Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WIRELESS SYSTEM
®
ULX-D
USER GUIDE
©2016 Shure Incorporated
27A29881 (Rev. 2)
Printed in U.S.A.
ULX-D Digital Wireless Microphone System
Système de microphone sans fil numérique ULX-D
Digitales drahtloses Mikrofonsystem ULX-D
Sistema de micrófonos inalámbricos digitales ULX-D
Sistema radiomicrofonico digitale ULX-D
Sistema de Microfone Sem Fio Digital ULX-D
Цифровая беспроводная микрофонная система ULX-D
ULX-D Digital Wireless-systemen
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Shire ULX-D
- Página 1 WIRELESS SYSTEM ® ULX-D USER GUIDE ULX-D Digital Wireless Microphone System Système de microphone sans fil numérique ULX-D Digitales drahtloses Mikrofonsystem ULX-D Sistema de micrófonos inalámbricos digitales ULX-D Sistema radiomicrofonico digitale ULX-D Sistema de Microfone Sem Fio Digital ULX-D Цифровая беспроводная микрофонная система ULX-D ULX-D Digital Wireless-systemen ©2016 Shure Incorporated...
- Página 3 FREQUENCIES FOR EUROPEAN COUNTRIES ULXD-G51 470 - 534 MHz, max. 20 mW ULXD-Q51 794 - 806 MHz, max. 20 mW Country Code Frequency Range Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Codice di paese...
- Página 4 ULX-D Digital Wireless Microphone System ® IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Important Product Information READ these instructions. LICENSING INFORMATION KEEP these instructions. Licensing: A ministerial license to operate this equipment may be required in certain ar- HEED all warnings. eas. Consult your national authority for possible requirements. Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate the FOLLOW all instructions.
-
Página 5: Quickstart Instructions
Quickstart Instructions Instrucciones de arranque rápido Краткое руководство Instructions de mise en oeuvre rapide Istruzioni di avviamento rapido 快速入門說明 クイ ックスター ト操作ガイ ド Kurzanleitung Instruções para Início Rápido 빠른 시작 설명서 Petunjuk Memulai Cepat control audio gain EXIT 45° 1-G: 01CH:03 TxOn ENTER control... -
Página 6: General Description
A breakthrough in wireless audio quality, Shure digital processing enables ULX-D to deliver the purest reproduction of source material ever available in a wireless system, with a wide selection of trusted Shure microphones to choose from. Extended 20 Hz – 20 KHz frequency range and totally flat response captures every detail with clarity, presence, and incredibly ac- curate low end and transient response. -
Página 7: Front Panel
Receiver control audio gain audio gain audio gain audio gain power ULXD4Q ENTER Digital Wireless Receiver EXIT sync sync sync sync SCAN push Front Panel ① Infrared (IR) Sync Window ⑪ RF Signal Strength LEDs Sends IR signal to the transmitter for sync. Indicate the RF signal strength from the transmitter: - Amber = Normal (-90 to -70 dBm) ②... - Página 8 Receiver Home Screen Receiver Output Level The home screen displays the following infor- The following table describes the typical total system gain from the audio input to the re- 1 G:01 CH:01 TxOn mation for each receiver channel: ceiver outputs: 2 G:01 CH:02 TxOn •...
- Página 9 Menu Screens Receiver Channel ⑥ TV Channel Displays the TV channel that contains the tuned frequency. ⑦ High Density Mode Icon Displayed when High Density mode is enabled. Transmitter Status The following text or icons report transmitter status to the receiver screen: ①...
- Página 10 Frequency Range and Transmitter Output Power ULXD Specifications Working Range Frequency Range Power ( mW RMS)* 100 m (330 ft) Band ( MHz) (Lo/Nm/Hi) Note: Actual range depends on RF signal absorption, reflection and interference. 470 to 534 1/10/20 Audio Frequency Response 470 to 534 1/10/20 ULXD1...
-
Página 11: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Informations importantes sur le produit IMPORTANTES RENSEIGNEMENTS SUR L'OCTROI DE LICENCE LIRE ces consignes. Autorisation d'utilisation : Une licence officielle d'utilisation de ce matériel peut être req- CONSERVER ces consignes. uise dans certains pays. Consulter les autorités compétentes pour les exigences éventu- elles. -
Página 12: Manuel Complet En Ligne
Grâce à sa qualité audio sans fil révolutionnaire, le traitement numérique Shure permet au ULX-D de fournir la reproduction la plus fidèle de la source sonore disponible dans un système sans fil, avec un large choix de micros Shure éprouvés. -
Página 13: Panneau Avant
Récepteur control audio gain audio gain audio gain audio gain power ULXD4Q ENTER Digital Wireless Receiver EXIT sync sync sync sync SCAN push Panneau avant ① Fenêtre de synchronisation infrarouge (IR) ⑪ LED d’intensité du signal RF Transmet un signal IR à l’émetteur pour la synchronisation. Indiquent l’intensité... - Página 14 Écran d’accueil du Niveau de sortie du récepteur récepteur Le tableau suivant décrit le gain total typique du système de l'entrée audio aux sorties des 1 G:01 CH:01 TxOn récepteurs : L'écran d'accueil affiche les informations suiv- 2 G:01 CH:02 TxOn antes pour chaque canal de récepteur : Gain de sortie du récepteur...
-
Página 15: Écrans De Menu
Écrans de menu Canal de récepteur ⑥ Canal de télévision Affiche le canal de télévision qui contient la fréquence réglée. ⑦ Icône Mode haute densité Affichée quand le mode haute densité est activé. État de l'émetteur Le texte ou les icônes suivantes indiquent le statut de l'émetteur sur l'écran du récepteur : ①... - Página 16 Caractéristiques Gamme de fréquences et puissance de sortie del’émetteur ULXD Caractéristiques Plage de fréquences Alimentation ( mW efficace(s))* Bandes Plage de fonctionnement ( MHz) (Lo/Nm/Hi) 100 m (330 pi) 470 à 534 1/10/20 Remarque : La portée réelle dépend de l'absorption et de la réflexion des signaux HF, ainsi que des parasites.
-
Página 17: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Wichtige Produktinformationen Diese Hinweise LESEN. LIZENZINFORMATIONEN Diese Hinweise AUFBEWAHREN. Zulassung: In einigen Gebieten ist für den Betrieb dieses Geräts u. U. eine behördli- Alle Warnungen BEACHTEN. che Zulassung erforderlich. Wenden Sie sich bitte an die zuständige Behörde, um Informationen über etwaige Anforderungen zu erhalten. -
Página 18: Allgemeine Beschreibung
15 min) in Stunden und Minuten angezeigt. Außerdem wird die Akkugesamtkapazität genau verfolgt. In Kombination mit den zahlreichen Funktionen und Vorteilen der digitalen ULX-D™ Drahtlossysteme sind ULXD4D und ULXD4Q Empfänger jedem anderen digitalen Empfänger in ihrer Klasse um Generationen voraus und bieten ein völlig neues Leistungsniveau auf dem Gebiet der professionellen Beschallung. - Página 19 Empfänger control audio gain audio gain audio gain audio gain power ULXD4Q ENTER Digital Wireless Receiver EXIT sync sync sync sync SCAN push Vorderseite ① Infrarot (IR)-Synchronisationsfenster ⑪ LEDs zur Anzeige der HF-Signalstärke Überträgt das IR-Signal zur Synchronisierung an den Sender. Zeigen die HF-Signalstärke vom Sender an: - Orange = normal (-90 bis -70 dBm) ②...
- Página 20 Empfänger-Startanzeige Empfänger-Ausgangspegel Die Startanzeige gibt die folgen- Die folgende Tabelle beschreibt das typische Gain des Gesamtsystems vom 1 G:01 CH:01 TxOn den Informationen für die einzelnen Audioeingang zu den Empfängerausgängen: Empfangskanäle an: 2 G:01 CH:02 TxOn Empfängerausgangsverstärkung • Gruppe und Kanal 3 G:01 CH:03 TxOn •...
- Página 21 Menü-Bildschirme Empfängerkanal ⑥ Fernsehkanal Zeigt den Fernsehkanal an, in dem sich die eingestellte Frequenz befindet. ⑦ Symbol für High Density-Modus Wird angezeigt, wenn der High Density-Modus aktiviert ist. Senderstatus Der Senderstatus wird mittels der folgenden Textmeldungen bzw. Symbole an den Empfängerbildschirm gemeldet: ①...
-
Página 22: Technische Daten
Technische Daten Frequenzbereich und Senderausgangsleistung Spannungsversorgung ( mW Frequenzbereich ULXD Technische Daten Freq. band name Effektivwert)* ( MHz) (Lo/Nm/Hi) Reichweite 470 bis 534 1/10/20 100 m (330 ft) Hinweis: Die tatsächliche Reichweite hängt von der HF-Signalabsorption, -reflexion und -interferenz 470 bis 534 1/10/20 479 bis 534 1/10... -
Página 23: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE Información importante sobre el producto SEGURIDAD INFORMACION DE LICENCIA LEA estas instrucciones. Licencia de uso: Se puede requerir una licencia ministerial para utilizar este equipo en CONSERVE estas instrucciones. algunas áreas. Consulte a la autoridad nacional para posibles requisitos. Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobación expresa de Shure Incorporated podrían PRESTE ATENCION a todas las advertencias. -
Página 24: Descripción General
En el rendimiento de RF, el ULX-D fija la referencia para eficiencia espectral y estabilidad de señal. El rendimiento de la intermodulación del ULX-D es un gran avance en el rendimiento inalámbrico que hace posible el aumento significativo del número de transmisores activos simultáneos en un canal de TV. -
Página 25: Panel Delantero
Receptor control audio gain audio gain audio gain audio gain power ULXD4Q ENTER Digital Wireless Receiver EXIT sync sync sync sync SCAN push Panel delantero ① Ventana de sincronización infrarroja (IR) ⑪ LED de intensidad de señal RF Envía una señal IR al transmisor para sincronización. Indica la intensidad de la señal de RF del transmisor: - Ambar = Normal (-90 a -70 dBm) ②... -
Página 26: Transmisores
Pantalla inicial del receptor Nivel de salida del receptor La pantalla inicial muestra la siguiente infor- La tabla siguiente describe la ganancia típica total del sistema desde la entrada de audio 1 G:01 CH:01 TxOn mación para cada canal del receptor: hasta las salidas del receptor: 2 G:01 CH:02 TxOn... -
Página 27: Pantallas De Menú
Pantallas de menú Canal del receptor ⑥ Canal de TV Muestra el canal de TV que contiene la frecuencia sintonizada. ⑦ Icono de modo de alta densidad Se muestra cuando el modo de alta densidad está activado. Estado del transmisor El texto o los iconos siguientes indican el estado del transmisor a la pantalla del receptor: ①... -
Página 28: Especificaciones
Especificaciones Rango de frecuencias y potencia de salida del transmisor ULXD Especificaciones Rango de frecuen- Alimentación ( mW RMS)* Banda Alcance cias ( MHz) (Lo/Nm/Hi) 100 m (330 pies) 470 a 534 1/10/20 Nota: El alcance real depende de los niveles de absorción, reflexión e interferencia de la señal de 470 a 534 1/10/20 Respuesta de audiofrecuencia... -
Página 29: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA Informazioni importanti sul prodotto SICUREZZA INFORMAZIONI SULLA CONCESSIONE DI LICENZA LEGGETE queste istruzioni. Concessione della licenza all'uso: per usare questo apparecchio, in determinate aree CONSERVATELE. può essere necessaria una licenza ministeriale. Per i possibili requisiti, rivolgetevi alle autorità... -
Página 30: Descrizione Generale
ULX-D offre un segnale criptato con codifica a 256 bit AES (Advanced Encryption Standard) per garantire una privacy inviolabile. Per la gradualità e la flessibilità modulare, i ricevitori ULX-D sono disponibili nelle versioni a canale doppio e quadruplo, offrendo comodità di montaggio a rack con RF in cascata, alimen- tatore interno, somma del canale di uscita audio e rete digitale DANTE™, che fornisce l'audio multicanale su Ethernet. -
Página 31: Pannello Frontale
Ricevitore control audio gain audio gain audio gain audio gain power ULXD4Q ENTER Digital Wireless Receiver EXIT sync sync sync sync SCAN push Pannello frontale ① Finestra di sincronizzazione a raggi infrarossi (IR) ⑪ LED di intensità del segnale RF Invia al trasmettitore un segnale a raggi infrarossi (IR) per la sincronizzazione. - Página 32 Schermata iniziale del Livello di uscita del ricevitore ricevitore La tabella riportata di seguito descrive il guadagno di sistema totale tipico dall'ingresso 1 G:01 CH:01 TxOn audio alle uscite del ricevitore. La schermata iniziale visualizza le informazi- 2 G:01 CH:02 TxOn oni indicate di seguito per ogni canale del Guadagno di uscita del ricevitore...
- Página 33 Schermate dei menu Canale del ricevitore ⑥ Canale TV Visualizza il canale TV che comprende la frequenza sintonizzata. ⑦ Icona di modalità ad alta densità Visualizzata quando è attivata tale modalità. Stato del trasmettitore Il seguente testo o le icone indicano lo stato del trasmettitore sullo schermo del ricevitore: ①...
-
Página 34: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Gamma di frequenze e potenza di uscita del trasmettitore ULXD Dati tecnici Alimentazione ( mW Valore Gamma di frequenze Portata di esercizio Banda efficace)* ( MHz) (Lo/Nm/Hi) 100 m (330 piedi) Nota: la portata effettiva dipende dall'attenuazione e dalle riflessioni del segnale a radiofrequenza e 470 - 534 1/10/20 dall'interferenza che esso subisce. -
Página 35: Importantes Instruções De Segurança
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE Informações importantes do produto SEGURANÇA INFORMAÇÕES SOBRE A LICENÇA LEIA estas instruções. Licença: Em determinados locais, pode ser necessário obter uma autorização ministerial GUARDE estas instruções. para operar este equipamento. Consulte a sua autoridade nacional sobre possíveis requi- sitos. -
Página 36: Descrição Geral
Um projeto inovador em qualidade de áudio sem fio, o processamento digital da Shure permite que o ULX-D forneça a mais pura reprodução do material de origem já disponível em um sistema sem fio, com possibilidade de escolha de uma ampla seleção de microfones Shure confiáveis. -
Página 37: Painel Frontal
Receptor control audio gain audio gain audio gain audio gain power ULXD4Q ENTER Digital Wireless Receiver EXIT sync sync sync sync SCAN push Painel Frontal ⑪ LEDs de Intensidade do Sinal de RF ① Janela de Sincronismo de Infravermelho (IR) Indicam a intensidade do sinal de RF do transmissor: Emite sinal de IR de sincronização para o transmissor. -
Página 38: Transmissores
Tela Inicial do Receptor Nível de Saída do Receptor A tela inicial exibe a seguinte informação A tabela a seguir descreve o ganho total típico do sistema desde a entrada de áudio às 1 G:01 CH:01 TxOn para cada canal do receptor: saídas do receptor: 2 G:01 CH:02 TxOn... -
Página 39: Criptografia Do Sinal De Áudio
Telas do Menu Canal do Receptor ⑥ Canal de TV Exibe o canal de TV que contém a frequência sintonizada. ⑦ Ícone do Modo de Alta Densidade Exibido quando o modo de Alta Densidade está ativado. Status do Transmissor O texto ou ícones a seguir informam o status do transmissor para a tela do receptor: ①... -
Página 40: Especificações
Especificações Faixa de Frequência e Potência de Saída do Transmissor ULXD Especificações Faixa de Frequência Alimentação Elétrica ( mW RMS)* Banda Faixa de trabalho ( MHz) (Lo/Nm/Hi) 100 m (330 pés) 470 a 534 1/10/20 Observação: A faixa real de alcance depende da absorção, reflexão e interferência do sinal de RF. 470 a 534 1/10/20 Resposta da Frequência de Áudio... -
Página 41: Важные Инструкции По Технике Безопасности
Важная информация об изделии ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ЛИЦЕНЗИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРОЧИТАЙТЕ эти инструкции. Лицензирование: Для эксплуатации этого оборудования на некоторых территориях СОХРАНИТЕ эти инструкции. может требоваться административная лицензия. В отношении возможных требований обращайтесь в соответствующий национальный орган. Изменения или ОБРАЩАЙТЕ... -
Página 42: Общее Описание
часах и минутах с точностью до 15 минут; детально отслеживается работоспособность батареек. В сочетании с функциями и достоинствами цифровых беспроводных систем ULX-D™ приемники ULXD4D и ULXD4Q фактически на несколько поколений опережают другие цифровые приемники своего класса и обеспечивают новый уровень функционирования профессиональной звукоусилительной аппаратуры. -
Página 43: Передняя Панель
Приемник control audio gain audio gain audio gain audio gain power ULXD4Q ENTER Digital Wireless Receiver EXIT sync sync sync sync SCAN push Передняя панель ① Инфракрасное (ИК) окно синхронизации ⑪ Светодиоды интенсивности РЧ сигналов Посылает передатчику ИК сигнал для синхронизации. Показывают... - Página 44 Начальный экран Уровень выхода приемника приемника В следующей таблице приведены типичные значения общего усиления системы от 1 G:01 CH:01 TxOn аудиовхода до выходов приемника: На начальный экран приемника выводится 2 G:01 CH:02 TxOn следующая информация для каждого Усиление выхода приемника канала...
- Página 45 Экраны меню Канал приемника ⑥ ТВ канал Показывает телевизионный канал, содержащий настроенную частоту. ⑦ Значок режима высокой плотности Выводится при действующем режиме высокой плотности. Состояние передатчика Состояние передатчика отображается на экране приемника с помощью ① Информация о приемнике следующего текста или значков: Используйте...
-
Página 46: Технические Характеристики
Технические характеристики Диапазон частот и выходная мощность передатчика ULXD Технические характеристики Питание ( мВт Диапазон частот Рабочая дальность Полоса Среднеквадратическое)* ( МГц) (Lo/Nm/Hi) 100 м (330 фут) Примечание. Фактическая дальность зависит от поглощения, отражения и интерференции ВЧ 470 до 534 1/10/20 сигналов. -
Página 47: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Belangrijke productinformatie LEES deze instructies. LICENTIE-INFORMATIE BEWAAR deze instructies. Licenties: Een vergunning om deze apparatuur te gebruiken kan in bepaalde streken NEEM alle waarschuwingen in acht. nodig zijn. Raadpleeg de autoriteiten in uw land voor mogelijke vereisten. Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Shure Incorporated, kunnen uw VOLG alle instructies op. -
Página 48: Algemene Beschrijving
Shure's digitale verwerking, een doorbraak in draadloze audiokwaliteit, zorgt dat ULX-D de allerzuiverste weergave van bronmateriaal kan geven die mogelijk is met een draadloos sys- teem, waarbij uit een breed scala aan vertrouwde Shure-microfoons kan worden gekozen. Door het grotere frequentiebereik van 20 Hz – 20 kHz en de volkomen vlakke karakteristiek wordt elk detail vastgelegd met helderheid, presentie en een ongelofelijk nauwkeurige lagetonen- en sprongkarakteristiek. -
Página 49: Achterpaneel
Ontvanger control audio gain audio gain audio gain audio gain power ULXD4Q ENTER Digital Wireless Receiver EXIT sync sync sync sync SCAN push Frontpaneel ① Infrarood (IR) Sync-venster ⑪ LED's RF-signaalsterkte Verzendt IR-signaal naar de zender voor synchronisatie. Geven de sterkte van het RF-signaal van de zender aan: - Oranje = normaal (-90 tot -70 dBm) ②... -
Página 50: Bedieningselementen En Instellingen Vergrendelen
Beginscherm ontvanger Uitgangsniveau van de ontvanger In het beginscherm wordt de volgende De volgende tabel beschrijft de gebruikelijke totale gain van het systeem, van de audio- 1 G:01 CH:01 TxOn informatie over ieder ontvangerkanaal ingang tot de ontvangeruitgangen: weergegeven: 2 G:01 CH:02 TxOn Uitgangsgain van de ontvanger •... - Página 51 Menuschermen Ontvangerkanaal ⑥ Tv-kanaal Geeft het TV-kanaal weer dat de afgestemde frequentie bevat. ⑦ Pictogram van high-densitymodus Wordt weergegeven wanneer de high-densitymodus is ingeschakeld. Zenderstatus De volgende tekst of pictogrammen rapporteren de zenderstatus aan het scherm van ① Informatie over de ontvanger de ontvanger: Gebruik DEVICE UTILITIES >...
- Página 52 Productgegevens Frequentiebereik en uitgangsvermogen zender Frequentiebereik Voeding ( mW RMS)* Frequentieband ULXD Productgegevens ( MHz) (Lo/Nm/Hi) Werkbereik 470 tot 534 1/10/20 100 m (330 ft) 470 tot 534 1/10/20 Opmerking: Werkelijk bereik is afhankelijk van RF-signaalabsorptie, -reflectie en -interferentie. 479 tot 534 1/10 Audiofrequentiekarakteristiek 534 tot 598...
- Página 56 Europe, Middle East, Africa: PT. GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No. 35 Jakarta Pusat I.16.GSI31.00501.0211...