Resumen de contenidos para Attack DPX STANDARD
- Página 1 LA CALDERA DE GASIFICACIÓN DE MADERA ATTACK DPX STANDARD / PROFI / LAMBDA MANUAL DEL USUARIO W W W . A T T A C K . S K...
- Página 2 - no con la operación de estos combustible – la madera,la humedad es inferior o con un combustible que es prescrito con el fabricante 20%, - en el sistema no va estar instalado equipo mezclado Regumat ATTACK-OVENTROP, que garantiza la temperatura de la operación retorno del agua a la caldera por lo menos 65C.
- Página 3 Este aparato no es destinado a usamiento de las personas (incluido ni os), con física o mental incapacidad o falta de experiencia y que conocimiento impide de uso con seguridad a menos que sean supervisados con el aparato por una persona responsable por su seguridad. Los ni os deben tener cuidado y asegurarse de que no juegen con el aparato.
-
Página 4: Contenido De Manual
24. El sobrecalentamiento de la caldera,los métodos de control de la caldera,notificación de los fallos 25. Descripción técnica ATTACK DPX LAMBDA 29. El ajuste y puesta en el funcionamiento ATTACK DPX LAMBDA 33. Test de seguridad ATTACK DPX LAMBDA 34. Mantenimiento del sistema de calefacción de la caldera a la red 36. -
Página 5: Introducción
Gracias por la confianaza que ha mostrado usted con compra de nuestro producto-la caldera de gasificación de le le a ATTACK. Esperamos que le va servir para largos tiempos y con fiadibilidad. Una de las condiciones de funcionamiento seguro y adecuado es necesario que lea curiosamente este manual de instruciones. -
Página 6: Parámetros Técnicos
Prescrita min.temperatura de retorno del agua en operación es de 65°C. Establecido de temperatura de funcionamiento del agua en la caldera es 80–90°C. Fabricante, ATTACK, s.r.o. se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas a los productos sin previo aviso ! -
Página 7: Attack Dpx Las Dimensiones De La Caldera
ATTACK DPX Las dimensiones de la caldera D P X 1 5 D P X 2 5 D P X 3 0 D P X 3 5 D P X 4 0 D P X 4 5 T u b o d e s u b i d a – „ E “... - Página 8 ATTACK DPX STANDARD Caldera de gasifiación "ATTACK DPX Standard" es manejado con termóstato de caldera y de termóstato de gases de combustión . 1 – T e r m ó s t a t o d e e m e r g e n c i a c o n r e s e t 2 –...
- Página 9 ATTACK PROFI En comparaison avec la version des chaudières ATTACK DP STANDARD, la version PROFI offre un plus grand confort de manipulation, la possibilité de moduler la puissance et aussi la possibilité d'utiliser des éléments de régulation et de commande.
- Página 10 Description technique et moyens de régulation de la chaudière ATTACK PROFI: La température de la chaudière est maintenue au niveau réglé par l’utilisateur en commandant les tours du ventilateur de tirage. Le régulateur suit la température de l’eau dans la chaudière, affiche cette valeur sur l’écran et commande le ventilateur de tirage et la pompe de circulation.
- Página 11 valeur peut être vérifiée dans le régime d’affichage de la température. En fonction du type d’installation et des réglages de service, le bouton du thermostat supplémentaire peut être utilisé pour régler la température désirée des fumées ou de la pièce. A l’usine, ce thermostat est utilisé pour régler la température des fumées.
- Página 12 Liste des températures qui sont disponibles dans le régime d’affichage de la température. A f f i c h a g e P a r a m è t r e C 8 0 T e m p é r a t u r e d é s i r é e d e l a c h a u d i è r e T e m p é...
- Página 13 Tableau: Liste des paramètres de services E t a p e R é g l a g e A f f i c h a g e P a r a m è t r e M i n M a x d ’...
- Página 14 Paramètres du ventilateur de tirage Puissance du ventilateur [ 100] – cette valeur définit la puissance du ventilateur. Lorsque le paramètre " r" est à "0-10", ceci est la puissance maximum du ventilateur qui peut être atteinte pendant l’opération automatique du ventilateur. Puissance minimum du ventilateur [n 40] –...
-
Página 15: Réglage De La Température Opérationnelle De La Chaudière
régime [Pr 0] - opération continue régime [Pr 1] – la marche de la pompe dépend du régime opérationnel du thermostat supplémentaire. Dans le régime[Fc 0], la pompe de circulation se met en marche lorsque la température d’ambiance est basse (les bornes du thermostat supplémentaire connectés de court ou la température d’ambiance est plus basse que la valeur réglée par le bouton du thermostat supplémentaire). - Página 16 pompe de circulation. Le ventilateur est la pompe sont de nouveau connectés au procédé de contrôle lorsque la température atteint 89°C. Le thermostat d’urgence permet de commander la chaudière d’une manière plus précise et baisse la chance de surchauffe. Contrôle de manque de combustible. Si la chaudière est équipée d’une sonde du thermostat des fumées ([Fc 1]), le contrôle de manque du combustible commence lorsque la température des fumées baisse en dessous de la valeur de la température des fumées réglée par le bouton du thermostat supplémentaire.
- Página 17 Test des sorties du régulateur. Pour simplifier le contrôle du régulateur, il est possible de vérifier tous les circuits de circuits qui commandent le ventilateur et la pompe, et les circuits qui commandent une autre chaudière. En choisissant [outP] sur l’écran et en appuyant sur le bouton OK, vous pouvez mettre en marche pendant un moment la pompe de circulation ;...
-
Página 18: Messages D'erreur
fumées en-dessous de la température réglée par le bouton du thermostat supplémentaire arrête le ventilateur. Si la pompe de circulation est dans le régime [Pr 1], la pompe s’arrête aussi. De plus, si la température des fumées est en dessous de la valeur demandée, ceci est signalé par un clignotement rapide du voyant du thermostat supplémentaire. - Página 19 ATTACK DPX LAMBDA 1. – Indicador verde 2. – Indicador amarillo 3. – Indicador rojo 4. – Pantalla 5. – Tecla „+“ 6. – Tecla „-„ 7. – Tecla „ “ 8. – Reset de termóstato accidental Indicador 1: Se ilumina cuándo la caldera está encendida con el botón „+“(5), se apaga automáticamente después del fuego se extingue (el combustible gastado y la caldera está...
-
Página 20: Propósito De La Utilización
Propósito de la utilización Ecológica caldera de agua caliente Attack DPX es destinado para calentar las casas y otros objetos similares. Caldera es construida exclusivamente para combustible de madera de piezas .En la quema se puede ultilizar cualquier madera seca, especialmente troncos de madera. Es posible de usar también la madera con un mayor diámetro en forma špalkov, se reduce el rendimiento nominal pero se extiende el... -
Página 21: Descripción Técnica Attack Dpx Standard
Descripción técnica ATTACK DPX STANDARD Reglas de funcionamiento Preparación de la caldera para la operación Antes de poner la caldera en el funcionamiento es necesario si sistema se llena con agua, y si con ventilación no se pierde presión de agua caliente. Compruebe si el sensor de la caldera , termóstato de seguridad y manómetro puestas en los embalses en parte superior y parte trasera de la caldera. - Página 22 Descargar el termóstato de gases de combustión en„0°C“. Con la parte superior de la puerta inserte en montaje refractarios una solo capa de troncos medio gruesos (cca 50 mm), luego la capa piezas delgadas de la madera para que entre ellos está 2-4 cm diferencia Para esta capa coloque los trozos de madera o algodón y encima papel.
-
Página 23: Descripción Técnica Attack Dpx Profi
Descripción técnica ATTACK DPX PROFI: Durante el funcionamiento de la caldera en la pantalla se muestra temperatura actual de calentamiento de agua.. La velocidad del ventilador se controla de la siguiente manera: - si la temperatura de cocción de la caldera sea más baja a 45°C el ventilador funciona a la velocidad ajustada con botón giratorio que está... -
Página 24: El Sobrecalentamiento De La Caldera
Si la temperatura baja por debajo de 60 °C, regulador se pone a régimen de calefacción. Los métodos de regulación de la caldera ATTACK DPX PROFI La caldera permite controlar la temperatatura de ambiente y también le permite conectar el sensor a la sensor de temperatura de habitación. -
Página 25: Descripción Técnica Attack Dpx Lambda
Descripción técnica ATTACK DPX LAMBDA: Control de la combustión Potencia de la caldera se regula por la temperatura de combustión– la cantidad de oxígeno y aire a través de válvulas- controladores de aire primario y secundario. Quemado se realiza en el valor ajustado de temperatura de combustible. - Página 26 - Se enciende el extractor de aire y control de la combustión - Se enciende la bomba y el control y la válvula de reabastecimiento - Se desactiva el generador de energía alternativa a través del interruptor - Después de 5 segundos, el texto aparece Las puertas de combustible abiertas y 10 segundos para liberar el bloqueo electromagnético de la puerta (si está...
- Página 27 El sobrecalentamiento NO ABRIR La puerta de la caldera no se puede abrir.El sobrecalentamiento significa de consumo de combustible muy alto y da os de ambiente. Pantalla muestra el estado de funcionamiento en caldera apagada Cuando el combustible se agota, el controlador de la calderea se apaga automaticamente,pero se puede apagar también manualmente , o con botón „+.“...
- Página 28 M u e s t r a d e v a l o r a c t u a l d e o x í g e n o e n l o s g a s e s d e c o m b u s t i ó n - - .
-
Página 29: Ajustes Para La Puesta En Servicio Attack Dpx Lambda
Ajustes para la puesta en servicio ATTACK DPX LAMBDA El aparato es posible poner en operación, cuándo se reúnan los requisitos mínimos para la prueba de operación o calefacción (veá el capitulo 1.2.)Luego es necesario hacer estos ajustes: Configuración mediante el uso de un técnico de servicio Botón... - Página 30 T i p o : T A D = d i f e r e n c i a d e t e m p e r a t u r a . E s l a d i f e r e n c i a e n t r e l a t e m p e r a t u r a d e l a c o m b u s t i ó n y l a t e m p e r a t u r a d e l a c a l d e r a .
- Página 31 La eliminación de las características del producto En este procedimiento es necesario tener el código de fabricante, puede reestablecer las horas de funcionamiento de la caldera, reconstruida de recalentameinto o incendio de los últimos 10 la combustión a 0. Entrada a submenu y salida es parecido como en capitulo. 8.1. Si durante 1minuto no presionáis ningún botón, reguládor se automaticamente cambia en pantalla operativa.
- Página 32 E l e g i r S u b m e n u I n f o r m a c i ó n E q u i p o d e p r u e b a E s c a l a s O D e s p u é...
-
Página 33: Prueba De Seguridad
Prueba de seguridad Prueba de seguridad sólo pueden ser removidos cuando la caldera esté encendida. Sin embargo, para aplicar la prueba deber ser por lo menos una hora en el funcionamiento de la caldera para que coincida con su desempe ň... -
Página 34: Mantenimiento Del Sistema De Calefacción Con Caldera
Mantenimiento del sistema de calefacción con caldera ň Por lo menos 1vez cada 14 días consultar o a a dir agua en el sistema de calefacción. Si la caldera es en el invierno fuera de operación existe el peligro de congelación del agua en el sistema y por lo tanto mejor es eliminar toda la agua de sistema o llenar adeucado anticongelante. - Página 35 Limpieza de la caldera Limpieza de la caldera debe llevarse acabo regularmente y en profundidad cada 3 - 5 días porque la cenica establecidad en embalse de combustible junto con condensado y alquitrán reduce significavemente la vida y potencia de la caldera y aislamiento de temperatura de área de cambio. En caso de mayor número de ceniza no es espacio suficiente para combustible quemado y se puede ň...
-
Página 36: Montaje Y Instalación De La Caldera
Montaje y instalación de la caldera Instalación de caldera La caldera se puede instalar con una persona con una justifiación válida para la instalción y la instalación de equipos de calefacción. Para instalar el proyecto debe estar preparado para cumplir con la normativa aplicable. Antes de instalar la caldera el instalador debe comprobar si los datos están de acuerdo en la placa de la caldera en los datos del proyecto y la documentación asociada con la caldera La partipación de la caldera debe cumplir ň... - Página 37 Mínimo orificio de sección transversal para el aire fresco es de 200 cm². Conexión al sistema de caldera de calefacción Caldera ATTACK DPX puede instalar y ejecutar intervenciones de servicio sólo técnico cualificado. Antes de instalar la caldera sistema de calefacción es necesario limpiar todo. El sistema de calefacción debe estar lleno de agua que cumple con los requisitos de STN 07 7401:1991, eso ecuaknebte su dureza ni debe exceder de 1 mmol/l a de concentración Ca²...
- Página 38 Protección contra la corrosión de la caldera Solución adecuada a este problema es utilizar el dispositivo de mezcla (Regumat ATTACK-Oventrop). Ambas soluciones permiten la creación de una caldera individual y el circuito de calefacción. Esto evitará que la temperatura de la caldera cae por debajo de 65 ° C, lo que reduce la condensación del vapor de agua, ácidos y alquitranes conducto de la caldera.
-
Página 39: Encuadernación Estándares Para El Diseño E Instalación De Calderas
Encuadernación estándares para el diseño e instalación de calderas: STN EN 303-5 Calderas de calefacción para combustibles sólidos STN 73 42 10 chimeneas y conductos de humo de fabricación STN 92 0300 dispositivos de seguridad contra incendios locales y fuentes de calor STN EN 60 335.1 + A11 seguridad de los aparatos domésticos STN 06 10 00 Línea Blanca Local sólidos, líquidos y combustibles gaseosos STN 06 03 10 Central de diseño e instalación de calefacción... -
Página 40: La Instalación Y Sustitución De Accesorios Luces Refractarias De Tubo De Hormigón
La instalación y sustitución de accesorios luces refractarias de tubo de hormigón Poz.1 insertar cenicero trasero en las cámaras inferiores de la parte seleccionada de la parte trasera. Es necesario ponerle a horizontal y luego a girar. Póngalo en el centro de la cámara y presionar hasta el final a la placa trasera. -
Página 41: Esquemas De Conexión
Esquemas de conexión Esquema de conexión con el régimen regulador REGUMAT ATTACK – OVENTROP Sistema de calefacción Bomba Regumat ATTACK- Tanque de expansión -OVENTROP Caldera ATTACK Válvula de retención Válvula de retención Diagrama esquemático del depósito de acumulación de calor Recipiente TÚV... -
Página 42: Participación De Los Acumuladores De Calor
En la operación, una caldera de unos pocos calentamientos a plena potencia de almacenamiento tanques calentados a 90-100 ° C. Calefacción con acumuladores de calor en conjunto con una caldera ATTACK Departamento ofrece varias ventajas. Los principales beneficios incluyen una mayor vida útil de la caldera y el resultado final de los ahorros de combustible. -
Página 43: Protección Contra El Sobrecalentamiento De La Caldera
Elimine el recipiente a través de la compra de una colección de las materias primas, o usar el sitio residuos. Accesorios Caldera ATTACK DPX viene probado funcionalmente, enpaquetado , almacenados en una plataforma de madera. La entrega de los siguientes accesorios: - Manual de instrucciones - Tarjeta de garantía... -
Página 44: Posibles Fallos Y Su Método De Eliminación
Posibles fallos y su método de eliminación Defecto Causa Eliminación Indicador „ilumina “ no Hay tensión en la red Inspeccionar ilumina Mal conectado a la clavija de Inspeccionar enchufe de pared El interruptor de alimentación Cambiar Controlador defectuoso Cambiar La caldera no cumple con Poca agua en sistema Llenar los requisitos adeucados... -
Página 45: Fallos Y Alarmas Del Sistema Attack Dpx Lambda
Fallos y alarmas del sistema ATTACK DPX LAMBDA Las siguientes faltas y las alertas no se puede calentar en la caldera: - Visualización de 3luces rojas (fallo ), el funcionamiento de la caldera con madera no es posible - - Visualización de 3 luces rojas parpadea (alerta ), el funcionamiento de la caldera con madera no es... - Página 46 La temperatura de combustión demasiado alta (advertencia) Causa : Temperatura de combustión > 300°C Indicador 3 rojo : Parpadea Remedio : Al instalar y disparar inmediamente cierre la puerta Reset: En operación : Después de quemar todo limpiar Temperatura de Programa de la caldera combustión muy alta...
- Página 47 Protección contra la congelación (advertencia) Causa : Temperatura de la caldera es < 7°C en apagada Indicador 2 amarilla : caldera. Remedio : Reset: Hacer calentamiento y quemado Automáticamente con el nuevo fuego se extingue (botón +), o si la temperatura de la caldera es > Protección contra la 8°C congelación...
- Página 48 Incorrectos valores medidos del En calefacción no se muestra gráfico de barras. sensor de O2(sonda Lambda) Encender a la caldera como es posible el regulador está trabajando con el aire de reemplazo V1yV2 Función de sensor de posición Si la caldera es 30 minuntos encendida y temperatura de gases automática despredimiento de los durante 15 minutos cae a 25% caldera se apaga.Apague la gases...
- Página 49 Cuadro en función de la resistencia a la temperatura de la sonda de temperatura del agua de calefacción (favorable versión Resistencia Temperatura °C kOhm 1009 1000 1030 1059 1105 1135 1165 1218 1247 1277 1338 1367 1396 1467 1495 1523 1603 1630 1656...
- Página 50 Esquemas elétricas de conexión de la caldera ATTACK DPX STANDARD, PROFI, LAMBDA...
-
Página 52: Conexión A La Red De La Parte Inferior Del Regulador
ATTACK DPX LAMBDA Conexión a la red desde la parte inferior del regulador Conexión a la red de la parte inferior del regulador Póliza STB Sensor Elec. Cable de protección de caldera Contaco de conmunación sin potencial La válvual de admisión Bomba de circuito Regulación de aire... -
Página 53: Sensor De Temperatura
El oxígeno de la sonda (Lambda sonda) Sensor de temperatura 4-relé cubierta silicona flexo cable con sección transversal 0,75mm2 Abrazadera 1 - Sonda - Abrazadera 2 - Sonda + Abrazadera 3 - Calentamiento de sonda Abrazadera 4 - Calentamiento de sonda Blanco=calefacción 12V Negro-se al de sonda Gris-se al de sonda... -
Página 54: Solapa De Aire V1-V2 Bomba De Circuito,Ventilador De Escape
Solapa de aire V1-v2 bomba de circuito,ventilador de escape Para conexión del circuito de bomba y ventilador de escape hay que usar 3flexi cable con seccion transversal 0,75mm2 c: Condensador de arranque Abrazadera 3 - Conexión Abrazadera 12 - Bomba de circuito Abrazadera 4 - Conexión Abrazadera 13 - Abrazadera 5 - Se al reguladora secundario... - Página 55 Potencia nominal : 15, 25, 30, 35, 40, 45 kW Yo , Rudolf Bakala, representante legal de ATTACK, s.r.o. declaro que lo anterior cumple con los requisitos de los reglamentaciones técnicas y normas que se enumeran a continuación. Las condiciones para su uso seguro,es fabricado de acuerdo con la documentación técnica de conformidad con las normas y regulaciones contenidas en este documento.
- Página 56 CE: 10 ň Persona autorizada para elaborar el nombre de un fabricante de declaración: Ing. Miroslav Pochyba Dise ň a dor Attack s.r.o. DIELENSKÁ KRUŽNÁ 5020 03861 VRÚTKY Firma : Lugar : Vrútky Fecha: 11.01.2010 Rudolf Bakala...
- Página 57 Registro de iniciar la caldera en funcionamiento Información del cliente: Nombre y Número de série ......apellido :..........Calle :............Fecha de inicio........ Organización de servicio : Cuidad y código postal :......Tel.:..........Servicio de inspección obligatoria después de 1. aňo F e c h a : ........
- Página 58 E-mail: kotle@attack.sk Slovakia Web: www.attack.sk Výrobca ATTACK s.r.o. si vyhradzuje právo technických zmien výrobkov bez pred- chádzajúceho upozornenia. • ATTACK, s.r.o. producer reserves the right to change technical parameters and dimensions of boilers without previous warning. • Der Hersteller ATTACK, s.r.o. behält sich das Recht der technischen Veräderungen an Produkten ohne eine vorige Warnung.