Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para deconta deco mobil C ECO 3000
- Página 1 GmbH Im Geer 20 46419 Isselburg Manual de Instrucciones Original deco mobil C ECO 3000 deco mobil C 4000 deco mobil C 5000 Conservar cerca del aparato al alcance de la mano. Entregar en caso de venta o alquiler.
-
Página 2: Índice De Revisión
El incumplimiento obliga a la indemniza- ción por daños. Se reservan todos los derechos para el caso de la concesión de patentes o del registro del modelo de utilidad. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 2 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 3: Tabla De Contenido
Volumen de suministro ................. 25 Composición ..................26 4.2.1 Composición del deco mobil C ECO 3000 ........... 26 4.2.2 Composición del deco mobil C 4000 ............ 27 4.2.3 Composición del deco mobil C 5000 ............ 28 ... - Página 4 6.2.1 Soportes de manivela del deco mobil C 4000 / 5000 ......50 6.2.2 Soportes de manivela del deco mobil C ECO 3000 ......51 6.2.3 Ayuda de acceso .................. 51 Comprobación ..................51 Puesta en marcha ..........
- Página 5 Tiempo de funcionamiento en el funcionamiento con batería .... 120 12.5 Placa de características ..............121 12.6 Declaración de conformidad ............... 123 Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 5 / 127 deco mobil C ECO 3000...
-
Página 6: Indicaciones Para La Lectura
Equipo de protección personal EMV (CEM) Compatibilidad electromagnética BetrSichV Reglamento de seguridad laboral DGUV Seguro obligatorio de accidentes alemán Aparato deco mobil C ECO 3000, C 4000, C 5000 Símbolo Significado Instrucciones de actuación Enumeración en cursiva Especificación de un botón, pulsador, interruptor Información relevante para la seguridad... -
Página 7: Documentos De Terceros
El daño material es representado de la siguiente manera. DAÑO MATERIAL Este texto indica el daño material. Este texto indica las consecuencias. Esta instrucción indica la acción correctora. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 7 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 8: Normativa Legal
En el caso de la reventa del aparato fuera del Espacio Económico Europeo, el vendedor cumplirá las obligaciones de todos los requisitos legales del respectivo espacio económico/país. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 8 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 9: Seguridad
Seguridad Seguridad Uso previsto El aparato ha sido diseñado y construido por la empresa deconta GmbH, Im Geer 20, 46419 Isselburg. Está prevista una puesta en práctica del aparato. La esclusa móvil deco mobil C es un sistema de varias cámaras que permite una entrada gradual en la zona contaminada e igualmente una salida en varias fases, sin arrastre de fibras. - Página 10 la operación del aparato sin tener en cuenta los datos técnicos. Esto incluye los datos técnicos del aparato y de los aparatos individuales. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 10 / 127 deco mobil C ECO 3000...
-
Página 11: Datos Técnicos
Nivel de presión acústica de emisión L < 70 dB(A) Observar los datos técnicos en los documentos de las empresas proveedo- ras en el capítulo Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 11 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 12: Fig. 1 Dimensiones Del Deco Mobil C
2040 mm Altura C 2350 mm 2520 mm Contenedor Longitud X 2826 mm 3826 mm 4586 mm Ancho Y 1524 mm 2018 mm Altura Z 2020 mm Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 12 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 13: Aparato
utilizar el aparato siempre con dispositivos de protección operativos, Retirar los dispositivos de protección solamente con el interruptor general apagado y asegurado contra una nueva conexión, Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 13 / 127 deco mobil C ECO 3000... - Página 14 Seguridad después de los trabajos de reparación volver a montar los dispositivos de protección y comprobar su funcionamiento. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 14 / 127 deco mobil C ECO 3000...
-
Página 15: Conductor De Protección, Toma De Tierra Y Conexión Equipotencial
tienen graves consecuencias. En el aparato están colocadas las siguientes indicaciones: Significado Lugar Indicación Advertencia de tensión eléctrica Armario de distribuci- peligrosa ón Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 15 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 16: Indicaciones De Seguridad
Extender todos los soportes. Un aparato no asegurado o no colocado co- rrectamente puede provocar lesiones por desplazamiento rodado o vuelco. Orientarla horizontalmente, extender todos los soportes, Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 16 / 127 deco mobil C ECO 3000... - Página 17 En trabajo en y en torno al aparato se almacenan medios auxiliares y componen- tes en la zona de trabajo. En caso de almacenamiento en las vías de circulación Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 17 / 127 deco mobil C ECO 3000...
-
Página 18: Después Del Ciclo De Vida
Pueden producirse quemaduras, trastornos del es- tado de conciencia y dificultades respiratorias. Desconectar el aparato de las fuentes de energía antes de cada transporte. ________________________________________________________________ Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 18 / 127 deco mobil C ECO 3000... - Página 19 Puesta en marcha Establecer las conexiones Establecer las conexiones eléctricas para el suministro de energía. Asegurar conexiones correctas, comprobar el funcionamiento de conductor de protección. ________________________________________________________________ Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 19 / 127 deco mobil C ECO 3000...
- Página 20 observar las fichas técnicas de seguridad de los filtros usados, desechar conforme a las disposiciones legales, encargar la recogida y el reciclado a una empresa especializada. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 20 / 127 deco mobil C ECO 3000...
-
Página 21: Operario
características personales pueden ejecutar los trabajos especializados en el aparato. Estos son contratados e instruidos por el operario. Personal cualificado: Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 21 / 127 deco mobil C ECO 3000... - Página 22 para trabajos de transporte, montaje y desmontaje. El personal cualificado será instruido por la empresa deconta GmbH antes de la puesta en marcha. Usuarios Los operarios son personas que trabajan en el modo automático con el aparato.
-
Página 23: Restricción De Acceso
Los usuarios deben ser capaces de reconocer las señales de peligro visuales y acústicas. Expulsar del aparato a las personas no autorizadas. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 23 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 24: Equipo De Protección Personal - Psa
el cambio de filtros Calzado protector en todas las actividades de trabajo Ropa de protección en todas las actividades Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 24 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 25: Descripción Del Aparato
Volumen de suministro La esclusa es entregada siempre como remolque autorizado para la circulación viaria. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 25 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 26: Composición
Descripción del aparato Los posibles equipamientos y las opciones están descritos en la documentación propia en el capítulo 12. Composición 4.2.1 Composición del deco mobil C ECO 3000 Fig. 2 Vista del ECO 3000 Pos. Denominación Cuarto negro Ducha Cuarto blanco Cuarto técnico... -
Página 27: Composición Del Deco Mobil C 4000
Descripción del aparato 4.2.2 Composición del deco mobil C 4000 Fig.3 Vista del deco mobil C 4000 Pos. Denominación Cuarto negro Ducha Cuarto blanco Cuarto técnico Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 27 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 28: Composición Del Deco Mobil C 5000
Cámara para aspirador y sistema de residuos 4.2.4 Opciones del deco mobil C A continuación se muestran a modo de ejemplo planos de las tres variantes con posibles opciones. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 28 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 29: Fig. 6 Opciones Del Deco Mobil C 4000
Descripción del aparato Fig. 5 Opciones del deco mobil C ECO 3000 Fig. 6 Opciones del deco mobil C 4000 Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 29 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 30: Suministro De Energía Y De Combustibles
El calentamiento de agua eléctrico se realiza mediante una varilla de calefacción de 3 kW, para el funcionamiento es necesaria una toma de corriente de 230 vol- tios. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 30 / 127 deco mobil C ECO 3000... - Página 31 Tubería de paso hacia la zona negra (opción) Aguas residuales filtradas de la ducha 2 (opción) Aguas residuales filtradas de la ducha 1 Conexión de agua limpia Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 31 / 127 deco mobil C ECO 3000...
-
Página 32: Sistema Eléctrico
El aparato es conectado con el sistema neumático a través de la conexión de entrada (pos 1, fig. 8). La presión de servicio es de 3 bares y la presión máxi- ma de 6 bares. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 32 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 33: Agua
En la variante autónoma puede instalarse un depósito de gasóleo con 25 l de ca- pacidad sobre la lanza de enganche. Se utiliza un combustible de gasóleo nor- mal. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 33 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 34: Elementos De Manejo Y De Indicación
Encontrará la descripción del control general de la esclusa móvil en el capítulo 8.2.1. Fig. 11 Pulsador para la activación de la ducha (círculo rojo) Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 34 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 35: Fig. 12 Pulsador Para La Activación Del Aspirador (Círculo Rojo)
Descripción del aparato Fig. 12 Pulsador para la activación del aspirador (círculo rojo) Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 35 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 36: Llaves De Paso
(pos. 1, fig. 15). El vaciado del depósito es absolutamente necesario antes de cada traslado del remolque. Fig. 13 Llaves de paso en la cámara de ducha Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 36 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 37: Fig. 14 Llave De Paso Para El Vaciado Del Depósito En El Cuarto Técnico
Fig. 15 Vaciado del depósito de agua limpia, aguas residuales sin filtrar Pos. Denominación Vaciado del depósito de agua limpia Vaciado de aguas residuales sin filtrar Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 37 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 38: Interruptor De Parada De Emergencia
En caso de suministro de corriente correcto, las luces verdes encima del interrup- tor estarán encendidas. Fig. 16 Interruptor de parada de emergencia Fig. 17 Interruptor general de la batería Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 38 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 39: Lugares De Trabajo
En la cámara blanca, el operario se pone su ropa de calle normal y puede aban- donar la esclusa móvil. En la zona blanca se encuentra también la unidad de control para las diferentes funciones de la esclusa móvil. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 39 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 40: Transporte
Está prohibido circular en caso de tormenta y de vientos huracanados. Deben cumplirse las leyes nacionales relativas al uso de remolques en la circula- ción viaria prevaleciendo sobre las especificaciones en este manual de instruc- ciones. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 40 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 41: Controles Antes De Cada Viaje
Un vehículo más ancho, una menor capacidad de aceleración y una mayor dis- tancia de frenado! Encargar de inmediato la reparación de los defectos en el sistema de frenado a un taller especializado autorizado. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 41 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 42: Controles Y Trabajos De Mantenimiento Periódicos
únicamente a personal formado de talleres especializados o de estaciones de servicio. Por favor, observe también las correspondientes instrucciones de uso de la em- presa AL-KO Fahrzeugtechnik. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 42 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 43: Fig. 19 Dispositivo De Inercia
Ver los puntos de lubricación en fig. 20. Por favor, observe también las correspondientes instrucciones de uso de la em- presa AL-KO Fahrzeugtechnik. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 43 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 44: Fig.21 Orden De Apriete De Las Tuercas De Ruedas
último estado de la técnica. Es posible que nuevos tamaños de neumáticos aún no estén incluidos en esta tabla. En este ca- so, la empresa deconta proporcionará con mucho gusto los últimos valores. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0... -
Página 45: Cambio De Rueda
El uso de llantas y/o neumáticos no admitidos para el remolque puede afec- tar a la seguridad de circulación. Fig. 22 Lugar de colocación del gato elevador Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 45 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 46: Fig. 23 Cargas
1 Capacidad del remolque 2 Carga sobre el punto de enganche 3 Carga por eje Fig. 23 Cargas Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 46 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 47: Acoplamiento
Asegurarse de que el interior del acoplamiento no esté sucio y que las piezas móviles del acoplamiento se muevan con fa- cilidad. Fig. 24 Indicador de encastre Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 47 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 48: Desacoplamiento
Con la marcha atrás automática, el remolque puede desplazarse hacia atrás sin ningún problema. Además de la resistencia a la rodadura debe superarse la fuer- za de frenado residual. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 48 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 49: Esquema De Conexión Del Enchufe
1,5 mm² Luz trasera izquierda, luz de gáli- negro 1,5 mm² bo, luz de posición, luz de matrí- cula Luz de marcha atrás gris 1,5 mm² Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 49 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 50: Montaje
Extender el soporte con la manivela (se encuentra en la cara interior de la puerta al cuarto técnico). Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 50 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 51: Soportes De Manivela Del Deco Mobil C Eco 3000
Montaje 6.2.2 Soportes de manivela del deco mobil C ECO 3000 Fig. 28 Soporte extraíble Extraer el soporte mediante la manivela (se encuentra en la cara interior de la puerta al cuarto técnico). 6.2.3 Ayuda de acceso Fig. 29 Desbloqueo del peldaño Soltar el bloqueo lateral y extraer el peldaño. -
Página 52: Puesta En Marcha
En la comprobación del funcionamiento se comprueban la manera de trabajar del aparato y las características eléctricas. El aparato es usado bajo las condiciones de funcionamiento normales. Observar la documentación de terceros en el capítulo 12.1. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 52 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 53: Puesta En Marcha
Tener en cuenta el capítulo de Uso previsto, tener en cuenta el capítulo de Datos técnicos, tener en cuenta la documentación de terceros. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 53 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 54: Funcionamiento Y Manejo
Unidad de control El operario controla el aparato desde la pantalla de manejo. La unidad de control ha sido desarrollada por la empresa deconta GmbH. 8.2.1 Funciones del controlador lógico programable táctil inteligente versión A (autónomo) -
Página 55: Fig. 31 Página 1 Del Menú
Nivel de llenado del depósito de agua fría en % (opción) Filtro instalado en el aparato depresor Nivel de llenado del depósito de agua caliente en % Nivel de llenado del depósito de gasóleo en % Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 55 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 56: Fig. 32 Página 2 Del Menú
Protección anticongelante Función de agua fría (opción) Llenado de depósito sin presión a través del bidón (opción) Calentamiento del agua STEP BY STEP Ducha Depresor (opción) Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 56 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 57: Fig. 33 Apagado/Encendido De La Iluminación Led
Debido a esta forma de llenado se dispone en poco tiempo de agua de ducha templada. Fig.37 Encendido/apagado del llenado del depósito sin presión a través de bi- dones Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 57 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 58: Fig. 38 Reinicio De La Bomba
Encendido/apagado del programa de protección anticongelante Vigilancia de la temperatura del agua del depósito, si cae por debajo de 5°C, es- ta es calentada hasta 10°C. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 58 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 59: Fig. 43 Encendido/Apagado De La Función De Agua Fría Opcional
Aparato depresor en funcionamiento continuo Programa de descontaminación Temporizador semanal para programa de descontaminación Temperatura del agua de ducha Tiempo de marcha de inercia de la iluminación Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 59 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 60: Fig. 45 Encendido/Apagado Del Aparato Depresor En Funcionamiento Continuo
Pulsando el botón aparece el siguiente menú de entrada en el que es posible introducir tiempos de entre 0 y 99 minutos. Teclear los valores deseados y confirmar con la tecla Enter. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 60 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 61: Fig. 49 Menú De Entrada
Pulsando el botón aparece el siguiente menú de entrada. Teclear los valores deseados y confirmar con la tecla Enter. Fig. 51 Menú de entrada Pos. Denominación Tecla Enter Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 61 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 62: Fig. 52 Encendido/Apagado Del Programa De Descontaminación
Pulsando el día de la semana, el programa de descontaminación es iniciado ese día, la indicación del día cambia de rojo a verde. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 62 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 63: Fig. 55 Menú De Entrada
Te- clear los valores deseados y confirmar con la tecla Enter. Fig. 55 Menú de entrada Pos. Denominación Tecla Enter Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 63 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 64: Fig. 56 Página 4 Del Menú
En la fila “desactivar” se ajustan las horas de conmutación y los días para el apagado del controlador. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 64 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 65: Fig. 58 Menú De Entrada
Enter. La fecha del sistema puede ajustarse tecleando día, mes y año. Teclear los valo- res deseados y confirmar con la tecla Enter. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 65 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 66: Fig. 59 Página 5 Del Menú
Depósito de agua fría Depósito de agua caliente Dispositivo de alarma Ajuste de hora y fecha para mensajes Filtro HEPA Tensión de la batería Depósito de gasóleo Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 66 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 67: Fig. 60 Encendido/Apagado De Notificación Por Sms
Filtro HEPA sucio o no instalado Fig. 65 Selección de los días y de la hora Selección de los días y de la hora previstos para la notificación por SMS. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 67 / 127 deco mobil C ECO 3000... - Página 68 Pulsando el indicador de la hora es posible elegir libremente la hora, pulsando el indicador de minutos pueden seleccionarse los minutos. Teclear los valores deseados y confirmar con la tecla Enter. Pos. Denominación Tecla Enter Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 68 / 127 deco mobil C ECO 3000...
-
Página 69: Fig. 66 Encendido/Apagado Del Dispositivo De Alarma
Un dispositivo de alarma activado es indicado también en la pantalla de inicio. Fig. 67 Estado del dispositivo de alarma Pos. Denominación Indicación de dispositivo de alarma activado Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 69 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 70: Funciones Del Control Lógico Programable Táctil Inteligente Versión E (Eléctrica)
Indicación de dispositivo de alarma activado Hora y fecha Indicación de protección anticongelante activada Botón de encendido/apagado Pulsando el botón de encendido/apagado se inicia el controlador con los últimos valores ajustados. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 70 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 71: Fig. 69 Página 1 Del Menú
Temperatura del agua de ducha Página anterior Indicador de página Página siguiente Filtro instalado en el aparato depresor Nivel de llenado del depósito de agua en % Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 71 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 72: Fig. 70 Página 2 Del Menú
Página 2 del menú Pos. Denominación Depresor (opción) Iluminación Quemador Inicio Bomba de aguas residuales Protección anticongelante Función de agua fría (opción) Calentamiento del agua STEP BY STEP Ducha Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 72 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 73: Fig. 71 Encendido/Apagado De La Iluminación Led
Este proceso se repite las veces necesarias has- ta que el depósito esté completamente lleno. Debido a esta forma de llenado se dispone de agua en poco tiempo de ducha templada. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 73 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 74: Fig. 76 Encendido/Apagado Del Equipo De Filtrado De Aguas Residuales
Vigilancia de la temperatura del agua del depósito, si cae por debajo de 5°C, es- ta es calentada hasta 10°C. Fig. 78 Encendido/apagado de la función de agua fría opcional Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 74 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 75: Fig. 79 Página 3 Del Menú
Aparato depresor en funcionamiento continuo Programa de descontaminación Temporizador semanal para programa de descontaminación Temperatura del agua de ducha Tiempo de marcha de inercia de la iluminación Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 75 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 76: Fig. 80 Encendido/Apagado Del Aparato Depresor En Funcionamiento Continuo
0 y 99 minutos. Teclear el valor deseado y confirmar con la tecla Enter. Fig. 82 Menú de entrada Pos. Denominación Tecla Enter Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 76 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 77: Fig. 83 Encendido/Apagado Del Tiempo De Marcha De Inercia De La Iluminación
0 y 99 minutos. Teclear los valores deseados y confirmar con la tecla Enter. Fig. 84 Menú de entrada Pos. Denominación Tecla Enter Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 77 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 78: Fig. 85 Ajuste De La Temperatura Del Agua De Ducha
En función de la temperatura exterior y de la cantidad de agua, el proceso puede durar entre 5 y 20 horas. Para evitar quemaduras no es posible extraer simultá- neamente agua de la ducha. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 78 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 79: Fig. 88 Apagado Del Programa De Descontaminación
Te- clear los valores deseados y confirmar con la tecla Enter. Fig. 90 Menú de entrada Pos. Denominación Tecla Enter Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 79 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 80: Fig. 91 Página 4 Del Menú
Activar día de la semana Temporizador semanal Desactivar día de la semana Desactivar tiempo de conmutación Activar tiempo de conmutación Fecha del sistema Hora del sistema Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 80 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 81: Fig. 92 Encendido/Apagado Del Temporizador Semanal
Enter. La fecha del sistema puede ajustarse tecleando día, mes y año. Teclear los valo- res deseados y confirmar con la tecla Enter. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 81 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 82: Fig. 94 Página 5 Del Menú
Descripción de cada una de las funciones del menú Fig. 95 Encendido/apagado de notificación por SMS Nivel de llenado del depósito de agua inferior al 20% Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 82 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 83: Fig. 96 Encendido/Apagado De Notificación Por Sms Filtro Hepa Sucio O No Instalado
Teclear los valores deseados y confirmar con la tecla Enter. Fig. 98 Menú de entrada Pos. Denominación Tecla Enter Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 83 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 84: Fig. 99 Encendido/Apagado Del Dispositivo De Alarma
Un dispositivo de alarma activado es indicado también en la pantalla de inicio. Fig. 100 Indicación del dispositivo de alarma Pos. Denominación Indicación del dispositivo de alarma acticada Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 84 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 85: Módulo De Comunicación (Opción)
Para el intercambio de datos, el módulo necesita mini tarjeta SIM (SIM estándar) Fig. 101 Vista exterior del módulo de comunicación Pos. Denominación Módulo de comunicación Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 85 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 86: Fig. 102 Vista Interior Del Módulo De Comunicación
Funcionamiento y manejo Fig. 102 Vista interior del módulo de comunicación Pos. Denominación Mini tarjeta SIM Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 86 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 87: Fig. 103 Aplicación De Teléfono Móvil En Versión Autónoma
Después de iniciar la aplicación aparece la siguiente pantalla: Fig. 103 Aplicación de teléfono móvil en versión autónoma Pos. Denominación Consulta de estado Control remoto Administración del usuario Localización por GPS Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 87 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 88: Fig. 104 Menú De Consulta De Estado
Cold water % se consulta el nivel de llenado del depósito de agua fría (opción) Poco tiempo después, los valores actuales son indicados en la columna derecha. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 88 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 89: Fig. 105 Menú Del Control Remoto
Pulsando el botón verde se enciende cada una de las funciones, se apagan pul- sando el botón rojo. Los estados de conexión son indicados mediante un cuadrado verde al lado del botón respectivo. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 89 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 90: Fig. 106 Menú De Localización Por Gps
Pulsando el botón de “consultar los datos del GPS“, las coordenadas de posición son enviadas desde el módulo de comunicación en el deco mobil y recibidas y mostradas en la aplicación del teléfono móvil. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 90 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 91: Fig. 107 Vista Del Mapa De Google-Maps
Funcionamiento y manejo Pulsando el botón de “mapa”, la posición es representada en un mapa de Goo- gle-Maps. Fig. 107 Vista del mapa de Google-Maps Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 91 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 92: Fig. 108 Menú De Administración Del Usuario
Pulsando brevemente el botón de “administración del usuario“ se abre el menú. Pulsándolo de forma prolongada, este vuelve a cerrarse. Fig. 108 Menú de administración del usuario Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 92 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 93: Fig. 109 Submenú - Crear Usuario
Estos recibirán entonces igual- mente los mensajes de advertencia por SMS enviadas desde el deco mobil. Fig. 109 Submenú – crear usuario Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 93 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 94: Fig. 110 Mensaje De Advertencia, Nivel De Llenado Del Depósito De Agua Fría
Fig. 110 Mensaje de advertencia, nivel de llenado del depósito de agua fría infe- rior al 20% Fig. 111 Mensaje de advertencia, se ha activado el dispositivo de alarma Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 94 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 95: Fig. 112 Aplicación De Teléfono Móvil En Versión Eléctrica
Después de iniciar la aplicación aparece la siguiente pantalla: Fig. 112 Aplicación de teléfono móvil en versión eléctrica Pos. Denominación Consulta de estado Control remoto Administración del usuario Localización por GPS Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 95 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 96: Fig. 113 Menú De Consulta De Estado
Hot water % se consulta el nivel de llenado del depósito de agua caliente Poco tiempo después, los valores actuales son indicados en la columna derecha. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 96 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 97: Fig. 114 Menú Del Control Remoto
Pulsando el botón verde se enciende cada una de las funciones, se apagan pul- sando el botón rojo. Los estados de conexión son indicados mediante un cuadrado verde al lado del botón respectivo. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 97 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 98: Fig. 115 Menú De Localización Por Gps
Pulsando el botón de “consultar los datos del GPS“, las coordenadas de posición son enviadas desde el módulo de comunicación en el deco mobil y recibidas y mostradas en la aplicación del teléfono móvil. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 98 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 99: Fig. 117 Vista De Mapa De Google-Maps
Funcionamiento y manejo Pulsando el botón de “mapa”, la posición es representada en un mapa de Goo- gle-Maps. Fig. 117 Vista de mapa de Google-Maps Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 99 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 100: Fig. 118 Menú De Administración Del Usuario
Pulsando brevemente el botón de “administración del usuario“ se abre el menú. Pulsándolo de forma prolongada, este vuelve a cerrarse. Fig. 118 Menú de administración del usuario Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 100 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 101: Fig. 119 Submenú - Crear Usuario
Estos recibirán entonces igual- mente las advertencias por SMS enviadas desde el deco mobil. Fig. 119 Submenú – crear usuario Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 101 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 102: Fig. 120 Mensaje De Advertencia, Nivel De Llenado Del Depósito De Agua Fría
Fig. 120 Mensaje de advertencia, nivel de llenado del depósito de agua fría infe- rior al 20% Fig. 121 Mensaje de advertencia, se ha activado el dispositivo de alarma Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 102 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 103: Manejo
pulse el botón de ENCENDER/APAGAR el controlador en la pantalla de ma- nejo, apague el interruptor general en el armario de distribución después de no menos de 5 minutos. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 103 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 104: Otras Opciones
la cámara es vaciada con bomba Posición vertical de la llave de paso la cámara no es vaciada Posición horizontal de la llave de paso Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 104 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 105: Sistema De Aire Comprimido Para Equipos De Protección Respiratoria
En todas las cámaras se encuentran respectivamente 2 conexiones para equipos de protección respiratoria con sistema de aire comprimido. La alimentación ex- terna se realiza por fuera en el vehículo. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 105 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 106: Toma De Corriente Conmutable Y Conexión De Manguera Para Aspirador (Atix 30)
Insertar el cable del aspirador de polvo en la toma de corriente azul y encender el aspirador de polvo. El aspirador de polvo puede fijarse de forma segura con una correa de sujeción. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 106 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 107: Fig. 128 Conexión Para Aspirador
Ahora puede ponerse en marcha el aspirador pulsando el botón. Si se mantiene este pulsado de forma prolongada (aprox. 5 segundos), el proceso de aspiración se detendrá. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 107 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 108: Errores
En ese caso apagar el calentador de agua y volver a encenderlo después de aprox. 1 minuto. Según sea necesario, repetir esta operación 2 – 3 veces. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 108 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 109: Mantenimiento
prestar atención a la limpieza del vidrio filtrante y a la superficie de estan- queidad, usar nuevos cartuchos de filtro, apretar la tuerca de unión a mano. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 109 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 110: Fig. 130 Filtro De Aguas Residuales
Mantenimiento Fig. 130 Filtro de aguas residuales Pos. Denominación Filtro de aguas residuales Fig. 131 Llave del filtro Pos. Denominación Llave del filtro Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 110 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 111: Cambio De Filtros, Filtros Hepa
Fig. 132 Indicación de nivel de llenado Pos. Denominación Flecha de nivel máximo Filtro instalado en el aparato depresor Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 111 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 112: Desmontaje Del Filtro
Montar un nuevo filtro: comprobar y limpiar las superficies de estanqueidad en el dispositivo, limpiar la carcasa por dentro, montar un nuevo filtro centrado, Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 112 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 113: Versión Con Cubierta Del Filtro De Cierre Eléctrico
Fig. 134 Cubierta de filtro de cierre eléctrico Pos. Denominación Cierre de sujeción Cubierta del filtro Conexión eléctrica Realizar el cambio de filtro propiamente dicho como descrito anteriormente. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 113 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 114: Programa De Descontaminación
Debe observarse la información de la lista de piezas del aparato y de la do- cumentación de terceros. 10.4 Comprobaciones Compruebe el aparato conforme a las indicaciones en el capítulo Puesta en marcha. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 114 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 115: Apagado Y Desmontaje
Preparación del aparato y los componentes Proteger superficies sensibles de daños, si fuera necesario, embalar el aparato o piezas del aparato, prevenir las plagas de parásitos. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 115 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 116: Almacenaje
En la nueva puesta en marcha se vuelve a establecer la capacidad de funciona- miento del aparato después de un apagado prolongado. Proceder como descrito en el capítulo Puesta en marcha. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 116 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 117: Desmontaje Y Eliminación
Filtros en el: equipo de filtrado de aguas residuales, equipo depresor. Combustibles en el: depósito de gasóleo de la versión autónoma, máx. 25 litros. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 117 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 118: Anexos
01/2014 dad de carga 12.2 Documentación propia Denominación Identificación Plano deco mobil C ECO 3000 PS1302 571-3 ECO 3000 A- Version.jpg Plano deco mobil C 4000 PS1295 573-4 C 4000.JPG Plano deco mobil C 5000 575-5 C 5000 Frankreich 3D.JPG Esquema eléctrico versión A... -
Página 119: Proveedores De Herramientas Especiales, Materiales, Ayuda Especializada
Thermo Top Webasto Simatic HMI KTP400 Basic Siemens Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 119 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 120: Tiempo De Funcionamiento En El Funcionamiento Con Batería
______________________ demanda energética por hora 10,46 Ah capacidad de las baterías 190 Ah tiempo de funcionamiento teórico hasta la completa descarga 190Ah / 10,46Ah =18 h Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 120 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 121: Placa De Características
24 V DC Potencia: 10,5 kW Agua: 4 bar Aire comprimido: 3 bar Fig. 136 Placa de características deco mobil C ECO 3000 deco mobil C 4000 deconta GmbH Im Geer 20 46419 Isselburg Denominación: deco mobil C 4000 Tipo: 573, 574 Año de fabricación:... -
Página 122: Fig. 138 Placa De Características Deco Mobil C 5000
Fig. 138 Placa de características deco mobil C 5000 La placa de características indica los requisitos mínimos del aparato. Los requisi- tos mínimos fueron complementados con los datos de conexión. Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 122 / 127 deco mobil C ECO 3000... -
Página 123: Declaración De Conformidad
La documentación técnica específica correspondiente a este aparato conforme al anexo VII parte A ha sido elaborada. Fabricante/ deconta GmbH encargado de la documentación: Im Geer 20 46419 Isselburg Isselburg 12.02.2020 Christian Krolle lugar fecha nombre - gerente - Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 123 / 127 deco mobil C ECO 3000... - Página 124 Fig. 41 Encendido/apagado del equipo de filtrado de las aguas residuales ..58 Fig. 42 Encendido/apagado del programa de protección anticongelante ..58 Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 124 / 127 deco mobil C ECO 3000...
- Página 125 Encendido/apagado del aparato depresor en funcionamiento continuo Fig. 81 Tiempo de marcha de inercia ............... 76 Fig. 82 Menú de entrada .................. 76 Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 125 / 127 deco mobil C ECO 3000...
- Página 126 Conexiones de las cámaras 1-3 al sistema de filtrado de aguas residuales 104 Fig. 123 Conexiones de las cámaras 4-6 al sistema de filtrado de aguas residuales 104 Manual de Instrucciones Original Versión V2.0 126 / 127 deco mobil C ECO 3000...
- Página 127 Fig. 135 Flexo de ducha ................... 114 Fig. 136 Placa de características deco mobil C ECO 3000 ......121 Fig. 137 Placa de características deco mobil C 4000 ........121 Fig. 138 Placa de características deco mobil C 5000 ........