Resumen de contenidos para Mavea PURITY C Quell ST
- Página 1 PURITY C PURITY C Quell ST / PURITY C AC Water Filter System Manual english Mode d’emploi français Manual español Version -005...
- Página 2 English Page 07 – 14 1 Defi nition of Terms 2 General Information 3 Operating and Safety Instructions 4 Installation 5 Changing the Filter Cartridge 6 By-Pass and Capacity Tables 7 Repair 8 Troubleshooting 9 Technical Data Français Page 15 – 22 1 Eléments 2 Informations générales 3 Consignes d’utilisation et de sécurité...
- Página 4 PURITY C Quell ST By-pass and capacity tables / Tableau de réglage by-pass et de détermination de la capacité / Tablas de mezcla y capacidad Filter Heads PURITY C 0–70% with variable by-pass Têtes de fi ltre PURITY C 0–70 % à by-pass variable Cabezas fi...
- Página 5 Combi ovens and conventional ovens / Fours vapeur et fours traditionnels / Hornos a vapor combinados y hornos convencionales German Grains per By-pass Filter capacity carbonate US gallon setting PURITY C50 PURITY C150 PURITY C300 PURITY C500 PURITY C1100 hardness Quell ST Quell ST Quell ST...
- Página 6 Filter Heads PURITY C 30% with fi xed by-pass Têtes de fi ltre PURITY C 30 % à by-pass fi xe Cabezas fi ltrantes PURITY C 30% con mezcla ajustada fi ja By-pass 30% / By-pass 30% / mezcla 30% German Grains per By-pass...
- Página 7 Test data for PURITY C50 Quell ST Substance Guidelines Average Maximum Minimum Average Average Infl uent Effl uent Percent Effl uent Percent Concentration Concentration Removal Concentration Removal Chlorine NSF/ANSI 42 2.1 mg/l 0.34 mg/l 83.6 % 0.21 mg/l 91.4 % * Test data for PURITY C150 Quell ST Substance Guidelines...
- Página 8 PURITY C AC The PURITY C1000 AC fi lter system has a fi lter capacity of 10,000 litres (2641 US gallons), regardless of carbonate hardness and the by-pass set. All intake water is fi ltered (Chapter 4.2). Substance reduction This system has been tested according to NSF/ANSI 42 for reduction of the substances listed below.
-
Página 9: Defi Nition Of Terms
2 General Information 2.1 Function and Application PURITY C is a fi lter system specially designed by MAVEA for use in catering to ensure constantly high water quality for individual customer applications as well as reliable and simple operation. The unique IntelliBypass ensures a nearly constant by-pass proportion for the entire usage period, irrespective of the volumetric flow of the terminal equipment used. - Página 10 The packaging material is suitable for recycling and can be reused. Please dispose of all materials in accordance with local regulations. MAVEA takes back used fi lter cartridges for recycling at the addresses listed on the back of the cover, or the cartridges can be disposed of according to local regulations.
- Página 11 If the water pressure is higher than 8.6 bar (125 psi), a pressure reducer must be installed in front of the filter system. • When choosing the material for parts that come into contact with water after the MAVEA fi lter system, it is important to remember that, due to the process, decarbonised water contains...
- Página 12 4.2 By-pass setting for and capacity of PURITY C 0–70 % fi lter heads • Determine the carbonate hardness (for PURITY C Quell ST fi lter cartridges) by performing the MAVEA carbonate hardness test. Alternatively, your local water supplier will be able to provide information on the local water hardness.
-
Página 13: Changing The Fi Lter Cartridge
6 By-pass and capacity tables The capacity tables for the PURITY C Quell ST fi lter systems are provided on pages 2–6. The capaci- ties shown in the capacity tables are based on German carbonate hardness and are not certifi ed by NSF. - Página 14 7 Repair Regularly check the filter system for leaks. Regularly check the hoses for kinks. Bent hoses must be replaced. The complete fi lter system must be replaced in rotation after a maximum of ten years. The hoses must be replaced in rotation after a maximum of fi ve years. Caution: Before replacing fi...
-
Página 15: Technical Data
9 Technical Data 9.1 PURITY C Quell ST PURITY C Filter System with Filter Cartridge PURITY C50 PURITY C150 PURITY C300 PURITY C500 PURITY C1100 Quell ST Quell ST Quell ST Quell ST Quell ST Operating pressure 2 bar – max. 8.6 bar (29 psi – max. 125 psi) Water intake temperature 4°C –... - Página 16 G3/8"– 3/8" 18 NPT System tested and certifi ed by NSF International against NSF/ANSI standard 42 for the reduction of chlorine taste and odour, and against CSA B483.1. MAVEA LLC 675 Tollgate Road, Suite G Elgin, IL 60123 www.mavea.com info@mavea.com...
-
Página 17: Informations Générales
fi ltrante dans la tête de fi ltre et à la commande du débit d’eau. La qualité alimentaire du système de fi ltration MAVEA PURITY C a été contrôlée et confi rmée par des instituts indépendants. Vous trouverez les certifi cations spécifi ques aux produits sur l’étiquette de ces derniers tout comme sur Internet à... -
Página 18: Dispositions Relatives À La Garantie
L’emballage de ce produit est recyclable et réutilisable. Veuillez éliminer toutes les matières confor- mément aux dispositions locales applicables. Les cartouches fi ltrantes usagées peuvent être retournées aux adresses MAVEA indiquées au verso de la couverture ou mises au rebut conformément aux ordonnances et prescriptions locales en vigueur. -
Página 19: Consignes De Sécurité Spécifiques
MAVEA conseille de ne pas mettre le système hors service pendant un intervalle de temps prolongé. Si le système de fi ltration MAVEA PURITY C n’est pas utilisé pendant plusieurs jours, nous recommandons de le rincer avec le volume d’eau indiqué dans le tableau ci-dessous. - Página 20 Déterminer la dureté carbonate (pour les cartouches fi ltrantes PURITY C Quell ST) de l’eau locale à l’aide du test de dureté carbonate MAVEA. Il est aussi possible de se renseigner auprès du distributeur d’eau local pour connaître la dureté de l’eau locale.
-
Página 21: Mise En Place De La Cartouche Fi Ltrante
4.3 Mise en place de la cartouche fi ltrante • Enlever la patte du capuchon de fermeture en la tirant vers le haut et ôter le capuchon de fermeture. • Noter la prochaine date de remplacement dans le champ de date prévu à cet effet sur la cartouche fi... -
Página 22: Dépannage
6 Tableaux de réglage by-pass et de détermination de la capacité Les tableaux de capacité pour les systèmes de fi ltration PURITY C Quell ST sont disponibles pages 2–6. Les valeurs présentées dans le tableau suivant sont basées sur les spécifi cations allemandes de dureté... -
Página 23: Caractéristiques Techniques
9 Caractéristiques techniques 9.1 PURITY C Quell ST Système de fi ltration PURITY C avec cartouche fi ltrante PURITY C50 PURITY C150 PURITY C300 PURITY C500 PURITY C1100 Quell ST Quell ST Quell ST Quell ST Quell ST Pression de fonctionnement 2 bars –... - Página 24 G3/8"– 3/8" 18 NPT Système testé et certifi é par NSF International selon la norme NSF/ANSI 42 pour la réduction du chlore, goût et odeur, ainsi que selon la norme CSA B483.1. MAVEA LLC 675 Tollgate Road, Suite G Elgin, IL 60123 États-Unis www.mavea.com...
-
Página 25: Información General
Internet en www.mavea.com. 2.1.1 PURITY C Quell ST Los cartuchos fi ltrantes PURITY C Quell ST reducen la dureza de carbonatos en el agua potable, evi- tando así los depósitos de cal en el terminal conectado. -
Página 26: Disposiciones De Garantía
El material de embalaje de este producto se puede reciclar y volver a utilizar. Elimine todos los mate- riales de acuerdo con las disposiciones locales. Los cartuchos fi ltrantes agotados se deben devolver a las direcciones de MAVEA señaladas en la contraportada o se pueden eliminar de acuerdo con las correspondientes disposiciones y reglamen- tos locales en vigor. -
Página 27: Indicaciones De Seguridad Específi Cas
Se debe utilizar exclusivamente agua potable como agua de alimentación para el sistema de fi ltro MAVEA. El sistema de fi ltro de agua MAVEA solo es adecuado para la aplicación de agua fría dentro del margen de temperatura de entrada indicada en el capítulo 9. El agua contaminada por microorganismos o de calidad desconocida no se debe usar sin una desinfección adecuada. -
Página 28: Instalación
4.2 Ajuste de la mezcla y la capacidad de los cabezales fi ltrantes PURITY C 0–70% • Determine la dureza de carbonatos (para cartuchos fi ltrantes PURITY C Quell ST del agua local por medio de las pruebas de dureza de carbonatos MAVEA. También puede solicitar informa- ción sobre la dureza del agua local al proveedor de agua local. -
Página 29: Colocación Del Cartucho Fi Ltrante
4.3 Colocación del cartucho fi ltrante • Sube hacia arriba la solapa de la tapa de protección , retire la tapa de protección. • Anote la fecha del próximo cambio en el campo de fecha del cartucho fi ltrante • Instale el cartucho fi... -
Página 30: Tablas De Mezcla Y Capacidad
6 Tablas de mezcla y capacidad Las tablas de capacidad de los sistemas de fi ltro PURITY C Quell ST aparecen en las páginas 2–6. Los valores que se indican en la siguiente tabla están basados en unidades alemanas de dureza de carbonatos y no están certifi cados por la NSF. -
Página 31: Datos Técnicos
9 Datos técnicos 9.1 PURITY C Quell ST Sistema de fi ltro PURITY C con cartucho fi ltrante PURITY C50 PURITY C150 PURITY C300 PURITY C500 PURITY C1100 Quell ST Quell ST Quell ST Quell ST Quell ST Presión de servicio de 2 bares a máx. - Página 32 G3/8"– 3/8" 18 NPT Sistema probado y certifi cado por NSF International según la norma NSF/ANSI standard 42 para la reducción de cloro, sabor y olor, y según la norma CSA B483.1. MAVEA LLC 675 Tollgate Road, Suite G Elgin, IL 60123 www.mavea.com info@mavea.com...