1. Manuales
  2. Marcas
  3. TSI Manuales
  4. Equipo Medico
  5. SIDEPAK PERSONAL AM510
  6. Guía de usuario

TSI SIDEPAK PERSONAL AM510 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SIDEPAK PERSONAL AM510:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIDEPAK™ PERSONAL
AEROSOL MONITOR
MODELO AM510
GUÍA DE USUARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TSI SIDEPAK PERSONAL AM510

Resumen de contenidos para TSI SIDEPAK PERSONAL AM510

  • Página 1 SIDEPAK™ PERSONAL AEROSOL MONITOR MODELO AM510 GUÍA DE USUARIO...
  • Página 3 Copyright © TSI Incorporated / Revision J / 2002–2014 / Todos los derechos reservados. Dirección TSI Incorporated / 500 Cardigan Road / Shoreview, MN 55126 / USA Núm. de fax (651) 490-3824 LIMITE DE GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD (efectivo desde abril de 2014) (Específicos de cada país los términos y condiciones fuera de los EE.UU., por favor visite...
  • Página 4 Política de servicios Como sabemos que los aparatos que no funcionan o estén defectuosos son tan perjudiciales para TSI como para nuestros clientes, nuestra política de servicios está diseñada para dar una respuesta rápida a cualquier problema. Si se descubriera cualquier mal funcionamiento, rogamos contacte con su oficina comercial o representante más cercano o llame al departamento de atención al cliente en el (800)

  • Página 5: Tabla De Contenido

    CONTENTS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ............V Costado del Paquete AM510 Etiqueta de Clasificación ....vi Seguridad intrínseca Clasificación de Información ....... vi CAPITULO 1 DESEMPACANDO E IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS 1 CAPITULO 2 INSTALACIÓN ............5 Suministro de energía para el Monitor SidePak Aerosol ....5 Información de la Batería ..............
  • Página 6 CAPITULO 4 MANTENIMIENTO ............ 43 Mantenimiento de Paquetes de Baterías Recargables ....43 Cargando el Paquete de Baterías NiMH ......43 Poner a Cero el AM510 ............... 45 Uso y Mantenimiento de los Impactores Incorporados ....46 Uso y Mantenimiento del Ciclón Respirable........ 49 Limpieza del Ciclón ...............

  • Página 7: Información De Seguridad

    Una certificación y etiqueta de identificación como la que se muestra a continuación se colocará en cada equipo. SidePak AM 510 Aerosol Monitor S/N 02050026 MFD: May 2002 TSI INC Shoreview, MN Made in USA COMPLIES WITH 21 CFR 1040.10 AND 1040.11 No hay piezas que el usuario pueda reparar de este equipo.

  • Página 8: Costado Del Paquete Am510 Etiqueta De Clasificación

    Costado del Paquete AM510 Etiqueta de Clasificación Seguridad intrínseca Clasificación de Información TSI Batería Pack P/Ns 801722, 801724, 801728, 801729 o 801743 INTRINSICALLY SAFE CSA Exia T2A with 801724,801729 o 801743 T2C with 801722 o 801728 Class I Grupos A, B, C, D...

  • Página 9: Capitulo 1 Desempacando E Identificación De Piezas

    Contiene una foto y la descripción de cada elemento de la tabla. Si falta alguna pieza, póngase en contacto inmediatamente con TSI. Equipo AM510 kit para una unidad con todos los accesorios que se muestran Articulo Descripción...
  • Página 10 Articulo Descripción Parte/Modelo Imagen de Referencia Paquete de Batería, 801722/ 2700 mAH 801728/ 801735 AA Paquete de Batería 801708/ 801736 Caja individual de 1319289 transporte 11.25” x 9” x 4.25” Estuche de transporte 1500134 De 3-Unidades 17” x 12.5” x 4.2” Kit Impactor 801702 Kit Ciclón...
  • Página 11 Articulo Descripción Parte/Modelo Imagen de Referencia Filtro Cero 800663 Fuente de Energía 2613210 Cable USB 1303754 Tubo de Muestras 801703 Destornillador, 3012094 Reversible Phillips Plano Certificado de Calibración Guía del Usuario 1980456 Desempacando e Identificación de Piezas...
  • Página 12 Articulo Descripción Parte/Modelo Imagen de Referencia Tarjeta de Referencia 1980461 Rápida Batería SidePak NimH 1980534 Tarjeta de Mantenimiento Capitulo 1...

  • Página 13: Capitulo 2 Instalación

    Debe conectar un paquete de batería a el Monitor SidePak Personal Aerosol Modelo AM510 antes de su uso. Hay cuatro diferentes paquetes de baterías TSI diseñadas para el AM510: 1650 y 2700 mAh recargable de baterías níquel metal hidruro (NiMH), paquetes de baterías AA que le permite utilizar las baterías estándar de...

  • Página 14: Información De La Batería

    Información de la Batería Tiempo intrínseca Opción de Batería de Carga Seguro CSA Clasificación 1600 mAH NiMH 3.0 horas Pack (P/N 801723) 1650 mAH NiMH 3.5 horas Exia T2A/ Pack (P/N 801724, Class I Grupos A, B, C, D 801729 o 801743) Class II Grupos E, F, G Class III 2700 mAH NiMH...

  • Página 15: Mantenimiento De La Batería Sidepak Nimh

    Mantenimiento de la Batería SidePak NiMH Todos los equipos TSI SidePak se pueden utilizar con todas las baterías SidePak níquel metal hidruro (NiMH) que incorporan la tecnología de Sistema de Gestión de la Batería Smart™. Estas baterías de NiMH ofrecen muchas ventajas sobre las tecnologías...

  • Página 16: Procedimiento De Carga

    El almacenamiento de Paquetes de Batería NiMH entre Usos Recuerde que todas las tecnologías de baterías recargables (NiMH, NiCd, Lition, Lead Acid, etc.) pierden carga con el tiempo ™ Smart Battery Management System es una marca comercial de TSI Incorporada. Capitulo 2...

  • Página 17: Instalación Del Paquete De Baterías Aa

    Instalación del Paquete de Baterías AA Nota: Celdas de la batería alcalinas se incluyen con el paquete de baterías AA. TSI recomienda baterías alcalinas de tamaño AA para un mejor rendimiento. La fuente de energía puede ser utilizada para alimentar el AM510, mientras que el paquete de batería AA se une al...

  • Página 18: Remplazo De Las Celdas En El Paquete De Pilas Aa

    El paquete de baterías AA se abre en dos partes. Instale seis células de batería de tamaño AA. Asegúrese de que las células se instalan en la dirección correcta, haciendo coincidir las marcas de polaridad del soporte de la celda con las marcas en las celdas de la batería.

  • Página 19: Uso De La Fuente De Energía

    La fuente de energía le permite alimentar el monitor SidePak desde una toma de pared de CA, o para cargar cualquiera de los paquetes de baterías de TSI NiMH. Conecte el suministro de energía a una toma de pared de CA y conecte el otro extremo en el puerto de energía en el lado del AM510.

  • Página 20: Funciones Del Teclado

    AM510, la pantalla indicará primero el mensaje DETECTING BATTERY TYPE. Si se detecta cualquiera de los paquetes de baterías de TSI NiMH, la pantalla mostrará CHARGING BATTERY. Una vez que la batería está completamente cargada, la pantalla mostrará CHARGING COMPLETE. El equipo puede ser activado en cualquier momento durante o después del...

  • Página 21: Configuración Del Reloj En El Tiempo Real. Utilizando El Teclado

    Utilice la tecla para ejecutar las opciones de menú seleccionados y confirme los cambios. Use las teclas de las flechas ▲▼ para desplazarse por los menús verticales y cambiar los valores numéricos. Para alternar entre teclado abierto y cerrado (prevención de manipulaciones), pulse y mantenga pulsada la tecla ▲...

  • Página 22: Configuración De La Fecha Actual

    SidePak AM510, descarga de datos, ver y crear datos primarios, informes estadísticos, crear gráficos, y combinar los gráficos con los datos de otros equipos de la TSI que utilizan software TrakPro. Las secciones siguientes describen cómo instalar el software y configurar el computador.

  • Página 23: Conexión Del Monitor Personal Sidepak Am510 Aerosol A Su Computadora Por Primera Vez

    Nota: Si el software no se inicia automáticamente después de unos minutos, ejecute manualmente el programa que aparece en la etiqueta del CD con el comando RUN en el menú START de Windows. 2. Siga las instrucciones para instalar el software TrakPro. El Software TrakPro contiene una guía de instalación completa.
  • Página 24 Síntoma Causa Solución Recibe el siguiente Los controladores Espere mensaje de error: SidePak AM510 se aproximadamente toman 30 segundos, aproximadamente 20 después de conectar segundos para cargar el cable USB, antes “load,” cada vez que el de intentar equipo es conectado. comunicarse con el Si usted intenta equipo.
  • Página 25 Síntoma Causa Solución Recibe el siguiente mensaje de error: 1. Regréselo a la 1. El equipo NO está en la función de Función de análisis (está Análisis, (Survey Mode) antes de registrando datos, intentar la pantalla se ajusta a una de las comunicarse con el equipo.
  • Página 26 (Página intencionalmente en blanco) Capitulo 2...

  • Página 27: Capitulo 3 Operación

    Capitulo 3 Operación Información General El Monitor SidePak personal Aerosol es un fotómetro en miniatura de láser operado por baterías que mide la masa de concentración de partículas del aire en unidades de miligramos por metro cúbico (mg/m ). La bomba de muestreo de flujo incorporada es ajustable por el usuario, que le permite conectar una amplia variedad de acondicionadores de entrada a la muestra de la zona de respiración del trabajador o de otros lugares.

  • Página 28: Funciones Del Teclado

    Funciones del Teclado Para encender el equipo ON, presione la tecla PAGE. El número de modelo, número de serie, versión del firmware y él % de carga de la batería se muestran durante unos segundos antes de entrar en la función de análisis. Para apagar el equipo OFF, presione y mantenga presionada la tecla PAGE durante (3) segundos.

  • Página 29: Características De Identificación Del Sidepak Am510

    Puerto de Energía Conecte la fuente de energía de 9 VDC a este puerto para cargar las baterías de TSI NiMH o para suministrar el equipo en cualquier momento. Muchas fuentes de energía se parecen; asegúrese de utilizar la energía adecuada de suministro para evitar daños.

  • Página 30: Apagar

    ajuste del flujo deseado es alcanzado. Después de que la bomba haya alcanzado el punto de ajuste del caudal, se pasará a la función de Análisis. Apagar Para desactivar el SidePak AM510, presione la tecla PAGE hasta que el equipo muestre SURVEY MODE. A continuación, presione y mantenga presionada la tecla PAGE.

  • Página 31: Registro De Datos

    Registro de Datos El Sub menú registro de datos tiene tres opciones:  Ejecución Manual  Ejecución Prog 1  Ejecución Prog 2 Utilice las teclas ▲ ▼ para realizar la selección, y pulse para aceptar. Operación...
  • Página 32 Ejecución Manual se inicia inmediatamente después de una sesión de registro de datos (llamada “Test”). Presione o PAGE para detener una prueba en curso. El AM510 le pedirá que confirme que desea detener la prueba o no, mientras que el registro de datos continúa. Si decide continuar (Vuelva) pulsando la tecla PAGE, no habrá...
  • Página 33 Durante el registro de datos, utilice las teclas ▲ ▼ para visualizar:  Vida de batería restante, se muestra en minutos  TWA de 8 horas  El tiempo transcurrido  Hora y Fecha  Intervalo de Registro Si transcurridos 30 segundos sin que se pulse una tecla, la pantalla vuelve al LOGGING DATA y muestra el último valor de los datos registrados.
  • Página 34 valores actuales del Programa 1 y del Programa 2 del monitor SidePak y los muestra en el siguiente cuadro de diálogo: La siguiente tabla resume la información que se muestra en el cuadro de diálogo de Protocolos de registro de datos SidePak: Muestra el número de serie del monitor Numero de...
  • Página 35 Funciones de Protocolos Programa 1 y Programa 2 Muestra la longitud del texto para las Duración de la funciones Programa 1 y Prueba Programa 2. Numero de Muestra el número de veces que se repetirá la prueba definida, de las Pruebas funciones de Programa 1 y Programa Muestra el tiempo entre las pruebas...
  • Página 36 Introduzca el número de pruebas a Numero de realizar. Estas pruebas van a suceder de Pruebas forma secuencial, con el tiempo entre las Espacios entre pruebas entre cada repetición. El tiempo Si ha especificado más de un Número de entre Pruebas pruebas, introduzca el tiempo entre las pruebas.
  • Página 37 El protocolo para el Programa 1 está configurado para tomar lecturas de aerosol sin atención durante un día, 09/01/2008. La muestra de registro comienza a las 8:00 am y continúa durante ocho horas. El protocolo para el Programa 2 está configurado para tomar lecturas de aerosol sin atención durante dos días, a partir del 09/01/2008.
  • Página 38 3. Escriba lo siguiente para el Programa 1 y Programa 2: Ajuste Prog 1 Prog 2 Fecha de Inicio 09/01/2008 09/01/2008 Hora de Inicio 08:00 08:00 Intervalo de 01:00 05:00 Entrada Duración de la 00:08:00 00:08:00 Prueba Numero de pruebas El tiempo entre 00:00:00 00:16:00...

  • Página 39: Menú De Configuración

     Si la fecha de inicio programada ya ha pasado, el programa no se ejecutará. El equipo responde con un mensaje indicando INVALID PRGM: START DATE.  Siempre es mejor que introduzca tanto una hora de inicio y una fecha de inicio! Sin embargo, establecer la hora de inicio, pero sin fecha de inicio hace que el monitor SidePak pueda empezar a la hora especificada, independientemente de la fecha.
  • Página 40 Ajuste del Reloj en Tiempo Real Utilizando el software TrakPro 1. Asegúrese de que el monitor SidePak está conectado al ordenador y encendido. 2. En el software TrakPro seleccione Parameters, después Clock en el menú Instrument Setup. El Software TrakPro recupera la fecha y la hora actuales del monitor SidePak.
  • Página 41 El SidePak AM510 siempre hace una medición de una vez por segundo, independientemente del intervalo de registro seleccionado. El uso de un intervalo de registro mayor de un segundo resulta en los puntos de datos almacenados que son promedios de las lecturas de 1 segundo. Por ejemplo, un intervalo de 10 segundos de registro dará...
  • Página 42 2. En TrakPro, seleccione Parameters, luego Logging Intervals en el menú Instrument Setup. El Software TrakPro recupera la lista actual de los intervalos de registro desde el monitor SidePak y los muestra. 3. Introduzca un valor para cada uno de los cinco intervalos de registro (el rango es de 1 segundo a 59 minutos y 59 segundos).
  • Página 43 constante de tiempo activo. El valor de la constante de tiempo que se muestra en la segunda línea. Utilice las teclas ▲ ▼ para desplazarse a través de las constantes de tiempo disponibles. Presionecuando se muestre la constante de tiempo que desea utilizar. Las opciones preestablecidas en la fábrica son: ...
  • Página 44 Hay cuatro opciones para los factores de cal (tres de ellos ajustable):  Cal Fact 1: El factor de calibración de fábrica, permanentemente fijado a 1.00.  Cal Fact 2: Ajuste por el usuario. Se establece usando el teclado AM510. ...
  • Página 45 2. Haga clic en el botón Set User Calibration Factor. Y se muestra el siguiente cuadro de diálogo. 3. Introduzca un nuevo factor de calibración Nombre y Factor, en el lado izquierdo del cuadro de diálogo. En el ejemplo, más arriba, la etiqueta de “coal” Factor de calibración se ha escrito, junto con el valor "0.25".
  • Página 46 Nota: En este ejemplo, el programa le pedirá que confirme la elección del factor de calibración, como "0.25". Este valor se encuentra dentro del rango permitido, pero se considera un valor inusualmente bajo. Por esta razón, el software pide una confirmación antes de proceder. Nota: Esta acción sólo añade un nuevo factor de Calibración a una lista de factores disponibles.
  • Página 47 5. Presione Send. Esto descarga la Calibración actualmente definida en los Factores en el equipo. 6. Para activar un factor de Calibración en particular, volver al menú de configuración del equipo, desplácese hacia abajo y seleccione el menú Factor Cal. Desplácese hacia abajo hasta Factor de Calificación que desee y pulse .

  • Página 48: Estadística

    Para ajustar la velocidad de flujo, se necesita un calibrador de flujo. Este puede ser un rotámetro simple o el calibrador de flujo de precisión que a menudo se utiliza para el ajuste del flujo en bombas de muestreo personales. Un calibrador de flujo es un elemento opcional y no está...

  • Página 49: Cal Zero

    2. Utilice las teclas ▲ ▼ para seleccionar el número de texto al que desea tener acceso y presione . 3. Utilice las teclas ▲ ▼ para desplazarse a través de los datos estadísticos. Si la pantalla muestra N/A para la TWA, esto significa que no hay datos suficientes en esa prueba para calcular la TWA.
  • Página 50 (Página intencionalmente en blanco) Capitulo 3...

  • Página 51: Capitulo 4 Mantenimiento

    Mantenimiento del Impactador  Mantenimiento del Ciclón Además de los procedimientos de este capítulo, TSI recomienda que devuelva su SidePak Modelo AM510 Aerosol Monitor Personal a la fábrica para calibración anual. Limpieza autorizada por la fábrica y re calibración periódica ayuda a asegurar que su equipo está...
  • Página 52 AM510, la pantalla mostrará primero DETECCIÓN DE TIPO DE BATERÍA DETECTING BATTERY TYPE Si se detecta un paquete de baterías NiMH TSI, la pantalla mostrará CHARGING BATTERY carga de las baterías hasta que se complete la carga. Una vez que la batería está completamente cargada, la pantalla mostrará...

  • Página 53: Poner A Cero El Am510

    puede ser activado en cualquier momento durante o después del proceso de carga pulsando la tecla PAGE. Encendido del equipo durante el proceso de carga cancelará la carga. Si se detecta el paquete de 6 celdas de baterías de tamaño AA (independientemente del tipo de celda instalada) o no hay batería en absoluto, la pantalla mostrará...

  • Página 54: Uso Y Mantenimiento De Los Impactores Incorporados

    Uso y Mantenimiento de los Impactores Incorporados La entrada estándar en la SidePak AM510 fue diseñada para no causar ninguna separación específica de tamaño de partículas Está previsto para el uso con muestreadores de aerosol de tamaño selectivo externos, tales como un ciclón o impactador externo en cualquier tasa de flujo dentro del rango permitido.
  • Página 55 Para hacer seguros que partículas (grandes) no deseadas quedan atrapadas en la inserción, es necesario aplicar una pequeña cantidad de grasa de impactador (grasa de vacío) para que la partícula se adhiera. La grasa también se aplica a las juntas tóricas para facilitar el montaje y mejorar el sellado.
  • Página 56 3. Cuando sea necesario, limpiar la parte superior de la pieza de inserción y el interior del impactador, para eliminar las partículas acumuladas. 4. Aplicar una cantidad muy pequeña de grasa a la parte superior de la pieza de inserción (placa colectora) y para la junta tórica. Asegúrese de que haya una junta tórica en la base.

  • Página 57: Uso Y Mantenimiento Del Ciclón Respirable

    Es ideal para realizar medidas de la zona de respiración, ya que se puede conectar a la ropa de un trabajador cerca de su cabeza. TSI suministra un tubo en U y el clip con el ciclón específicamente para este propósito.

  • Página 58: Limpieza Del Ciclón

    1. Asegúrese de que tiene la entrada estándar (sin marcar) instalado en el SidePak AM510 y que no hay inserción de impactador dentro. 2. Conecte el ciclón y al mismo tubo de muestra que vaya a utilizar en la entrada de AM510. 3.

  • Página 59: Kit De Servicio De Móvil Del Am510

    Vista Esquemática del Ciclón Dorr-Oliver de Nylon y 10 mm Kit de Servicio de Móvil del AM510 El Kit del Servicio Móvil de SidePak AM510 (P/N 801700) incluye los enchufes del polvo (2 juegos) y tornillos de la batería (2 juegos). Las piezas de este kit de herramientas son para la sustitución de los enchufes del polvo o tornillos de la batería que pueden ser dañados o perdidos.
  • Página 60 (Página intencionalmente en blanco) Capitulo 4...

  • Página 61: Capitulo 5 Solución De Problemas

    Si tiene un problema con su SidePak AM510, utilice la siguiente información para tratar de resolverlo en el campo. Si es necesario, póngase en contacto con TSI Incorporated o en un distribuidor local de TSI para solicitar servicio técnico. Información de Contacto:...
  • Página 62 Symptom Possible Cause Corrective Action Lectura errática Fuga. Verifique las conexiones cero. en busca de fugas. Apriete con cuidado los tornillos de de entrada de muestra (no apriete demasiado!). Si está utilizando un impactador, retire y re engrase la pieza de inserción del impactador.
  • Página 63 Symptom Possible Cause Corrective Action Nada es visible en la La unidad no está Encienda la unidad. pantalla. encendida. Baterías bajas o Cambie las baterías o agotadas. conecte el adaptador de Baterías instaladas al Observar la indicación de revés. polaridad en el diagrama soporte de la batería.
  • Página 64 Symptom Possible Cause Corrective Action Se muestra el Flujo de entrada está Elimine las obstrucciones. mensaje FLOW cerrado. Compruebe que el tubo BLOCKED. de muestra pellizcado. Compruebe instalación correcta de la entrada del impactador (si se utiliza). Flujo de salida está Retire obstrucciones de cerrado.
  • Página 65 Symptom Possible Cause Corrective Action Se muestra el Usuario está tratando Registrar pruebas , mensaje NO de revisar estadísticas utilizando el Manual LOGGED DATA de prueba. Sin Ejecución, Prog. 1 o PRESENT. embargo, ninguna Prog 2. prueba ha sido correctamente almacenada en la memoria.
  • Página 66 (Página intencionalmente en blanco) Capitulo 5...

  • Página 67: Apéndice A Especificaciones

    Apéndice A Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Sensibilidad: Tipo de sensor: ....... 90 dispersión de la luz, 670 nm diodo de láser Concentración de Aerosol oscila ........0.001 to 20 mg/m (calibrados para fracción respirable de la norma ISO 12103-1, polvo de prueba A1) Rango de tamaño de partícula 0.1 to 10 micrómetros (µm) Resolución mínima ....
  • Página 68 Entradas Incorporadas Entrada estándar ....Sin tamaño específico *PM1.0 impactor ..... 50% de corte en 1,0 micrones *PM2.5 impactor ..... 50% de corte en 2,5 micrones *PM10 impactor ...... 50% de corte en 10,0 micrones (*no incluido excepto en los equipos AM510) Registro de Datos: Puntos de datos .....

  • Página 69: Intrínsecamente Segura Csa

    ® Windows 7 sistemas operativos (32- bit o 64-bit) Aprobaciones: Seguridad intrínseca Valoración de Información ..TSI Battery Pack P/Ns 801722, 801724, 801728, 801729 o 801743 INTRÍNSECAMENTE SEGURA CSA Exia T2A con 801724, 801729 o 801743 T2C con 801722, 801728...

  • Página 70: Información De La Batería

    P r e c a u c i o n Todos los conectores y juntas de polvo deben instalarse en el SidePak AM510, además de utilizar los paquetes de baterías anteriores para conseguir un intrínseco índice de seguridad. Información de la Batería Tiempo Opción de la Intrínseca...

  • Página 71: Duración De La Batería Típica

    Duración de la batería típica Horas @ Horas @ Paquete de Baterías Tipo de la célula 0.7 L/min 1.7 L/min 1600 mAH NiMH NiMH 8.9* 7.1* Pack (4.8 V, 1600 mAH) 1650 mAH NiMH NiMH Pack (4.8 V, 1650 mAH) 2700 mAH NiMH NiMH 15.2...
  • Página 72 (Página intencionalmente en blanco) Apéndice A...

  • Página 73: Apéndice B Calibraciones Personalizadas

    Apéndice B Calibraciones Personalizadas En la mayoría de situaciones, el SidePak Monitor Personal de Aerosol Modelo M510 ofrece muy buena información sobre cómo la concentración de un aerosol cambia durante el tiempo. La calibración de fábrica para la fracción respirable de la norma ISO 12103-1 estándar, A1 prueba de polvo (antes Prueba de Polvo de Arizona) permite hacer comparaciones entre las mediciones cuando la fuente o el tipo de polvo es predominantemente la misma.

  • Página 74: Determinando El Factor De Calibración Para Un Aerosol Específico

    para ese aerosol. Una vez que tenga un factor de calibración personalizado, puede volver a utilizarlo cada vez que realice mediciones en el mismo o similar entorno de aerosol. Determinando el factor de calibración para un Aerosol Específico El SidePak Aerosol Monitor Personal Modelo AM510 está calibrado para la fracción respirable de la norma ISO 12103-1, Test A1 de polvo de fábrica.
  • Página 75 6. Detenga el muestreo de con ambos equipos a la vez. 7. Al concluir la prueba, el monitor SidePak mostrará Estadísticas de Prueba para la última prueba. Tenga en cuenta el promedio de concentración. También puede descargar los datos de prueba utilizando el software TrakPro y ver las estadísticas de prueba.
  • Página 76 (Página intencionalmente en blanco) Apéndice B...

  • Página 77: A Datos Calibrados

    Apéndice C Convirtiendo los Datos Almacenados a Datos Calibrados Un solo kit de datos registrados puede ser convertido a datos calibrados de un aerosol específico con el uso del software TrakPro. Esta conversión se puede hacer por saber ya sea la verdadera concentración en masa para los datos registrados o el factor de calibración para el aerosol.
  • Página 78 5. Entre el valor Nuevo de masa de concentración (en mg/m ). El Nuevo factor de calibración se calcula automáticamente y actualizado. Pulse OK. 6. Cuando pulsa OK, se generará un nuevo conjunto de datos con el mismo nombre, calibrado para la concentración de masa que ha introducido.

  • Página 79: Apéndice D Certificado De Cumplimiento De Csa

    Apéndice D Certificado de Cumplimiento De CSA...
  • Página 80 Apéndice D...
  • Página 81 Certificado of Cumplimiento CSA...
  • Página 82 (Pagina Intencionalmente en blanco) Apéndice D...

  • Página 83: Apéndice E Guía De Referencia Rápida Del Am510

    Apéndice E Guía de Referencia Rápida del AM510...
  • Página 85 TSI Incorporado- Visite nuestro Sitio web www.tsl.com para más información. Tel: +1 800 874 2811 India Tel: +91 80 67877200 Tel: +44 149 4 459200 China Tel: +86 10 8219 7688 France Tel: +33 4 91 11 87 64 Singapore Tel: +65 6595 6388...

Tabla de contenido