Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Guarde estas instrucciones para uso futuro
CHIMENEAS
REV. 2015-09
LES FOYERS
DON-BAR
9000
9120
AUTO-ESTABLES
Tienda y Sala de Exposición: 741, St. Vallier Ouest, Quebec (Quebec) G1N 1E2
Sitio Web: www.don-bar.com - Correo electrónico: don-bar@don-bar.com
Manual de Instalación,
Operación y Mantenimiento
9200
9800
CHIMENEAS
Chimeneas Les Foyers Don-Bar, Inc.
Teléfono: (418) 686-9114 - Fax: (418) 686-9117
CERTIFICACIONES
Canada:
Leña: ULC S627
Gas: CSA 2.22
EE. UU:
Leña: UL 1482
Gas: ANSI Z21.50
EPA:
Exención
Certicado de
9800
9800
9123
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para DON-BAR 9000
- Página 1 9800 9120 9800 9123 CHIMENEAS AUTO-ESTABLES Chimeneas Les Foyers Don-Bar, Inc. Tienda y Sala de Exposición: 741, St. Vallier Ouest, Quebec (Quebec) G1N 1E2 Teléfono: (418) 686-9114 - Fax: (418) 686-9117 Sitio Web: www.don-bar.com - Correo electrónico: don-bar@don-bar.com REV. 2015-09...
-
Página 2: Importante
Si no está seguro de cual hogar elegirá, lo mejor es que deje el espacio máximo permitido para materiales combustibles (Páginas 6 y 17 a 21). Para mayor simplicidad, solo el Modelo 9000 aparece en las ilustraciones. La instalación de los otros modelos es similar. -
Página 3: Les Foyers
PARTE 6: Garantía ..........Pagina 30 Este documento en su totalidad es propiedad intelectual de Les Foyers Don-Bar, Inc. Cualquier uso no autorizado expondrá a su autor o autores a sanciones legales y financieras. Copyright 2014 - Les Foyers Don-Bar, Inc. -
Página 4: Tabla De Contenido
5.2. Sujeción del soporte de techo 12. Pantalla con vidrio 5.3. Chimenea 5.4. Escudo de radiación 12.1. Pantalla regular 9000 y 9120 12.2. Pantalla giratoria 9200, 9800, 9123, 9086 (Opcional para 9000 y 9120) 6. Instalación de soporte de techo tipo catedral (estándar o ventilado) -
Página 5: Aviso Importante
2. Chimeneas homologadas Don-Bar 9000 2.1. Chimeneas homologadas construidas en fabricas: Su hogar Don-Bar está diseñado para ser instalado con cualquier chimenea prefabricada que lleve la etiqueta ULC-S604 o UL-103HT. El diámetro interior de la chimenea debe ser de 10"... -
Página 6: Antes De Comenzar La Instalación
Tipo X (Código de 18" min. Pared Viga (460 mm) Espacio libre entre hogar y Chimenea paredes y muebles combustibles Don-Bar 9000 (Véase paginas 17 a 21) 20" min. (508 mm) Protección para el piso Muebles Véase paginas 17 a 21 20" min. - Página 7 MUY IMPORTANTE: Debe planearse un eje vertical continuo de 17” x 17” MUY IMPORTANTE: Debe planearse un eje vertical continuo de 20” x 20” (430mm x 430mm) para la instalación de la chimenea y el soporte del (515mm x 515mm) para la instalación de la chimenea y el soporte del techo. techo.
- Página 8 (Ver art. 2.1) Radiación 5.2 Sujeción del soporte de techo: Asegure el soporte de techo regular Don-Bar al marco de madera con 4 pernos de por lo menos 3” (75mm) de longitud por 3/8” (10mm) de diámetro. Soporte de 5.3 Chimenea: Comience la instalación de la...
-
Página 9: Chimenea
(250mm) de techo tipo catedral 3” (75mm) Collar Construya un marco de 20-1/4” x 20-1/4” (515mm x 515mm) para fijar el Soporte de Techo Tipo Catedral Don-Bar Aislamiento rígido El soporte de techo Soporte de tipo catedral debe Techo Tipo extenderse 1”... -
Página 10: Altura Mnima De La Chimenea
6.2 Sujeción del soporte de techo: Asegure el soporte de techo al marco de madera con 8 pernos de Altura mnima de la chimenea por lo menos 1,5” (40mm) de longitud por 5/16” sobre el techo 2 pies min. (8mm) de diámetro. (610mm) min. -
Página 11: Abrazaderas Para Techos
7.9 Abrazaderas para techos: Cualquier chimenea suministro de aire similar puede lograrse mediante la que se extienda mas de 6 pies (2m) por encima del apertura de una ventana o un nuevo equilibrio del techo necesita ser reforzada lateralmente con un par intercambiador de aire. -
Página 12: Remover El Revestimiento Elástico
0.015 “ (0,38 mm) de espesor o una tabla cemento Mesa compuesto incombustible de al menos 3/8 " (10 mm) de espesor. Pedestal 9000 Extensión de la (el pedestal 9120 es piramidal protección del sin cajón de... -
Página 13: Completar La Instalación Del Pedestal
12.2.1 Instalación de la estructura tubular de Base estabilizadora acero: Las pantallas giratorias de las chimeneas 9200, 9800 y 9123 (opcional para 9000 y 9120) se fijan en Panel removible de vidrio templado su lugar con una estructura de acero que consta de 4 postes tubulares atornillados en su lugar utilizando los pernos suministrados. -
Página 14: La Campana (9000, 9200, 9800)
Instalación del marco estructural tubular opcional para las puertas giratorias (9000, 9120) Cuadrado de retención a instalarse en el interior Sujetador para mantener Perno de fijación superior de la campana para las puertas cerradas un agarre doble Pivote Soporte del pivote... -
Página 15: Instalación De La Parrilla Para Barbacoa
No debe llegar a un ático, otra habitación, sótano o 14. Instalación de la parrilla para cualquier otro espacio cerrado; ya sea que el espacio barbacoa est ventilado o no. 14.1. Instalación de soportes para la parrilla: Fije uno de los tres soportes para la parrilla en cada lado de la cesta de la chimenea con las tuercas de mariposa y los pernos suministrados. - Página 16 15.6 Advertencias y instrucciones de funcionamiento del quemador de gas: Véase la placa de aprobación en la página 29. Importante: chimeneas con un quemador de gas ni están diseñadas ni aprobadas por la quema de combustibles sólidos o fuegos de lleña.
-
Página 17: Espacios Libres Mínimos Requeridos
18" min. (460 mm) 18" min. Pared 20" min. viga Mesa del hogar (460 mm) (508 mm) chimenea DON-BAR 9000 Pared 20" min. (508 mm) 20" min. (508 mm) Cesta para la madera Protección para el piso: 22" (560 mm) Protección para el piso... - Página 18 18" min. (460 mm) 18" min. Pared 20" min. Beam (460 mm) Mesa del hogar (508 mm) chimenea DON-BAR 9120 Pared Cesta para la madera 20" min. (508 mm) 20" min. (508 mm) Protección para Protección para el piso el piso 22"...
- Página 19 20" min. 18" min. Pared (508 mm) viga (460 mm) Mesa del hogar chimenea Pared DON-BAR 9800 20" min. (508 mm) 20" min. (508 mm) Protección Cesta para la madera 18" (457 mm) para el piso Protección para el piso Protección para el piso:...
- Página 20 18" min. (460 mm) 18" min. Pared 20" min. viga (508 mm) (460 mm) Mesa del hogar chimenea Pared DON-BAR 9200 20" min. (508 mm) 20" min. (508 mm) Protección para el piso chimenea 22,5" (572 mm) Cesta para la madera DON-BAR 9200 Protección para el piso...
- Página 21 18" min. 20" min. Pared (508 mm) viga (460 mm) Mesa del hogar Chimenea Pared DON-BAR 9123 20" min. (508 mm) 20" min. (508 mm) Protección para Cesta para la madera el piso 22" (560 mm) Protección para el piso Protección para el piso:...
- Página 22 PARTE 2: SEGURIDAD, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 1. Precauciones antes de encender el 4. Cenizas fuego por primera vez 4.1 Recipiente de metal 4.2 Fertilizante natural 1.1 Suministro de aire adecuado 1.2 Prevención de retorno de humo 5. Mantenimiento de la chimenea 5.1 Mantenimiento del acabado 2.
-
Página 23: Parte 2: Operación Y Mantenimiento
Antes de encender el fuego, abra Chimeneas Don-Bar no puede garantizar la ausencia la válvula de control de la toma de aire exterior de retornos de humo, pero si este fenómeno llegase a tirando de la varilla de acero ubicada en el pedestal ocurrir debe prestarse atención especial a las... -
Página 24: Mantenimiento De La Chimenea
brasas siempre utilice la pantalla cuando haya un en la sala donde se encuentra la chimenea. fuego encendido. Las brasas y los troncos prendidos nunca deben entrar en contacto con los paneles de 4. Cenizas vidrio porque esto los hace mas frágiles. Siempre centre la pantalla debajo de la campana. -
Página 25: Cambio De Un Panel De Vidrio Roto
9.1 Humedad y condensación excesivas: En dimensiones. invierno los altos niveles de humedad dentro de la casa pueden causarle problemas a la chimenea - Chimeneas 9000, 9120, 9800, 9123: vidrio tales como condensación y acumulación de hielo templado, 6mm eventualmente goteando dentro de la chimenea. -
Página 26: Parte 3: Lista De Partes De Repuesto
PARTE 3: LISTA DE PARTES DE REPUESTO Para ordenar un repuesto: 1) Marque el repuesto requerido 2) Especifique el año de instalación de la chimenea ________ 3) Envíe esta lista por fax con sus coordenadas al 418-686-9117 Soporte de techo regular Soporte de techo tipo catedral Pernos para fijar la campana al soporte de techo (4) Aislamiento rígido para el soporte de techo tipo catedral... -
Página 27: Parte 4: Incendios De Chimenea
PARTE 4: INCENDIOS DE CHIMENEA DIRECTIVAS EN CASO DE INCENDIO DE CHIMENEA Como detectar un incendio de chimenea: Que hacer -Olor: Olor a humo en el aire -Alerte inmediatamente a los ocupantes del -Vista: El color del tubo cambia. Llamas en la inmueble acerca del peligro potencial parte superior de la chimenea en el techo. -
Página 28: Certificación Chimenea De Leña Serie 9000
CERTIFICACIÓN CHIMENEA DE LEÑA SERIE 9000 È É Página 28 REV. 2015-09... -
Página 29: Certificación Y Instrucciones De Encendido Del Quemador De Gas Serie 9000
CERTIFICACIÓN Y INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO DEL QUEMADOR DE GAS SERIE 9000 Página 29 REV. 2015-09... - Página 30 1.2 Tubo de la chimenea y 6. Don-Bar no se responsabiliza por han seguido. Quemador de gas: Como estas ningún daño al hogar, el tubo de la...