Scope Of Delivery - SICK STEGMANN DFS60S Pro Manual Del Usuario

Performance
Output frequency
Initialization time after switch-on
Load resistance
Power consumption without load
Protection class in accordance with
EN 61 140
Pollution degree
Reverse polarity protection
Short-circuit resistance of the outputs
Ambient data
EMC
Enclosure rating in accordance with
IEC 60 529
Permissible relative humidity
27
Operating temperature range
28
M12, M23
Cable outlet
Storage temperature range (without packag‐
ing)
Operating altitude
Shock resistance in accordance with EN
60068-2-27
29
Vibration resistance in accordance with EN
60 068-26 31
Cable outlet
M12 incl. mating connector
M23 incl. mating connector
Safety-related parameters
Safety integrity level
31
Category
Test rate
Maximum demand rate
Performance level
32
PFH at 95 °C operating temperature (prob‐
32
D
ability of a dangerous failure per hour)
T (mission time)
33
M
Safety-related measuring increment
Safety-related accuracy
11 Accessories
Accessories part numbers
Part
BEF-WK-SF servo clamps, large (set of 3)
BEF-WK-SF servo clamps, half-shells (set of 2)
BEF-DS02DFS/VFS
Stator coupling, long
You can find additional accessories in the product information on www.sick.com.
The user of the product must consider what accessories are required when creat‐
ing a complete machine as part of implementing the relevant safety function(s).
Where necessary, it must be possible to prove that certain errors can be ruled
out.
After this period valid signals can be read.
24
Short-circuit to another channel or GND permitted for max. 30 s. In the case of US ≤ 12 V,
25
additional short-circuit to US permitted for max. 30 s.
Connector outlet: Mating connector must be attached and must comply with IP 65 as a min‐
26
imum.
Condensation of optical surfaces not permitted.
27
The operating temperature must be measured at the rated speed and must be lowered by
28
3.0 K for each 1,000 rpm.
Checked during operation using vector length monitoring.
29
30 Number of shocks in each test axis, both positive and negative: 3.
For detailed information on the safety configuration of your machine/system, please con‐
31
sult your SICK subsidiary.
32 The stated values apply to a diagnostic degree of coverage of 99%, which must be achieved
by the external drive system.
33 The mission time can also be limited by the bearing service life specific to the application.
The stator coupling is supplied mounted by the factory. The customer is not permitted to
34
replace the stator coupling.
8016866/146P/2019-06-07/de, en, es, fr, it
≤ 153.6 kHz
50 ms
24
≤ 120 Ω
≤ 0.7 W
III
2
Yes
Yes 25
In accordance with
EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-3
IEC 61 326-3-1
IP 65 26
90 %
–30 ... +95 °C
–30 ... +85 °C
–30 ... +90 °C
Max. 2,000 m above sea level (80 kPa)
100 g/6 ms 30
30 g
10 ... 1,000 Hz
30 g
10 ... 1,000 Hz
10 g
10 ... 1,000 Hz
SIL2 (IEC 61 508), SILCL2 (EN 62 061)
3 (EN ISO 13 849)
Not required
Continuous (analog signals)
PL d (EN ISO 13 849)
1.7 × 10
–8
20 years (EN ISO 13 849)
0.09°, quadrature analysis
± 0.09°
Part no.
2029166
2029165
On request
34
12 Appendix

12.1 Scope of delivery

• DFS60S Pro encoder in accordance with type code
• Feather key in accordance with DIN 6885-A (for hollow shaft variant)
• Torx T20 screw for clamping ring (for hollow shaft variant)
General safety notes
•
• Operating instructions
12.2 Conformities
The DFS60S Pro safe encoder was manufactured in accordance with the following
guidelines:
• Machinery Directive 2006/42/EC
• EMC Directive 2004/108/EC
The complete EU declaration of conformity is available from the SICK homepage
on the Internet: www.sick.com
NOTE
The certificate for this product covers the product itself and the accessories.
NOTICE
Additional and detailed information on the declaration of conformity is avail‐
able at the end of the operating instructions (on the language-neutral supple‐
mentary sheet) as well as on www.sick.com.
13 Dimensional drawings
NOTICE
The dimensional drawings are available at the end of the operating instruc‐
tions (on the language-neutral supplementary sheet).
DFS60S Pro | SICK 14