Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SC950
KNF Neuberger GmbH
Alter Weg 3
79112 Freiburg
Alemania
Tel. +49 (0)7664 / 5909-0
Fax +49 (0)7664 / 5909-99
Correo electrónico:
info@knf.de
www.knf.de
KNF 125549-121514 11/12
Traducción del Manual de instrucciones original, español
Manual de instrucciones
Léase y obsérvese el presente manual de instrucciones!
Sistemas de vacío
SEM950
SH950
SR950
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para KNF LAB SC950
- Página 1 Manual de instrucciones Léase y obsérvese el presente manual de instrucciones! Sistemas de vacío SC950 SEM950 SH950 SR950 KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 79112 Freiburg Alemania Tel. +49 (0)7664 / 5909-0 Fax +49 (0)7664 / 5909-99 Correo electrónico: info@knf.de www.knf.de...
- Página 2 Volumen de suministro del SC950: Sistema de vacío incluido mando de control (baterías incluidas) Trampas recubiertas (2 unid.) Pinzas de émbolo (2 unid.) Cable de alimentación Cable USB para la conexión del sistema de vacío con el PC Fuente de alimentación para mando de control...
-
Página 3: Tabla De Contenido
6.2. Conexión 7. Funcionamiento 7.1. Puesta en servicio 7.2. Puesta en fuera de servicio 8. Manejo del sistema de vacío 8.1. Mando de control (solo SC950) 32 8.1.1. Funciones e indicaciones generales 8.1.2. Utilización 8.1.3. Cambio de las baterías del mando de control 8.2. -
Página 4: Sobre Este Documento
Sobre este documento Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Sobre este documento 1.1. Uso del manual de instrucciones El manual de instrucciones es parte integrante del sistema de vacío. Lea este manual de instrucciones antes de poner el sistema de vacío en servicio. Mantenga el manual de instrucciones siempre a mano. - Página 5 Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Sobre este documento Otras indicaciones y símbolos Aquí consta una actividad por realizar (un paso). 1. Aquí consta el primer paso de una actividad por realizar. Se indican los pasos siguientes de forma numerada. Este símbolo hace referencia a una información importante. Traducción del Manual de instrucciones original, español, KNF 125549-121514 11/12...
-
Página 6: Uso
Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 2.1. Uso conforme a las instrucciones Los sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 están diseñados para la utilización en el laboratorio químico, farmacéutico y biológico. Están exclusivamente concebidos para el trasiego de gases y vapores. Asegúrese de que el lugar de aplicación esté seco y que el sistema esté... -
Página 7: Uso No Conforme A Las Instrucciones
Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 2.2. Uso no conforme a las instrucciones El sistema de vacío no debe utilizarse en zonas con peligro de explosión. El sistema de vacío no es apropiado para el transporte de materiales en polvo. El sistema de vacío no es apropiado para el trasiego de líquidos. El sistema de vacío no debe utilizarse cuando durante la ventilación (válvula de ventilación) a través de la entrada de aire/gas al sistema de vacío o en caso de válvula "Gasballast"... -
Página 8: Seguridad
Pertenencia del Asegurarse de que el personal comprueba antes de cada uso del mando de control al sistema de vacío SC950 que el mando de control disponible sistema de vacío pertenece al sistema de vacío utilizado. Para ello, el sistema de vacío está... - Página 9 La presión máxima permitida en la conexión de ventilación (Fig. 2/18, pág. 14 (SC950) o Fig. 4/15, pág. 18 (SEM950)) es de 0,1 bar g. Protección del medio ambiente Todas las piezas de sustitución deben almacenarse y desecharse según las disposiciones de protección del medioambiente.
-
Página 10: Datos Técnicos
Datos técnicos Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Datos técnicos 4.1. Sistema de vacío Materiales de las piezas en contacto con el gas* Cabezal de bomba Piezas de conexión Membranas Recubrimiento de PTFE Placas de válvula FFPM Juntas planas FFPM Juntas tóricas verdes Juntas tóricas negras FFPM Racor de entrada de gas... - Página 11 Otros parámetros Conexión de vacío y Para tubo flexible d.i. 10 mm salida de gas Conexión de ventilación Para tubo flexible d.i. 4 mm Peso [kg]: - SC950 (incluido mando de control) - SEM950 13,5 - SH950 - SR950 12,5...
-
Página 12: Mando De Control Del Sistema De Vacío (Solo Sc950)
* el dato es válido para las baterías incluidas de serie Para la carga del mando de control del sistema de vacío SC950 solo debe utilizarse la fuente de alimentación original de KNF. Dentro del alcance de la radiocomunicación pueden accionarse en paralelo varios sistemas de vacío SC950... -
Página 13: Software (Solo Sc950)
Procesador de 200 MHz Mínimo 64 MB de espacio de trabajo disponible La conexión USB entre PC y sistema de vacío SC950 se realiza como interfaz RS232. En consecuencia, se ejecuta en el sistema operativo como puerto COM adicional y puede accionarse con el software de terminal convencional. -
Página 14: Estructura Y Funciones 5.1. Sc950
(entrada) 21 Conexión del líquido refrigerante en el condensador de alto rendimiento (salida) 22 Salida de gas Fig. 2: sistema de vacío SC950 Traducción del manual de instrucciones original, español, KNF 125549-121514 11/12... -
Página 15: Funciones Del Sistema De Vacío
Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Estructura y funciones El sistema de vacío genera un vacío que puede regularse opcionalmente mediante el mando de control (Fig. 2/4, pág. 14) o un PC. La trampa (Fig. 2/9) recoge las partículas y las gotitas en el lado de aspiración de la bomba que han sido aspiradas desde el recipiente en contra de las condiciones de trabajo de la bomba. -
Página 16: Mando De Control
12 V CC Botón giratorio para ajuste del número de revoluciones de la bomba y de la presión de consigna, cambiar a la utilización manual Fig. 3: mando de control SC950 Traducción del manual de instrucciones original, español, KNF 125549-121514 11/12... - Página 17 Estructura y funciones Función Mediante el mando de control se ajustan los parámetros de proceso con los cuales el sistema de vacío SC950 regula la presión. Los ajustes pueden realizarse en el mando de control mediante la pantalla táctil (2) y mediante el botón giratorio (5).
-
Página 18: Sem950
Estructura y funciones Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 5.2. SEM950 5.2.1. Estructura del sistema de vacío Asa de transporte Condensador de alto rendimiento Terminal de control Interruptor de "Gasballast" Pinzas de émbolo para 6 y Trampa para condensados del lado de presión (recubierta) Trampa para condensados del lado de aspiración... -
Página 19: Funciones Del Sistema De Vacío
Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Estructura y funciones La trampa (Fig. 4/7) recoge las partículas y las gotitas en el lado de aspiración de la bomba que han sido aspiradas desde el recipiente en contra de las condiciones de trabajo de la bomba. La trampa está... -
Página 20: Sh950
Estructura y funciones Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 5.3. SH950 5.3.1. Estructura del sistema de vacío Asa de transporte Condensador de alto rendimiento Botón giratorio Interruptor de "Gasballast" Pinzas de émbolo para 6 y Trampa para condensados del lado de presión (recubierta) Trampa para condensados del lado de aspiración... -
Página 21: Funciones Del Sistema De Vacío
Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Estructura y funciones La trampa (Fig. 5/7) recoge las partículas y las gotitas en el lado de aspiración de la bomba que han sido aspiradas desde el recipiente en contra de las condiciones de trabajo de la bomba. La trampa está... -
Página 22: Sr950
Estructura y funciones Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 5.4. SR950 5.4.1. Estructura del sistema de vacío Asa de transporte Botón giratorio Interruptor de "Gasballast" Pinzas de émbolo para 5 y Trampa para condensados del lado de presión (recubierta) Trampa para condensados del lado de aspiración (recubierta) Base... -
Página 23: Funciones Del Sistema De Vacío
Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Estructura y funciones La trampa (Fig. 6/6) recoge las partículas y las gotitas en el lado de aspiración de la bomba que han sido aspiradas desde el recipiente en contra de las condiciones de trabajo de la bomba. La trampa está... -
Página 24: Bomba
Estructura y funciones Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 5.5. Bomba Estructura Válvula de descarga Válvula de aspiración Cámara de trasiego Membrana Excéntrica Biela Espacio de accionamiento Fig. 7: estructura de la bomba Funcionamiento de la bomba de membrana Las bombas de membrana trasiegan, comprimen (según versión) y evacúan gases y vapores. -
Página 25: Gasballast
Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Estructura y funciones 5.6. "Gasballast" Estructura Válvula de "Gasballast" Fig. 8: "Gasballast" de la bomba Función de "Gasballast" Peligro de lesiones por intoxicación o explosión y de daños en la bomba Asegurarse de que en caso de que la válvula de "Gasballast"... -
Página 26: Colocación Y Conexión
Retirada del seguro de Solo SC950: transporte El mando de control del sistema de vacío SC950 viene fijado de fábrica para evitar posibles daños de transporte. Antes de poder retirar el mando de control, debe soltarse el seguro de transporte. -
Página 27: Conexión
Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Colocación y conexión 6.2. Conexión 1. Conectar el recipiente al racor de la entrada de gas (Fig. 2/19, pág. 14 o Fig. 4/16, pág. 18, Fig. 5/14, pág. 20 y Fig. 6/13, pág. 22; para diámetro interior de tubo flexible 10 mm). Para ello debe utilizarse un tubo flexible de vacío. -
Página 28: Funcionamiento
(el condensador de alto rendimiento no es resistente a la presión) Sistema de vacío a temperatura ambiente Solo SC950: El sistema de vacío y el mando de control hacen pareja Sólo SC/SEM950: En caso de ventilación del sistema de vacío a través de la entrada de aire (Fig. - Página 29 (véase Acceso al sistema de vacío, página 38). Además también pueden marcarse los sistemas de vacío SC950 y los mandos de control que hacen pareja mediante etiquetas de color (véase el capítulo 11. Piezas de repuesto y accesorios).
- Página 30 Funcionamiento Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Solo SC/SEM950: Peligro de lesiones por intoxicación o explosión y de daños en el sistema de vacío Asegurarse de que, en caso de ventilación del sistema de vacío a través de la entrada de aire o ADVER- con la válvula de "Gasballast"...
-
Página 31: Puesta En Fuera De Servicio
Peligro de lesiones y de daños en el sistema de vacío SC950 por funcionamiento incontrolado Si se apaga el mando de control mientras el sistema de vacío SC950 permanece encendido, el sistema ADVER- de vacío seguirá funcionando con los últimos TENCIA ajustes. -
Página 32: Manejo Del Sistema De Vacío
Manejo del sistema de vacío Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Manejo del sistema de vacío 8.1. Mando de control (solo SC950) 8.1.1. Funciones e indicaciones generales Asidero superior Pantalla táctil Interruptor ON/OFF Toma de alimentación de corriente 12 V CC Botón giratorio para ajuste del número de... - Página 33 Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Manejo del sistema de vacío 2/5, página 14); a continuación, presionar firmemente el asidero superior del mando de control (Fig. 9/1) hasta que encaje. Si el mando de control está en el soporte disponible en el sistema de vacío encendido, se cargan automáticamente las baterías del mando de control.
- Página 34 Manejo del sistema de vacío Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Menús y teclas Menú de modo de funcionamiento Menú de unidad de presión Tecla de llamada al sistema de vacío (radiobúsqueda) Tecla para válvula de ventilación: ON = Abrir OFF = Cerrar Tecla para válvula de líquido refrigerante (accesorio) en el...
-
Página 35: Utilización
Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Manejo del sistema de vacío 8.1.2. Utilización Idioma del menú Después de encender el mando de control, puede seleccionarse el idioma de menú en la página de inicio: alemán, inglés, francés, italiano, español y chino. Esta posibilidad solo existe directamente después del encendido. - Página 36 Manejo del sistema de vacío Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Soltar: Aplicación de la presión efectiva como presión de consigna. Giro: Modificación de la presión de consigna. Fig. 13: menú de modo de funcionamiento Inicio y parada del proceso La pulsación de la tecla START inicia un proceso. La pulsación de la tecla STOP finaliza un proceso.
- Página 37 Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Manejo del sistema de vacío La pulsación de la tecla ON (abrir) para válvula de ventilación (tecla inferior izquierda) abre la válvula de ventilación. La pulsación de la tecla OFF (cerrar) para la válvula de ventilación cierra la válvula de ventilación.
- Página 38 Manejo del sistema de vacío Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 2. Presión de consigna: p (mbar) / p (bar) / p (hPa) / p (Torr) 3. Comando para válvula de líquido refrigerante (accesorio): VR ON: abrir válvula; VR OFF: cerrar válvula Selección de línea (véase Fig.
-
Página 39: Cambio De Las Baterías Del Mando De Control
Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Manejo del sistema de vacío Radiocomunicación defectuosa Si no existe radiocomunicación entre el mando de control y el sistema de vacío correspondiente (p. ej., cuando el sistema de vacío no está encendido o la radiocomunicación está estableciéndose o está... -
Página 40: Utilización Sin Mando De Control
Llamada al mando de control (radiobúsqueda) Tecla para abrir/cerrar la válvula de líquido refrigerante (accesorio) del condensador de alto rendimiento Interruptor de "Gasballast" Fig. 16: teclas en el sistema de vacío SC950 Traducción del manual de instrucciones original, español, KNF 125549-121514 11/12... -
Página 41: Sem950
Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Manejo del sistema de vacío 8.2.2. SEM950 Las siguientes acciones pueden realizarse directamente en el sistema de vacío (Fig. 17): Conectar/desconectar la bomba (1) Abrir y cerrar la válvula de ventilación (2) Cambiar las unidades en el display (3) mbar Torr mbar... -
Página 42: Sh/Sr950
Manejo del sistema de vacío Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 8.2.3. SH/SR950 Las siguientes acciones pueden realizarse directamente en los sistemas de vacío SH950 y SR950 (Fig. 18): Ajustar el caudal de la bomba mediante el botón giratorio (5): Si el botón giratorio se gira a la izquierda contra el tope blando, la bomba girará... -
Página 43: Software (Solo Sc950)
Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Manejo del sistema de vacío 8.3. Software (solo SC950) 8.3.1. Funciones e indicaciones generales El software incluido en el volumen de suministro permite manejar el sistema de vacío desde un PC. La Fig. 19 muestra a modo de ejemplo la interfaz de software. -
Página 44: Utilización
Manejo del sistema de vacío Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Mostrar evoluciones de la presión a modo de diagrama (presión de consigna y efectiva) Exportar las evoluciones de la presión a Excel o archivos de texto (presión de consigna y efectiva) Guardar y cargar las funciones de presión de consigna introducidas Las opciones de la barra de menú... - Página 45 Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Manejo del sistema de vacío Rogamos lea detenidamente el acuerdo de licencia del software (en el CD: Acuerdo de licencia.pdf). La utilización del software "KNFLab", en su totalidad o parcialmente, implica la aceptación por su parte de todas las disposiciones de este contrato.
- Página 46 Manejo del sistema de vacío Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Unidad de presión La indicación de la presión del proceso puede realizarse opcionalmente en mbar, bar, hPa o Torr. La unidad de presión puede modificarse mediante la barra de menú: Ajustes Unidad de medida mediante el diagrama: Menú...
- Página 47 Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Manejo del sistema de vacío La presión de consigna solo puede modificarse cuando no hay ningún proceso activo. Entrada de valores en el modo de funcionamiento Automático No se necesita una entrada de valores. Modo de funcionamiento Función La evolución de la presión deseada se introduce mediante puntos de apoyo que el sistema de vacío enlaza con las rampas de presión.
- Página 48 Manejo del sistema de vacío Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 La función definida por el usuario se inicia mediante la pulsación del botón START. Cuando se alcanza el final de la curva de presión de consigna, el proceso se detiene automáticamente. Las modificaciones en los valores de función (tabla de puntos de apoyo) son aplicadas directamente por el mando de control.
-
Página 49: Mantenimiento
Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Mantenimiento Mantenimiento 9.1. Plan de mantenimiento Componente Intervalo de mantenimiento Sistema de vacío Comprobación regular respecto a posibles daños externos o fugas Membranas y Cambiar lo más tarde cuando disminuya el placas de válvula rendimiento de la bomba Tab. - Página 50 Mantenimiento Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Lado de presión 1. Sujetar la trampa (Fig. 2/8, página 14 o Fig. 4/6, pág. 18, Fig. 5/6, pág. 20 y Fig. 6/5, pág. 22) y extraer al mismo tiempo la pinza de émbolo 7 (o 5, 5 y 4) ; retirar la trampa. 2.
-
Página 51: Cambio De Membranas Y Placas De Válvula
Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Mantenimiento 9.3. Cambio de membranas y placas de válvula Condiciones previas Sistema de vacío desconectado de la red eléctrica y sin tensión Sistema de vacío limpio y libre de sustancias peligrosas Tubos flexibles de la entrada y salida neumáticas del sistema desconectados Material y herramientas Cant. -
Página 52: Desmontaje De La Bomba
Mantenimiento Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 9.3.1. Desmontaje de la bomba Fig. 21: acceso a la bomba del sistema de vacío SC950 4 tornillos de fijación 1 enchufe de alimentación de (grupo constructivo del tensión asidero) 2 pinzas de acero para muelles 1 grupo constructivo del 2 ángulos de conexión... -
Página 53: Vista General De Los Componentes De La Bomba
5. Soltar los cuatro tornillos de fijación (9) y extraer la bomba. 9.3.2. Vista general de los componentes de la bomba Fig. 22: despiece de la bomba SC950 4 tornillos con cabeza 2 tornillos de fijación 16 tornillos de fijación (conexión .1.2) -
Página 54: Desmontaje De La Conexión
Mantenimiento Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 9.3.3. Desmontaje de la conexión Fig. 23: desmontaje de las conexiones 1. Soltar los tornillos de fijación (Fig. 23/9) y (12) de las conexiones (10) y (13) y extraer las conexiones. 2. Quitar las juntas tóricas (14) y las juntas planas (11). 9.3.4. - Página 55 Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Mantenimiento 3. Cabezal 1 (Fig. 24/I): Marcar la tapa de cabezal, la placa intermedia y la carcasa de compresor trazando una línea continua con el lápiz (M). 4. Cabezal 2 (Fig. 24/II): Marcar la tapa de cabezal, la placa intermedia y la carcasa de compresor trazando dos líneas continuas con el lápiz (M).
-
Página 56: Cambio De Membranas Y Placas De Válvula
Mantenimiento Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Fig. 26: despiece de los cabezales de bomba 1 y 2 9.3.5. Cambio de membranas y placas de válvula 1. Desenroscar las cuatro membranas (Fig. 27/8) con las manos en el sentido contrario a las agujas del reloj. Prestar atención a que no caigan en el cuerpo de bomba las arandelas de ajuste (17) situadas entre la membrana y la biela. -
Página 57: Montar Los Cabezales Y La Conexión
Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Mantenimiento 2. Retirar de las placas intermedias (Fig. 26/7) las placas de válvula (5) y (6), así como las juntas tóricas (15) y (16). 3. Enroscar las nuevas membranas (Fig. 27/8) manualmente en la rosca de la biela y apretarlas también manualmente. Antes del apriete final de las membranas, se recomienda moverlas al punto superior de inversión. -
Página 58: Pasos Finales
Mantenimiento Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 9.3.7. Pasos finales 1. Colocar la bomba de nuevo en el sistema de vacío y apretar manualmente los cuatro tornillos de fijación (Fig. 21/9). 2. Instalar la conexión del lado de aspiración y la del lado de presión de nuevo en la bomba: insertar para ello primero los dos ángulos de conexión (8) en los bloques de conexión y, a continuación, fijarlos con las dos... -
Página 59: Eliminación De Fallos
PELIGRO Comprobar y asegurar que no haya tensión. Generalidades del sistema de vacío: véase Tab. 9. Solo SC950: Mando de control: véase Tab. 10. Solo SC950: Funcionamiento por software: véase Tab. 11. Generalidades del sistema de vacío... - Página 60 Observar las indicaciones de seguridad correspondientes del capítulo 3. 3. Accionar el sistema de vacío (SC950: en el modo de funcionamiento Vaciado con bomba) con el 100% del número de revoluciones de la bomba 4. Abrir de nuevo la entrada de gas.
- Página 61 (Fig. 2/ 19, pág. 14 o Fig. 4/16, pág. 18, Fig. 5/14, pág. 20 y Fig. 6/13, pág. 22) e iniciar el sistema (SC950: en el modo de funcionamiento Vaciado con bomba) (100% del número de revoluciones).
- Página 62 Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Generalidades del sistema de vacío Error Causa Eliminación del fallo La bomba no arranca al Solo SC950: Establecer la conexión. iniciarse un proceso a El mando de control o el pesar del descenso de software no tienen presión exigido.
- Página 63 (véase Acceso al en el mando de control de vacío SC950 que está sistema de vacío, página 38) si se extraído, pese a que la en funcionamiento. está utilizando el mando de control indicación "Sin conexión "...
- Página 64 Eliminación de fallos Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Solo SC950: Funcionamiento por software Error Causa Eliminación del fallo El software de PC no es El sistema de vacío no está Encender el sistema de vacío. capaz de establecer encendido. conexión con el sistema de vacío.
-
Página 65: Piezas De Repuesto Y Accesorios
Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Piezas de repuesto y accesorios 11. Piezas de repuesto y accesorios 11.1. Piezas de repuesto Piezas de repuesto de la bomba Un set de repuestos contiene todas las piezas necesarias para un mantenimiento completo de los cabezales de bomba: 4 membranas 8 placas de válvula 6 placas de válvula... - Página 66 Cable de alimentación CH 027523 Cable de alimentación GB 029866 Cable de alimentación EE.UU./JP 027524 Set de repuestos tubos flexibles SC950 126331 Set de repuestos tubos flexibles 126332 SEM950 Set de repuestos tubos flexibles SH950 126333 Set de repuestos tubos flexibles SR950 126334 Racor de entrada de gas (d.i.
-
Página 67: Accesorios
Juego de protección de contactos (solo 126335 SC950)** * en caso de que se utilicen varios sistemas de vacío SC950 dentro del alcance radioeléctrico. ** mediante la protección de contactos pueden protegerse frente a la suciedad los contactos del mando de control cuando el mando de control está... -
Página 68: Declaración De Descontaminación
Declaración de descontaminación Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 12. Declaración de descontaminación Condición previa para la reparación de un sistema de vacío por KNF es la certificación del cliente sobre los medios trasegados y sobre la limpieza del sistema de vacío (declaración de descontaminación). -
Página 69: Anexo: Protocolo De Interfaces
Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Anexo: protocolo de interfaces 13. Anexo: protocolo de interfaces La conexión USB entre PC y sistema de vacío se realiza como interfaz RS232. En consecuencia, se ejecuta en el sistema operativo como puerto COM adicional y se puede accionarse con el software de terminal convencional. - Página 70 Anexo: protocolo de interfaces Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Parámetro Comando Respuesta Modo de M ; E funcionamiento Unidad de U ; 0 ; 0 presión Punto de apoyo gFv i i ; ∆t ; ps ; K; E Tab. 16: comandos de lectura * unidad de presión seleccionada actualmente Un proceso activo puede reconocerse por el tiempo de proceso ≠...
- Página 71 Sistemas de vacío SC/SEM/SH/SR950 Anexo: protocolo de interfaces Parámetro Poner Leer Válvula de ventilación [0/1] dV _ Válvula de líquido dW _ refrigerante [0/1] Tiempo de proceso [s] dB / dE pP (1er valor) Presión efectiva [*] pP (2º valor) Presión de consigna [*] cC _____ pP (3er valor)
-
Página 72: Knf En El Mundo
KNF en el mundo Benelux Gran Bretaña Suecia, Dinamarca, Países Bajos KNF Neuberger U.K. Ltd. Finlandia, Noruega KNF Verder B.V. Avenue 2 KNF Neuberger AB Utrechtseweg 4a Station Lane Mejerivägen 4, NL-3451 GG Vleuten Industrial Estate P.O. Box 44060 Tel. 0031 (0)30 677 92 40 Witney Oxon OX28 4FA SE-10073 Stockholm Fax 0031 (0)30 677 92 47...