1. Manuales
  2. Marcas
  3. ROTH + WEBER GmbH Manuales
  4. Trazadores de Gráficos
  5. ROWE Scan 850i Serie
  6. Manual de instrucciones

ROTH + WEBER GmbH ROWE Scan 850i Serie Manual De Instrucciones

App center ecoprint
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
R O T H + W E B E R G m b H
APP CENTER
ecoPrint
Scan 850i
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
V E R S I Ó N 1 . 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ROTH + WEBER GmbH ROWE Scan 850i Serie

  • Página 1 R O T H + W E B E R G m b H APP CENTER ecoPrint Scan 850i M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S V E R S I Ó...
  • Página 2 El uso apropiado del escáner (conforme a este manual de instrucciones) es un requisito para la garantía que otorga ROTH + WEBER GmbH. En caso de incumplimiento, ROTH + WEBER GmbH no puede hacerse responsable en modo alguno de ello.

  • Página 3: Convenciones Del Manual

    Complemento del manual de instrucciones Marcas Todas las marcas son propiedad del respectivo titular y se emplearán exclusivamente para la descripción del correspondiente producto. Su uso no constituye vinculación legal alguna entre ROTH + WEBER GmbH y los titulares de las marcas mencionadas.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice 1 Introducción ......................... 15 Información importante sobre este manual de instrucciones ... 16 Responsabilidad ......................16 Garantía ..........................16 2 Información sobre la seguridad ............... 17 Limitación de responsabilidad ................18 Información sobre la seguridad ................18 Antes de la instalación ....................18 2.3.1 Previsión de espacio .........................
  • Página 5 6 Escaneado fácil ......................30 Proceso de escaneado ....................31 6.1.1 Captura con ajuste de altura ....................32 7 ROWE APP CENTER ....................33 ROWE APP CENTER ....................... 34 Iniciar la ROWE SCAN APP/ROWE COPY APP ..........35 Vista principal ROWE SCAN APP ................36 Ajuste del idioma deseado ..................
  • Página 6 Impresora ........................... 83 8.5.1 Agregar impresora ........................83 8.5.2 Eliminar impresora ........................84 8.5.3 Crear perfil de impresora ......................85 8.5.4 Configurar impresora ........................ 86 Sello ............................87 8.6.1 Añadir sellos ..........................88 8.6.2 Borrar sellos ..........................89 8.6.3 Configurar sellos ........................89 Buzones de escaneado ....................
  • Página 7 11 Resolución de fallos .................... 122 Indicador de fallos en el panel de control ..........123 11.1 Problemas con la instalación ................123 11.2 Problemas al escanear ..................123 11.3 Problemas con la detección automática de ancho ....... 124 11.4 Calidad de escaneado ....................

  • Página 8: Introducción

    1 Introducción Este capítulo contiene la información importante sobre este manual de instrucciones. Además, incluye las indicaciones sobre la responsabilidad y la garantía.

  • Página 9: Responsabilidad

    A lo largo de este manual de instrucciones, se utilizará la forma abreviada "ROWE" en lugar del nombre completo de la empresa "ROTH + WEBER GmbH" con el fin de simplificar. En el manual de instrucciones encontrará toda la información que necesita como usuario del escáner de gran formato para que pueda utilizarlo de manera segura y eficiente.

  • Página 10: Información Sobre La Seguridad

    2 Información sobre la seguridad El escáner de gran formato ROWE Scan 850i ha sido diseñado y fabricado conforme al estado actual de la técnica y la normativa de seguridad vigente. Sin embargo, pueden presentarse peligros físicos y materiales, ya que es imposible evitar la totalidad de los riesgos sin perjudicar la capacidad efectiva del funcionamiento.

  • Página 11: Limitación De Responsabilidad

    Limitación de responsabilidad El contenido de todas las fichas de datos de seguridad de este manual está sujeto a la siguiente limitación de responsabilidad. Las fichas de datos de seguridad han sido elaboradas según nuestro saber y entender a modo de guías breves para un manejo seguro de los equipos de la serie ROWE Scan 850i.

  • Página 12: Montaje Y Puesta En Marcha

    2.3.3 Montaje y puesta en marcha La conexión solo puede efectuarse en una toma de corriente con contacto de protección y certificación VDE, que se encuentre en las proximidades de la máquina. Compruebe previamente si la tensión nominal se corresponde con la indicada en la placa de características.

  • Página 13: Obligaciones Del Personal Operario

    2.3.6 Recogida de equipos al finalizar su vida útil (RAEE) El equipo suministrado por ROTH + WEBER GmbH está sujeto a la normativa de la Directiva europea 2002/96/CE y a la correspondiente adaptación al Derecho de los Estados Miembro de la Unión Europea (en Alemania, ElektroG).

  • Página 14: Modelo De Formulario De Formación

    Modelo de formulario de formación Temas de formación para el personal El escáner Ejemplo de los temas a tratar: Seguridad Normativa básica Directrices de prevención de accidentes Indicaciones básicas de seguridad Instrucciones especiales de seguridad para el manejo del escáner Dispositivos de protección del escáner Medidas en caso de emergencia Funcionamiento del escáner...

  • Página 15: La Serie Rowe Scan 850I

    3 La serie ROWE Scan 850i En este capítulo se informa sobre la estructura de este manual de instrucciones. Asimismo, encontrará descripciones generales de  los equipos de la serie ROWE Scan 850i.  las funciones principales de la serie ROWE Scan 850i. ...

  • Página 16: Variantes Básicas De La Serie Rowe Scan 850I

    Variantes básicas de la serie ROWE Scan 850i El escáner ROWE Scan 850i está disponible en cuatro variantes básicas (KIT 40): ROWE Scan 850i 44" KIT 20 Escáner blanco/negro y color de gran formato Ancho de escaneado: 44,5" (1130 mm) Ancho del documento: 47,4"...
  • Página 17 ByN o escala de grises Color (24 bits RGB o index) 400 dpi TURBO 400 dpi TURBO Metros/ Pulgadas/ Metros/ Pulgadas/ minuto segundo minuto segundo ROWE Scan 850i 16,4 3,49 2,29 KIT 20 Módulo de escaneado ByN+COLOR ROWE Scan 850i 16,4 7,56 4,96...

  • Página 18: Accesorios Incluidos En El Suministro

    ROWE APP Descripción Transferencia de encargos: clientes basados en la web, en la nube, USB, Preview, ROWE AUTO CROP (reconoce y corrige automáticamente bordes blancos deseados). Gestión encargos: entrada tareas ROWE PRINT APP personalizada e inteligente con desarrollo, cola administración, vista preliminar y función de edición, cola de salida adicional...

  • Página 19: Accesorios Opcionales

    Accesorios opcionales Denominación Descripción ROWE Scan 850i Floorstand 44" Base de suelo de 44": Altura de la mesa de colocación de original: 960 mm ROWE Scan 850i Floorstand 55" Base de suelo de 55": Altura de la mesa de colocación de original: 960 mm ROWE Scan 850i PC Holder Soporte PC para base suelo de 44"...

  • Página 20: Sinopsis Del Sistema

    Sinopsis del sistema Ilustración 3.1 muestra la vista delantera del ROWE Scan 850i. Aquí se encuentran los siguientes componentes: Parte superior del escáner Panel de control Mesa de colocación con regla de formato Ranura de alimentación de documentos Punto cero Enclavamiento de la parte superior del escáner (a ambos lados) Ilustración 3.1: ROWE Scan 850i Ilustración 3.2 muestra el panel de control del ROWE Scan 850i.
  • Página 21 Ilustración 3.2: Panel de control ROWE Scan 850i Si desea rotular las correspondientes teclas de favoritos del panel de control, puede utilizar un rotulador permanente común. Para borrar o limpiar, utilice un limpiador común. Ilustración 3.3 muestra la vista trasera del ROWE Scan 850i con el conector lateral izquierdo.

  • Página 22: Índice 1 Introducción

    Ilustración 3.3: Vista trasera del ROWE Scan 850i Desembalaje del equipo Para instalar el escáner se requiere una superficie de al menos 2,5 m x 2,0 m, que cumpla las condiciones del entorno requeridas en el anexo B.3.1 (pág. 130). No tire del escáner por los conectores laterales al desembalarlo (véase Ilustración 3.4).

  • Página 23: Información Importante Sobre Este Manual De Instrucciones

    Antes de comenzar con la instalación el equipo, compruebe la integridad del suministro. Compruebe el volumen de suministro mediante el resumen del apartado 3.2 de la página 9. Los daños externos visibles deben notificarse por escrito en el momento de la entrega por medio de una nota cualificada en el albarán.

  • Página 24: Información Sobre La Seguridad

    Conexión del ROWE Scan 850i al circuito eléctrico Para poder trabajar con el ROWE Scan 850i debe conectar el escáner al circuito eléctrico por medio de la unidad de alimentación. Inserte el conector de la unidad de alimentación incluida en la conexión situada en la parte posterior del escáner. Conecte el enchufe de la unidad de alimentación a una toma de corriente.

  • Página 25: Limitación De Responsabilidad

    4 Instalación En este capítulo se explica la instalación del software en un PC para controlar el ROWE Scan 850i. El PC debe cumplir los requisitos mínimos detallados en el capítulo 3.5. No obstante, se recomienda cumplir los requisitos óptimos mencionados en dicho capítulo.

  • Página 26: Montaje Y Puesta En Marcha

    Emplazamiento del escáner El escáner debe colocarse sobre una base de suelo ROWE apropiada, una base MFP ROWE adecuada (véase Accesorios opcionales de la serie ROWE Scan 850i, sección 3.2 en la página 9) o sobre una mesa estable. El escáner debe montarse de manera que la entrada y salida de documentos sea fácilmente accesible desde todos los lados.

  • Página 27: Obligaciones Del Personal Operario

    A continuación aparece el diálogo de bienvenida muestra Ilustración 4.3. "Siguiente" accede selección del directorio instalación (Ilustración 4.4). Puede cancelar la instalación en cualquier momento mediante "Cancelar". En ese caso no se instalará el software. Naturalmente no podrá hacerse uso del escáner de la serie ROWE Scan 850i.

  • Página 28: Modelo De Formulario De Formación

    Proceso de instalación Tras pulsar "Instalar" iniciará instalación de los archivos. El progreso de la instalación y el estado actual se irán mostrando tal y como se representa en Ilustración 4.5. Ilustración 4.5: Proceso de instalación Instalación de los controladores del equipo Durante la transferencia de datos se abrirán varios diálogos que le informarán de la instalación...

  • Página 29: Instalación De Plugins Adicionales

    Instalación de plugins adicionales Una vez finalizada la instalación de los archivos y los controladores del equipo, se efectúa la instalación de plugins adicionales necesarios para el uso del software del ROWE Scan 850i. Con "Siguiente" (véase Ilustración 4.8) se prosigue la instalación. Ilustración 4.8: Página de inicio de la instalación de plugins En el cuadro de diálogo que se abre ahora...

  • Página 30: Apagar El Pc - Conectar El Escáner - Encender El Pc Y El Escáner

    Apagar el PC – Conectar el escáner – Encender el PC y el escáner Al presionar "Finalizar" se le pedirá que apague el PC (Ilustración 4.11). Confírmelo "Sí". Ahora espere hasta que el PC se haya apagado y desconectado. Ilustración 4.11: Solicitud de apagado del PC Una vez desconectado el PC, proceda de la siguiente manera:...

  • Página 31: Proseguir La Instalación

    Proseguir la instalación Si tiene Windows XP instalado en el posible sistema operativo busque un nuevo software para el escáner al reiniciarlo. De no ser así, puede omitir este paso Para la instalación de los controladores se muestran los diálogos representados en las ilustraciones 18 a 21.

  • Página 32: Establecer La Conexión Al Escáner

    La instalación de los controladores se concluye con "Finalizar" (Ilustración 4.16). Ilustración 4.16: Finalización de la instalación de controladores Establecer la conexión al escáner Una vez reiniciado el PC, vaya al Menú de Inicio → Programas → ROWE Scan Series, inicie el Asistente de instalación y siga las instrucciones Ilustración 4.17: Iniciar el asistente de instalación...

  • Página 33: Activación De Las Opciones De Licencia

    4.10 Activación de las opciones de licencia adquirido opciones licencia adicionales, podrá instalar los archivos de licencia en el siguiente diálogo. Para ello, proceda de la siguiente manera: 1. "Abrir archivo licencia": seleccione el archivo de licencia (extensión archivo ".key"). Recibirá...

  • Página 34: Calibración Del Escáner

    4.11 Calibración del escáner En el siguiente paso deberá calibrarse el escáner para generar unos resultados de escaneado óptimos. Para ello, inserte el gráfico de calibración incluido en el suministro por la bandeja de alimentación de documentos del escáner. gráfico calibración debe colocarse con la cara impresa hacia...

  • Página 35: Encendido Y Apagado Del Escáner

    5 Encendido y apagado del escáner El escáner ROWE solo puede funcionar con una tensión de red de entre 100 y 240 voltios a una frecuencia de 50/60 Hz.

  • Página 36: Conexión De La Unidad De Alimentación

    Conexión de la unidad de alimentación El escáner se enciende conectando la unidad de alimentación a una toma de corriente. El conector de la unidad de alimentación se encuentra en la parte posterior derecha del escáner. (Véase Ilustración 5.1). Cuando el equipo está encendido, luce el LED operativo del panel de control situado debajo del botón verde (2) (véase Ilustración 5.2).

  • Página 37: Escaneado Fácil

    6 Escaneado fácil Los escáneres de la serie ROWE Scan 850i disponen de detección de ancho automática (véase formato de escaneado, capítulo 7 en la página 57).

  • Página 38: Proceso De Escaneado

    Proceso de escaneado Conecte el escáner, encienda el PC y, a continuación, la ROWE SCAN APP. Para ello, haga doble clic en el icono del programa situado en el escritorio o utilice el enlace del menú de inicio. Ilustración 6.1: Enlace del escritorio al ScanManager ...

  • Página 39: Captura Con Ajuste De Altura

    6.1.1 Captura con ajuste de altura Si ha adquirido el escáner ROWE Scan 850i con el ajuste altura opcional, puede escanear documentos con un grosor de hasta 30 mm. Si desea escanear una plantilla cuyo grosor es superior a 1,5 mm, proceda de la siguiente manera: •...

  • Página 40: Rowe App Center

    7 ROWE APP CENTER El ROWE APP CENTER le ofrece un conjunto de aplicaciones con las que podrá optimizar el uso del ROWE Scan 850i. En ese capítulo se describen detalladamente las aplicaciones disponibles.

  • Página 41: Rowe App Center

    ROWE APP CENTER Tabla 7.1 muestra una vista general de las aplicaciones disponibles y sus funciones. ROWE APP Descripción TWAIN + EDIT Escaneado directo en todas las aplicaciones ROWE TWAIN APP compatibles con TWAIN, kit básico de edición imagen, visores (pantalla general y principal), gestión de color ICC, etc.

  • Página 42: Iniciar La Rowe Scan App/Rowe Copy App

    ROWE APP Descripción Impresión directa del Postscript Level 2 y 3, ROWE POSTSCRIPT/PDF APP PDF, PDF-A, archivos Multipage PDF/PDF-A en una impresora ROWE de inyección o sin ella. Tabla 7.1: ROWE APP CENTER Los escáneres de la serie ROWE Scan 850i pueden manejarse tanto con un ordenador de sobremesa mediante ratón y teclado o por medio de un monitor táctil.

  • Página 43: Vista Principal Rowe Scan App

    Vista principal ROWE SCAN APP Ilustración 7.2: Vista general ROWE SCAN APP La ROWE SCAN APP incluye los siguientes componentes: Áreas de trabajo (en función de las opciones de licencia adquiridas, puede que no estén todas disponibles -véase el capítulo 7.5, pág. 37) Barra de herramientas del visor principal (véase el capítulo 7.9, pág.

  • Página 44: Ajuste Del Idioma Deseado

    Ajuste del idioma deseado Si la ROWE SCAN APP no muestra la información en el idioma deseado, pulse el botón "Ajustes" a la izquierda, junto a las Ilustración 7.3: Botón Ajustes "Teclas de acción". Presione el botón "Idioma" y seleccione el idioma deseado.

  • Página 45: Visor Principal

    Visor principal Ilustración 7.6: Visor principal El visor principal sirve para mostrar el último documento escaneado o un archivo de imagen cargado. Con ayuda de las completas funciones de zoom puede visualizar áreas individuales ampliadas. Para ello, puede seleccionar un área dentro de la imagen mostrada manteniendo presionado el botón izquierdo del ratón.

  • Página 46: Visor Resumido

    Visor resumido Ilustración 7.7: Interacción entre el visor resumido y el visor principal El pequeño visor incorporado en la parte inferior derecha (1) sirve para conservar siempre una vista general cuando se usan las funciones de zoom del visor principal (3), en cuya posición de la imagen completa se encuentra la sección allí...

  • Página 47: Botones De Acción

    Botones de acción Ilustración 7.8: Barra de herramientas con botones de acción En la barra de herramientas del área inferior derecha de la ROWE SCAN APP se encuentran las teclas asociadas a las funciones más importantes para usar el ROWE Scan 850i. Con ayuda de estos botones puede iniciar, por ejemplo, un proceso de escaneado o activar la salida en una impresora.

  • Página 48: Barra De Herramientas Del Visor Principal

    Guardar/imprimir: el botón de acción (5) incluye, en función del área de trabajo seleccionada, el rotulado "Guardar" (área de trabajo Escanear) o "Imprimir" (área de trabajo Copiar). En ambos casos se inicia la salida tras presionar, bien en un archivo o bien en una impresora. Necesita este botón cuando ...
  • Página 49 Cargando un archivo de imagen se perderá la imagen mostrada anteriormente en el visor, ya que no es posible tener abiertos simultáneamente varios archivos en el visor. No obstante, tendrá la posibilidad de guardar previamente la imagen (véase 7.8). Función de corte avanzado: con esta función puede cortar de manera sencilla los márgenes de una imagen y colocar las marcas de corte con precisión de píxeles.

  • Página 50: Barra De Herramientas De Funciones De Edición Y Medición

    7.10 Barra de herramientas de funciones de edición y medición Ilustración 7.10: Barra de herramientas por debajo del visor principal La barra de herramientas situada debajo del visor principal pone a su disposición funciones de edición de la imagen y de medición de tramos o superficies. Volteo vertical activado/desactivado: se voltea toda la imagen sobre el eje vertical.

  • Página 51: Área De Ajustes

    Calcular área: con esta función puede visualizar la superficie de cualquier polígono dentro del plano. Para definir el polígono puede colocar todos los puntos que desee sucesivamente con el botón izquierdo del ratón tras activar el botón. El último punto del polígono se define con un doble clic. Puede utilizar esta función solo si dispone de la ROWE EDIT PROFESSIONAL APP.

  • Página 52: Área De Ajustes De La Rowe Scan App

    7.11.1 Área de ajustes de la ROWE SCAN APP Ilustración 7.11: Área de ajustes de la ROWE SCAN APP Cuando se encuentra en el área de trabajo "Escanear", el área de ajustes se distribuye de la siguiente manera:  Modo de color: seleccione el modo de color para el siguiente escaneado. El ajuste también puede aplicarse directamente a una posible imagen mostrada (véase 7.11.3.1 ) ...

  • Página 53: Ubicación Del Almacenamiento

    7.11.1.1 Ubicación del almacenamiento Ilustración 7.12: Área de ajustes Ubicación almacenamiento  Local: almacenar localmente en PC (unidad de disco, directorio)  E-mail: envío como adjunto en un e-mail.  Buzones de escaneado: para guardar en la red.  USB: guardar en un soporte de datos USB ...

  • Página 54: Formato De Archivo

    USB: mediante este botón puede seleccionar cómodamente un soporte de datos USB (p. ej. una memoria disco duro externo) directamente como destino de almacenamiento. Esta función solo está disponible si el sistema operativo ha detectado un soporte de datos USB conectado.
  • Página 55 Puede añadir más indicadores de posición en el nombre de archivo:  "{DATE}": añadir la fecha en el nombre de archivo  "{TIMESTAMP}": añadir la hora actual en el nombre de archivo Para crear un archivo Multipage TIFF/PDF, seleccione primero nombre archivo y luego Multipage TIFF/PDF como formato de...

  • Página 56: Área De Ajustes De La Rowe Copy App

    7.11.2 Área de ajustes de la ROWE COPY APP Ilustración 7.18: Área de ajustes de la ROWE COPY APP Si se encuentra en la ROWE COPY APP, el área de ajustes está dividida del siguiente modo:  Modo de color: véase 7.11.3.1 ...

  • Página 57: Selección De Impresora

    7.11.2.1 Selección de impresora Aquí puede seleccionar la impresora en la que desea dar salida a un documento. En función de la impresora (1) seleccionada podrá escoger entre diferentes opciones (p. ej. Plegado en impresoras ROWE) Impresora: seleccione la impresora en la que desea efectuar la salida.
  • Página 58 Ilustración 7.21: Ajustes avanzados de impresora ROWE En el área de ajustes avanzados encontrará las siguientes opciones de configuración, siempre y cuando haya seleccionado una impresora ROWE como dispositivo de salida: Prioridad: establecer el comportamiento en la cola de impresión. ...

  • Página 59: Ajustes De Salida En Impresora De Inyección

    7.11.2.3 Ajustes de salida en impresora de inyección En el área de ajustes avanzados encontrará siguientes opciones configuración, siempre y cuando haya seleccionado una impresora de inyección como dispositivo de salida: Calidad: borrador, normal o alta Ilustración 7.22: Ajustes impresora de inyección Cortar activado/desactivado: configurar si debe cortarse el papel...

  • Página 60: Calidad

    Si ha realizado un escaneado en escala de grises o ByN y desea cambiar a color a posteriori, la visualización permanecerá en el visor en escala de grises. Ajustar el tipo de documento: con muy poco esfuerzo y de manera directa puede conseguir aquí...
  • Página 61 Modo experto: presionando este botón accederá a un submenú que le ofrece numerosas opciones de ajuste adicionales (véase Ilustración 7.27). Ilustración 7.27: Modo experto – Ajustes de imagen Ajustes de imagen/color: si cambia a los ajustes de color, encontrará otro submenú...
  • Página 62 interpolará a esa resolución. Ilustración 7.28: Modo experto – Ajustes de color Ajustes de imagen/color: si cambia a los ajustes de imagen, encontrará el submenú representado en Ilustración 7.28. Rojo/verde/azul: con estos 3 reguladores puede desplazar la ponderación de los tres canales de color rojo, verde y azul (R, G, B).
  • Página 63 En caso de que algunos resaltadores no se vean en absoluto (blanco), reduzca el valor de la compensación de fondo. Por lo general, el brillo de los resaltadores no se puede separar del fondo de imagen real (blanco del papel). Perfiles de color: seleccione aquí...

  • Página 64: Formato De Escaneado

    7.11.3.3 Formato de escaneado En el campo Formato de escaneado puede determinar las dimensiones del próximo escaneado. Presione el botón de la imagen de al lado y se abrirá un menú en el que podrá seleccionar los siguiente ajustes: Auto: el formato se determina automáticamente mediante la detección de ancho.

  • Página 65: Escalar/Márgenes

    Personalizado: si selecciona "personalizado" podrá introducir cualquier dimensión para el área de escaneado en los campos de texto que aparecen:  Ancho: ancho de escaneado en mm  Longitud: longitud de escaneado en mm  A partir de: posición de inicio en la dirección de transporte a partir del inicio del documento en mm ...

  • Página 66: Área De Información

    Tamaño real: conservar el tamaño original. Reducir las páginas de gran tamaño: si es necesario, se reduce el documento al formato seleccionado. Adaptar (más grande o más pequeño): el documento utilizará el formato seleccionado al completo.  Posición de página. no disponible si se ha seleccionado Adaptar (más grande o más pequeño) .
  • Página 67 Al hacer clic en el área de trabajo "Favoritos" se abre el menú de al lado: Lista de favoritos: aquí se muestra un listado todos favoritos guardados hasta el momento. Para cargar y activar los ajustes guardados, basta con hacer clic en la entrada de la lista correspondiente.

  • Página 68: Favoritos Impresión Múltiple

    7.12.1 Favoritos impresión múltiple Con ayuda de la función impresión múltiple puede dar salida simultáneamente a los documentos en todos los equipos de salida que desee, y con ajustes de impresión individuales para cada dispositivo de salida. Para ello solo tiene que haber creado una sola vez un favorito de impresión múltiple.
  • Página 69 En la lista de favoritos (1) (clic en el área de trabajo Favoritos) puede reconocer favorito de impresión múltiple por la marca (M). Para crear favoritos de impresión múltiple o para ampliar otra configuración de salida, encontrará al principio todos los ajustes deseados en la ROWE COPY/PRINT APP.
  • Página 70 Si inicia ahora una salida con un favorito de impresión múltiple activado, al presionar el botón de inicio aparecerá primero un diálogo podrá comprobar/ajustar dispositivo de salida en el que debe/va a efectuarse la próxima salida: Activar/desactivar salida dispositivo: active este campo de selección si desea efectuar la salida en el equipo situado a lado;...

  • Página 71: Lista De Trabajos

    7.13 Lista de trabajos La "lista de trabajos" sirve para administrar los trabajos de impresión. La estructura básica de la lista de trabajos aparece en la Ilustración 7.43. Ilustración 7.43: Lista de trabajos Los trabajos de impresión se representan en forma de tabla, en la que cada fila corresponde a un trabajo.
  • Página 72 Editar: este botón tiene posibilidad de editar el trabajo con la ROWE PRINT APP y, si es necesario, volver a imprimir con nuevos ajustes. Encontrará más detalles capítulo 0. Eliminar: en caso de no haber iniciado aún una salida de impresión, puede eliminar el trabajo si ya no desea darle salida.

  • Página 73: Rowe Print App

    7.14 ROWE PRINT APP Con la ROWE PRINT APP puede generar, para cada archivo, una gran cantidad de trabajos de impresión en forma de archivos individuales o también sets completos con ajustes individuales. Muestra una vista general de la ROWE PRINT APP Ilustración 7.46. Puede utilizar ROWE PRINT APP solo con la opción de licencia existente "ROWE PRINT APP".

  • Página 74: Lista De Archivos

    7.14.2 Lista de archivos Ilustración 7.47: Lista de archivos de la ROWE PRINT APP Con la lista de archivos puede administrar qué archivos pertenecen a un trabajo de impresión y también podrá tener una vista previa. Agregar archivo(s): puede agregar uno o varios archivos al trabajo de impresión de una vez.
  • Página 75 Ilustración 7.48: Vista previa del archivo La vista previa de archivo le ofrece las siguientes opciones: Determinar posición del cabezal de escritura: haciendo clic en uno de los 4 cuadrantes de la zona superior izquierda o derecha, o de la zona inferior izquierda o derecha, puede seleccionar en qué...

  • Página 76: Ajustes De Archivo

    7.14.3 Ajustes de archivo Ilustración 7.49: Ajustes de archivos de la ROWE PRINT APP Todos los ajustes que se realizan en el área Ajustes de archivo se aplican siempre para los archivos seleccionados (marcados) en la lista de archivos. Si ha seleccionado varios archivos de la lista, los ajustes efectuados se aplicarán a todos los archivos seleccionados.
  • Página 77 Sello/rotulado: añade un sello o etiqueta (véase también 7.11.2, área de ajustes "Copiar"). Cambiar escalado/márgenes: véase 7.11.3.4 . Plegado: aquí puede seleccionar un programa de plegado, siempre y cuando la salida se efectúe en una impresora ROWE con máquina de plegado. De manera adicional, puede definir en qué...

  • Página 78: Ajustes Del Trabajo

    7.14.4 Ajustes del trabajo Ilustración 7.50: Ajustes del trabajo de la ROWE PRINT APP Todos los ajustes realizados en el área Ajustes del trabajo se aplican a todos los archivos incluidos en un set, también para todos los archivos existentes en la lista de archivos. Impresora: selección de la impresora por la que debe salir el set.
  • Página 79  Centro de costes: si dispone de una COST CENTER APP, puede seleccionar los centros de costes que desea utilizar. Portada: aquí puede seleccionar si debe imprimirse una portada, definir cuál y en qué posición se imprime. Otros ajustes: 5a. reacciones en caso de cuello de botella: véase Ilustración 7.51. 5b.
  • Página 80 Máquina de plegado: reacción a la falta de disponibilidad de una máquina de plegado Estándar: utilizar la reacción estándar de la impresora correspondiente en  la que se encuentre o deba encontrarse la máquina de plegado. Ignorar: la impresora imprime sin plegar. ...

  • Página 81: Ajustes Generales De La Print App

    7.14.5 Ajustes generales de la PRINT APP Ilustración 7.53: Ajustes generales Los ajustes generales de la ROWE PRINT APP ofrecen las siguientes opciones:  WEB CONNECT APP Printer cockpit siempre visible: cuando se inicia a través de la WEB CONNECT APP, determina si la ventana ROWE COCKPIT está siempre en primer plano o si se puede minimizar.

  • Página 82: Configuración De La Rowe Scan/Copy App

    7.15 Configuración de la ROWE SCAN/COPY APP Si pulsa el botón que se muestra al lado, que se encuentra a la izquierda junto a las teclas de acción en el área inferior de la ROWE SCAN/COPY APP, puede realizar diferentes ajustes básicos. Es posible que el acceso a los ajustes esté...
  • Página 83  Vista previa de escaneado rápida: se realiza una vista previa de escaneado rápida a baja resolución. Después puede seleccionar un área con el ratón que desee escanear con los ajustes seleccionados. Por lo general, esta opción resulta útil si solo desea escanear un área determinada del documento.

  • Página 84: Rowe Scan/Copy App Touch

    7.16 ROWE SCAN/COPY APP TOUCH Los escáneres de la serie ROWE Scan 850i pueden manejarse tanto con un ordenador de sobremesa mediante ratón y teclado o por medio de un monitor táctil. Para usarlos mediante pantalla táctil, está disponible de manera opcional la variante optimizada ROWE ROWE SCAN/COPY APP TOUCH para pantallas táctiles, mientras que las demás versiones Twain/LT/SE/PRO no están previstas para ser utilizadas con pantalla táctil (es decir, sin ratón y teclado).
  • Página 85 Si los datos a introducir son cifras, se mostrará automáticamente teclado numérico virtual. Ilustración 7.56: Bloque numérico Al tocar con el dedo un campo de texto previsto para introducir texto (p. ej. el nombre archivo), mostrará automáticamente un teclado virtual. Ilustración 7.57: Teclado virtual...

  • Página 86: Rowe Configmanager

    8 ROWE ConfigManager ROWE ConfigManager ofrece todas las funciones de gestión del escáner de la serie ROWE Scan 850i. Además de la configuración de todos los ajustes básicos, aquí puede, entre otros, configurar una impresora, instalar ampliaciones de licencia o recalibrar el escáner.

  • Página 87: Inicio Del Rowe Configmanager

    Inicio del ROWE ConfigManager En primer lugar, cerciórese de que el escáner esté encendido y conectado al PC. Tras la instalación del software encontrará en el escritorio el enlace del programa "ConfigManager". Ilustración 8.1: Enlace del escritorio Lo más fácil es iniciar el ConfigManager haciendo al ConfigManager doble clic en este icono.
  • Página 88  Sello: configuración de sellos (véase 8.6)  Receptor: instalación de directorios de receptores para encargos de impresión (solo disponible en el sistema combinado con ROWE ecoPrint, véase el manual de instrucciones de ROWE ecoPrint).  Buzones de escaneado: configuración de buzones de escaneado (véase 0) En algunas áreas del ConfigManager se le guía por medio de un asistente para la configuración de las opciones escogidas.

  • Página 89: Estado Del Escáner

    Estado del escáner En el área Estado se muestra la siguiente información:  Estado de la conexión del escáner al  Si se ha colocado un documento y, de ser así, su ancho aproximado  Si se requiere una calibración ...

  • Página 90: Impresora

    Impresora Ilustración 8.5: Selección de acción de la impresora ConfigManager pone a su disposición multitud de opciones para configurar su impresora:  Agregar impresora (véase 8.5.1)  Eliminar impresora (véase 8.5.2)  Crear perfil de impresora: crear un perfil de color para una impresora de inyección para optimizar la calidad de reproducción del color (véase 8.5.3) ...

  • Página 91: Eliminar Impresora

    Si la impresora tiene problemas de disponibilidad en red, compruebe los ajustes de red de su PC y de la impresora. Indique en el siguiente campo de texto el nombre prefiera para llamar Ilustración 8.9: Nombre de impresora impresora que se está configurando. Con dicho nombre se identificará...

  • Página 92: Crear Perfil De Impresora

    8.5.3 Crear perfil de impresora La calidad de la reproducción del color en impresoras de color puede optimizarse con los llamados perfiles de color ICC. El motivo de la necesidad de esta optimización es que cada impresora reproduce el color de una manera diferente. Incluso comparando directamente dos modelo de impresora idénticos se pueden dar diferentes resultados.

  • Página 93: Configurar Impresora

    En el siguiente paso debe escanearse el Target imprimido. Deje secar el Target alrededor de una hora, ya que los colores pueden alterarse en ese transcurso de tiempo. Ilustración 8.14: Creación de perfil Tras el tiempo de secado, coloque el Target en el de inyección - Target escáner y haga clic en "Siguiente".

  • Página 94: Sello

     consultar si un medio ya cuenta con un perfil de color (solo con impresoras de color),  crear un perfil de color (nuevo) para un medio (véase 8.5.3) (solo con impresoras de color),  modificar el tipo de medio y el ancho de un rollo (solo en caso de impresoras a color), ...

  • Página 95: Añadir Sellos

    Gracias a los sellos puede integrar gráficos especiales o elementos de texto en sus trabajos de impresión o archivos escaneados. Estos se aplican sobre los dibujos como si se estampasen con el clásico sello. El ConfigManager pone a su disposición numerosas posibilidades en relación con los sellos: ...

  • Página 96: Borrar Sellos

    Ahora puede crear el sello. Con ayuda del editor puede dibujar el objeto geométrico que prefiera, añadir gráficos o definir elementos de texto. Se pueden aplicar efectos como, ejemplo, transparencias, a todos los objetos. Mediante posicionadores especiales puede asegurarse de que se impriman contenidos de texto dinámicos en su sello.

  • Página 97: Buzones De Escaneado

    Buzones de escaneado Los "buzones de escaneado" consisten en directorios que pueden utilizarse para archivar las capturas y acceder a ellas a través de la red. En general se distingue entre dos tipos de buzones de escaneado:  Buzones de escaneado locales: el directorio de capturas se encuentra en el equipo y puede llegarse a él a través de la red mediante un uso compartido de Windows.
  • Página 98 Ilustración 8.27: Crear un buzón de escaneado remoto (SMB) Para crear un buzón de escaneado remoto, seleccione en primer lugar el protocolo. Es posible seleccionar SMB, FTP y Webdav. A continuación, pulse el botón "Siguiente" e indique los parámetros necesarios. En el ejemplo del uso compartido de un SMB están disponibles los parámetros que se muestran en la Ilustración 8.27: ...

  • Página 99: Licencias

    Licencias Ilustración 8.28: Opciones de licencia durante y después del periodo de prueba Cuando adquiere el escáner, este viene equipado de fábrica con una licencia que permite usar todas las opciones de manera limitada. Esta licencia de prueba expira a los 30 días o tras realizar 2000 escaneados, lo que antes se alcance.

  • Página 100: Parámetros

    8.10 Parámetros En el área de trabajo Parámetros puede configurar globalmente algunos ajustes básicos del escáner. Puede abrir primero el área de trabajo Actualización si ha iniciado sesión como administrador (véase 8.11). Ilustración 8.29: ConfigManager - Parámetros Dispone de los siguientes parámetros: ...
  • Página 101  Idioma: aquí puede modificar el idioma del sistema.  Velocidad reducida: en caso de documentos muy delicados que presenten riesgo de daños al ser transportados por el escáner, puede transportarlos a velocidad reducida. Aquí puede seleccionar la velocidad deseada. (véase 7.14.5). ...

  • Página 102: Iniciar Sesión

    8.11 Iniciar sesión Algunas funciones del ConfigManager solo puede utilizarse con permisos de acceso especiales. Para ello se ha configurado un acceso de administrador. Haga clic en el área de trabajo Inicio de sesión para autenticarse. Los datos de acceso desde fábrica son: ...

  • Página 103: Favoritos

    8.12 Favoritos Ilustración 8.33: ConfigManager - Favoritos Además de las numerosas posibilidades de la ROWE SCAN/COPY/PRINT APP en relación con los favoritos (véase 7.12), en el área de trabajo Favoritos puede definir para cada parámetro si debe guardarse en el favorito (casilla marcada) o no (casilla desmarcada). Se generan los siguientes efectos: ...

  • Página 104: Rowe Cost Tracker/ Center App

    9 ROWE COST TRACKER/ CENTER APP Con la ROWE COST TRACKER APP se pueden registrar y analizar todos los procesos de escaneado, impresión y del posible plegado para que sea posible un desglose exacto de los costes generados. La ROWE COST CENTER APP constituye una ampliación, pues contiene una administración exhaustiva de usuarios y cuentas que permite la generación de datos contables exactos y, si es necesario, una limitación del uso del equipo.

  • Página 105: Vista Principal De Rowe Cost Center App

    Vista principal de ROWE COST CENTER APP Ilustración 9.1: ROWE COST CENTER APP - Vista general con informe de órdenes La ROWE COST CENTER APP incluye los siguientes componentes: En esta pestaña del ConfigManager seleccione "Cost Control". Menú del informe de órdenes (véase 9.2) Menú...
  • Página 106 Ilustración 9.2: Paneles de control del informe de órdenes Posibles criterios de filtrado Descripción Usuario – Inicio de sesión Cuando se encuentra activo, el informe de órdenes solo pondrá disposición información acerca del usuario seleccionado. Tipo de encargo Cuando se encuentra activo, el informe de órdenes solo mostrará...

  • Página 107: Rowe Cost Center App

    En el campo de texto Nombre de archivo (4), es posible asignar un nombre al archivo CSV que se va a crear. Por defecto, se utiliza el nombre orderreport.csv. El programa completa la extensión del archivo (.csv) automáticamente. Con el botón Explorer (5), es posible abrir el directorio que se ha configurado con el fin de acceder directamente al archivo exportado.

  • Página 108: Asignación De Limitaciones Y Descuentos

     Una persona accede correctamente a la ROWE SCAN/COPY/PRINT APP con nombre de usuario y contraseña.  Se inicia una orden, por ejemplo, un escaneado en blanco/negro.  Aparece una ventana emergente en la que, la persona, debe seleccionar un centro de costes.

  • Página 109: Menú De La Administración De Usuarios

    Menú de la administración de usuarios Este menú cuenta con cuatro áreas de administración para crear personas y grupos de usuarios, así como para ajustar las limitaciones por persona o por grupo de usuario. En el presente capítulo, entre otros aspectos, se explica detalladamente la configuración de la limitación y de los descuentos.

  • Página 110: Administración De Usuarios

    9.4.1 Administración de usuarios Haciendo clic en Administración de usuarios, dentro del menú con el mismo nombre, se abre la lista con las personas disponibles actualmente en el sistema. La primera vez que acceda a este elemento, la lista estará vacía. Ilustración 9.7: Lista de usuarios vacía Ilustración 9.6: Administración de usuarios Con un clic en Agregar...

  • Página 111: Administración De Grupos De Usuarios

    9.4.2 Administración de grupos de usuarios Haciendo un clic en Administración de grupo de usuarios, se abre la lista con los grupos de usuarios disponibles actualmente en el sistema. Ilustración 9.11: Lista de grupos de usuarios Ilustración 9.10: Administración de grupos de usuarios Haciendo doble clic, se abre el grupo de usuario seleccionado anteriormente para...

  • Página 112: Limitación De Usuarios

    9.4.3 Limitación de usuarios En primer lugar, se muestra la lista de los usuarios disponibles actualmente en el sistema. Haciendo doble clic sobre una entrada, se Ilustración 9.14: Lista de limitación de los tipos abre otra lista en la que son evidentes las de encargo asignados actualmente limitaciones por tipo de encargo asignado.

  • Página 113: Limitación De Grupos De Usuarios

    9.4.4 Limitación de grupos de usuarios Véase el apartado 9.4.3. La limitación de los grupos de usuarios se maneja del mismo modo que la limitación de los usuarios. Si aún no se han definido grupos de usuarios, aparecerá una lista vacía con el aviso de que, primero, debe crearse al menos un grupo de usuarios.

  • Página 114: Administración De Grupos De Centros De Costes

    9.5.2 Administración de grupos de centros de costes Haciendo un clic en Administración de grupos de centros de costes, se abre la lista con los grupos de centros de costes disponibles actualmente en el sistema. Como ocurre en la administración de los centros de costes, se abre el formulario de entrada para los grupos de centros de costes al hacer clic en Agregar, dentro de la...

  • Página 115: Menú De Configuraciones

    Menú de configuraciones En este menú, el comportamiento de la ROWE SCAN/COPY/PRINT APP se ve afectado por el uso de la ROWE COST CENTER APP. Además, se ofrece la posibilidad de guardar y restaurar los datos de consumo protocolizados, así como todos los datos de usuarios y de centros de costes.

  • Página 116: Cost Control

    9.6.1 Cost Control En el submenú Cost Control se establece el comportamiento de la ROWE SCAN/COPY/PRINT APP en relación con la ROWE COST CENTER APP. Las modificaciones realizadas en este menú deben adoptarse con el panel de control Guardar para que sean efectivas en la ROWE SCAN/COPY/PRINT APP.

  • Página 117: Administración De Tipos De Encargo

    Lista de centros de costes: determina si durante el registro en la ROWE SCAN/COPY/PRINT APP deben mostrarse los centros de costes disponibles en forma de lista de selección en la que el usuario pueda elegirlos y seleccionarlos. Es posible una combinación con (2). Comprobar centro de costes: establece si el centro de costes disponible, introducido por el usuario, está...
  • Página 118 El Nombre del tipo de encargo está fijado por el sistema y no puede ser modificado. Lo mismo se aplica al modo de color. En el campo Precio se define el nivel de los costes del tipo de encargo por unidad de medida ajustada.

  • Página 119: Administración De Informe De Órdenes

    9.6.3 Administración de informe de órdenes 9.6.3.1 Ajustes de copia de seguridad Este menú se abre mediante el panel de control Administración de informe de órdenes que se encuentra por debajo de la ventana principal. Ilustración 9.29: Administración de informe de órdenes En este menú...

  • Página 120: Borrar Informe De Órdenes

    9.6.3.2 Borrar informe de órdenes En el área Borrar el informe de órdenes pueden eliminarse los archivos de copia de seguridad mensual del informe de órdenes también directamente toda información, incluida la del mes corriente. Los archivos disponibles se representan en una lista y se pueden eliminar con el panel Ilustración 9.31: Borrar informe de órdenes control...

  • Página 121: Advertencias, Limitación Y Errores

    Por debajo de la ventana principal se encuentra el panel de control Importar Cost Control, con el que se accede al menú para recuperar los archivos de copia de seguridad. Ilustración 9.33: Importación – Recuperación de las tablas En este menú, mediante el gestor de archivos, se elige el archivo que va a ser recuperado.

  • Página 122: Área De Edición

    combinación nombre y contraseña de inicio de sesión no es correcta, aparecerá este mensaje de error. Si vuelve a resultar fallido el inicio Ilustración 9.36: Mensaje de error - Inicio de sesión sesión, administrador debería comprobar datos acceso fallido usuario. Si no se rellenan todos los campos se emitirá...

  • Página 123: Consulta De Centros De Costes

    Algunas entradas deben confirmarse antes eliminarse utilizan globalmente en el sistema. La consulta puede aparecer en Ilustración 9.43: Confirmar eliminación  Administración de usuarios  Administración de grupos de usuarios  Administración de centros de costes  Administración de grupos de centros de costes 9.7.1.3 Consulta de centros de costes Ilustración 9.44: Lista de centros de costes...

  • Página 124: Ejemplos De Limitación

    Si el usuario introduce un centro de costes que no esté disponible en el sistema y si está activada la comprobación de Centro de costes válido, aparecerá este mensaje Ilustración 9.48: Ningún centro de costes válido de advertencia. El usuario deberá introducir un centro de costes válido, o bien, deberá...

  • Página 125: Limitación Por Grupos De Centros De Costes

    9.7.2.2 Limitación por grupos de centros de costes Dispone de los siguientes procedimientos para aplicar un control de acceso y/o de consumo por grupos de centros de costes:  Definir grupos de centros de costes para determinadas áreas, como por ejemplo proyectos, departamentos, privado.

  • Página 126: Mantenimiento Del Escáner

    10 Mantenimiento del escáner En este capítulo se explica la limpieza del escáner de la serie ROWE Scan 850i así como el cambio de las piezas de desgaste.

  • Página 127: Limpieza Del Escáner

    10.1 Limpieza del escáner La suciedad y las partículas de polvo presentes en la base de cristal pueden conllevar un empeoramiento del resultado de escaneado. Esto se puede evitar con una limpieza periódica de la base de cristal, los rodillos reflectores y la mesa de colocación.
  • Página 128 Para sustituir la base de cristal, abra primero la parte superior del escáner (véase Ilustración 3.1, pág. 13). Hendidura para los pulgares Alojamiento superior de la base de cristal Base de cristal Alojamiento inferior, pinza sujeción Ilustración 10.2: Base de cristal Coloque ambos pulgares en las hendiduras situadas sobre la base de cristal y presione hacia abajo.

  • Página 129: Resolución De Fallos

    11 Resolución de fallos En este capítulo se describen las medidas que puede llevar a cabo si se produce algún problema durante el uso de escáner.

  • Página 130: Indicador De Fallos En El Panel De Control

    11.1 Indicador de fallos en el panel de control El panel de control del escáner cuenta con un indicador de fallos (1). Si se ilumina, el escáner habrá detectado un atasco de papel. Si el escáner dispone del ajuste de altura opcional, la iluminación del LED de fallos también puede señalizar un problema con el ajuste de altura.

  • Página 131: Problemas Con La Detección Automática De Ancho

    El documento no Apague el escáner y vuelva a encenderlo. En caso necesario, es arrastrado reinicie los asistentes de instalación (véase capítulo 0). Solo se escanea Compruebe la configuración del formato de escaneado (formato una sección del Auto odel tamaño suficiente). Cerciórese de colocar el documento documento de manera centrada.
  • Página 132 La composición de la Efectúe una nueva calibración del escáner. Compruebe si hay imagen no es exacta obstáculos en el recorrido de transporte (p. ej. si la base de (desplazamiento por cristal está correctamente asentada). stitching) en toda la longitud del documento Desplazamiento En documentos extremadamente finos o ligeros es posible que,...

  • Página 133: A Especificaciones Técnicas

    A Especificaciones técnicas A.1 Java Runtime Environment Para aprovechar todas las funciones de las aplicaciones de ROWE, debe tener instalado "Java Runtime Environment" a partir de la versión 1.6.0 , actualización 39 o superior. Si aún no está instalada en su ordenador, se instalará en el proceso de instalación (véase capítulo 4).

  • Página 134: B Servicio Técnico Y Contacto

    ROWE, póngase en contacto con nuestro servicio técnico, que estará encantado de ayudarle: Teléfono: +49 (0) 2743 9217 -21 Fax: +49 (0) 2743 2018 E-mail: service@rowe.de www.rowe.de ROTH + WEBER GmbH 57520 Niederdreisbach Alemania...

  • Página 135: C Acerca De Este Sistema

    C Acerca de este sistema Copyright©2003-2017 ROTH + WEBER GmbH. Todos los derechos reservados.

  • Página 136: Placa De Características

    Esta compilación de software está basada parcialmente en el trabajo de:  la Python Software Foundation (http://www.python.org, License/Copyright)  los autores de las extensiones Python para Windows – pywin32 (http://sourceforge.net/projects/pywin32, License/Copyright)  el Independent JPEG Group (http://www.ijg.org, License/Copyright)  los autores de libtiff (http://www.libtiff.org, License/Copyright) ...

  • Página 137: D Declaración De Conformidad

    D Declaración de conformidad...

  • Página 139: E Ficha Técnica De Seguridad

    E Ficha técnica de seguridad Limitación de responsabilidad El contenido de la ficha técnica de seguridad está sujeto a la siguiente exclusión de garantía. La ficha técnica de seguridad ha sido elaborada de buena fe como una breve guía para manejar con seguridad el sistema de plegado.
  • Página 141 Índice de ilustraciones Ilustración 2.1: Símbolo RAEE ........................20 Ilustración 3.1: ROWE Scan 850i ....................... 13 Ilustración 3.2: Panel de control ROWE Scan 850i ................14 Ilustración 3.3: Vista trasera del ROWE Scan 850i ................15 Ilustración 3.4: Desembalaje del ROWE Scan 850i ................15 Ilustración 4.1: Cuadro de diálogo de instalación ................
  • Página 142 Ilustración 7.31: Auto (sensor) ........................57 Ilustración 7.32: Formato personalizado ....................58 Ilustración 7.33: Escalar/márgenes ......................58 Ilustración 7.34: Escalado ..........................58 Ilustración 7.35: Área de información ..................... 59 Ilustración 7.36: Áreas de trabajo - Favoritos ..................59 Ilustración 7.37: Favoritos ........................... 60 Ilustración 7.38: Editar favoritos .......................
  • Página 143 Ilustración 9.3: Tabla de informe de órdenes ..................100 Ilustración 9.4: Paneles de control para las limitaciones ............... 101 Ilustración 9.5: Cuadro de información de usuarios en el informe de órdenes ..... 102 Ilustración 9.6: Administración de usuarios ..................103 Ilustración 9.7: Lista de usuarios vacía....................

Este manual también es adecuado para:

Rowe scan 850i 44"Rowe scan 850i 55"Rowe scan 850i 44" haRowe scan 850i 55" ha

Tabla de contenido