Página 1
MANUAL DE USUARIO MODELO BOMBAS DE CALOR PARA PISCINAS RESIDENCIALES ON -OFF 9 kW AABCAPNE09 12 kW AABCAPNE12 14 kW AABCAPNE14 Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de usarlo y manténgalo en un lugar seguro. Casa Matriz: Blanco 15-I3, Loteo los Libertadores, Colina, R.M.. Tel: (56 2)243 07 730 Sucursal Temuco: Prieto Sur #1055, Temuco Tel: (56 45) 291 03 71 www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Índice I. Parámetros de la unidad....................4 II. Especificación del sistema ....................6 1. Especificación ........................6 Dimensiones de la unidad ....................7 ........................9 Despiece III. Instrucciones de instalación ..................10 IV. Prueba de funcionamiento ...................13 Inspección antes de realizar la prueba ................13 2. Descripción de la función de control ................13 Protección del sistema/ Disparo de problemas ..............15...
I. PARÁMETROS DE LA UNIDAD Apariencia Declaración Para mantener a los usuarios en condiciones seguras de trabajo y seguridad de la propiedad, por favor, siga las siguientes instrucciones. Una operación incorrecta puede provocar lesiones o daños. Por favor, instale la unidad de acuerdo con las leyes, regulaciones y estándares locales. Confirme el voltaje y la frecuencia de la energía.
Página 5
Utilice un cable específico y sujételo al bloque terminal para que la conexión impida que se aplique presión a las piezas. Un cableado erróneo causará un incendio. Conecte el cable de alimentación con precisión según el diagrama de cableado del manual para evitar que se queme la unidad o se produzca un incendio.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un técnico profesional para evitar el peligro. II. ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA ESPECIFICACIONES Modelo UNIPOOL-9 UNIPOOL-12 UNIPOOL-14 Capacidad de calentamiento (kW) Temperatura ambiente: (DB/WB) 12.3 14.3...
• El ruido a 1m cumple con las directivas EN ISO 3741 y EN ISO 354 • Cálculo según una piscina privada cubierta de burbujas. DIMENSIONES DE LA UNIDAD (mm.) Modelo: UNIPOOL-9 Entrada de energía Salida de aire www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 8
Modelo: UNIPOOL-12, Model: UNIPOOL-14 Entrada de energía Salida de aire www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
3. DESPIECE Cubierta superior Placa fija 2 Intercambiador de calor de titanio Cubierta de la caja Placa frontal Componente del filtro eléctrica Cubierta del motor 3 Componente eléctrico 12 Válvula de cuatro vías del ventilador Mango izquierdo 13 Controlador de cable 22 Interruptor de flujo de agua Intercambiador de calor con aletas de alta Placa izquierda...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN III. ADVERTENCIA: La instalación debe ser realizada por un ingeníero cualificado. Esta sección se proporciona sólo a título informativo y debe ser comprobada y adaptada si es necesario según las condiciones reales de la instalación. Pre-requisitos Equipo necesario para la instalación de la bomba de calor: 1.
No se puede colocar nada a menos de un metro delante de la bomba de calor. Dejar al menos 500mm de espacio vacío alrededor de los lados y la parte trasera de la bomba de calor. ¡No ponga nada sobre o delante de la bomba de calor! Esquema de instalación Válvula Válvula...
Conexión Eléctrica Tamaño de los cables de la fuente de alimentación Cables de alimentación Modelo Suministro de electricidad Diámetro Cable Especificación 220-240V/50Hz AWG 14 UNIPOOL-9 3×4.0mm 220-240V/50Hz AWG 14 UNIPOOL-12 3×4.0mm UNIPOOL-14 220-240V/50Hz AWG 14 3×4.0mm ADVERTENCIA: El suministro de energía de la bomba de calor debe ser desconectado antes de cualquier operación.
IV. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO INSPECCIÓN ANTES DE REALIZAR LA PRUEBA a. La prueba de funcionamiento puede comenzar después de completar toda la instalación. b. Antes de realizar la prueba, confirme los siguientes puntos y escriba √ en el bloque: • Instalación correcta de la unidad •...
Página 14
b. Instrucciones de los botones Tecla ON/OFF: Enciende y apaga la unidad. Tecla de modo: pulsar para cambiar los modos de funcionamiento, el modo de refrigeración, el modo de calefacción y el modo automático. Reloj y temporizador. Presionar esta tecla para entrar en la configuración del reloj, El icono parpadea.
c. Consulta de parámetros Presionar largo tiempo para entrar en el estado de comprobación de los parámetros, luego pulsar para navegar por los parámetros. d. Versión especial Cuando la unidad está funcionando en el modo AUTO, pantallas. Cuando la unidad funciona en modo de refrigeración, pantallas.
Página 16
Protección / Descripción Resolución de problemas Código de error Protección contra las heladas de No hay necesidad de tratar, es la función de nivel 1 en invierno protección Protección contra las heladas de No hay necesidad de tratar, es la función de nivel 2 en invierno protección 1.
PARÁMETROS DEL SISTEMA Código Significado Rango Por defecto Observaciones Función de memoria Ajustable 0(N/A)/1(A) Marca del ciclo diario Ajustable 0(N/A)/1(A) Diferencia de retorno X 2~10 (36~50 ) Ajustable Diferencia de retorno Y 0~3℃(32~37℉) Ajustable Ciclo de descongelación 30~90Min 40Min Ajustable Temp.
V. Wi-Fi APP MANUAL DEL USUARIO FUNCIÓN WI-FI 1. 1.1 Software de Instalación Método 1: Buscar “ Smart life “ en su tienda APP, instalar “ ”.Hacer clic en “GET” para instalar. Método 2: Escanear el siguiente código QR. 1.2 Inicio del software Después de la instalación, hacer clic “...
Página 19
Después del registro, necesita crear un hogar: Create a Home Establecer el nombre de la casa Establecer la ubicación de la casa Añadir las habitaciones. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 20
b. ID de la cuenta + Contraseña Iniciar sesión Las cuentas existentes pueden ser ingresadas directamente, en el siguiente orden. Si olvida su contraseña puede elegir entrar con su código de verificación y seleccionar "Olvidar Contraseña" :Introducir su número de teléfono Obtener el código de verificación.
Página 21
Después de crear una casa o iniciar sesión, entrar en la interfaz principal de la APP. Nota: Hacer clic en el dispositivo para comprobar el status,puede configurar el funcionamiento modo ON/OFF, temporizador. Hacer clic en "+" para añadir dispositivos. c.
Página 22
Paso 3: Abrir la APP "Vida inteligente", acceder a la interfaz principal, hacer clic en la esquina superior derecha "╋" o "agregar equipo" de la interfaz, introducir la selección del tipo de equipo, los "Grandes electrodomésticos", seleccionar el equipo "Bomba de calor inteligente" y agregar el equipo en la interfaz.
Página 23
Paso 5: Cuando "Escanear dispositivos", "Registrarse en la nube", "Iniciar el dispositivo" se completan, la conexión es exitosa. Método 2 (compatible con el modo de configuración de la red) Paso 1: Presionar largo tiempo el icono parpadea cuando se entra en el modo AP, y el teléfono puede iniciar la configuración de la red.
Página 24
Aparecerá la interfaz de conexión WiFi, introducir la contraseña WiFi del teléfono móvil (debe ser la misma que la WiFi del teléfono móvil), hacer clic en “Next” (Siguiente), aparecerá “Connect your mobile phone to the device’s hotspot” (Conecte su teléfono móvil al punto de acceso del dispositivo), y hacer clic en "Go to Connect"...
1.4 Funcionamiento del software Después de que el dispositivo se haya conectado con éxito, entrar en la interfaz de funcionamiento de la "Bomba de calor inteligente" (Nombre del dispositivo, modificable) En la interfaz principal de "Vida Inteligente", pulsar "Bomba de calor inteligente" para entrar en la interfaz de funcionamiento.
Página 26
Modificar el nombre del dispositivo Hacer clic en el siguiente orden para introducir los detalles del dispositivo y hacer clic en “Nombre del dispositivo” para cambiar el nombre del mismo. Compartir el dispositivo Para compartir un dispositivo vinculado, el usuario debe hacerlo en el siguiente orden Después de compartir con éxito, la lista se añadirá...
Página 27
Ingresar a la cuenta de los Compartidos, hacer clic en “Hecho”, y la lista de éxitos de los Compartidos muestra la cuenta recién agregada de los Compartidos. La interfaz de la persona a ser Compartida es la siguiente. Se muestra el dispositivo compartido recibido.
Página 28
Configuración del modo Click “ ” en la interfaz principal para cambiar de modo, seleccionar lo que necesite. Ajuste del temporizador Click “ ”en la interfaz principal para entrar en la configuración del temporizador de la interfaz, como se muestra a continuación, hacer clic para añadir el temporizador. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Después de entrar en la configuración del temporizador, pasar el dedo hacia arriba/abajo para configurar el temporizador, configurar las semanas de repetición y activar/desactivar, luego hacer clic en “guardar” para guardar la configuración como se indica a continuación. ① Horas ②...
VI. MANTENIMIENTO • Debe comprobar el sistema de suministro de agua con regularidad para evitar que el aire entre en el sistema de agua y que se produzca un bajo flujo de agua, ya que esto reduciría el rendimiento y la fiabilidad de la bomba de calor.