Tabla De Contenido - Tru-Test HD Serie Manual De Usuario

Contents
English..................................................................................................................... 1
About this manual ......................................................................................... 1
System overview ............................................................................................ 1
Heavy duty (HD) load bars .............................................................................. 2
Installation..................................................................................................... 3
Testing .......................................................................................................... 4
Care and maintenance ................................................................................... 5
Troubleshooting............................................................................................. 6
Specifications................................................................................................. 7
Español.................................................................................................................... 9
Sobre este manual ......................................................................................... 9
Sinopsis del sistema ....................................................................................... 9
Barras de carga 'uso rudo' (HD).................................................................... 10
Instalación ................................................................................................... 11
Verificación.................................................................................................. 12
Cuidado y mantenimiento ............................................................................ 13
Solución de problemas................................................................................. 14
Datos técnicos ............................................................................................. 15
Português .............................................................................................................. 17
Sobre o presente manual ............................................................................. 17
Resumo ....................................................................................................... 17
Barras de carga extra resistentes (HD) ........................................................... 18
Instalação .................................................................................................... 19
Testagem..................................................................................................... 20
Cuidados e manutenção............................................................................... 21
Solução de falhas......................................................................................... 22
Especificações .............................................................................................. 23
Français ................................................................................................................. 25
À propos de ce manuel ................................................................................ 25
Présentation du système............................................................................... 25
Barres de charge renforcées (HD).................................................................. 26
Installation................................................................................................... 27
Tester les barres de charge ........................................................................... 28
Entretien...................................................................................................... 29
Problèmes et solutions ................................................................................. 30
Spécifications............................................................................................... 31
Deutsch ................................................................................................................. 33
Zu diesem Handbuch ................................................................................... 33
Systemüberblick ........................................................................................... 33
Schwerlast-Wägebalken (HD) ....................................................................... 34
Installation................................................................................................... 35
Überprüfung................................................................................................ 36
Instandhaltung und Wartung ....................................................................... 37
Problemlösungen ......................................................................................... 38
Technische Daten......................................................................................... 39
Servicing ................................................................................................................ 41
© Tru-Test Limited, 2001-2005. All rights reserved.
Series 2000, 3000 HD800, HD850, and HD1010 are trademarks of Tru-Test Corporation Limited.
No part of this publication may be photocopied, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by
any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of Tru-Test
Limited. Product specifications may change without prior notice.
For more information about the Tru-Test range of quality products, see www.tru-test.com.
Tru-Test Limited
25 Carbine Road
Mt Wellington
Auckland 1006
New Zealand
805041 Issue 1 5/05
Postal address:
P O Box 51078
Pakuranga
Auckland 1730
New Zealand