creación de Redes Para utilizar la iQ en una configuración de red, deberá interconectar el switch Ethernet incorporado en la QOR.32 y a otra QOR.32s, o a unos switches Ethernet externos.
Página 113: Preamplificadores De Micrófono
Nivel máximo de salida: +24 dBu Entradas y Salidas de Audio Digital • Nivel de referencia: +4 dBu (-20 dB FSD) • Impedancia: 110 Ohm, balanceada (XLR) • Formato de la señal: AES-3 (AES / EBU) © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 114: Respuesta De Frecuencia
De entrada analógica a salida analógica: < 0.008 %, 1 kHz, +18 dBu de entrada, +18 dBu de salida • Entrada digital a salida digital: < 0.0003 %, 1 kHz, -20 dBFS • Entrada digital a salida analógica: < 0.005 %, 1 kHz, -6 dBFS de entrada, 18 dBu de salida © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 115: Aislamiento "Crosstalk", Separación Estéreo Y Cmrr
-10 Grados C a 40 grados C, < 90 % de humedad, sin condensación Dimensiones (HxWxD) y Peso • QOR.32: 7 x 19 x 15 pulgadas ( 4RU), 15 libras • Observe en las figuras a continuación las dimensiones detalladas de los Modulos iQ © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 116: Tabla De Entradas Y Salidas
Analog Line Input n Estéreo Las instalaciones comúnmente tienen entre 4-8 fuentes de línea analógica por estudio Digital Line Input n Estéreo Las instalaciones comúnmente tienen entre 2-4 fuentes de línea digitales por estudio © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 117: Modulo Principal De La Iq (8 Faders + Controles De Monitor)
Feed-to Source B n Mono La salida Mono mix-minus alimenta del lado derecho de la conex- ión estéreo. Desactiva la función “Talk to…” Modulo Principal de la iQ (8 faders + controles de monitor) © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 118: Modulo Expandible Iq Telco (6 Faders + Controlador De Llamadas)
Modulo Expandible iQ Telco (6 faders + controlador de llamadas) © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 119: Modulo Expandible De Botones Iq (6 Faders + Botones Programables)
Modulo Expandible de botones iQ (6 faders + botones programables) © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 121: Apéndice B: Bloque De Diagramas Iq
Σ PROGRAM 4 MODE Σ RECORD STEREO SUM TO LEFT SUM TO RIGHT Σ PHONE TALK TO X Σ TALK TO X Revised: January 2010 Figura B-1 Bloque de Diagramas – Operador de Micrófono © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 122 SUM TO LEFT SUM TO RIGHT Σ PHONE TALK TO X Σ TALK TO X TALK TO CR Σ TALK TO CR Revised: January 2010 Figura B-2 Bloque de Diagrama – “Guest Microphone” © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 123 Σ PROGRAM 4 MODE Σ RECORD STEREO SUM TO LEFT SUM TO RIGHT Σ PHONE JOIN TALK TO X Σ TALK TO X Revised: January 2010 Figura B-3 Bloque de Diagrama – “Line Source” © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 124 TALK TO BOTH PGM 2 MIX PGM 3 PGM 3 MIX PGM 4 PGM 4 MIX PHONE PHONE MIX TALK TO X MIX Figura B-4 Bloque de Diagrama – “Phone Source” Revised: January 2010 © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 125 TALK LEFT ONLY PGM 2 MIX PGM 3 PGM 3 MIX PGM 4 PGM 4 MIX PHONE PHONE MIX TALK TO X MIX Figura B-5 Bloque de Diagrama – “Codec Source” Revised: January 2010 © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 126 PGM 4 MIX Pass Stereo VMIX Mono sum to left only Mono sum to right only VMIX Combine from left and right Figura B-6 Bloque de Diagrama – “Master Output” Revised: January 2010 © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 127 OUTPUT DIM LEVEL STUDIO TALENT H/P OUTPUT TALK TO X MIX TALK TO EXTERNAL TALK TO ∑ TALK TO X EXT OUT Figura B-7 Bloque de Diagrama – “Monitor Output” Revised: January 2010 © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 129: Apéndice C: Canal / Guía Ip
Apéndice C: Canal / Guía IP La naturaleza ascendente de las redes de audio Axia Livewire hace posible la construcción de sistemas de cual- quier tamaño - desde una sala sencilla hasta un completo multi- estudio Dado que los componentes Livewire – Nodos de Audio, Elementos, “StudioEngines”, “PowerStation”, iQ, etc - están conectados vía Ethernet, cada uno de ellos requiere una dirección IP (Protocolo de Internet) única Las di-...
Página 130 Listado para Asignación de Direcciones IP de Axia Dirección IP Nombre del Dispositivo Ubicación Notas © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 131 Listado para asignación de canales de audio Axia – FUENTES Numero de Identi cación Nombre del Dispositivo del Canal Ubicación del dispositivo Notas © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 132 Listado para asignación de canales de audio Axia – DESTINATARIOS Numero de Identi cación del Canal Nombre del Dispositivo Ubicación del dispositivo Notas © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 134: Gastos De Envío Y Servicio De Garantía
$500, la cual debe ser pagada por adelantado antes de enviar la unidad a Telos. Si no se requieren reparaciones, la tarifa de $500 será retenida por Telos como un cargo de la evaluación. En caso de reparaciones, la tarifa de $500 se aplicará al costo total de la reparación. © 2014 Axia Audio - Rev 1.2.1...
Página 135 Axia Audio, a Telos Alliance Company • 1241 Superior Ave. • Cleveland, Ohio, 44114, USA • +1.216.241.7225 • www.AxiaAudio.com...

Axia IQ Manual De Instrucciones

Spanish

Galician

English

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Axia IQ

Resumen de contenidos para Axia IQ

Tabla de contenido