Publicidad
Warranty
FR Garantie | DE Garantie | ES Garantía | IT Garanzia | PT Garantia
EN
FR
Withings Inc. of 16192
Withings SA à 20 rue Rouget
Coastal Highway, Lewes, DE
de Lisle 91230 France
19958 ("Withings") warrants
(ou son ayant droit)
the Withings-branded Aura
(« Withings ») garantit
hardware product
le matériel et les accessoires
and accessories contained
Aura de marque Withings
in the original packaging
contenus dans l'emballage
("Withings Product") against
d'origine (« Produit Withings »)
defects in materials
contre les défauts de
and workmanship when used
matériel et de main d'œuvre,
normally in accordance
lorsque ceux-ci sont
with Withings' published
utilisés conformément aux
guidelines for a period of ONE
spécifications techniques,
(1) YEAR from the date
aux consignes de sécurités
of original retail purchase
et aux manuels d'utilisation
by the end-user purchaser
ainsi qu'aux autres
(«Warranty Period»). Withings'
recommandations publiées
published guidelines include
sur le Produit Withings et sous
but are not limited
réserve qu'ils surviennent dans
to information contained
un délai d'UN (1) AN suivant
in technical specifications,
la date d'achat initiale
safety instructions and quick
par l'utilisateur final (« Période
start guide. Withings does
de garantie »). Withings
not warrant that the operation
ne garantit pas que
of the Withings Product will
le fonctionnement du Produit
be uninterrupted or error-free.
Withings sera ininterrompue
Withings is not responsible
ou sans erreur. Withings
for damage arising from failure
n'est pas responsable
to follow instructions relating
pour des dommages
to the Withings Product's use.
provenant d'un non suivi
des instructions d'utilisations
du Produit Withings.
DE
ES
Withings SA mit Sitz 20 rue
Withings SA con dirección
Rouget de Lisle 91230 France
en 20 rue Rouget de Lisle
(„Withings") gewährleistet für
91230 France ("Withings")
einen Zeitraum von EINEM
propone una garantía del
(1) JAHR ab dem Datum
producto de hardware Aura
des ersten Kaufs durch den
y los accesorios de la marca
Endnutzer („Garantiefrist"),
Withings contenidos
dass das Aura-Gerät und
en el embalaje original
alle Zubehörteile mit dem
(« Producto Withings »)
Markenzeichen Withings, die in
contra los posibles defectos
der Originalpackung enthalten
de material y de mano
sind („die Withings-Produkte")
de obra, siempre que se hayan
frei sind von Material- und
utilizado conforme
Verarbeitungsfehlern, wenn sie
a las directrices publicadas
unter normalen Bedingungen
por Withings, durante
gemäß den von Withings
un periodo de UN (1) AÑO
veröffentlichen Anleitungen
a partir de la fecha de compra
verwendet werden. Die von
inicial por parte del usuario
Withings veröffentlichten
final («Periodo de garantía»).
Anleitungen umfassen unter
Las directrices publicadas
anderem die Informationen,
de Withings' incluyen a título
die in den technischen
enunciativo información sobre
Informationen, den
especificaciones técnicas,
Sicherheitsanweisungen und
instrucciones de seguridad
der Kurzanleitung enthalten
y una guía de inicio rápido.
sind. Withings garantiert
Withings no garantiza un
keinen ununterbrochenen
funcionamiento del Producto
oder fehlerfreien Betrieb
Withings ininterrumpido
des Withings-Produkts.
o sin errores. Withings
no se responsabiliza
Withings ist nicht
verantwortlich für Schäden,
de los daños producidos
die aufgrund
por no haber seguido
der Nichtbefolgung
las instrucciones de utilización
der Anweisungen auftreten.
del Producto Withings.
11
IT
PT
Withings SA di 20 rue Rouget
A Withings SA, em 20 rue
de Lisle 91230 France
Rouget de Lisle 91230 France
("Withings") garantisce
("Withings"), garante que o
che il materiale e gli accessori
produto de hardware da marca
di marchio Withings contenuti
Withings e acessórios que se
nella loro confezione originale
encontram na embalagem
(«Prodotto Withings") sono
original («Produto Withings»)
privi di difetti materiali
não possui defeitos
e di manodopera qualora
de material e conceção
utilizzati normalmente
quando usado normalmente
in conformità con le linee
de acordo com as instruções
guida pubblicate da Withings
publicadas da Withings
per un periodo di UN (1)
durante o período de UM (1)
ANNO dalla data di acquisto
ANO a partir da data
presso il rivenditore, da parte
da compra a retalho original
dell'acquirente finale (« Periodo
pelo consumidor final
di garanzia »). Le linee guida
(«Período de Garantia»).
pubblicate da Withings
As instruções publicadas
includono, ma non si limitano
da Withings incluem,
a, le informazioni contenute
nomeadamente, informação
nelle specifiche tecniche,
existente sobre especificações
istruzioni di sicurezza e guida
técnicas, instruções
all'avvio rapido. Withings
de segurança e um guia
non garantisce che
de iniciação rápida. A Withings
il funzionamento del Prodotto
não garante que a operação
Withings sia ininterrotto
do Produto Withings seja
o privo di errori. Withings non
ininterrupta ou isenta
de erros. A Withings não
è responsabile per i danni
derivanti dalla mancata
se responsabiliza por danos
que advenham do não
conformità delle istruzioni
relative all'utilizzo
cumprimento das instruções
del Prodotto Withings.
relacionadas com a utilização
do Produto Withings.
Publicidad
