Manuales relacionados para Century Next Step Deluxe Serie
Resumen de contenidos para Century Next Step Deluxe Serie
- Página 1 Instruction Manual www.centuryproducts.com Avoid injury or death - Read and understand this manual! ISPB009BB 09/02...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS ❃ Operations and Adjustments ......Before You Begin • Harness Straps • Harness Tie Important Information........• Buckle Warnings............• Recline Basic Information..........• Armrests • Tether Strap What is LATCH?..........• Changing Harness Strap Slots LATCH System.......... -
Página 3: Important Information
DO NOT allow anyone (babysitter, relatives, etc.) to use car seat without first understanding For recall information: all instructions. • Call the U.S Government’s Auto Safety Hotline at 1-800-424-9393 (202-366-0123 in D.C. area) • www.nhtsa.dot.gov • Call Century Products at 1-800-837-4044... -
Página 4: Warnings
WARNINGS - Prevent serious injury or death: Never put a car seat in a front Failure to follow these instructions and car seat labels can result in child vehicle seat unless recommended by striking the vehicle’s interior during vehicle owner’s manual. National a sudden stop or accident. - Página 5 “LATCH storage”) DO NOT use accessories or parts other than those provided by Never attach two Century or Graco. Their use could LATCH connectors alter the function of the car seat. to one vehicle lower anchor point unless specifically allowed...
-
Página 6: Basic Information
BASIC INFORMATION ❃ ❃ Certification Unoccupied Car Seat Always secure car seat with a vehicle seat belt With Harness System: LATCH even when unoccupied. An Car seat meets or exceeds all applicable unsecured car seat can injure passengers. requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 for use in motor vehicles and aircraft. -
Página 7: What Is Latch
WHAT IS LATCH? United States Federal Motor Vehicle Safety Standards have defined a new system for Typical seat in a Vehicle installing car seats in vehicles. The system passenger vehicle. Top Tether Anchor is called LATCH. LATCH stands for: Other vehicle types Points Lower Anchorage and Tether for CH ildren. -
Página 8: Latch System
LATCH SYSTEM LATCH System: LATCH consists of a permanently attached lower anchorage belt and a top tether strap (Fig. a). Car Seat Top Tether Vehicle ONLY use LATCH in a seating Top Tether position recommended Anchor by vehicle manufacturer. Point Vehicle Lower Anchor... -
Página 9: Height And Weight Limits
HEIGHT and WEIGHT LIMITS ❃ ❃ With Harness System Outgrowing Car Seat Child MUST meet all of the following requirements: • Weight is 20 - 40 lbs (9 - 18 kg). WARNING • Height is 27 - 43 inches (69 - 110 cm) To avoid injuries from whiplash, top of tall. -
Página 10: Harness System And Vehicle Seat Belt
INSTALLATION with harness system and Vehicle Seat Belt Adjust car seat to upright semi-upright position and armrests to position. Place forward-facing on vehicle seat. Lift seat pad flap (on certain models), thread vehicle seat belt through openings and buckle belt (fig. a). Press down firmly in center of car seat to compress vehicle seat cushion while tightening vehicle seat belt. -
Página 11: Installation Without Harness System And Vehicle Lap/Shoulder Belt
INSTALLATION -without harness system and Vehicle Lap/Shoulder Belt Adjust car seat to upright semi-upright position and armrests to down position. Place forward-facing on vehicle seating position with a vehicle lap/shoulder belt. To use as a BELT-POSITIONING BOOSTER, following items need to be removed: Crotch Strap - (see page 19, fig. -
Página 12: Installation With
INSTALLATION with harness system and LATCH Place forward-facing on vehicle seat. Lift seat pad flap (on certain models), check to make sure LATCH belt is properly routed through openings and attach LATCH belt to lower anchorage points (fig. a). Press down firmly in center of car seat to compress vehicle seat cushion while tightening LATCH... - Página 13 INSTALLATION with harness system and LATCH Opening (fig. b) (fig. a) Pull to tighten (fig. c) (fig. d)
-
Página 14: Placing Child In Car Seat
Pull up on tongues to be sure buckle is locked. cushions, or padding under harness straps or child unless provided by Century or Graco. Close harness tie: • Do not use harness straps that are Position harness tie at arm pit level. -
Página 15: Placing Child In Car Seat
PLACING CHILD IN CAR SEAT with harness system (continued) Head Support (on certain models) (fig. a) (fig. b) (fig. c) -
Página 16: Harness System
PLACING CHILD IN CAR SEAT without harness system Remove harness system (see “Harness System - WARNING removal and re-assembly” section, page 20). To prevent serious injury or death: Place child in car seat with child’s back flat against back of car seat. •... - Página 17 PLACING CHILD IN CAR SEAT -without harness system (continued) Head Support (on certain models) Loops (fig. b) (fig. c) (fig. a) (fig. d)
-
Página 18: Operations And Adjustments
OPERATIONS and ADJUSTMENTS Recline (fig. c): Harness Straps (fig. a): • Recline: Slide tab on front of car seat to • To tighten: Pull lower belt tab. allow recline foot to drop down. • To loosen: Pull upper belt tab while pulling harness straps. - Página 19 OPERATIONS and ADJUSTMENTS (continued) Loosen Upper Belt Tighten Lower Belt Adjuster (fig. a) (fig. e) (fig. d) (fig. b) (fig. c)
-
Página 20: Changing Harness Strap Slots
OPERATIONS and ADJUSTMENTS (continued) Changing Harness Strap Slots: MUST use slots or just above shoulders. A Loosen harness straps. B Remove both harness strap loops from Splitter Plate on back of car seat (fig. f). C Change harness strap slots. Make sure harness straps are threaded through matching slot of seat pad and car seat. -
Página 21: Changing Crotch Strap Slots
OPERATIONS and ADJUSTMENTS (continued) Changing Crotch Strap Slots: MUST be in slot closest to but not under child. A Turn car seat upside down, pry metal rod loose using screwdriver and pull rod out of crotch strap end (fig. g). B Turn car seat upright and pull crotch strap and buckle out. -
Página 22: Important
HARNESS SYSTEM - removal and re-assembly Harness Removal: Re-attach harness straps to Splitter Plate on bottom • Remove harness strap loops from Splitter Plates on back of car seat. Put right strap loop on Splitter Plate first, then • Pull harness strap out of car seat, harness attach left strap loop. - Página 23 HARNESS SYSTEM - removal and re-assembly (continued) Splitter Plate (Back)
-
Página 24: Vehicle Seat Belts
VEHICLE SEAT BELTS If car seat is not held securely after following WARNING instructions in this manual, vehicle seat belt labels, and vehicle owner’s manual: Not all vehicle seat belts can be used with a car seat: • Move car seat to another seating location and try again, or •... - Página 25 VEHICLE SEAT BELTS (continued) ❃ Lap Belts - Manually Adjustable With Harness System: The locking latch plate on some seat belts may slip and loosen after being buckled on car seat if positioned at a certain angle. If this happens, flip latch plate over (fig.
- Página 26 VEHICLE SEAT BELTS (continued) ❃ Lap Belts - With Retractor With Harness System: Lap belts with retractors may or may not hold a car seat securely. Follow these steps to determine if you have a retractor system that will hold car seat securely: a.
- Página 27 VEHICLE SEAT BELTS (continued) ❃ Passive Restraint - Lap Belt with Motorized Shoulder Belt With or Without Harness System: DO NOT use with any car seat. ❃ Passive Restraint Lap or Shoulder Belt Mounted on Door With or Without Harness System: DO NOT use with any car seat.
- Página 28 VEHICLE SEAT BELTS (continued) ❃ Belts Forward of Seat Crease Seat Crease With Harness System: Vehicle seat belts located forward of seat crease may not securely hold car seat. Check vehicle owner’s manual or see vehicle dealer for car seat installation requirements. If approved for use with car seat by vehicle manufacturer, install car seat and check for secure installation by pulling car seat front to...
- Página 29 VEHICLE SEAT BELTS (continued) ❃ Combination Lap/Shoulder Belt with Locking Latch Plate Flip With Harness System: to use. Follow vehicle owner’s manual for specific instructions on how to use vehicle seat belts. (fig. b) The locking latch plate on some seat belts may slip and loosen after being buckled on car seat if positioned at a certain angle.
- Página 30 VEHICLE SEAT BELTS (continued) ❃ Combination Lap/Shoulder Belt with Sliding Latch Plate With Harness System: Pull Pull on latch plate (fig. a). If belt slides freely through latch plate, a locking clip MUST be used. (See “Locking Clip”section, page 29.) Without Harness System: (fig.
-
Página 31: Locking Clip
VEHICLE SEAT BELTS (continued) ❃ Locking Clip Test installation to see if car seat is secure. If not secure, additional belt tightening may be required: WARNING • Unbuckle vehicle seat belt. Avoid serious injury or death: • Hold belts together and remove locking clip. -
Página 32: Additional Information
ADDITIONAL INFORMATION ❃ LATCH Storage ALWAYS STORE LATCH WHEN NOT IN USE. • Locate LATCH storage loops on the underside of car seat pad (fig. a). • Fasten LATCH onto storage loops as shown (fig. b) Repeat for other connector. ❃... -
Página 33: Tether Storage
ADDITIONAL INFORMATION (continued) ❃ Tether Storage Tether strap may be used with car seats when used as a belt positioning booster (without harness) to help keep the upper portion of the car seat stabilized. Read and follow instruction manual for use of car seat as a belt positioning booster. -
Página 34: Cup Holder
ADDITIONAL INFORMATION (continued) ❃ Cup holder A cupholder has been provided with this carseat. For maintenance, follow care and cleaning instructions for seat pad and armrest pads. Cup Holder... -
Página 35: Care And Cleaning
ADDITIONAL INFORMATION (continued) ❃ Care & Cleaning Removing Seat Pads: If using harness system, remove harness system (see Harness System - removing and re-assembly” section, page 20). Slide “J” hooks out of front slots. Unhook elastic from “J” hooks. Pull two button clips out (located on inside of seat pad) and pull pad off. -
Página 36: Aircraft Use
Never lubricate buckle. ❃ Second Hand Car Seat WARNING Century advises against loaning or passing along car seat. Prevent serious injury or death: • Buckle must be properly latched. • Periodically inspect and clean buckle to remove objects or debris that could... - Página 37 NOTES...
-
Página 38: Parts List
Your model number can be found on a sticker on the underside of your car seat. Payment must accompany your order. Parts may also be ordered from Century’s web site at www.centuryproducts.com. ®... - Página 39 Model No. Serial No. (Both Numbers Required) SHIP TO: Check or money order enclosed (payable to Century Products) Name Charge to credit card Visa MasterCard Discover Address Account # City, State, Zip Code Expiration date Telephone (including Area Code) Signature...
- Página 40 CALL US FIRST Call toll-free 1-800-837-4044 Store in pocket. from anywhere in the U.S. or Canada or fax at 1-610-884-8370. or write us at: Century Products 150 Oaklands Blvd. Exton, PA 19341 Attention: Customer Service Department Pocket Century Products Graco Children’s Products Inc.
- Página 41 Manual de instrucciones www.centuryproducts.com Evite lesiones o la muerte - ¡Lea y entienda este manual! ISPB009BB 09/02...
-
Página 42: Índice De Materias
ÍNDICE DE MATERIAS ❃ Operaciones y ajustes ........Preliminar • Correas del arnés • Cierre del arnés Información importante........• Hebilla • Posición Reclinada Advertencias............• Apoyabrazos Información básica..........• Correa de anclaje ¿Qué es el sistema LATCH?....... • Cambio de las ranuras de las correas del arnés Sistema LATCH... -
Página 43: Información Importante
✔ NO permita que nadie (niñera, familiares, etc.) EE.UU. al 1-800-424-9393 use el asiento de seguridad para automóvil sin (202-366-0123 en la zona de comprender primero todas las instrucciones. Washington D.C.) • www.nhtsa.dot.gov • Llame a Century Products al 1-800-837-4044... -
Página 44: Advertencias
ADVERTENCIA - Prevenga lesiones graves o la muerte: • El asiento de seguridad para El incumplimiento de estas automóvil sin el sistema del instrucciones y las etiquetas del arnés DEBE usarse SOLAMENTE asiento podría causar el choque del con el cinturón del vehículo. niño contra el interior del vehículo durante una parada repentina o un No coloque nunca el asiento de... - Página 45 NO use accesorios o repuestos que no a menos que el sean las que recibe de Century o fabricante del vehículo Graco. Su uso podría alterar el lo especifique. rendimiento del asiento de seguridad para automóvil.
-
Página 46: Información Básica
INFORMACIÓN BÁSICA ❃ ❃ Certificación Asiento de seguridad para automóvil desocupado Con el sistema del arnés: Sujete siempre el asiento de seguridad para Este asiento de seguridad para automóvil cumple automóvil con el sistema LATCH o el cinturón o excede todos los requisitos requeridos por la de seguridad del vehículo, incluso cuando esté... -
Página 47: Qué Es El Sistema Latch
¿QUÉ ES EL SISTEMA LATCH? Las Normas Federales para Seguridad de Un asiento típico Automóvilesde Estados Unidos han determinado un de un vehículo de nuevo sistema de instalación de asientos de seguridad Puntos de anclaje pasajeros. Otros en los vehículos. Este sistema se denomina LATCH, superiores del tipos de vehículos que son las siglas en inglés de:... - Página 48 SISTEMA LATCH Sistema LATCH: El sistema LATCH consta de un cinturón de anclaje inferior permanente y una Anclaje superior correa de anclaje superior. (Fig. a). del asiento de seguridad Utilice el sistema LATCH Punto de anclaje ÚNICAMENTE en la posición superior del vehículo del asiento recomendado por el fabricante del vehículo.
-
Página 49: Limites De Peso Y Altura
LIMITES DE PESO Y ALTURA ❃ Con el sistema del arnés ❃ Cuando el asiento de seguridad El niño DEBE cumplir todos los siguientes para automóvil le queda chico requisitos: a los niños • Peso de 20 a 40 libras (9 a 18 kg) •... -
Página 50: Instalación Con El Sistema Del Arnés Y Cinturón Del
INSTALACIÓN el sistema del arnés y cinturón del vehículo Ajuste el asiento de seguridad para automóvil en la posición semi-vertical o vertical y los apoyabrazos en la posición hacia arriba. Colóquelo orientado hacia delante en el asiento del vehículo. Levante la lengüeta de la almohadilla del asiento (en ciertos modelos), pase el cinturón de seguridad del vehículo a través de las aberturas y trabe la hebilla (fig. -
Página 51: Vehículo De Regazo Y Hombro
INSTALACIÓN el sistema del arnés y cinturón del vehículo de regazo y hombro Ajuste el asiento de seguridad para automóvil en la posición semi-vertical o vertical y los apoyabrazos en la posición hacia arriba abajo. Colóquelo orientado hacia delante en el asiento del vehículo con el cinturón del vehículo de regazo y hombro. -
Página 52: Instalación Con El Sistema Del Arnés Y Sistema
INSTALACIÓN - con el sistema del arnés y sistema LATCH Colóquelo orientado hacia delante en el asiento del vehículo. Levante la lengüeta de la almohadilla del asiento (en ciertos modelos) y verifique para asegurarse que el sistema LATCH esté debidamente pasado a través de las aberturas y conecte el cinturón del sistema LATCH a los... - Página 53 INSTALACIÓN el sistema del arnés y LATCH Abertura (fig. b) (fig. a) Tire para apretar (fig. c) (fig. d)
- Página 54 Tensiones las correas del arnés para que estén Century o Graco. tensas con suficiente espacio para insertar un • No use las correas del arnés que estén dedo entre el pecho del niño y las correas del...
-
Página 55: Colocación Del Niño En El Asiento De Seguridad Para Automóvil
COLOCACIÓN DEL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD PARA - con el sistema del arnés AUTOMÓVIL (continuación) Apoyacabeza (en ciertos modelos) (fig. a) (fig. b) (fig. c) -
Página 56: El Sistema Del Arnés
COLOCACIÓN DEL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD PARA AUTOMÓVIL el sistema del arnés Saque el sistema del arnés (vea la sección "Sistema del ADVERTENCIA arnés - sacado y rearmado", en la página 20). Para prevenir una lesión seria o la Coloque al niño en el asiento de seguridad para muerte: automóvil con la espalda del niño plana contra el... -
Página 57: El Sistema Del Arnés
COLOCACIÓN DEL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD PARA AUTOMÓVIL- el sistema del arnés (continuación) Apoyacabeza (en ciertos modelos) Bucles (fig. b) (fig. c) (fig. a) (fig. d) -
Página 58: Operaciones Y Ajustes
OPERACIONES y AJUSTES Posición reclinada (fig. c): Correas del arnés (fig. a): • Posición reclinada: Deslice la lengüeta al • Para apretar: Tire de la lengüeta inferior frente del asiento de seguridad para del cinturón. automóvil para permitir que caiga el pie •... - Página 59 OPERACIONES y AJUSTES (continuación) Aflojar Cinturón superior Apretar Cinturón inferior Ajustador (fig. a) (fig. e) (fig. d) (fig. b) (fig. c)
- Página 60 OPERACIONES y AJUSTES (continuación) Cambio de las ranuras de las correas del arnés: DEBEN usar las ranuras que se encuentran a nivel o apenas encima de los hombros. A Suelte las correas del arnés: B Saque ambos bucles de las correas de los hombros de la placa de unión de la parte trasera del asiento (fig.
- Página 61 OPERACIONES y AJUSTES (continuación) Cambio de las ranuras de las correas de la D Deslice la vara de metal a través del bucle de la entrepierna: correa de la entrepierna y trabe la vara en el DEBE pasar por la abertura más cercana pero armazón del asiento.
-
Página 62: Sistema Del Arnés
SISTEMA DEL ARNÉS - sacado y rearmado Pase los extremos de las correas del arnés a Eliminación del arnes través de las ranuras de los hombros • Saque los bucles de la correa del arnés correspondientes en la parte de atrás de la de las placas de unión en la parte de almohadilla del asiento y asiento de seguridad atrás... -
Página 63: Sistema Del Arnés- Sacado Y Rearmado
SISTEMA DEL ARNÉS - sacado y rearmado (continuación) Placa de unión (atrás) -
Página 64: Cinturones De Seguridad Del Vehículo
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO • Siga las instrucciones de todas las etiquetas ADVERTENCIA del cinturón de seguridad del vehículo y del asiento de seguridad para automóvil. No todos los cinturones de seguridad de vehículos pueden usarse con un Si el asiento de seguridad para automóvil no asiento para seguridad: queda bien sujeto después de seguir las •... -
Página 65: Cinturones De Regazo Ajustables Manualmente
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (cont.) ❃ Cinturones de regazo ajustables manualmente Con el sistema del arnés: La placa de cierre en algunos cinturones de seguridad se puede deslizar y soltar tras abrocharla al asiento en ciertos ángulos. En este caso, de la vuelta a la placa de cierre (fig. -
Página 66: Cinturones Del Vehículocon Retractor
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (cont.) ❃ Cinturones del vehículo - con retractor Con el sistema del arnés: Los cinturones del vehículo con retractor pueden o no sujetar el asiento firmemente. Siga estos pasos para determinar si tiene un sistema retractor que sujete el asiento de seguridad para automóvil firmemente: a. -
Página 67: Cinturón Pasivo - Cinturón Del Vehículo Con Cinturón Para El Hombro Motorizado
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (cont.) ❃ Cinturón pasivo - Cinturón del vehículo con cinturón para el hombro motorizado Con o sin el sistema del arnés: NO SE DEBE usar con ningún asiento de seguridad para automóvil. ❃ Cinturón pasivo Cinturón del vehículo el hombro montado en la puerta... -
Página 68: Cinturones Ubicados Delante Del Pliegue Del Asiento
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (cont.) ❃ Cinturones ubicados delante Pliegue del del pliegue del asiento asiento Con el sistema del arnés: Los cinturones de seguridad del vehículo ubicados delante del pliegue en el asiento quizá no sujeten bien el asiento. Consulte el manual del propietario del vehículo o visite el concesionario del vehículo para informarse sobre los requisitos de instalación de los asientos... -
Página 69: Combinación Cinturón Del Vehículo Y El Hombro Con Placa De Cierre Con Traba
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (cont.) ❃ Combinación cinturón del vehículo y el hombro con placa de cierre con traba Déle la Con el sistema del arnés: vuelta PUEDE usarse. Use el manual del propeitarío del vehículo para obtener instrucciones específicas sobre cómo usar los cinturones de seguridad del vehículo. -
Página 70: Combinación Cinturón Del Vehículo Y El Hombro Con Placa De Cierre Deslizante
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (cont.) ❃ Combinación cinturón del vehículo y el hombro con placa de cierre deslizante Con el sistema del arnés: Tire Tire de la placa de cierre (fig. a). Si el cinturón se desplaza libremente por la placa de cierre, se DEBE usar una traba de seguridad. -
Página 71: Traba De Seguridad
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (cont.) ❃ Compruebe la instalación para ver si el asiento Traba de seguridad de seguridad para automóvil ha quedado bien sujeto. ADVERTENCIA Si no ha quedado bien sujeto, quizá sea necesario apretar más el cinturón: Evite lesiones graves o la muerte: •... -
Página 72: Información Adicional
INFORMACIÓN ADICIONAL ❃ Almacenaje del sistema LATCH GUARDE SIEMPRE EL SISTEMA LATCH CUANDO NO LO USA. • Ubique los bucles de almacenamiento del sistema LATCH en la parte de o abajo de la almohadilla del asiento de seguridad para automóvil (fig. a). •... -
Página 73: Almacenaje Del Anclaje
INFORMACIÓN ADICIONAL (continuación) ❃ Almacenaje del anclaje La correa del anclaje puede usarse con los asientos de seguridad cuando se usan como apoyo de posición del cinturón (sin el arnés) para mantener estabilizada la parte de arriba del asiento de seguridad para automóvil. -
Página 74: Soporte Del Vaso
INFORMACIÓN ADICIONAL (continuación) ❃ Soporte del vaso Este asiento de seguridad para automóvil incluye un soporte del vaso. Para su mantenimiento, use las instrucciones de cuidado y limpieza para la almohadilla del asiento y del apoyabrazos. Soporte del vaso... -
Página 75: Cuidado Y Limpieza
INFORMACIÓN ADICIONAL (continued) ❃ Cuidado y limpieza Retirar las almohadillas: Si usa el sistema del arnés, saque el sistema del arnés (Vea la sección "Sistema del arnés - sacado y rearmado", en la página 20). Saque los ganchos "J" de las ranuras delanteras. Desenganche el elástico de los ganchos "J". -
Página 76: Uso En Aeronaves
• La hebilla debe abrocharse correctamente. automóvil para vehículos de segunda mano • Inspeccione y limpie la hebilla periódicamente para quitar objetos o Century sugiere no prestar ni regalar un asiento desechos que podrían impedir la de seguridad para automóvil usado. sujeción. - Página 77 NOTAS...
-
Página 78: Lista De Piezas
Debe incluir el pago con su pedido. Las piezas también se pueden pedir desde la página Web de Century en www.centuryproducts.com. ® Almohadilla de tela del asiento con Comfort Clips ........ - Página 79 N° de modelo, N° de serie (Se requieren ambos números) Cheque o giro adjunto ENVÍE A: (a nombre de Century Products) Cóbrese a la tarjeta de crédito Nombre y apellido Visa MasterCard Discover Dirección N° de cuenta Fecha de vencimiento Ciudad, Estado, Código postal...
- Página 80 Llame gratis al 1-800-837-4044 desde cualquier lugar de los Guárdelo en el bolsillo. EE.UU. o Canadá o envíenos un fax al 1-610-884-8370. o escríbanos a: Century Products 150 Oaklands Blvd. Exton, PA 19341 Atención: Customer Service Department Bolsillo Century Products Graco Children's Products Inc.