Amazon Basics B071VNCNLF Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Amazon Basics Manuales
  4. Aspiradoras
  5. B071VNCNLF
  6. Manual del usuario

Amazon Basics B071VNCNLF Manual Del Usuario

Aspirador cilíndrico sin bolsa
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cylinder Bagless Vacuum Cleaner, 1.5 L, 700 W
[Energy Class A]
Aspirateur Cylindrique Sans Sac, 1,5 l, 700 W [Classe d'Énergie A]
Beutelloser Zylinder-Staubsauger, 1,5 L, 700 W [Energieklasse A]
Aspirapolvere a Cilindro Senza Sacco, 1,5L, 700 W [Classe A]
Aspirador Cilíndrico Sin Bolsa, 1,5 L, 700 W [Energía Clase A]
B071VNCNLF
71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 1
9/8/17 4:06 PM

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Amazon Basics B071VNCNLF

Resumen de contenidos para Amazon Basics B071VNCNLF

  • Página 1 Aspirateur Cylindrique Sans Sac, 1,5 l, 700 W [Classe d’Énergie A] Beutelloser Zylinder-Staubsauger, 1,5 L, 700 W [Energieklasse A] Aspirapolvere a Cilindro Senza Sacco, 1,5L, 700 W [Classe A] Aspirador Cilíndrico Sin Bolsa, 1,5 L, 700 W [Energía Clase A] B071VNCNLF 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 1 9/8/17 4:06 PM...
  • Página 2 English ........3 Français ......... 23 Deutsch ........43 Italiano ........63 Español ........83 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 2 9/8/17 4:06 PM...
  • Página 3 Welcome Guide • English Cylinder Bagless Vacuum Cleaner, 1.5 L, 700 W [Energy Class A] Contents: Before getting started, ensure the package contains the following components: 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 3 9/8/17 4:06 PM...
  • Página 4 Flexible hose On/off button Extension tube Hose intake Top lid lock Hard floor brush function switch Dust container Hard floor brush Handle Dusting brush Container release button Crevice nozzle Cable winder button Furniture nozzle Holder for hard floor brush Accessory holder Power cord with power plug Tube release switch Motor filter...

  • Página 5: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS • Read this instruction manual carefully before using the product. It contains important information for your safety as well as operating and maintenance advice. Observe all safety instructions to avoid damage through improper use! Keep this instruction manual for future use. Should this product be passed on to a third party, then this instruction manual must be included.
  • Página 6 • This product contains no user serviceable parts and requires little maintenance. Leave any servicing or repairs to qualified personnel only. • Never use a damaged appliance! Disconnect the appliance from the electrical outlet and contact your retailer if it is damaged.
  • Página 7 • If an extension cord is used, its capacity needs to be suitable for the power consumed by the appliance. • Warning! During cleaning or operation do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids. Never hold the appliance under running water.
  • Página 8 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Página 9 • This product is classified as protection class II. This means the product is equipped with reinforced or double insulation between the mains supply circuit and the output voltage or the casing. Therefore it does not require a safety connection to an electrical earth (ground). •...
  • Página 10 SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Legend Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result Danger in death or serious injury. This signal word is to be limited to the most extreme situations. Warning Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

  • Página 11: Intended Use

    Intended Use • This appliance is only intended for vacuuming of dust, lint and general dirt on soft and hard surfaces. Do not use it for vacuuming ashes, sharp objects e.g. glass or to suck up liquids or other flammable substances. •...
  • Página 12 Assembly Step 2: • Insert the handle of the flexible hose into the wider end of the extension tube Step 3: • Push the tube release switch while pulling out the inner part of the extension tube to adjust the length. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 12 9/8/17 4:06 PM...
  • Página 13 Assembly Step 4: • Insert the extension tube into the connector of the hard floor brush (or one of the other accessories). • Note: The accessories can be attached directly to the flexible hose. Operation Step 1: • Pull out the power cord until the yellow marking on the cord appears.
  • Página 14 Operation Step 2: • Press the on/off button to switch on the appliance. Step 3: • Use the suction power control on the flexible hose handle to increase/decrease suction power. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 14 9/8/17 4:06 PM...

  • Página 15: Cleaning And Maintenance

    Operation Step 4: • Press the on/off button to power off the appliance. • Unplug the cable and press the cable winder button to wind up the power cable. • After use, the hard floor brush can be attached to the back of the appliance using the foreseen hard floor brush holder Notice Hold the power cable with one hand and slowly guide it while it rolls...

  • Página 16: Emptying The Dust Container

    • To dislodge the flexible hose from the hose intake press the release button and pull the hose out. Emptying the Dust Container • Regularly empty the dust container to avoid damage to the appliance. • Grab the dust container by its handle and press the release button to unlock it.
  • Página 17 Release button • Hold the dust container over a rubbish bin or bag. Press the dust release button. The bottom lid of the dust container will automatically open, allowing you to empty the container. • After emptying the dust container, close the bottom lid and replace the container in the appliance.

  • Página 18: Cleaning The Hepa Filter

    Cleaning the HEPA Filter Foam inlay Foam inlay • Remove the container. • Open the top lid by pulling its lock upwards. • Pull out the black and blue cylinder. • Separate the cylinders from each other by rotating either one of them counter-clockwise. •...
  • Página 19 Cleaning the Motor filter Motor filter Air outlet grid Grid lock • We recommend to clean the Motor filter about twice a year or when it appears to be dirty. • The filter is installed behind the air outlet grid. Push the grid lock to the left and pull out the air outlet grid at the same time.

  • Página 20: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Solutions The appliance does not start. – Connect the power plug properly. – Check if the electrical outlet is powered. – Check if the on/off switch is on. – Check if the dust container is correctly locked in place. Weak suction power.

  • Página 21: Warranty Information

    Specifications 220-240 V~, 50/60 Hz Operating voltage: Power consumption: 700 W 1.5 L Capacity: Sound power level: ≤78 dB(A) Dimensions: 240 x 290 x 340 mm Weight: 4.5 kg Protection class: Class II Annual energy consumption: Dust pick up on carpet: Dust pick up on hard floor: Dust re-emission: 550 h Operational motor lifetime:...
  • Página 22 Feedback Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases# For further services: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us —...
  • Página 23 Guide de Bienvenue • Français Aspirateur Cylindrique Sans Sac, 1,5 l, 700 W [Classe d’Énergie A] Contenu : Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants suivants : 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 23 9/8/17 4:06 PM...
  • Página 24 Flexible d’aspiration Bouton On/Off (Marche/Arrêt) Tube télescopique Orifice du flexible d’aspiration Interrupteur de la fonction brosse pour Verrou du couvercle supérieur sols durs Bac à poussière Brosse pour sols durs Poignée Brosse à poussière Bouton de détachement du bac Suceur pour fentes Bouton d’enroulement du cordon Buse pour meubles Support pour brosse pour sols durs...

  • Página 25: Mesures De Protection Importantes

    MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES • Lisez attentivement le présent manuel d’utilisation avant d’utiliser le produit. Celui- ci comporte d’importantes informations relatives à votre sécurité ainsi qu’à l'utilisation et à l'entretien du produit. Respectez toutes les consignes de sécurité afin d’éviter tout endommagement résultant d'une mauvaise utilisation.
  • Página 26 • Aucune des pièces de ce produit ne peut être réparée par l’utilisateur et ce produit nécessite peu d’entretien. Veuillez confier tous travaux d'entretien ou de réparation exclusivement à du personnel qualifié. • Ne jamais utiliser un appareil endommagé ! Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique et contactez votre revendeur s’il est endommagé.
  • Página 27 • En cas d'utilisation d'une rallonge, sa capacité doit être adaptée à l'énergie consommée par l'appareil. • Avertissement ! Pendant le nettoyage ou l’utilisation, ne plongez pas les composants électriques de l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide. N’exposez jamais l’appareil à...
  • Página 28 • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils soient surveillés ou aient reçu les instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...
  • Página 29 • Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant lorsque vous n’utilisez pas le produit, avant tous travaux d’entretien et avant de procéder à son nettoyage. • Ce produit appartient à la classe de protection II. Cela signifie que le produit est équipé...
  • Página 30 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. Légende Indique une situation dangereuse qui, si elle Danger n’est pas évitée, entraîne la mort ou des blessures graves. Ce terme d’avertissement doit se limiter aux situations les plus extrêmes. Indique une situation dangereuse qui, si elle Avertissement n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des...

  • Página 31: Utilisation Prévue

    Utilisation Prévue • Cet appareil est exclusivement destiné à aspirer la poussière, les peluches et la saleté de façon générale sur des surfaces molles et dures. Ne pas utiliser le produit pour aspirer des cendres, des objets tranchants (par ex. du verre), des liquides ou tout autre substance inflammable. •...
  • Página 32 Montage Étape 2 : • Insérez la poignée du flexible d’aspiration dans l’extrémité la plus large du tube télescopique Étape 3 : • Appuyez sur l’interrupteur de déverrouillage du tube tout en tirant sur la partie interne du tube télescopique pour en régler la longueur. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 32 9/8/17 4:06 PM...

  • Página 33: Mise En Marche

    Montage Étape 4 : • Insérez le tube télescopique dans le connecteur de la brosse pour sols durs (ou de l’un des autres accessoires). • Remarque : Les accessoires peuvent être fixés directement sur le flexible d’aspiration. Mise En Marche Étape 1 : • Tirez le cordon d’alimentation jusqu’à...
  • Página 34 Mise En Marche Étape 2 : • Appuyez sur le bouton on/off (marche/arrêt) pour mettre l’appareil sous tension. Étape 3 : • Augmentez/diminuez la puissance d’aspiration à l’aide de la commande de la puissance d’aspiration sur la poignée du flexible d’aspiration. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 34 9/8/17 4:06 PM...

  • Página 35: Nettoyage Et Entretien

    Mise En Marche Étape 4 : • Appuyez sur le bouton on/off (marche/arrêt) pour mettre l’appareil hors tension. • Débranchez le cordon et appuyez sur le bouton d’enroulement du cordon pour enrouler le cordon d’alimentation. • Après utilisation, la brosse pour sols durs peut être fixée à l’arrière de l’appareil à l’aide du support pour brosse pour sols durs prévu Remarque Tenez le cordon d’alimentation d’une main et guidez-le...

  • Página 36: Vider Le Bac À Poussière

    • Pour déloger le flexible d’aspiration de l’orifice du flexible d’aspiration , appuyez sur le bouton de détachement et retirez le flexible d’aspiration. Vider Le Bac à Poussière • Afin d’éviter d’endommager l’appareil, videz régulièrement le bac à poussière. • Saisissez le bac à poussière par sa poignée et appuyez sur le bouton de détachement pour le déverrouiller.
  • Página 37 Bouton de détachement • Tenez le bac à poussière au-dessus d’une poubelle ou d’un sac poubelle. Appuyez sur le bouton de libération de la poussière. Le couvercle inférieur du bac à poussière s’ouvre automatiquement, vous permettant de vider le bac. •...
  • Página 38 Nettoyer Le Filtre HEPA Insert en mousse Insert en mousse • Retirez le bac. • Ouvrez le couvercle supérieur en tirant son verrou vers le haut. • Retirez les cylindres noir et bleu. • Séparez les cylindres en tournant l’un d’entre eux dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
  • Página 39 Nettoyer Le Filtre Du Moteur Filtre du moteur Grille de sortie d’air Verrou de la grille • Nous vous recommandons de nettoyer le filtre du moteur environ deux fois par an, ou lorsqu’il est visiblement sale. • Le filtre est installé derrière la grille de sortie d’air. Poussez le verrou de la grille vers la gauche tout en retirant la grille de sortie d’air.

  • Página 40: Dépannage

    Dépannage Problème Solutions L’appareil ne démarre pas. – Branchez correctement la fiche d’alimentation. – Vérifiez si la prise de courant est alimentée. – Vérifiez si le bouton on/off (marche/arrêt) est positionné sur on (marche). – Vérifiez si le bac à poussière est bien en place et verrouillé.

  • Página 41: Mise Au Rebut

    Caractéristiques 220-240 V~, 50/60 Hz Tension d’utilisation : Consommation électrique : 700 W 1,5 l Capacité : Niveau de puissance acoustique : ≤ 78 dB (A) Dimensions : 240 x 290 x 340 mm Poids : 4,5 kg Classe de protection : Classe II Consommation d’énergie annuelle : Aspiration de poussière sur une moquette : Aspiration de poussière sur un sol dur : Réémission de poussière : 550 h...
  • Página 42 Vos Avis Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit.
  • Página 43 Bedienungsanleitung • Deutsch Beutelloser Zylinder-Staubsauger, 1,5 L, 700 W [Energieklasse A] Inhalt: Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält: 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 43 9/8/17 4:06 PM...
  • Página 44 Flexibler Schlauch Ein/Aus-Taste Verlängerungsrohr Schlaucheinlass Verriegelung des oberen Deckels Funktionsschalter für Bodenbürste Staubbehälter Bodenbürste Griff Staubbürste Entriegelungsknopf für Staubbehälter Fugendüse Taste für Kabelaufwicklung Möbeldüse Halter für Bodenbürste Zubehörhalter Netzkabel und Stecker Schalter für Rohrerweiterung Motorfilter Entriegelungsknopf Steuerung der Saugleistung Zubehör Zubehörteil Vorgesehen für ...

  • Página 45: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie Hinweise für den Gebrauch und die Wartung des Produkts. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden.
  • Página 46 • Dieses Produkt enthält keine vom Nutzer zu wartenden Teile und muss nur geringfügig gewartet werden. Lassen Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten nur von qualifizierten Fachkräften durchführen. • Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät! Wenn das Gerät beschädigt ist, trennen Sie es von der Steckdose und kontaktieren Sie Ihren Händler.
  • Página 47 • Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, muss dessen Kapazität für den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein. • Warnung! Tauchen Sie die elektrischen Teile des Gerätes bei der Reinigung oder während des Betriebes nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Halten Sie das Gerät niemals unter fließendes Wasser.
  • Página 48 • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie von einer Person beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Gerätes erhalten haben und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstehen.
  • Página 49 • Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, gewartet oder gereinigt wird. • Dieses Produkt wird als Schutzklasse II eingestuft. Dies bedeutet, dass das Produkt mit verbesserter oder doppelter Isolierung zwischen dem Netzanschluss und der Ausgangsspannung oder dem Gehäuse ausgestattet ist.
  • Página 50 • Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Filtereinsätze. Das Gerät kann beschädigt werden. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AUF. Legende Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Gefahr Nichtvermeidung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führt. Dieses Signalwort ist auf die extremsten Situationen beschränkt.

  • Página 51: Vor Der Ersten Verwendung

    Verwendungszweck • Dieses Gerät ist nur zum Absaugen von Staub, Flusen und Schmutz von weichen und harten Oberflächen vorgesehen. Verwenden Sie es nicht zum Absaugen von Asche, scharfen Gegenständen, z. B. Glas, oder zum Aufsaugen von Flüssigkeiten oder brennbaren Stoffen. • Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch in Innenräumen bestimmt. •...
  • Página 52 Montage Schritt 2: • Führen Sie den Griff des flexiblen Schlauchs in die weitere Öffnung am Ende des Verlängerungsrohres ein. Schritt 3: • Drücken Sie den Schalter für die Rohrerweiterung , während Sie den inneren Teil des Verlängerungsrohres herausziehen, um die Länge anzupassen. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 52 9/8/17 4:06 PM...
  • Página 53 Montage Schritt 4: • Setzen Sie das Verlängerungsrohr in das Verbindungsstück der Bodenbürste (oder je nach Bedarf eines anderen Zubehörteils) ein. • Hinweis: Die Zubehörteile können direkt am flexiblen Schlauch eingesetzt werden. Betrieb Schritt 1: • Ziehen Sie das Netzkabel heraus, bis die gelbe Markierung am Kabel erscheint.
  • Página 54 Betrieb Schritt 2: • Drücken Sie die Ein/Aus-Taste , um das Gerät einzuschalten. Schritt 3: • Verwenden Sie die Steuerung der Saugleistung am flexiblen Schlauch, um die Saugleistung zu erhöhen/zu verringern. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 54 9/8/17 4:06 PM...

  • Página 55: Reinigung Und Pflege

    Betrieb Schritt 4: • Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten. • Ziehen Sie den Netzstecker und drücken Sie den Schalter für die Kabelaufwicklung , um das Kabel aufzuwickeln. • Nach der Verwendung kann die Bodenbürste an dem dafür vorgesehenen Bodenbürsten-Halter auf der Rückseite des Gerätes befestigt werden.

  • Página 56: Entleeren Des Staubbehälters

    • Um den flexiblen Schlauch vom Schlaucheinlass zu trennen, drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen Sie den Schlauch heraus. Entleeren des Staubbehälters • Entleeren Sie den Staubbehälter regelmäßig, um Schäden am Gerät zu vermeiden. • Halten Sie den Staubbehälter an seinem Griff und drücken Sie den Entriegelungsknopf um ihn zu entriegeln.
  • Página 57 Entriege- lungsknopf • Halten Sie den Staubbehälter über einen Mülleimer oder Müllsack. Drücken Sie die Taste für die Staubausschüttung. Der untere Deckel des Staubbehälters öffnet sich automatisch, sodass Sie den Behälter entleeren können. • Schließen Sie nach dem Entleeren des Staubbehälters den unteren Deckel und setzen Sie den Behälter wieder in das Gerät ein.

  • Página 58: Reinigung Des Hepa-Filters

    Reinigung des HEPA-Filters Schaumeinsatz Schau- meinsatz • Entfernen Sie den Staubbehälter. • Öffnen Sie den oberen Deckel, indem Sie seine Verriegelung nach oben ziehen. • Ziehen Sie den schwarzen und den blauen Zylinder heraus. • Trennen Sie die Zylinder voneinander, indem Sie einen der beiden gegen den Uhrzeigersinn drehen.
  • Página 59 Reinigung des Motorfilters Motorfilter Luftauslass- Gitter Gitter- Verriegelung • Wir empfehlen, den Motorfilter etwa zweimal pro Jahr oder dann, wenn er verschmutzt zu sein scheint, zu reinigen. • Der Filter ist hinter dem Luftauslass-Gitter installiert. Schieben Sie die Gitter-Verriegelung nach links und ziehen Sie zugleich das Luftauslass-Gitter heraus.

  • Página 60: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Problem Lösungen Das Gerät startet nicht. – Schließen Sie das Gerät ordnungsgemäß an die Stromversorgung an. – Überprüfen Sie, ob die Steckdose mit Strom versorgt wird. – Überprüfen Sie, ob die Ein/Aus-Taste eingeschaltet ist. – Überprüfen Sie, ob der Staubbehälter korrekt eingerastet ist.

  • Página 61: Technische Daten

    Technische Daten 220-240 V~, 50/60 Hz Betriebsspannung: Stromverbrauch: 700 W 1,5 L Kapazität: Geräuschpegel: ≤78 dB(A) Abmessungen: 240 x 290 x 340 mm Gewicht: 4,5 kg Schutzklasse: Klasse II Jährlicher Energieverbrauch: Staubaufnahme auf Teppich: Staubaufnahme auf Hartböden: Staubemission: 550 h Motorlebensdauer: Entsorgung Geräte, die mit diesem Symbol markiert sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, da sie wertvolle Materialien enthalten, die recycelt werden können.
  • Página 62 Feedback Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.
  • Página 63 Guida di Benvenuto • Italiano Aspirapolvere a Cilindro Senza Sacco, 1,5L, 700 W [Classe A] Contenuto: Prima di iniziare, assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti: 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 63 9/8/17 4:06 PM...
  • Página 64 Tubo flessibile Pulsante ON/OFF Tubo di prolunga Ingresso tubo Selettore di funzione per spazzola per Chiusura del coperchio superiore pavimento duro Contenitore raccoglipolvere Spazzola per pavimento duro Manico Spazzola per spolverare Pulsante di sblocco contenitore Ugello per fessure Pulsante avvolgicavo Ugello per mobili Supporto per spazzola per pavimento duro Porta accessori...
  • Página 65 AVVISI DI SICUREZZA IMPORTANTI • Leggere attentamente questo manuale d'uso prima di usare il prodotto. Contiene importanti informazioni per la vostra sicurezza così come consigli sul funzionamento e sulla manutenzione. Rispettare tutte le istruzioni sulla sicurezza per evitare danni causati da un uso improprio.
  • Página 66 • Questo prodotto non contiene parti sostituibili dall’utente e richiede poca manutenzione. Lasciare che ogni intervento o riparazione sia eseguito esclusivamente da personale qualificato. • Non usare mai un apparecchio danneggiato! Se danneggiato, scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica e contattare il rivenditore. •...
  • Página 67 • Se si utilizza una prolunga, la sua capacità deve essere adeguata alla potenza assorbita dall'apparecchio. • Attenzione! Durante la pulizia o il funzionamento non immergere le parti elettriche dell'apparecchio nell'acqua o in altri liquidi. Non porre mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente. •...
  • Página 68 • L'apparecchio può essere usato da bambini al di sopra degli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, psichiche o sensoriali, oppure senza esperienza e conoscenza del prodotto, solo sotto supervisione o a seguito di istruzioni per un uso sicuro del prodotto e conseguente comprensione dei rischi connessi all'utilizzo dello stesso.
  • Página 69 • Scollegare la spina dalla presa elettrica quando il prodotto non è utilizzato, prima di qualsiasi intervento di manutenzione e prima della pulizia. • Questo prodotto è classificato come classe di protezione II. Questo significa che il prodotto è dotato di isolamento rinforzato o doppio tra il circuito di alimentazione e la tensione di uscita o l'involucro.
  • Página 70 Avvertenze Per L'aspirapolvere • Prima di passare l'aspirapolvere, rimuovere eventuali oggetti di grandi dimensioni, affilati o con bordi taglienti per evitare danni ai filtri e / o all'apparecchio. • Non passare l'aspirapolvere su oggetti caldi o incandescenti, liquidi, sostanze chimiche o materiali infiammabili.

  • Página 71: Uso Previsto

    Uso Previsto • Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'aspirazione di polvere, lanugine e sporco in genere su superfici morbide e dure. Non utilizzarlo per l'aspirazione di ceneri, oggetti taglienti, ad esempio il vetro, o per aspirare liquidi o altre sostanze infiammabili. •...
  • Página 72 Montaggio Passo 2: • Inserire il manico del tubo flessibile nell'estremità più ampia del tubo di prolunga Passo 3: • Spingere l'interruttore di sgancio del tubo mentre si estrae la parte interna del tubo di prolunga per regolare la lunghezza. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 72 9/8/17 4:06 PM...
  • Página 73 Montaggio Passo 4: • Inserire il tubo di prolunga nel connettore della spazzola per pavimento duro (o di uno degli altri accessori). • Nota: gli accessori possono essere collegati direttamente al tubo flessibile. Funzionamento Passo 1: • Estrarre il cavo di alimentazione fino a vedere comparire sullo stesso il segno giallo.
  • Página 74 Funzionamento Passo 2: • Premere il pulsante ON/OFF per accendere l'apparecchio. Passo 3: • Usare il controllo della potenza di aspirazione sul manico del tubo flessibile per aumentare/ ridurre la potenza di aspirazione. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 74 9/8/17 4:06 PM...
  • Página 75 Funzionamento Passo 4: • Premere il pulsante ON/OFF per spegnere l'apparecchio. • Scollegare il cavo e premere il pulsante avvolgicavo per riavvolgere. • Dopo l'uso, la spazzola per pavimento duro può essere collegata al retro dell'apparecchio utilizzando l'apposito supporto Avviso Tenere il cavo di alimentazione con una sola mano e guidarlo lentamente mentre è...

  • Página 76: Svuotamento Del Contenitore Raccoglipolvere

    • Per scollegare il tubo flessibile dal relativo ingresso , premere il pulsante di sblocco ed estrarre. Svuotamento Del Contenitore Raccoglipolvere • Svuotare regolarmente il contenitore raccoglipolvere per evitare danni all'apparecchio. • Afferrare il contenitore raccoglipolvere dal manico e premere il pulsante di sblocco rilasciare.
  • Página 77 Pulsante sblocco • Mettere il contenitore raccoglipolvere sopra un sacco o un cestino per la spazzatura. Premere il pulsante di rilascio della polvere. Il coperchio inferiore del contenitore raccoglipolvere si apre automaticamente, consentendo lo svuotamento di quest'ultimo. • Dopo avere svuotato il contenitore raccoglipolvere, chiudere il coperchio inferiore e riposizionare il contenitore nell'apparecchio.

  • Página 78: Pulizia Del Filtro Hepa

    Pulizia Del Filtro HEPA Guarnizione in schiuma Guarnizione in schiuma • Rimuovere il contenitore. • Aprire il coperchio superiore tirando la relativa chiusura verso l'alto. • Estrarre i cilindri nero e blu. • Separare i cilindri l'uno dall'altro ruotando uno dei due in senso antiorario. •...

  • Página 79: Pulizia Del Filtro Motore

    Pulizia Del Filtro Motore Filtro motore Griglia di uscita dell'aria Chiusura della griglia • Orientativamente, si consiglia di pulire il filtro motore due volte l'anno o laddove presenti segni di sporco. • Il filtro è installato dietro la griglia di uscita dell'aria. Spingere la chiusura della griglia a sinistra ed estrarre contemporaneamente la griglia di uscita dell'aria.

  • Página 80: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione Dei Problemi Problema Soluzioni L'apparecchio non si avvia. – Collegare correttamente la spina di alimentazione. – Verificare che la presa elettrica sia alimentata. – Controllare se l'interruttore On/Off è acceso. – Verificare che il contenitore raccoglipolvere sia bloccato correttamente in posizione. Potenza di aspirazione debole.

  • Página 81: Smaltimento

    Specifiche 220-240 V~, 50/60 Hz Tensione di esercizio: Consumo di corrente: 700 W 1,5 L Capacità: Livello di potenza sonora: ≤78 dB(A) Dimensioni: 240 x 290 x 340 mm Peso: 4,5 kg Classe di protezione: Classe II Consumo energetico annuo: Aspirazione polvere su tappeto: Aspirazione polvere su pavimento duro: Riemissione polvere: 550 ore Durata di funzionamento del motore:...
  • Página 82 Feedback Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto. Visitare: amazon.it/review/review-your-purchases Per ulteriori servizi: Visita amazon.it/gp/help/customer/contact-us...
  • Página 83 Guía de Bienvenida • Español Aspirador Cilíndrico Sin Bolsa, 1,5 L, 700 W [Energía Clase A] Contenido: Antes de comenzar, compruebe que el embalaje incluye los siguientes componentes: 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 83 9/8/17 4:06 PM...
  • Página 84 Tubo flexible Botón de encendido/apagado Tubo telescópico Toma del tubo Conmutador de función para el Dispositivo de bloqueo de la tapa superior cepillo para suelos duros Depósito del polvo Cepillo para suelos duros Cepillo para el polvo Botón de liberación del depósito Boquilla para grietas Botón para enrollar el cable Boquilla para muebles...

  • Página 85: Consejos De Seguridad Importantes

    CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Lea este manual de instrucciones atentamente antes de usar el producto. Contiene información importante para su seguridad así como consejos de funcionamiento y mantenimiento. Tenga en cuenta todas las instrucciones de seguridad para evitar daños provocados por un uso inadecuado.
  • Página 86 • Antes de conectar el aparato al suministro de alimentación, compruebe que el voltaje del suministro y la corriente nominal corresponden a los detalles del suministro de alimentación que se muestran en la etiqueta del aparato. • Este producto no contiene piezas reparables por el usuario y necesita poco mantenimiento.
  • Página 87 • Coloque el cable de manera que nadie pueda tropezar o tirar de él sin querer. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños. • Si se usa un cable alargador, su capacidad debe ser adecuada para la potencia consumida por el aparato.
  • Página 88 • Este aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de conocimiento y experiencia, siempre que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan todos los peligros relacionados.
  • Página 89 • El producto está clasificado como clase de protección II. Esto significa que está equipado con doble aislante o reforzado entre el circuito de alimentación principal y el voltaje de salida o la carcasa. En consecuencia, no se requiere ninguna conexión de seguridad a una toma eléctrica con puesta a tierra.
  • Página 90 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. Leyenda Indica una situación de peligro que, si no se evita, Peligro provocará lesiones graves o la muerte. Esta señal de advertencia se limita a las situaciones más extremas. Advertencia Indica una situación de peligro que, si no se evita, podría provocar lesiones graves o la muerte.

  • Página 91: Antes Del Primer Uso

    Uso Previsto • Este aparato solo se ha diseñado para aspirar polvo, pelusa y suciedad en general en superficies blandas y duras. No lo utilice para aspirar cenizas, objetos afilados, p.ej., cristales, ni para líquidos u otras sustancias inflamables. • Este aparato solo se ha diseñado para uso interior. •...
  • Página 92 Montaje Paso 2: • Inserte la empuñadura del tubo flexible en el extremo más ancho del tubo telescópico Paso 3: • Presione el botón para soltar el tubo al mismo tiempo que tira de la parte interior del tubo telescópico para ajustar la longitud. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 92 9/8/17 4:06 PM...

  • Página 93: Funcionamiento

    Montaje Paso 4: • Inserte el tubo telescópico en el conector del cepillo para suelos duros (o alguno de los otros accesorios). • Nota: Los accesorios se pueden colocar directamente en el tubo flexible. Funcionamiento Paso 1: • Extraiga el cable de alimentación hasta que aparezca al marca amarilla.
  • Página 94 Funcionamiento Paso 2: • Presione el botón de encendido/apagado para encender el aparato. Paso 3: • Utilice el control de la potencia de succión en la empuñadura del tubo flexible para aumentar o disminuir la potencia de succión. 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 94 9/8/17 4:06 PM...

  • Página 95: Limpieza Y Mantenimiento

    Funcionamiento Paso 4: • Presione el botón de encendido/apagado para apagar el aparato. • Desenchufe el cable y presione el botón para enrollar el cable para volver a enrollarlo. • Después de uso, el cepillo para suelos duros puede guardarse en la parte posterior del aparato utilizando el soporte previsto Aviso Sujete el cable de alimentación con una mano y, lentamente, guíelo...

  • Página 96: Vaciar El Depósito Del Polvo

    • Para desbloquear el tubo flexible de la toma del tubo , presione el botón de liberación y extraiga el tubo. Vaciar El Depósito Del Polvo • Vacíe periódicamente el depósito del polvo para evitar estropear el aparato. • Sujete el depósito del polvo por la empuñadura y presione el botón de liberación para desbloquearlo.
  • Página 97 Botón de liberación • Sujete el depósito del polvo dentro de una bolsa o papelera. Presione el botón para soltar el polvo. La tapa inferior del depósito del polvo se abrirá automáticamente para que pueda vaciar el depósito. • Después de vaciar el depósito del polvo, cierre la tapa inferior y vuelva a colocarlo en el aparato.

  • Página 98: Limpieza Del Filtro Hepa

    Limpieza Del Filtro HEPA Pieza de espuma Pieza de espuma • Extraiga el depósito. • Abra la tapa superior tirando del dispositivo de bloqueo hacia arriba. • Extraiga el cilindro negro y azul. • Separe los cilindros uno del otro girando uno de ellos hacia la izquierda. •...

  • Página 99: Limpieza Del Filtro Del Motor

    Limpieza Del Filtro Del Motor Filtro del motor Rejilla de salida del aire Dispositivo de bloqueo de la rejilla • Recomendamos que limpie el filtro del motor unas dos veces al año o cuando parezca sucio. • El filtro está instalador detrás de la rejilla de salida del aire. Presione el dispositivo de bloqueo de la rejilla hacia la izquierda y extraiga la rejilla de salida de aire al mismo tiempo.

  • Página 100: Solución De Problemas

    Solución De Problemas Problema Soluciones El aparato no arranca. – Enchufe el aparato correctamente. – Compruebe si la toma eléctrica tiene corriente. – Compruebe si el interruptor de encendido/ apagado está encendido. – Compruebe si ha colocado el depósito del polvo correctamente.

  • Página 101: Especificaciones

    Especificaciones 220-240 V~, 50/60 Hz Tensión de funcionamiento: Consumo eléctrico: 700 W 1,5 L Capacidad: Nivel de potencia acústica: ≤78 dB(A) Dimensiones: 240 x 290 x 340 mm Peso: 4,5 kg Clase de protección: Clase II Consumo energético anual: Recogida de polvo en alfombra: Recogida de polvo en suelo duro: Readmisión del polvo: 550 h Vida útil del motor:...

  • Página 102: Comentarios

    Comentarios ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto.
  • Página 103 amazon.com/AmazonBasics MADE IN CHINA 71VNCNLF-AmazonBasics-Vacuum cleaner (15K)-IM-V02 (Multi).indb 103 9/8/17 4:06 PM...

Tabla de contenido