Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Brink Air 70
- Página 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (Español) WWW.BRINKAIRFORLIFE.NL 614450-F...
-
Página 3: Equipo De Retorno Térmico Air 70 (Plus)
3 y 8 años no deben introducir el enchufe en la toma de corriente, limpiar el sistema, realizar cambios en su niños no deben jugar con el sistema. Si necesita un cable de alimentación nuevo, pida siempre la pieza de repuesto a Brink Climate Systems conexiones a la red eléctrica dañadas. -
Página 4: Tabla De Contenido
(solo con el circuito Plus) ..................10.5 Conexiones del del interruptor externo (solo con el circuito Plus)................10.6 Conexiones Brink Home i module (solo con circuito Plus) ..................10.7 Conexiones MODBUS (solo con el circuito Plus) ......................10.8 Unir aparatos por medio de eBus (solo con circuito Plus)................... -
Página 5: Entrega
Antes de empezar con la instalación del equipo de retorno térmico, compruebe que esté completo y sin daños. El paquete de entrega del dispositivo de retorno térmico descentralizado modelo Air 70 se compone de dos partes, el aparato (1 a 6) y la pieza exterior (7). -
Página 6: Accesorios Air 70
Receptor inalámbrico del mando a distancia (para versión a pilas) 532172 Set de mando a distancia inalámbrico 2 posiciones (1 emisor y 1 receptor) 532173 Set de mando a distancia inalámbrico 4 posiciones (1 emisor y 1 receptor) 532174 Herramienta de servicio Brink 531961 Air 70 rev. F... - Página 7 Set de alargadera 100 mm para un grosor de muro de 400-450 mm; acabado en acero inoxidable o blanco 452051 acero inoxidable 451050 blanco (RAL9010) Set de alargadera 50 mm para un grosor de muro de 450-500 mm; acabado en acero inoxidable o blanco 452050 acero inoxidable Air 70 rev. F...
- Página 8 Air 70 rev. F...
-
Página 9: Aplicación
El Air 70 se entrega de fábrica con un enchufe de red de 230V fábrica. y una conexión para la herramienta de servicio Brink en el ex- terior del aparato. -
Página 10: Versiones
(grosor de muro 500-600 mm) 451050/ 452050 (grosor de muro 450-500 mm) 451051/ 452051 (grosor de muro 400-450 mm) 451052/ 452052 (grosor de muro 350-400 mm) 451053/ 452053 (grosor de muro 300-350 mm) 451054/ 452054 (grosor de muro 270-300 mm) Air 70 rev. F... -
Página 11: Equipo En Sección
6 Bypass con pasador montado 7 Conmutador térmico 18 Conexión de servicio 8 Carcasa EPP (2 partes) 19 LED (5x) 10 Conducto de muro PVC Ø250 mm 21 Enchufe 230V 11 Placa de montaje cubierta exterior 12 Cubierta exterior Air 70 rev. F... -
Página 12: Funcionamiento
4.4 Versión Air 70 Plus. El Air 70 también se puede pedir en la versión «Plus». En esta Se puede acceder a los conectores del circuito Plus, al igual versión se encuentra un segundo circuito impreso con co- que a los del circuito básico, soltando la cubierta delantera (ver... -
Página 13: Instalación
Para sacar la rejilla de salida de la cubierta hay que soltar 8 tor- nillos (Torx T10) del interior; después se puede retirar la rejilla de salida de la cubierta delantera. 8x) Torx T10 Air 70 rev. F... -
Página 14: Orden De Montaje
Aislar alrededor del 3° (±1°) conducto de muro con kit repelente a la humedad. Pared interior Fachada exterior Fachada exterior Cuñas (No hacen falta si el agujero en la pared se taladra en ángulo) Air 70 rev. F... - Página 15 Aislar alrededor 3° del conducto (±1°) de muro con kit repelente a la 1x Torx T15 humedad. Pared interior Fachada exterior Cuñas (No hacen falta si el agujero en la pared ya está taladrado en ángulo) Air 70 rev. F...
- Página 16 Capítulo 5 Instalación Torx T15 ¡ Guiar el cable por el conducto del muro! Centrar con respecto al conducto de muro. Torx T15 enganchar 1x Torx T15 Air 70 rev. F...
- Página 17 Procure que se instale el cable de tierra del pre- calentador en el conector X1 (vea también §9.1) Taladre estos agujeros únicamente 3,5x38mm 2x Torx T15 Coloque bien el cable a la cubierta 2x Torx T15 exterior en la ranura correspondiente. Air 70 rev. F...
- Página 18 Para la conexión eléctrica del aparato, consulte § 5.5. Una vez conectado el aparato electrónicamente, se Z = max. 100 mm puede poner en funcionamiento; consulte §6.1 al res- (para medidas Z, vea ilustración 10) pecto. Air 70 rev. F...
-
Página 19: Conexiones Eléctricas
6 terminaciones. Si se conecta un interruptor de modo de 4, los modos se co- nectan a los modos de ventilación del Air 70 de la siguiente Circuito Plus forma. Solo se puede cambiar el modo de ventilación con los Circuito básico... -
Página 20: Conexión Del Interruptor Opcional Apagado/Encendido
Capítulo 5 Instalación 5.5.4 Conexión del interruptor opcional de encendido/apagado Si el Air 70 se conecta a una conexión permanente de 230 V, el aparato (tanto la versión básica como la plus) viene con el interruptor opcional de encendido/apagado bipolar. -
Página 21: Puesta En Funcionamiento
Apagado del aparato Encendido del aparato 10 s. >10s. El LED verde del modo de El LED verde del modo de >10s. enciende durante 10 segun- dos y luego se apaga. Air 70 rev. F... -
Página 22: Ajustar La Cantidad De Aire
3 veces seguidas al mismo tiempo. Pulsar 15 s el botón "+" y el "-" tenía el equipo Air 70 cuando salió de la fábrica. Se borran al mismo tiempo todos los avisos de avería guardados y también se «resetea»... -
Página 23: Averías
Bypass nando incluidos el motor y la válvula bypass.l mente Sensor de temperatura exterior tador (avería con bloqueo) bypass para bloquearlo mente Sensor de temperatura bypass para bloquearlo interior mente Air 70 rev. F... - Página 24 El conector X5 de 14 polos no (vea 9.1) está conec- tado Interruptor de 4 modos; posición conexión en- nando en modo 1 tre las conexi- posición ones Air 70 rev. F...
-
Página 25: Mantenimiento
El mantenimiento que realiza el usuario se limita a la limpieza tros cuando así lo indiquen el led rojo. año mínimo). Aviso de filtros opción Pulsar 3 s el botón "+" y el "-" al mismo tiempo 10 s. Air 70 rev. F... -
Página 26: Mantenimiento Del Instalador
Quite la corriente del aparato. Suelte el enchufe X5 de 14 polos del circuito básico. = Opción Retire la cubierta delantera. Saque la parte in- terna del aparato deslizándola con cuidado. Air 70 rev. F... - Página 27 Saque la pieza de ventilación y el conmutador térmico de la pieza EPP (A). Separe después la pieza de ventilación del conmutador térmico deslizándolos (B). Separe la parte inferior de la superior para poder acceder al conmutador térmico y la carcasa de ventilación. Air 70 rev. F...
- Página 28 11 Limpie con baja presión (0,5 bares) el conmutador por dentro. 13 Vuelva a conectar el cable del ventilador. motor bypass max. 0,5 bar 14 Vuelva a montar las dos piezas EPP. «CLICK» Air 70 rev. F...
- Página 29 18 Vuelva a conectar el conector de 14 polos al cable del ven- tilador. 16 Vuelva a meter la pieza interna totalmente montada en el aparato deslizándola teniendo en cuenta que el cable esté bien colocado en la ranura desde la cubierta exte- rior. Air 70 rev. F...
- Página 30 Capítulo 8 Mantenimiento 20 Vuelva a colocar la cubierta exterior en el aparato. 21 Vuelva a conectar la tensión de 230 V en el aparato. = Opción Air 70 rev. F...
-
Página 31: Esquema De Conexiones Circuito Básico
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Circuito Plus L = Conexión del sensor RH P = Conexiones eBus Air 70 rev. F... -
Página 32: Conexiones Eléctricas De Los Accesorios
Capítulo 10 Conexiones eléctricas de los accesorios 10.1 Montaje del circuito Plus A = Air 70 C = Circuito Plus Conmutador dip 1 en ON en el Circuito Plus 230V 50Hz 10.2 Conexiones del sensor RH (humedad) (solo con circuito Plus) -
Página 33: Ejemplos De Conexiones Del Interruptor De Posición
10.3 Ejemplos de las conexiones del interruptor de posición (solo con circuito Plus) Un interruptor de posición se puede conectar al conector modular X13 del Air 70. Se puede acceder a este conector modular soltando la cubierta delantera y la tapa de protección del sistema electrónico (vea § 8.1 la sección 2). -
Página 34: Conexiones Del Sensor De Co (Solo Con El Circuito Plus)
Capítulo 10 Conexiones eléctricas de los accesorios 10.5 Conexiones del sensor CO (solo con circuito Plus) A = Air 70 B = Circuito Plus da en el aparato sensor CO Circuito Plus Sensor CO 230V 50Hz La regulación CO mide un aumento del valor CO , aumenta automáticamente la capacidad de ventilación. -
Página 35: Conexiones Brink Home I Module (Solo Con Circuito Plus)
4 conectado. Además no funcionarán los sensores RH o CO conectados Tenga en cuenta que el direccionamiento es directo y no es necesario proporcionar un desplazamiento como con Brink-connect. Lea el registro 4002 como prueba y obtendrá el valor 32. - Página 36 & 0x03* 6007 6012 Resetear Air 70 (comando) 1 = Reseteo equipo de retorno térmico 0 = Déb.de vent. según Equipo de retorno térmico Brink 6013 Control remoto (comando) 4 = Déb. de vent. según MODBUS Air 70 rev. F...
-
Página 37: Conexión De Aparatos Air70 Con Ebus (Solo Con Circuito Plus)
«+» durante 5 segundos. Todos los pilotos parpadearán alternativamente verde y rojo. Máster Esclavo 1 Esclavo 2 Esclavo 3 Esclavo 4 Guarde la selección dejando pulsados ambos pulsadores durante 3 segundos mínimo. de la misma forma. Air 70 rev. F... -
Página 38: Situaciones De Peligro
No encienda nunca el aparato con la protección por de- sastre. ¡Cierre todas las aperturas si está co- locado la protección por desastre! Cuando termine la situación peligrosa, vuelva a reti- rar la protección por desastre. Air 70 rev. F... -
Página 39: Servicio
Circuito básico 536000 Cable eléctrico 631978 Cubierta frontal 536005 Circuito opcional (Solo con Air 70 plus) 450104 536006 7a & 7b Sensor de temperatura (1 parte) 536004 Set de anillas de cierre (2x Ø210 mm, 1x Ø180 mm & 1x Ø75 mm) 536009 Conmutador térmico con válvula bypass y motor bypass... - Página 40 Air 70. CONFIG. DESCRIPCIÓN RANGO DE CONFIGURACIÓN PASO DE FÁBRICA 1, 2, 3, 4 o 5 Posición de ventilación 1 15 m 15 m /h hasta 70 m 15 m /h hasta 70 m Posición de ventilación 2...
-
Página 41: Declaración De Conformidad
2014/30/EU (directiva EMC) EG-Richtlinie 2011/65/UE RoHS-richtlijn (Directiva sobre sustancias) 2009/125/EG (1253/1254 EU (Directiva sobre los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía) El producto cuenta con la etiqueta CE: Staphorst, 01-06-15 M. Schouten, Director Air 70 rev. F... -
Página 42: Valores De Erp
Via indicador LED en el dispositivol/ Interruptor manual (led) Atención! dirección de internet para consultar las instrucciones de montaje: http://www.brinkclimatesystems.nl/installateurs/kenniscentrum/Documentatie.aspx 9,0% 6,9% Bypass: Si; con Bypass Clase SEC («Clima medio») SEC en kWh/m²/a A+ (rendimiento más alto) SEG < -42 E (bajo rendimiento) Air 70 rev. F... -
Página 43: Reciclado
Capítulo 13 Reciclado Reciclado En la fabricación de este sistema se han usado materiales sostenibles. El embalaje debe eliminarse de forma responsable y de acuerdo con las normativas aplicables. Air 70 rev. F... - Página 44 BRINK CLIMATE SYSTEMS B.V. PO Box 11 NL-7950 AA Staphorst Holanda Wethouder Wassebaliestraat 8 7951SN Staphorst Holanda T. +31 (0) 522 46 99 44 F. +31 (0) 522 46 94 00 info@brinkclimatesystems.nl www.brinkclimatesystems.nl...