Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Vetus RPI1700
- Página 1 RPI700 RPI800 RPI80 100205.01...
-
Página 2: Installatie
Aansluitingen: Sluit de voedingsspanning aan op de instru- menten zoals in het schema is aangeven. Bij de ‘RPI1700’ kan de schaalverlichting zowel op 12 als op 24 Volt worden aangesloten. Plaats de lampjes welke geschikt zijn voor de boordspanning in de fittingen;... - Página 3 Connections: Connect the power supply to the instruments as indicated in the diagram. With the ‘RPI1700’ the scale illumination can be connected to either 12 or 24 Volt. Insert the light bulbs which are suitable for the ship’s power supply voltage into the fittings, ‘RPI1800’...
- Página 4 Schott angebracht wird. Anschlüsse: Die Speisespannung gemäß dem Schaltplan an die Instrumente anschließen. Beim ‘RPI1700’ kann die Skalenbeleuchtung sowohl an 12 als 24 Volt angeschlossen werden. Die für die Bordspannung geeigneten Glühlampen in den Fassungen anbringen. ‘RPI1800’ eine Glühlampe, ‘RPI1810’...
- Página 5 Introduction Les instruments électroniques de lecture de la position du gou- vernail de Vetus indiquent l’angle de barre sur une zone de 40°. aussi bien à bâbord qu’à tribord. L’installation complète se compose d’un ou deux instruments à cadran, au choix le ‘RPI1700’, le ‘RPI1800’ ou le ‘RPI1810’, et/ou un indicateur d’angle de barre Vetus ‘RFU1718’...
-
Página 6: Introducción
40° tanto a babor como estribor. La instalación completa se compone de uno o dos instrumen- tos de lectura, a elección el ‘RPI1700’, ‘RPI1800’ o el ‘RPI1810’, y/o una unidad de reacción del timón ‘RFU1718’ o una unidad de reacción del timón ya instalada suministrada con el piloto electrónico AP2S de Vetus. - Página 7 40° sia a babordo che a tribordo. Una installazione completa consta di uno o due strumenti a scelta, ‘RPI1700’, ‘RPI1800’ o ‘RPI1810’ e/o un indicatore dell’angolo del timone Vetus ‘RFU1718’ oppure un indicatore dell’angolo del timone già installato fornito di serie con il pilota automatico Vetus AP2S.
- Página 8 NEDERLANDS ENGLISH Rudder Position DEUTSCH Indicators FRANÇAIS RPI1700 ESPAÑOL RPI1800 ITALIANO RPI1810 C o p y r i g h t © 2 0 0 7 Vetu s den Oude n n.v. Sc hi eda m Ho llan d FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10...