Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para CG Emotron M20
- Página 1 Emotron M20 Limitador de par Manual de instrucciones Español...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Ajuste de la unidad de medida "kW" o "HP"........... 22 Ajuste de la potencia y la intensidad nominales del motor (ventanas 41 y 42) .................. 24 Ajuste del número de fases (ventana 43) ..........24 Configuración del limitador de par (ventana 05) ......... 26 CG Drives & Automation 01-5958-04r0... - Página 4 Ajuste del retardo de respuesta (ventanas 32 y 34) ......30 Características avanzadas ............32 Ajuste manual de los niveles de alarma (ventanas 11-14) ....32 Localización de averías ............43 Datos técnicos................45 Lista de parámetros ..............49 Servicio ..................52 CG Drives & Automation 01-5958-04r0...
-
Página 5: Contenido De La Caja
Compruebe el material recibido. Aunque todos los productos de Emotron se revisan y embalan con mucho cuidado, pueden producirse daños durante el transporte. • La caja debe contener el limitador de par electrónico Emotron M20, un transformador de intensidad, 2 tapas de terminales (opción*) y este manual de instrucciones. -
Página 6: Seguridad
• La garantía no cubre los fallos derivados de la instalación o el manejo incorrectos del producto. NOTA: No quite ni rompa el precinto de la carcasa; en caso contrario la garantía perderá su validez. Seguridad CG Drives & Automation 01-5958-04r0... -
Página 7: Descripción
El Emotron M20 utiliza el motor como su propio sensor, lo que hace innecesario instalar sensores externos y cableado adicional. Utilizando el método exclusivo VIP de Emotron, capaz de restar las pérdidas del motor... - Página 8 El limitador de par electrónico Emotron M20 ofrece un control multifunción avanzado y dispone de una pantalla que muestra la carga y la configuración de los parámetros.
-
Página 9: Primeros Pasos
Conexión y configuración antes del primer arranque 1. Conecte el Emotron M20 como se indica en el capítulo 5 y en la Figura 1. 2. Asegúrese de que se hayan adoptado todas las medidas de seguridad necesarias y active la tensión de alimentación. -
Página 10: Primer Arranque
Nota: Si ajusta manualmente cualquier parámetro, en el display parpadeará el nuevo valor para indicar que se ha modificado. Tiene que pulsar la tecla Enter para que el M20 acepte el nuevo valor. Ajuste manual de los niveles de alarma, Primeros pasos CG Drives & Automation 01-5958-04r0... -
Página 11: Funcionamiento Y Ajuste A La Carga Normal
• Arranque el motor/la máquina y deje que funcione a la carga mínima, por ejemplo en vacío, hasta que expire la temporización de arranque. • Compruebe la lectura de carga en el display del limitador, por ejemplo 30%. CG Drives & Automation 01-5958-04r0 Primeros pasos... -
Página 12: Ajuste Manual De Los Niveles De Alarma, Alternativa C
MIN se pueden establecer en 0 (ventana 12) y 125% (ventana 13), respectivamente. De ese modo no se mostrarán en el display si no se utilizan. Consulte también el apartado Ajuste manual de los niveles de alarma en el capítulo 9, Características avanzadas. Primeros pasos CG Drives & Automation 01-5958-04r0... -
Página 13: Cableado
5 al polo positivo (máx. 48 VCC). Consulte también el circuito auxiliar alternativo (Figura 16) en el capítulo 9. NOTA: El transformador de intensidad (CTMxxx) se debe colocar en la misma fase que la conectada al terminal 9 (L1); consulte la Figura 1. CG Drives & Automation 01-5958-04r0 Cableado... -
Página 14: Ejemplo Alternativo Para Conexión Monofásica
Si incluyó en el pedido la pieza de plástico (goma) opcional, utilícela para tapar los terminales del limitador. Ejemplo alternativo para conexión monofásica Este ejemplo de cableado indica la modificación en la conexión de alimentación que debe efectuarse para el caso de una instalación con conexión monofásica. Cableado CG Drives & Automation 01-5958-04r0... -
Página 15: Ejemplo - Entrada Digital
Los terminales 5 (DIG) y 6 (C - referencia) se usan para la entrada digital. Puede tener una señal VCA o VCC. Conecte el "+" en el terminal 5 (DIG) y el "-" en el terminal 6 para señal CC. Si utiliza tensión CC, tenga en cuenta la polaridad. CG Drives & Automation 01-5958-04r0 Cableado... -
Página 16: Selección Del Transformador De Intensidad
"L1" del motor pasa por el orificio del transformador de intensidad. NOTA: La longitud máxima del cable del transformador CTM es 1 m (39"). Selección del transformador de intensidad CG Drives & Automation 01-... - Página 17 NOTA: Siempre que se haya solicitado, se habrá suministrado el transformador de intensidad (CTM) idóneo junto con el M20. Compruébelo y, en caso de dudas, póngase en contacto con su proveedor. CG Drives & Automation 01-5958-04r0Selección del transformador de intensidad...
- Página 18 NOTA: La conexión y la orientación del transformador son independientes de la polaridad, pero se ha de conectar a la misma fase que lleve el terminal 9 del M20. Figura 5 Ejemplo con 1, 2 y 3 espiras. Selección del transformador de intensidad CG Drives & Automation 01-...
-
Página 19: Para Motores De Más De 100 A
501 – 999 NOTA: Siempre que se haya solicitado, se habrá suministrado el transformador de intensidad CTM10 junto con el M20. En caso de dudas, póngase en contacto con su proveedor. CG Drives & Automation 01-5958-04r0Selección del transformador de intensidad... - Página 20 500:5 con 1 espira para un motor de 260 A. NOTA: La conexión y orientación del transformador son independientes de la polaridad, pero se ha de conectar a la misma fase que lleve el terminal 9 del M20. Selección del transformador de intensidad CG Drives & Automation 01-...
-
Página 21: Operación
Fase L2 Fase L3 Utilice la tecla NEXT para avanzar a través del menú de funciones. * Para las funciones de relé alternativas, consulte el apartado Funciones especiales en el capítulo 9. CG Drives & Automation 01-5958-04r0 Operación... -
Página 22: Menú De Ventanas
Tiempo de pausa/retroceso Autoreset (intentos de arranque) * Consulte el apartado Funciones especiales en el capítulo 9, Características avanzadas • La ventana de alarma se muestra únicamente si está activada una salida de alarma. Operación CG Drives & Automation 01-5958-04r0... -
Página 23: Cómo Modificar Un Valor
NOTA: Si el valor NO va a modificarse, pulse la tecla NEXT NEXT ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que se hayan tomado todas las medidas de seguridad antes de activar la tensión de alimentación y de arrancar el motor/la máquina, a fin de evitar daños personales. CG Drives & Automation 01-5958-04r0 Operación... -
Página 24: Programación
* Potencia medida en el eje en % de la potencia nominal. ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que se hayan tomado todas las medidas de seguridad antes de activar la tensión de alimentación y de arrancar el motor/la máquina, a fin de evitar daños personales. Programación CG Drives & Automation 01-5958-04r0... - Página 25 Ejemplo de lectura Caballos: 3. 5 2 valor absoluto Caballos: valor relativo* 4. 6 2 Kilovatios: valor absoluto Kilovatios: valor relativo* (predet.) * Potencia medida en el eje en % de la potencia nominal. CG Drives & Automation 01-5958-04r0 Programación...
-
Página 26: Ajuste De La Potencia Y La Intensidad Nominales Del Motor (Ventanas 41 Y 42)
ENTER Ajuste del número de fases (ventana 43) El número de fases se debe ajustar conforme al número de fases del motor. El valor predeterminado es 3 fases; consulte también el capítulo 5. Programación CG Drives & Automation 01-5958-04r0... - Página 27 8.3.1 Programación 1. Pase a la ventana 43 (predet. = 3PH). 2. Pulse para ajustar el número de fases en 1 si se utiliza un motor monofásico. 3. Pulse para confirmar el cambio. ENTER CG Drives & Automation 01-5958-04r0 Programación...
-
Página 28: Configuración Del Limitador De Par (Ventana 05)
Prealarma MIN Relé 2 (NO): 6-8 SUBCARGA Alarma principal MIN Relé 1 (NC): 6-7 Si se requieren relés de salida independientes para las alarmas de sobrecarga y subcarga, consulte los capítulos 9 y 12. Programación CG Drives & Automation 01-5958-04r0... -
Página 29: Ajustes De Los Niveles De Alarma Por Sobrecarga Y Subcarga
Figura 7 Limitador de sobrecarga y subcarga. Programación 1. Pase a la ventana 05. La selección predeterminada es sobrecarga y subcarga. 2. Pulse para seleccionar sobrecarga o subcarga. SOBRECARGA y SUBCARGA SOBRECARGA SUBCARGA 3. Pulse para confirmar el cambio. ENTER CG Drives & Automation 01-5958-04r0 Programación... -
Página 30: Ajuste De La Temporización De Arranque (Ventana 31)
Si el limitador se usa en una bomba autocebable, también puede ser necesario ajustar una temporización de arranque suficiente para que la bomba se cebe totalmente. Ejemplo: Temporización de arranque de 2,0 s 2. 0 Temporización de arranque [31] Figura 8 Temporización de arranque. Programación CG Drives & Automation 01-5958-04r0... -
Página 31: Ajuste De Los Niveles De Alarma Con Autoset
+ ventana prealarma MAX Carga normal de la Prealarma 23: Margen de máquina - ventana prealarma MIN SUBCARGA Alarma 24: Margen de Carga normal de la principal alarma princi- máquina - ventana pal MIN CG Drives & Automation 01-5958-04r0 Programación... -
Página 32: Ajuste Del Retardo De Respuesta (Ventanas 32 Y 34)
4. Pulse para confirmar el cambio. ENTER El retardo de respuesta para condiciones de subcarga (mín.) se ajusta del mismo modo en la ventana 34. Programación CG Drives & Automation 01-5958-04r0... - Página 33 Ejemplo: Retardo de respuesta 0. 5 0. 5 Nivel de alarma Retardo de respuesta [32] Alarma Figura 9 Retardo de respuesta. CG Drives & Automation 01-5958-04r0 Programación...
-
Página 34: Características Avanzadas
24: Margen de alarma principal MIN 16% 21: Margen de alarma principal MAX 16% SOBRECARGA 22: Margen de prealarma MAX 23: Margen de prealarma MIN SUBCARGA 24: Margen de alarma principal MIN 16% Características avanzadas CG Drives & Automation 01-5958-04r0... -
Página 35: Ajuste De La Histéresis (Ventana 33)
• Pulsando la tecla Reset del limitador. • Con un rearme externo a través de la entrada digital (consulte la ventana 81). • Desconectando la alimentación principal del limitador (consulte también "Cableado"). Valor predeterminado = Off. CG Drives & Automation 01-5958-04r0 Características avanzadas... -
Página 36: Ajuste De La Alarma Por Falta De Corriente En El Motor (Ventana 62)
Para inhabilitar temporalmente la función de prea- bLo: Bloqueo de prea- larma y poner en marcha el temporizador de bloqueo. larma Si la entrada es alta, una prealarma es bloqueada, es decir, es ignorada. Consulte también la ventana 82. Características avanzadas CG Drives & Automation 01-5958-04r0... -
Página 37: Ajuste Del Temporizador De Bloqueo (Ventana 82)
MAX [12] Nivel de AUTOSET Alarma principal de relé 1 Prealarma de relé 2 Prealarma bloqueada Señal de bloqueo alta en el terminal 5 DIG [81] Temporizador de bloqueo [82] Figura 11Temporizador de bloqueo. CG Drives & Automation 01-5958-04r0 Características avanzadas... -
Página 38: Ajuste De La Salida Analógica (Ventana 91)
4 mA). Escala máxima: potencia nominal del motor; consulte la Figura 12. Para ajustar un mínimo y un máximo de la señal analógica, consulte la Figura 13. 4. 2 0 100% 20,4 20,0 0,20 4,20 Salida Figura 12 Características avanzadas CG Drives & Automation 01-5958-04r0... -
Página 39: Ajuste Del Rango De Carga De La Salida Analógica: P-Span (Ventanas 92-93)
La tecla Autoset está inhabilitada cuando los parámetros están bloqueados. No obstante, se puede realizar un Autoset mediante la entrada digital si la ventana 81 está ajustada en AU (Autoset). CG Drives & Automation 01-5958-04r0 Características avanzadas... -
Página 40: Recuperación De Los Valores Predeterminados De Fábrica (Ventana 99)
Nivel de prealarma Ventana 62 = on (activada) MIN alcanzado Fuera de rango. Este mensaje sólo se muestra en las ventanas Nivel de alarma 01 (par actual) o 03 (intensidad MIN alcanzado real) Características avanzadas CG Drives & Automation 01-5958-04r0... -
Página 41: Funciones Especiales (Ventanas 35, 36 Y 65)
Invertir el sentido de funcionamiento del motor puede eliminar la obstrucción. Si no basta con un ciclo de funcionamiento en retroceso para eliminar la obstrucción, el M20 repetirá la operación hasta completar un máximo de 5 CG Drives & Automation 01-5958-04r0 Características avanzadas... -
Página 42: Reset De Alarmas
Consulte la Figura 15 Ejemplo de conexión con arranque de motor para avance y retroceso (contactor). Para más información, póngase en contacto con su punto de venta local o visítenos en: www.emotron.com Características avanzadas CG Drives & Automation 01-5958-04r0... - Página 43 NOTA: En la Figura 15, R1 y R2 (K1 y K2) no se deben alimentar/activar simultáneamente, porque se produciría un cortocircuito. Por tanto, es importante ajustar la ventana 65 en 2 antes de conectar los relés a los contactores. CG Drives & Automation 01-5958-04r0 Características avanzadas...
-
Página 44: Circuito Auxiliar Alternativo
Circuito auxiliar alternativo 0VDC- CTMxxx 24VDC+ Figura 16Ejemplo de circuito auxiliar alternativo cuando se usa VCC. El ejemplo anterior se puede utilizar cuando se requiere una salida de señal VCC alta. Características avanzadas CG Drives & Automation 01-5958-04r0... -
Página 45: Localización De Averías
Compruebe que la ventana 01 indique un valor mayor de cero. El limitador nunca da Verifique los niveles de alarma en las ventanas 11 alarma a 14. Si no son correctos, reajuste sus valores o ejecute un Autoset. CG Drives & Automation 01-5958-04r0 Localización de averías... - Página 46 “Cableado”. Cuando se utilizan las funciones especiales (ventanas No se muestran todas 35, 65, etc.), no se muestran las ventanas cuyos valo- las ventanas res no se pueden modificar. Localización de averías CG Drives & Automation 01-5958-04r0...
-
Página 47: Datos Técnicos
5 A/240 VCA resistivo, 1,5 A/240 VCA tareas de control Pilot Salida de relé duty/AC12 Salida analógica Impedancia máx. 500 ohm Máx. 240 VCA o 48 VCC. Alta: 24 VCA/CC, Entrada digital Baja: <1 VCA/CC. Reset >50 ms Fusible Máx. 10 A CG Drives & Automation 01-5958-04r0 Datos técnicos... -
Página 48: Datos Técnicos Del Transformador De Intensidad (Ctm)
2002/95/EC Homologado según CE (hasta 690VCA), UL y cUL (hasta 600 VCA) Número de Designación artículo 01-2520-25 Emotron M20 1x100-240/3x100-240 VAC 01-2520-45 Emotron M20 3x380-500 VAC 01-2520-55 Emotron M20 3x525-690 VAC Datos técnicos del transformador de intensidad (CTM) Dimensiones Tipo... -
Página 49: Accesorios Y Documentación
Manual de instrucciones (sueco) 01-5958-01 Manual de instrucciones (inglés) 01-5958-02 Manual de instrucciones (alemán) 01-5958-03 Manual de instrucciones (neerlandés) 01-5958-04 Manual de instrucciones (español) 01-5958-08 Manual de instrucciones (francés) 01-5958-09 Manual de instrucciones (ruso) CG Drives & Automation 01-5958-04r0 Datos técnicos... -
Página 50: Desmontaje Y Desguace
Comunicaciones de Canadá. Le présent appareil numérique n'ément pas de bruits radio-électriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la Classe A prestite dans le Régelement sur le brouillage radioélectrique édicté du Canada. Datos técnicos CG Drives & Automation 01-5958-04r0... -
Página 51: Lista De Parámetros
Bloqueo de paráme- 0-999 tros SOBRECARGA y SOBRE- Configuración de limi- SUBCARGA, CARGA y tador SOBRECARGA, SUBCARGA SUBCARGA 0-125 0-745 Alarma principal MAX (relé R1) 0-125 0-999 0-125 0-745 Prealarma MAX (relé 0-125 0-999 CG Drives & Automation 01-5958-04r0 Lista de parámetros... - Página 52 1-999 arranque Retardo de respu- 0,1-500 esta,sobrecarga Histéresis 0-50 Retardo de respuesta, 0,1-500 subcarga Tiempo de pausa/ 3-511 retroceso Autoreset (intentos de arranque) 0,10-745 Potencia nominal del motor 0,13-999 Intensidad nominal 0,01-999 Lista de parámetros CG Drives & Automation 01-5958-04r0...
- Página 53 Valores de fábrica dEF/USr * Consulte el apartado Funciones especiales en el capítulo 9. ** Consulte el apartado Ajuste del rango de carga de la salida analógica en el capítulo 9. CG Drives & Automation 01-5958-04r0 Lista de parámetros...
-
Página 54: Servicio
Fecha de edición: 2012-04-02 CG Drives & Automation Sweden AB se reserva el derecho a modificar las especificaciones del producto sin previo aviso. Se prohíbe la reproducción, total o parcial, de este documento sin la autorización previa de CG Drives &... - Página 56 CG Drives & Automation Sweden AB Mörsaregatan 12 Box 222 25 SE-250 24 Helsingborg Sweden T +46 42 16 99 00 F +46 42 16 99 49 www.cgglobal.com / www.emotron.com...