Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Zähler
KC-LCD-24-24VDC
1
Vorwort
Lesen Sie vor der Montage und
Inbetriebnahme diese Bedienungs-
Anleitung.
2
Sicherheits- und Warnhinweise
Benutzen Sie das Gerät nur in
technisch einwandfreiem Zustand
bestimmungsgemäß sicherheits- und
gefahrenbewusst, unter Beachtung der
Bedienungsanleitung
2.1
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Der Zähler KC-LCD-24-24VDC erfasst Impulse, bis
max. 8 kHz. Jeder darüber hinausgehende
Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Der Einsatzbereich dieses Geräts liegt in
industriellen Prozessen und Steuerungen. In den
Bereichen von Fertigungsstraßen der Metall-, Holz-
Kunststoff-, Papier-, Glas- und Textilindustrie u.ä.
Überspannungen an den Schraubklemmen des
Geräts müssen auf den Wert der
Überspannungskategorie II begrenzt sein.
Das Gerät darf nur im ordnungsgemäß
eingebautem Zustand und entsprechend dem
Kapitel „Allgemeine technischen Daten" betrieben
werden.
Das Gerät ist nicht geeignet für den
explosionsgeschützten Bereich und den
Einsatzbereichen, die in EN 61010 Teil 1
ausgeschlossen sind.
Wird das Gerät zur Überwachung von Maschinen
oder Ablaufprozessen eingesetzt, bei denen infolge
eines Ausfalls oder Fehlbedienung des Gerätes
eine Beschädigung der Maschine oder ein Unfall
des Bedienungspersonals möglich ist, dann
müssen Sie entsprechende
Sicherheitsvorkehrungen treffen.
2.2
Schalttafeleinbau
Montieren Sie das Gerät entfernt
von Wärmequellen und vermeiden
Sie direkten Kontakt mit ätzenden
Flüssigkeiten, heißem Dampf oder
VORSICHT
ähnlichem.
Montage
1.
Befestigungsrahmen vom Geräte abziehen.
2.
Gerät von vorne in den Schalttafelausschnitt
einsetzen und auf korrekten Sitz der
Frontrahmendichtung achten.
3.
Befestigungsrahmen von hinten auf das
Gehäuse aufschieben, bis die Federbügel
unter Spannung stehen und die Rastnasen
oben und unten eingerastet sind.
2.3
Elektrische Installation
Trennen Sie vor Installations- oder
Wartungsarbeiten das Gerät von
der Versorgungsspannung.
Installations- oder Wartungsarbeiten
VORSICHT
dürfen nur von einer Fachkraft
durchgeführt werden.
Hinweise zur Störsicherheit
Schützen Sie alle Anschlüsse vor äußeren
Störeinflüssen. Wählen Sie den Einsatzort so, dass
induktive oder kapazitive Störungen nicht auf das
Gerät oder dessen Anschlussleitungen einwirken
können! Vermeiden Sie Störeinflüsse durch eine
geeignete Kabelführung und Verdrahtung.
Erforderliche Maßnahmen:
Verwenden Sie für Signal- und Steuerleitungen nur
geschirmtes Kabel. Kabelschirm beidseitig
auflegen. Litzenquerschnitt der Leitungen
min. 0,14 mm².
Der Anschluss der Abschirmung an den
Potentialausgleich muss so kurz wie möglich und
großflächig (niederimpedant) erfolgen.
Verbinden Sie die Abschirmungen nur mit der
Schalttafel, wenn diese auch geerdet ist.
Das Gerät muss in möglichst großem Abstand von
Leitungen eingebaut werden, die mit Störungen
belastet sind.
Vermeiden Sie parallele Leitungsführungen zu
Energieleitungen.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Pepperl+Fuchs Zahler KC-LCD-24-24VDC

  • Página 1 Zähler Schalttafeleinbau Montieren Sie das Gerät entfernt KC-LCD-24-24VDC von Wärmequellen und vermeiden Sie direkten Kontakt mit ätzenden Flüssigkeiten, heißem Dampf oder VORSICHT ähnlichem. Montage Befestigungsrahmen vom Geräte abziehen. Gerät von vorne in den Schalttafelausschnitt einsetzen und auf korrekten Sitz der Frontrahmendichtung achten.
  • Página 2: Technische Daten

    Funktion der Fronttaste Beschreibung Durch drücken der roten Fronttaste wird der Zähler Allgemein auf 0 zurückgesetzt. Die Funktion ist nur dann aktiv, wenn der Eingang 6 auf 0 V oder GND liegt. Impulszähler, schneller und langsamer (prellfreier) Eingang, elektronischer oder manueller Reset Technische Daten möglich.
  • Página 3: Lieferumfang

    Vibrationsfestigkeit: EN60068-2-6 10 … 55 Hz/ 1 min / XYZ 30 min in jede Richtung Maßbilder Schalttafelausschnitt Bestellschlüssel Zähler: KC-LCD-24-24VDC Lieferumfang Zähler, Spannbügel, Dichtungen, Bedienungsanleitung multilingual Pepperl+Fuchs GmbH Lilienthalstraße 200 68307 Mannheim Deutschland Tel. +49 621 776-1111 E-Mail: info@de.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com...
  • Página 4: Mounting In A Control Panel

    Counter 2.2 Mounting in a control panel Mount the device away from heat KC-LCD-24-24VDC sources and avoid direct contact with corrosive liquids, hot steam or similar. CAUTION Mounting instructions Remove the mounting clip from the device. Insert the device from the front into the panel cut-out, ensuring the front-panel gasket is cor- rectly seated.
  • Página 5: Technical Data

    Description Technical data 3.1 General 4.1 General data Pulse counter, fast and slow (bounce-free) input, Display: 7 digit LCD display, electronic or manual Reset possible. height 8 mm Supply voltage: Scale factor, factory-programmed 10 … 30 V DC, max. 25 mA 7 digit LCD display, height 8 mm Undervoltage: Message for Ub<...
  • Página 6: Ordering Code

    Dimensions Front panel cut-out KC-LCD-24-24VDC Ordering code Counter: KC-LDC-24-24VDC Scope of delivery Counter, mounting clip Gaskets, multilingual operating instructions Pepperl+Fuchs GmbH Lilienthalstraße 200 68307 Mannheim Deutschland Tel. +49 621 776-1111 E-Mail: info@de.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com...
  • Página 7: Montage Encastré

    Compteurs 2.2 Montage encastré Montez l’appareil loin de toute KC-LDC-24-24VDC source de chaleur et évitez tout contact direct avec des liquides corrosifs, de la vapeur chaude ou PRUDENCE des substances similaires. Instructions de montage Retirer le cadre de fixation de l’appareil. Introduire l’appareil par l’avant dans la dé- coupe d’encastrement du panneau et veiller à...
  • Página 8: Caractéristiques Techniques

    3.3 Fonction de la touche en façade Description Une impulsion sur la touche rouge en façade remet 3.1 Généralités le compteur à 0. Cette fonction n’est active que si l’entrée 6 est à 0 V ou est reliée à GND. Compteur d’impulsions, entrée rapide et lente (sans rebond), possibilité...
  • Página 9: Référence De Commande

    10 … 55 Hz/ 1 min / XYZ 30 min. dans chaque direction Dimensions Découpe d’encastrement KC-LCD-24-24VDC Référence de commande Compteur : KC-LCD-24-24VDC Etendue de la livraison Compteur, étrier Joints, instructions d’utilisation multilingues Pepperl+Fuchs GmbH Lilienthalstraße 200 68307 Mannheim Deutschland Tel. +49 621 776-1111 E-Mail: info@de.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com...
  • Página 10: Montaggio Incassato

    Contatori 2.2 Montaggio incassato Montare l’apparecchio lontano da KC-LCD-24-24VDC ogni fonte di calore ed evitare ogni contatto diretto con liquidi corrosivi, vapore caldo o sostanze simili. PRUDENZA Istruzioni per il montaggio Rimuovere il quadro di fissaggio dell’apparecchio. Introdurre l’apparecchio dalla parte anteriore nell’apertura d’inserimento praticata nel pan- Introduzione nello e assicurarsi che la guarnizione del qua-...
  • Página 11: Caratteristiche Tecniche

    3.3 Funzione del tasto frontale Descrizione Premere il tasto frontale rosso per riazzerare il con- 3.1 Generalità tatore. Questa funzione è attiva soltanto quando l’ingresso 6 viene collegato con 0 V o con GND. Contatore d’impulsi, ingresso rapido e lento (senza rimbalzo), Possibilità...
  • Página 12: La Consegna Include

    30 min in ogni direzione Dimensioni Apertura d’incastro KC-LCD-24-24VDC Codificazione per l’ordinazione Contatore: KC-LCD-24-24VDC La consegna include Contatore , quadro di fissaggio Guarnizioni, istruzioni per l’uso multilingue Pepperl+Fuchs GmbH Lilienthalstraße 200 68307 Mannheim Deutschland Tel. +49 621 776-1111 E-Mail: info@de.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com...
  • Página 13: Montaje En El Cuadro De Mando

    Montaje en el cuadro de mando Contadores Monte el aparato lejos de fuentes KC-LCD-24-24VDC de calor y evite el contacto directo con líquidos corrosivos, vapor caliente o similares. CUIDADO Instrucciones de montaje Retirar del aparato el marco de fijación. Introducir el aparato por delante en el recorte del cuadro de mando y prestar atención al asiento correcto de la junta del marco frontal.
  • Página 14: Descripción

    Descripción 3.3 Función de la tecla en la parte frontal General Para poner el contador horario a 0 pulsar la tecla Contador de impulsos, entrada rápida y lenta (sin roja de la parte frontal. Esta función solo se activa si rebote).
  • Página 15: Dimensiones

    30 min en cada dirección Dimensiones Recorte del cuadro de mando KC-LCD-24-24VDC Clave de pedido Contador: KC-LCD-24-24VDC Composición del suministro Contador , marco de fijación Juntas, instrucciones de uso multilingüe Pepperl+Fuchs GmbH Lilienthalstraße 200 68307 Mannheim Deutschland Tel. +49 621 776-1111 E-Mail: info@de.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com...

Tabla de contenido