Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Zubehör-Set „Smoothie"
Accessory set "Smoothie" | Conjunto de accesorios para
«Smoothies» | Jeu d'accessoires « Smoothie » | Set di accessori
"Smoothie" | Zestaw wyposażenia „Smoothie"
Bedienungsanleitung
KA 1805-1
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso | Instrukcja obsługi
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ADE KA 1805-1
- Página 1 Accessory set “Smoothie” | Conjunto de accesorios para «Smoothies» | Jeu d’accessoires « Smoothie » | Set di accessori “Smoothie” | Zestaw wyposażenia „Smoothie” Bedienungsanleitung KA 1805-1 Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi...
-
Página 2: Allgemeines
Liebe Kundin, lieber Kunde ! Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwertigen Produkts der Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt einen technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher - für mehr Frische in Ihrer Küche. -
Página 3: Tabla De Contenido
Garantie........................10 Entsorgen .......................10 Lieferumfang ‚ Zubehör-Set „Smoothie“ bestehend aus: - Kunststoff-Getränkeflasche und Trinkverschluss - Glas-Getränkebecher mit Trinkverschluss und Trinkhalm-Öffnung - Messereinheit ‚ Bedienungsanleitung Eine Vielzahl von Rezepten zum Herstellen von Smoothies finden Sie u. a. im Internet. Zubehör-Set „Smoothie“ KA 1805-1... -
Página 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
‚ Ohne die Universalmühle KA 1805 ist das Smoothie-Zubehör nicht funktionsfähig. Das Zubehör-Set passt nicht für andere Smoothie-Maker o. ä. Mix-Geräte. ‚ Beachten Sie vor dem Gebrach unbedingt auch die Sicher- heits- und Gebrachshinweise in der Bedienungsanleitung der Gewürz- und Kaffeemühle KA 1805. Zubehör-Set „Smoothie“ KA 1805-1... -
Página 5: Auf Einen Blick
3. Kontrollieren Sie, ob Teile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Zubehör-Set nicht. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Händler, bei dem Sie den Artikel gekauft haben. 4. Reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch, siehe Kapitel „Reinigen“. Zubehör-Set „Smoothie“ KA 1805-1... -
Página 6: Smoothies Mixen
Mixergebnis. Füllen Sie die andere Hälfte des Gefäßes mit Flüs- sigkeit auf. 4. Beachten Sie dabei die Messskala auf der Flasche. Als Flüssigkeit können Sie z. B. Apfel- oder Orangensaft, Milch oder Joghurt nehmen. Zubehör-Set „Smoothie“ KA 1805-1... -
Página 7: Getränkeflasche / Getränkebecher Aufsetzen Und Mixen
Stellen Sie sicher, dass die Aussparungen im Messereinsatz in die Führungen der Basis- station passen. 3. Drücken Sie die Getränkeflasche bzw. den Getränkebecher leicht herunter und dre- hen Sie das Gefäß bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn. Zubehör-Set „Smoothie“ KA 1805-1... -
Página 8: Getränkeflasche / Getränkebecher Abnehmen
Sie die Sicherheitshinweise (siehe hierzu auch Bedienungsanleitung KA 1805). Reinigen WARNUNG vor Verletzung − Die Messer sind sehr scharf. Seien Sie vorsichtig beim Einsetzen, Reini- gen und Wechseln. HINWEIS vor Sachschaden − Reinigen Sie Basisstation und Zubehör nicht in der Geschirrspülma- schine. Zubehör-Set „Smoothie“ KA 1805-1... -
Página 9: Aufbewahren Und Transportieren
Gerät arbeitet aber die Lebensmit- Sie haben keine oder zu wenig Flüssigkeit zu tel werden nicht zerkleinert. den Lebensmitteln in die Getränkeflasche / den Gebränkebecher gegeben. Füllen Sie mindes- tens die Hälfte des Gefäßes mit Flüssigkeit auf. Zubehör-Set „Smoothie“ KA 1805-1... -
Página 10: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: Zubehör-Set „Smoothie“ KA 1805-1 für Gewürz- und Kaffeemühle KA 1805 Fassungsvermögen jeweils 600 ml Flasche und Becher: Inverkehrbringer Waagen-Schmitt GmbH (keine Service-Adresse): Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert. - Página 11 Technische Daten Das Zubehör-Set „Smoothie“ ist ausschließlich mit der Gewürz- und Kaffeemühle ADE KA 1805 kompatibel. Zubehör-Set „Smoothie“ KA 1805-1...
-
Página 12: General Information
You have chosen to purchase a high-quality ADE brand product , which combines intelligent functions with an exceptional design. The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical standard and proven quality for more freshness in your kitchen. -
Página 13: Scope Of Delivery
‚ The “smoothie” accessory set consists of: − Plastic drink bottle and lid − Glass container with lid and straw opening − Blade attachment ‚ Operating Manual There are lots of different smoothie recipes online, for example. KA 1805-1 “smoothie” accessory set... -
Página 14: Intended Use
This accessory set does not fit other smoothie makers or mix devices. ‚ Please also observe the safety and operation instructions for the KA 1805 spice and coffee grinder in this operating manual. KA 1805-1 “smoothie” accessory set... -
Página 15: Overview
3. Make sure that the parts have not been damaged. If this is the case, do not use the accessory set. In this case, go to the retailer where you bought the set. 4. Before first use, clean all parts as described in chapter “Cleaning”. KA 1805-1 “smoothie” accessory set... -
Página 16: Mixing Smoothies
Fill another half of the container with liquid. 4. Pay attention to the measuring scale of the bottle. Apple or orange juice, milk or yoghurt can be used as liquids. KA 1805-1 “smoothie” accessory set... -
Página 17: Attaching The Drink Bottle / Drink Container And Mixing
Ensure that the blade attachment grooves fit into the base unit. 3. Press the drink bottle or the drink container down gently and turn the container clockwise as far as it will go. KA 1805-1 “smoothie” accessory set... -
Página 18: Removing The Drink Bottle Or Drink Container
(also consult the operating manual for KA 1805). Cleaning WARNING against injury − The knives are very sharp. Be careful when inserting, cleaning, and changing. NOTE on material damage − Do not clean the base station and accessories in the dishwasher. KA 1805-1 “smoothie” accessory set... -
Página 19: Storage And Transport
The device is working but the food There is no liquid or not enough liquid in the is not being blended. drink bottle / drink container. Fill at least half of the container with liquid. KA 1805-1 “smoothie” accessory set... -
Página 20: Technical Data
Technical data Technical data Model: KA 1805-1 “smoothie” accessory set for KA 1805 spice and coffee grinder Capacity of bottle and container: 600 ml each Distributor (no service address): Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Our products are constantly being developed and improved. - Página 21 Technical data The “smoothie” accessory set is only compatible with the ADE KA 1805 spice and coffee grinder. KA 1805-1 “smoothie” accessory set...
-
Página 22: Información General
¡Estimada/o cliente! Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad. Para una cocina más fresca. -
Página 23: Material Suministrado
− Botella de plástico y tapa para beber − Jarra de vidrio con tapa para beber y orificio para pajita − Unidad de corte ‚ Manual de instrucciones Podrá encontrar una gran variedad de recetas para elaborar smoothies en Internet. Conjunto de accesorios para "smoothies" KA 1805-1... -
Página 24: Uso Adecuado
‚ Antes de utilizarlo, tenga en cuenta también las instrucciones de seguridad y uso contenidas en el manual de instrucciones del molinillo de especias y café KA 1805. Conjunto de accesorios para "smoothies" KA 1805-1... -
Página 25: De Un Vistazo
3. Compruebe si las piezas presentan algún daño. Si es el caso, no utilice los accesorios. En este caso, diríjase al comercio en el que ha adquirido el artículo. 4. Limpie todas las piezas antes del primer uso, consulte el capítulo "Limpieza". Conjunto de accesorios para "smoothies" KA 1805-1... -
Página 26: Preparación De Smoothies
4. Tenga en cuenta la escala de medida de la botella al hacerlo. Como líquido puede utilizar, por ejemplo, zumo de manzana o de naranja, leche o yogur. Conjunto de accesorios para "smoothies" KA 1805-1... -
Página 27: Colocar La Botella/Jarra Y Mezclar
3. Presione ligeramente hacia abajo la botella o la jarra y gire el recipiente hasta el tope en el sentido de las agujas del reloj. Conjunto de accesorios para "smoothies" KA 1805-1... -
Página 28: Quitar La Botella/Jarra
ADVERTENCIA por riesgo de heridas − Las cuchillas están muy afiladas. Tenga cuidado cuando las emplee, las limpie o las cambie. ADVERTENCIA de daños materiales − No lave la estación base ni los accesorios en el lavavajillas. Conjunto de accesorios para "smoothies" KA 1805-1... -
Página 29: Almacenaje Y Transporte
El aparato funciona pero no se No ha añadido líquido a los alimentos o ha pican los alimentos. añadido poco líquido en la botella/jarra. Rellene como mínimo la mitad del recipiente con un líquido. Conjunto de accesorios para "smoothies" KA 1805-1... -
Página 30: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Modelo: Set de accesorios para "smoothies" KA 1805-1 para molinillo de especias y café KA 1805 Capacidad de la botella y de la 600 ml cada una jarra: Distribuidor (no hay dirección de Waagen-Schmitt GmbH servicio técnico):... - Página 31 Datos técnicos El conjunto de accesorios para "smoothies" únicamente es compatible con el molinillo de especias y café ADE KA 1805. Conjunto de accesorios para "smoothies" KA 1805-1...
-
Página 32: Généralités
Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée, pour des préparations culinaires fraîches et appétissantes. -
Página 33: Contenu De L'emballage
− un bocal à anse en verre avec couvercle à ouverture pour paille − une unité de broyage ‚ Mode d’emploi Vous pouvez trouver toute une variété de recettes sur Internet pour réaliser des smoothies. KA 1805-1 - Jeu d’accessoires « Smoothie »... -
Página 34: Utilisation Conforme
à smoothies ou mixeurs similaires. ‚ Avant de l’utiliser, veuillez également respecter les consignes de sécurité et de manipulation contenues dans le mode d’emploi du moulin à épices et à café KA 1805. KA 1805-1 - Jeu d’accessoires « Smoothie »... -
Página 35: Vue D'ensemble
3. Contrôlez s’il y a des pièces endommagées. Si tel est le cas, n'utilisez pas le jeu d'accessoires et contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l’article. 4. Nettoyez toutes les pièces avant la première utilisation, voir chapitre « Nettoyage ». KA 1805-1 - Jeu d’accessoires « Smoothie »... -
Página 36: Mixer Un Smoothie
Remplissez l’autre moitié du récipient avec du liquide. 4. Servez-vous de l'échelle de mesure indiquée sur la bouteille. Comme liquide, vous pouvez par exemple utiliser du jus de pomme ou d’orange, du lait ou du yaourt. KA 1805-1 - Jeu d’accessoires « Smoothie »... -
Página 37: Installation De La Bouteille Ou Du Bocal Et Mixage
3. Appuyez légèrement sur la bouteille ou le gobelet et tournez le récipient dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s’enclenche. KA 1805-1 - Jeu d’accessoires « Smoothie »... -
Página 38: Retrait De La Bouteille Ou Du Gobelet
− Les lames sont très tranchantes. Faites preuve de prudence lors de leur installation, de leur nettoyage et de leur changement. AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels − Ne nettoyez pas la base et les accessoires dans le lave-vaisselle. KA 1805-1 - Jeu d’accessoires « Smoothie »... -
Página 39: Rangement Et Transport
Vous n’avez pas ajouté de liquide ou vous avez aliments ne sont pas broyés. ajouté trop peu de liquide dans la bouteille ou le bocal. Remplissez au moins la moitié du récipient avec du liquide. KA 1805-1 - Jeu d’accessoires « Smoothie »... -
Página 40: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Modèle : Jeu d’accessoires « Smoothie » KA 1805-1 pour le moulin à épices et à café KA 1805 Capacité de la bouteille et 600 ml chacun du bocal : Distributeur (n’effectuant pas Waagen-Schmitt GmbH les réparations) : Hammer Steindamm 27–29 22089 Hambourg - Allemagne Nos produits font l’objet de développements et d’améliorations continuels. - Página 41 Caractéristiques techniques Le jeu d’accessoires « Smoothie » n'est compatible qu'avec le moulin à épices et à café ADE KA 1805. KA 1805-1 - Jeu d’accessoires « Smoothie »...
-
Página 42: Informazioni Generali
Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. La pluriennale esperienza del marchio ADE garantisce un elevato standard tecnico e una qualità comprovata - per dare maggiore freschezza alla vostra cucina. -
Página 43: Ambito Della Fornitura
− Bottiglia in plastica e tappo a beccuccio − Bicchiere in vetro con tappo dotato di foro per cannuccia. − Unità da taglio ‚ Istruzioni per l'uso Su Internet troverete numerose ricette per la preparazione di gustosi frappé. Kit di accessori per frappé “Smoothie” KA 1805-1... -
Página 44: Destinazione D'uso
‚ Prima dell’uso, consultare anche le istruzioni e le informazioni sulla sicurezza contenute nel manuale di istruzioni della macinacaffè e spezie KA 1805. Kit di accessori per frappé “Smoothie” KA 1805-1... -
Página 45: Descrizione
3. Accertarsi che i componenti non siano danneggiati. In caso di danni, non utilizzare il kit di accessori e rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. 4. Pulire tutte le parti prima del primo utilizzo, vedere capitolo "Pulizia". Kit di accessori per frappé “Smoothie” KA 1805-1... -
Página 46: Preparazione Di Frappé
Riempire con del liquido la seconda metà del recipiente, 4. prestando attenzione alla scala di misurazione della bottiglia. È possibile aggiungere sostanze liquide quali succo di mela o d’arancia oppure yogurt. Kit di accessori per frappé “Smoothie” KA 1805-1... -
Página 47: Fissaggio Della Bottiglia/Del Bicchiere E Preparazione Del Frappé
2. Fissare il recipiente, con l’unità da taglio avvitata, a testa in giù sull’unità base. Assicurarsi che gli incavi nell’unità da taglio si incastrino in posizione nelle guide dell’unità base. Kit di accessori per frappé “Smoothie” KA 1805-1... -
Página 48: Rimozione Del Recipiente
2. Pulire la macina e le parti utilizzate dopo ogni utilizzo. Osservare le avvertenze per la sicurezza (consultare anche il manuale di istruzioni dell’unità KA 1805). Pulizia PERICOLO di lesioni − Le lame sono molto affilate. Prestare attenzione durante l'inserimento, la pulizia e la sostituzione. Kit di accessori per frappé “Smoothie” KA 1805-1... -
Página 49: Conservazione E Trasporto
L’apparecchio funziona, ma il Non è stato aggiunto liquido nel contenitore contenuto non viene sminuzzato oppure ne è stato aggiunto troppo poco. in modo adeguato. Riempire almeno la metà del recipiente con del liquido. Kit di accessori per frappé “Smoothie” KA 1805-1... -
Página 50: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: Kit di accessori per frappé “Smoothie” KA 1805-1 per la macinacaffè e spezie KA 1805 Capacità della bottiglia e 600 ml ciascuno del bicchiere: Distributore (nessun servizio Waagen-Schmitt GmbH di assistenza): Hammer Steindamm 27-29 22089 Amburgo, Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati. - Página 51 Dati tecnici Il kit di accessori per frappé “Smoothie” è compatibile solo con la macinacaffè e spezie ADE KA 1805. Kit di accessori per frappé “Smoothie” KA 1805-1...
-
Página 52: Szanowny Kliencie
Informacje ogólne Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Długoletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki techniczny standard i sprawdzoną jakość – dla łatwej obróbki świeżych produktów w Państwa kuchni. Życzymy Państwu wiele radości i przyjemności z użytkowania! Zespół... -
Página 53: Zakres Dostawy
− Butelka na napoje z tworzywa sztucznego z zakrętką do picia − Szklany kubek na napoje z zakrętką do picia i otworem na słomkę − Jednostka tnąca ‚ Instrukcja obsługi W Internecie można znaleźć różne przepisy opisujące przyrządzanie smoothies. Zestaw akcesoriów „Smoothie” KA 1805-1... -
Página 54: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Zestaw akcesoriów nie jest odpowiedni dla innych urządzeń do smoothie lub podobnych mikserów. ‚ Przed użyciem młynka do kawy i przypraw KA 1805 należy koniecznie zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa i obsługi zawartymi w instrukcji obsługi. Zestaw akcesoriów „Smoothie” KA 1805-1... -
Página 55: W Skrócie
3. Sprawdzić, czy części nie są uszkodzone. W przeciwnym wypadku nie należy używać zestawu akcesoriów. Należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono dany produkt. 4. Przed pierwszym użyciem wyczyścić wszystkie części, patrz rozdział „Czyszczenie”. Zestaw akcesoriów „Smoothie” KA 1805-1... -
Página 56: Przygotowanie Smoothies
Zapewnia to lepszy rezultat mieszania. Napełnić drugą połowę pojemnika płynem. 4. Zwrócić uwagę na skalę pomiarową na butelce. Jako płynu można użyć np. soku jabłkowego lub pomarańczowego, mleka lub jogurtu. Zestaw akcesoriów „Smoothie” KA 1805-1... -
Página 57: Umieszczanie Butelki/Kubka W Urządzeniu I Miksowanie
Upewnić się, że wgłębienia we wkładce z nożami pasują do prowadnic na stacji bazowej. 3. Nacisnąć lekko butelkę lub kubek w dół i obrócić pojemnik zgodnie z ruchem wskazówek zegara, do oporu. Zestaw akcesoriów „Smoothie” KA 1805-1... -
Página 58: Wyjmowanie Butelki/Kubka
Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa (patrz również instrukcja obsługi KA 1805). Czyszczenie OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała − Noże są bardzo ostre. Zachować ostrożność przy wkładaniu, czyszczeniu lub wymianie tarek. WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych − Nie myć stacji bazowej i akcesoriów w zmywarce. Zestaw akcesoriów „Smoothie” KA 1805-1... -
Página 59: Przechowywanie I Transportowanie
2. Wyjąć butelkę/kubek ze stacji bazowej. 3. Odkręcić wkład z nożami z pojemnika i wyjąć część produktów. Urządzenie działa, ale produkty nie Brak lub zbyt mało płynów dodanych do są rozdrabniane. butelki/kubka. Napełnić co najmniej połowę naczynia płynem. Zestaw akcesoriów „Smoothie” KA 1805-1... -
Página 60: Dane Techniczne
Dane techniczne Dane techniczne Model: Zestaw akcesoriów „Smoothie” KA 1805-1 do młynka do kawy i przypraw KA 1805 Pojemność butelki i kubka: 600 ml każdy Dystrybutor (nie adres serwisu): Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Niemcy Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. - Página 61 Dane techniczne Zestaw akcesoriów „Smoothie” jest kompatybilny tylko z młynkiem do kawy i przypraw ADE KA 1805. Zestaw akcesoriów „Smoothie” KA 1805-1...