Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Zoom Q4n
- Página 1 Manual de instrucciones Lea estas instrucciones antes de empezar a usar esta unidad. © 2015 ZOOM CORPORATION Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, tanto completa como parcial, sin el correspondiente permiso.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Partes y sus funciones ....... 3 Ganancia automática ....... 24 Panel izquierdo ........3 Ajustes del modo de grabación ....25 Panel superior ........3 Selección del modo ......25 Panel inferior ........3 Detalles de cada modo ....25 Panel frontal ........ -
Página 3: Partes Y Sus Funciones
Partes y sus funciones Panel izquierdo micro AB/XY Panel LCD Panel superior piloto REC botón POWER micro AB/XY botón REC Control de volumen de entrada Panel inferior Rosca para montaje en trípode Agujero para fijación de bandolera SERIAL NO. Tapa de ranura de tarjeta SD... -
Página 4: Panel Frontal
Partes y sus funciones (sigue) Panel frontal Panel posterior Pestaña deslizante de micro piloto REC lente puerto HDMI toma de entrada piloto de carga externa toma de puerto USB auriculares Panel derecho tapa de la pila... -
Página 5: Resumen Del Micro
Resumen del micro Características del micro La orientación del micro del puede ser modificada, permitiéndole usar dos técnicas de grabación stereo con características muy distintas. Técnica X/Y En esta técnica se usan dos micros direccionales cruzados. Características: Ofrece un sonido tridimensional con profundidad y amplitud naturales; esta técnica resulta perfecta cuando quiera captar una fuente sonora específica que esté... -
Página 6: Uso De La Técnica De Micro X/Y
Resumen del micro (sigue) Uso de la técnica de micro X/Y Deslice la pestaña del micro del panel posterior hasta que quede bloqueada en el tope. Esto hace que suban los micros. Gire el micro izquierdo o derecho hacia dentro hasta que quede fijo en la posición de bloqueo. -
Página 7: Uso De La Técnica De Micro A/B
Resumen del micro (sigue) Uso de la técnica de micro A/B Deslice la pestaña del micro del panel posterior hasta que quede bloqueada en el tope. Esto hace que suban los micros. -
Página 8: Uso De Las Distintas Partes
Uso de las distintas partes Colocación de la pila Deslice hacia abajo la tapa de la pila del hasta que la pueda extraer. Introduzca la pila en la dirección de la flecha y después vuelva a colocar la tapa. Carga de una tarjeta SD Abra la tapa de la ranura de tarjetas SD de la parte inferior Introduzca la tarjeta SD en la ranura. -
Página 9: Apertura, Cierre Y Giro De La Pantalla Lcd
Uso de las distintas partes (sigue) Apertura, cierre y giro de la pantalla LCD Apertura y cierre de la LCD Tal como le mostramos en esta ilustración, abra la pantalla LCD del panel izquierdo del Cuando no use el , cierre la LCD. Giro de la LCD Puede girar la pantalla para comprobar lo que está... -
Página 10: Resumen De La Pantalla
Bloqueo de LCD Ajuste de resolución de vídeo Carga de pila Ajuste de calidad restante audio Abre la pantalla de menú Zoom in/out Abre la pantalla de reproducción Ajuste de volumen de Abre los ajustes salida de entrada Estado de conexión... -
Página 11: Pantalla De Reproducción
Resumen de la pantalla (sigue) Pantalla de reproducción Durante la reproducción Nombre de fichero Retorno a Carga de pila pantalla principal restante Nombre de fichero Retorno a Carga de pila pantalla principal restante Longitud de Código de tiempo fichero Barra de posición de reproducción Toque en ella para cambiar Longitud de... -
Página 12: Pantalla De Menú
Resumen de la pantalla (sigue) Pantalla de menú Retorno a pantalla anterior Ajustes de cámara (→ P. 27) Ajustes de modo Ajuste LCD ROTATION de grabación (→ P. 38) (→ P. 25) Ajustes USB Listado de ficheros (→ P. 35) (→... -
Página 13: Carga De La Pila
Carga de la pila Apague el Conecte una fuente de alimentación USB (un ordenador operativo o el adaptador ZOOM AD-17 (opcional)). Durante la recarga de la pila, el piloto de carga de la parte trasera del estará encendido. Una vez que la carga haya terminado, desconecte el cable de la fuente de alimentación USB. -
Página 14: Encendido Y Apagado
Encendido y apagado Encendido Mantenga pulsado en la parte superior. El piloto REC se iluminará primero en rojo y después en verde. Apagado Mantenga pulsado en la parte superior. Después de que aparezca en pantalla el mensaje "Goodbye See You!", la unidad se apagará. -
Página 15: Ajuste De La Fecha Y La Hora
Ajuste de la fecha y la hora Cuando haya ajustado la fecha y la hora, esta unidad podrá añadir esos datos a los ficheros. Pulse en la pantalla de menú. Pulse Set Date/Time en el submenú. Pulse para elegir el elemento a cambiar y pulse para ajustar la fecha y hora actuales. -
Página 16: Formateo De Tarjetas Sd
Formateo de tarjetas SD Debe formatear las tarjetas SD para poder usarlas con el Pulse en la pantalla de menú. Pulse SD Card en el submenú. Pulse Format en el submenú. Pulse Yes en la pantalla de confirmación. Esto hará que comience el formateo de la tarjeta SD. Una vez que haya terminado, en la pantalla aparecerá... -
Página 17: Ajuste De Los Niveles De Grabación
Ajuste de los niveles de grabación Ajuste manual de los niveles de grabación Gire en la parte superior. Reduce nivel Aumenta nivel Si el indicador de picos se ilumina, gire para reducir el nivel. Indicadores de picos Ajuste el nivel de forma que el indicador de picos no se ilumine incluso cuando sean introducidos sonidos muy potentes. -
Página 18: Ajuste Del Ángulo De Visualización
Ajuste del ángulo de visualización Cambiando el zoom digital podrá ajustar el ángulo de visualización a uno de entre cinco niveles. Pulse en la pantalla inicial. Reduce el ángulo de visualización (amplía la imagen). Esto enfoca la imagen sobre el objeto central. -
Página 19: Grabación
10 o superiores. Puede encontrar más información acerca de las tarjetas que puede usar con esta unidad en la web www.zoom.co.jp. Use el menú RECORDING MODE para realizar ajustes concretos relativos a la grabación de vídeo. (Vea •... -
Página 20: Ajuste De Monitorización Audio
Ajuste de monitorización audio Puede monitorizar la señal audio que está siendo grabada junto con el vídeo a través de la toma de auriculares. Conecte unos auriculares u otro tipo de dispositivo audio a la salida de auriculares del panel trasero del Para ajustar el volumen de monitorización, pulse la pantalla. -
Página 21: Reproducción De Grabaciones
Reproducción de grabaciones Reproducción de un fichero Pulse en la pantalla inicial. Pulse para detener la reproducción. Esto hará que vuelva a aparecer la pantalla inicial. Cambio de la posición de reproducción Pulse sobre la barra de posición de reproducción. Deslice la barra hasta la posición que quiera. -
Página 22: Reproducción De Otro Fichero
Reproducción de grabaciones (sigue) Reproducción de otro fichero Para reproducir el siguiente fichero, pulse sobre la pantalla una vez y después pulse Para reproducir el vídeo anterior, pulse dos veces. NOTA Pulse una sola vez durante la reproducción para volver al principio del fichero activo. •... -
Página 23: Ajuste Del Sonido
Ajuste del sonido Reducción de ruidos (Lo Cut) Puede usar el filtro de corte de graves para reducir el ruido del viento, los petardeos vocales y otros ruidos. Pulse en la pantalla inicial. Esto hará que aparezca la pantalla INPUT SETTING. Pulse Lo Cut en la pantalla INPUT SETTING y cambie el ajuste. -
Página 24: Ganancia Automática
Ajuste del sonido (sigue) Ganancia automática puede ajustar de forma automática los niveles de grabación. Pulse en la pantalla inicial. Pulse Auto Gain en la pantalla INPUT SETTING y cambie el ajuste. Cuando esta opción esté activada, el ajustará la ganancia de forma automática para conseguir un nivel de grabación adecuado. -
Página 25: Ajustes Del Modo De Grabación
Ajustes del modo de grabación Selección del modo Puede cambiar el modo de grabación, la velocidad de fotogramas, resolución y calidad audio para el vídeo. El aumentar la calidad del audio y vídeo reducirán el tiempo de grabación disponible. Pulse en la pantalla de menú. - Página 26 Ajustes del modo de grabación (sigue) Audio: calidad de la señal audio Ajuste Explicación Tamaño WAV 96kHz/24bit Grabación en formato WAV sin compresión para aquellas Grande situaciones en las que la calidad audio sea importante. WAV 96kHz/16bit Cuanto mayor sea la frecuencia de muestreo (kHz) y la velocidad de bits, mejor será...
-
Página 27: Ajustes De La Cámara
Ajustes de la cámara Ajustes de escena Puede cambiar los ajustes de la cámara, incluyendo el brillo y tono de la imagen, de cara a adaptarse a las condiciones de iluminación del entorno de grabación. Pulse en la pantalla de menú. Pulse Scene en el submenú. -
Página 28: Temporizador
Ajustes de la cámara (sigue) Temporizador Esta función pone en marcha la grabación de vídeo tras un periodo de tiempo después de pulsar Pulse en la pantalla de menú. Pulse Self Timer en el submenú. Pulse el valor de ajuste en el submenú. Tras completar el ajuste, pulse para cerrar el submenú. -
Página 29: Colocación Cabeza-Abajo
Ajustes de la cámara (sigue) Colocación cabeza-abajo El vídeo será almacenado con la imagen girada 180°. Use esto cuando el esté grabando en posición “cabeza abajo” , por ejemplo. Pulse en la pantalla de menú. Pulse Upside Down en el submenú. Pulse sobre el valor que quiera en el submenú. -
Página 30: Listado De Ficheros
Listado de ficheros En esta pantalla puede ver un listado de los ficheros de vídeo y reproducirlos. Acceso al listado de ficheros Pulse en la pantalla de menú. Esto hará que aparezca la pantalla con el listado FILE. Si hay muchos ficheros, pulse para cambiar entre las distintas páginas. -
Página 31: Verificación De Información De Fichero
Verificación de información de fichero Puede verificar la información de los ficheros grabados . Pulse en la pantalla del listado FILE. El título de la pantalla pasará a ser FILE INFORMATION. Pulse sobre un fichero para ver su información. Aparecerá la información relativa al fichero elegido. Tras comprobar la información relativa al fichero, pulse para cerrar la pantalla desplegable. -
Página 32: Borrado De Grabaciones
Borrado de grabaciones Puede eliminar ficheros que ya no necesite. Pulse en la pantalla del listado FILE. Aparecerán recuadros de comprobación en las miniaturas de los ficheros. Pulse sobre un fichero para añadir una marca de verificación en el recuadro, marcándolo así para ser eliminado. -
Página 33: Conexiones A La Entrada Externa
Conexiones a la entrada externa Puede capturar una señal audio de un micro o dispositivo audio externo cuando esté grabando vídeo. Conecte el micro o dispositivo audio externo a la toma de entrada externa del Pulse EXT IN Esto hará que comience la grabación. Uso de micros que requieran plug-in power Esto le permite activar la función plug-in power para los micros que la necesiten. -
Página 34: Salida De Auriculares/Línea Y Salida Hdmi
Salida de auriculares/línea y salida HDMI Salida de auriculares/línea Puede escuchar la señal audio con auriculares o a través de un amplificador audio externo. Conecte unos auriculares o un equipo audio a la toma de auriculares del usando un cable con clavija mini stereo. -
Página 35: Conexiones Usb
Conexiones USB Puede usar el como un lector de tarjetas o micro USB, así como una webcam para la codificación de señal audio y vídeo. Uso de las funciones de la conexión USB Pulse en la pantalla de menú. Esto hará que se abra el menú USB. Pulse el icono de la función que quiera usar. -
Página 36: Uso Como Un Lector De Tarjeta (Ordenador/Ipad)
Conexiones USB (sigue) Uso como un lector de tarjeta (ordenador/iPad) Cuando esté conectado a un ordenador o iPad, el podrá actuar como un disco extraíble, lo que le permitirá leer el contenido de la tarjeta SD cargada. En la pantalla del administrador de ficheros del ordenador o iPad, visualice el contenido del Gestione los ficheros de la tarjeta SD. -
Página 37: Uso Como Una Webcam (Ordenador)
Para usar esta unidad como una webcam, deberá descargarse un driver o controlador audio desde la • página web de ZOOM (www.zoom.co.jp) e instalarlo en el ordenador. puede transmitir simultáneamente señal de vídeo con una resolución de hasta HD720p y •... -
Página 38: Bloqueo Del Giro De La Lcd
Bloqueo del giro de la LCD Puede bloquear el giro de la pantalla LCD. Pulse en la pantalla de menú. Pulse sobre el valor que quiera en el submenú. Pulse para volver a la pantalla de menú. Esto cerrará el submenú. Ajuste Explicación Unlock... -
Página 39: Ajustes Del Sistema
Ajustes del sistema Esto le permite realizar ajustes relacionados con el sistema Pulse en la pantalla de menú. Pulse sobre el elemento que quiera ajustar en el submenú. Pulse para cambiar lo que es visualizado en la pantalla y hacer que aparezcan elementos ocultos. Tras completar el ajuste, pulse Ajuste Explicación... -
Página 40: Actualización Del Firmware
Copie el fichero de actualización del firmware en el directorio raíz de la tarjeta SD. Puede descargarse la última versión disponible del firmware desde la web www.zoom.co.jp. Introduzca la tarjeta SD en la ranura de tarjetas del Mientras mantiene pulsado... -
Página 41: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si piensa que el funciona de forma incorrecta, compruebe primero estos aspectos. Problemas con la grabación/reproducción u No hay sonido o la salida del mismo es muy silenciosa · Compruebe las conexiones con su sistema de monitorización y el ajuste de volumen. ·... -
Página 42: Especificaciones Técnicas
Nota: Esta unidad admite la alimentación por bus USB Alimentación Pila de litio: DC 4.2 V de voltaje máximo, DC 3.7 V de voltaje nominal, 1,050 mAh de capacidad Adaptador de corriente (ZOOM AD-17, opcional): DC 5 V/1 A Tiempo de recarga Vía USB: unas 3 horas Usando el ZOOM AD-17: unas 2 horas Tiempo de duración... -
Página 43: Precauciones De Seguridad
Acciones prohibidas. CUIDADO Uso con el adaptador CA Nunca use otro adaptador de corriente distinto al ZOOM AD-17 (opcional). No haga nada que pueda provocar la sobrecarga de las salidas y especificaciones de los sistemas eléctricos. Modificaciones No abra nunca la carcasa ni trate de modificar el producto. -
Página 44: Precauciones De Uso
En caso de una avería o rotura, desconecte inmediatamente el adaptador de corriente, apague la unidad y desconecte todos los cables. Póngase en contacto con el comercio en el que adquirió la unidad o con el servicio técnico ZOOM y facilite la siguiente información: modelo, número de serie y los síntomas concretos de la avería, junto con su nombre,... -
Página 45: Advertencias Relativas Al Uso Seguro De La Pila
Zoom AD-17 (opcional) o puerto USB, o usando un cargador de pila de litio Zoom LBC-1 (opcional). No trate de desmontar la pila, ni la arroje a un fuego, ni la introduzca en un microondas u horno convencional. -
Página 46: Para Países De La Unión Europea
Para países de la Unión Europea Declaración de conformidad Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en todos los países europeos con sistemas de reciclaje) Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este aparato no debe ser tratado como basura orgánica. En lugar de ello deberá... - Página 47 MEMO...
- Página 48 ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan http://www.zoom.co.jp Z2I-2424-02...