Publicidad
ATTACCHI SPECIFICI PER - SPECIFIC FITTING KIT FOR
KIT DE MONTAGE SPECIFIQUE POUR - SPEZIFISCHER MONTAGEKIT FÜR
ANCLAJE ESPECÍFICO PARA
YAMAHA FZ6 FAZER S2 2007
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. POSITION THE SUPPORT N.1 AS YOU CAN SEE FROM
PICTURE A;
2. FIT THE WINDSCREEN (DETAIL N.7, NOT INCLUDED)
USING BOTH THE FIXING POINTS AND FIX IT TO THE
SUPPORTS N.1, AS YOU CAN SEE FROM PICTURE B.
ES
1. COLOCAR EL SUPORTE N°1 COMO MUESTRA EN LA FOTOGRAFÍA A;
2. MONTAR EL PLEXIGLÁS (PIEZA N° 07, NO INCLUIDA) TANTO UTILIZANDO LOS PUNTOS DE FIJACIÓN ORIGINALES COMO FIJÁNDOLO A LOS
SOPORTES N° 1, COMO MUESTRA EN LA FOTOGRAFÍA B.
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. POSIZIONARE IL SUPPORTO N°1 COME INDICATO IN FOTOGRAFIA A;
2. MONTARE IL PLEX (PARTICOLARE N°7, NON INCLUSO) SIA SFRUTTANDO I PUNTI DI FISSAGGIO ORIGINALI SIA
FISSANDOLO AI SUPPORTI N°1 COME IDICATO IN FOTOGRAFIA B.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. POSITIONNER LE SUPPORT N.1 COMME INDIQUE EN
PHOTO A;
2. MONTER LE PARE-BRISE (PIECE N.7, NON INCLUSE) EN
UTILISANT SOIT LES POINTS DE FIXATIONS D'ORIGINE,
SOIT EN LE FIXANT AUX SUPPORTS N.1, COMME INDIQUE
EN PHOTO B.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
BAUANLEITUNG
1. POSITIONIEREN SIE DIE HALTERUNG NR. 1 WIE IM
BILD A DARGESTELLT;
2. MONTIEREN SIE DIE SCHEIBE (TEIL NR. 7 – NICHT
ENTHALTEN). BEI DER MONTAGE VERWENDEN SIE
SOWOHL DIE BEFESTIGUNGSPUNKTE ALS AUCH
DIE HALTERUNGEN NR. 1, WIE IM BILD B
ABGEBILDET.
© Copyright 01082007AB- Rev00 , 2/2
Publicidad
