Resumen de contenidos para BERG BENOMIC S 350
- Página 1 Manual Técnico de Uso BENOMIC S 350 Berg Hortimotive Burg. Crezeelaan 42a 2678 KZ De Lier Países Bajos Tel: +31 (0) 174 517 700 Email: info@berghortimotive.com Internet: www.berghortimotive.com...
- Página 2 Berg Hortimotive, marcado de conformidad de la CE, denominación de serie y tipo, número de serie, año de fabricación. Si tuviera que ponerse en contacto con Berg Hortimotive o con el agente en relación a esta BENOMIC S, asegúrese de tener siempre disponibles estos datos.
-
Página 3: Certificaciones
Responsabilidades Berg Hortimotive no se hace responsable de situaciones de desprotección, accidentes y daños que sean consecuencia de ignorar las advertencias o instrucciones mostradas en la BENOMIC S o en esta documentación. Por ejemplo: uso o mantenimiento inexperto o inadecuado;... -
Página 4: Garantía
1.3 Garantía Berg Hortimotive concede 6 meses de garantía en material y defectos de fábrica tras la entrega del producto al cliente, a condición de que se haya hecho un uso normal del producto. Esta garantía queda anulada en caso de que los fallos hayan ocurrido a raíz de un uso incorrecto u otras causas distintas al material y la fabricación, en caso de que... -
Página 5: Tabla De Contenido
ANTENIMIENTO EN EL INTERIOR DE LA ESTRUCTURA DE LAS TIJERAS Y A SU ALREDEDOR ............38 ANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE RIELES DE TUBERÍA ....................39 ENSIÓN DE LA CADENA ........39 OMPRUEBE SI LA RUEDA DE RIEL DE TUBERÍA EVIDENCIA DESGASTE 5 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... - Página 6 DIBUJOS TÉCNICOS ................... 45 ANEXO 3: HOJA DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA ............46 ANEXO 4: LIMPIEZA DEL REVESTIMIENTO LACADO ............51 ANEXO 5: QUICK START GUIDE ..................52 6 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350...
-
Página 7: Introducción
. Las advertencias de seguridad, las instrucciones e indicaciones anunciadas BENOMIC S deben ser observadas en todo momento. Berg Hortimotive no se hace responsable del daño y daño indirecto como consecuencia de no observar las instrucciones y advertencias de seguridad descritas en este manual de uso para el usuario. -
Página 8: Seguridad
Independientemente del tiempo de permanencia, solo se permite una persona sobre la plataforma. Ninguna persona debe montarse en el bastidor. Se proscribe retirar el riel de seguridad. 8 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... - Página 9 Instrucciones para el propietario. Solamente el personal que haya recibido la formación específica por parte de Berg Hortimotive podrá realizar las reparaciones que el carro BENOMIC S pueda necesitar.
- Página 10 (únicamente cuando haya retirado la llave del interruptor principal). Se proscribe realizar modificaciones o alteraciones en el carro BENOMIC S sin la autorización previa por escrito de Berg Hortimotive. Antes de cambiar de recorrido, deténgase primeramente y compruebe que no haya nadie en las inmediaciones antes de desplazarse por el nuevo recorrido.
-
Página 11: Pictogramas De Seguridad
Un operador con una altura de más de 1,90 m puede perder el equilibrio, por lo que debe usar obligatoriamente los levantadores opcionales de los rieles de seguridad. 11 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... -
Página 12: Finalidad De Uso
: de 0% a 90%, no condensada Iluminación : Iluminación ambiental normal. La máquina no está destinada a un uso al aire libre. La máquina no es adecuada para entornos con riesgo de explosión. 12 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... -
Página 13: Sistemas De Seguridad
3. Peligro indirecto Color rojo-anaranjado 4. Monitorización de funciones (sensores) Color rojo-azul 5. Notificación de la posición del soporte para los pies (si procede) o desinfección Color azul 13 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... - Página 14 * Un recipiente de fluido desinfectante para las manos se puede suministrar optativamente para el carro BENOMIC S. Consulte las posibilidades con su distribuidor. 14 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350...
- Página 15 Señal del sensor Plataforma elevada Baje completamente la de altura ausente Bajar plataforma plataforma y solo lentamente consulte con su distribuidor 15 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350...
- Página 16 Desplazar con plataforma en alto Limitador de Se detiene el Reducción de velocidad al velocidad desplazamiento arrancar nuevamente (pulsos de marcha Reducción de Consulte con su distribuidor ausentes) velocidad 16 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350...
- Página 17 Consulte con su distribuidor elevación de las ruedas cambió espontáneamente Tiempo de La plataforma se Volver a operar elevación detiene excedido/la plataforma desciende 17 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350...
-
Página 18: Bocina
Se detiene el Nivelar tuberías en alto desplazamiento Pitidos Inclinación (> 1,8°) Velocidad (¡solo a Nivelar tuberías lentos con la plataforma más de 250 cm!) en alto 18 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... -
Página 19: Componentes Principales De La Benomic S
Manejo de la carretilla en su parte inferior Levantado res de los rieles de seguridad Figura 5.1. Nombres de los componentes de la parte superior del carro BENOMIC S 19 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... - Página 20 Depósito Hidráulica Distribuidor hidráulico Válvula de Mecanismo de descenso de bloqueo de las emergencia tijeras Figura 5.3. Nombres de los componentes en el interior del carro BENOMIC S 20 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350...
-
Página 21: Transporte
- ¡Asegúrese de que la carretilla elevadora tenga capacidad para elevar al menos 600 kg! - ¡Retire cualquier cosa que repose sin sujeción sobre la plataforma antes de elevar el carro! - Conduzca despacio y con cuidado. 21 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... -
Página 22: Puesta En Funcionamiento
El carro BENOMIC S ha sido diseñado especialmente para rodar sobre un sistema de rieles de tubo estable (consulte las secciones 7.2 y 7.3). Berg Hortimotive comprobó la seguridad y el buen funcionamiento del carro de rieles de tubo antes de dejar la fábrica. -
Página 23: Requisitos Mínimos Del Sistema De Rieles De Tubo
Evento 3b: al alcanzarse una inclinación de más de 2º con la plataforma de trabajo abajo, el piloto rojo (11) parpadea cíclicamente 3 veces, la bocina cesa de emitir pitidos y sigue siendo posible rodar. 23 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... -
Página 24: Sistema De Medición Del Limitador De Carga
Para poder realizar el trabajo y las labores de mantenimiento de forma segura con la plataforma de trabajo en posición elevada, el dispositivo de bloqueo del mecanismo de tijeras siempre debe estar activado. Para obtener más información, consulte la sección 9.2. 24 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... -
Página 25: Sensor De Detección De Tubería
La velocidad en el recorrido de hormigón está limitada a 83 m/min. Sin embargo, es aconsejable establecer una velocidad más baja con el botón regulador de velocidad (7). 25 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... -
Página 26: Transición Del Recorrido De Tubería A Hormigón
Sin embargo, se recomienda que el operador sepa cuándo se acerca al recorrido de hormigón para reducir la velocidad y detenerse oportunamente. Consulte también la sección 8.3.2. 26 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... -
Página 27: Uso
27 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... -
Página 28: Manejo
BENOMIC S! Siempre retire el conector de carga para realizar las labores de mantenimiento. Utilice únicamente un cargador adecuado (consulte las especificaciones del cargador). 28 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... -
Página 29: Manejo Sobre La Plataforma
Figura 8.2. Consolas de control superior e inferior 6. DIRECCIÓN DEL DESPLAZAMIENTO/INTERRUPTOR DE MARCHA ATRÁS La dirección del desplazamiento se puede elegir colocando el selector en la posición deseada. 29 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... - Página 30 Los pitidos emitidos por la bocina también avisan al operador en caso de algún cambio en el estado de seguridad del carro BENOMIC S. Consulte la sección 5.3.2 para obtener más información. 30 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350...
- Página 31 BENOMIC S se está recargando sin haberlo apagado mediante el interruptor principal. Apague el carro BENOMIC S y espere hasta que el cargador deje de cargar automáticamente, lo que es indicativo de que las baterías están completamente cargadas. 31 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350...
-
Página 32: Traslado Del Carro Benomic Spor El Recorrido Principal
Al regresar al recorrido de hormigón, el carro BENOMIC S detiene la marcha automáticamente cuando el sensor de tubería (en el medio del carro) deja de detectar la 32 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... -
Página 33: Sin Servicio
Contacto deficiente de los terminales de la batería Limpie los terminales de la batería, vuelva a colocar las abrazaderas Pedal defectuoso Sustituya el pedal y consulte con su proveedor 33 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... - Página 34 Causa D: La plataforma de trabajo está demasiado alta Solución: Descienda la plataforma de trabajo hasta la posición más baja El carro BENOMIC S está sobre las tuberías 34 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350...
-
Página 35: Desmontaje
(aceite hidráulico y baterías). Entregue las baterías averiadas a los puntos de su municipio destinados para ello o a su proveedor. Entregue también el aceite y los residuos químicos. 35 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... -
Página 36: Mantenimiento Y Reparación
BENOMIC S debe ponerse en contacto inmediatamente con el agente de su BENOMIC S. ¡Poner la carretilla en funcionamiento a pesar de los fallos detectados puede ser muy peligroso y está, por tanto, prohibido! 36 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... -
Página 37: Mantenimiento Especializado
9.1 Mantenimiento especializado Las tareas de mantenimiento y las reparaciones en las piezas siguientes deben ser realizadas por un especialista cualificado reconocido por Berg Hortimotive: Las tareas en componentes eléctricos/cableado, (se excluye el cambio del freno de pie) Todas las tareas en el sistema hidráulico. -
Página 38: Mantenimiento Del Sistema De Rieles De Tubería
Los puntos blandos o húmedos deben repararse permanentemente, al igual que las hendiduras de la superficie Puede obtener información adicional en el catálogo de salud y seguridad que se aplica en los Países Bajos. 38 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... -
Página 39: Tensión De La Cadena
Un desgaste de aproximadamente 1 mm es indicativo de que las ruedas se han usado durante algún tiempo. Mantenimiento normal, inspección de cuerdas alrededor. 39 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... - Página 40 Aún no es necesario el reemplazo de las ruedas. Desgaste de 5 mm o más Las ruedas presentan lados planos y se han bloqueado. ¡Es necesario reemplazarlas! Consulte con su distribuidor. 40 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350...
-
Página 41: Especificaciones Técnicas
Tensión (V CC) Capacidad de la batería en Ah (5 h/20 h) 120 / 159 2 puertos USB (voltio/amperio) 5V/2,1A Nivel de vibración (m/s <0.5 Nivel de ruido (dB) <70 41 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... -
Página 42: Explicación De Las Especificaciones Técnicas
250 kg Independientemente del sistema de rieles de tubería, nuestro requisito es que se aplique una distancia de sujeción máxima de 1 m en los últimos 10 metros. 42 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... -
Página 43: Declaración De Conformidad Ce
(EMC) Certificación tipo CE de las TÜV, Países Bajos, n.º 2400-B-528 De Lier, Países Bajos, a ……-……..-……… Firma del representante del Consejo de Administración o signatario autorizado. ……………………… 43 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... -
Página 44: Anexo 1: Registro Diario De Mantenimiento
Anexo 1: Registro diario de mantenimiento En el siguiente formulario se describen las reparaciones y/o tareas de mantenimiento. Fecha Descripción de reparación / mantenimiento Nombre de empresa/ Tipo nº:…………………………Nº de serie:………………… montador 44 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... -
Página 45: Anexo 2: Dibujos Técnicos
Figura 2.3. Altura mínima en mm, 2 tijeras Figura 2.2. Altura máxima en mm, 2 tijeras Figura 2.4. Dimensiones de la plataforma en mm, 2 tijeras Figura 2.5. Longitud en mm, 2 tijeras 45 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... -
Página 46: Anexo 3: Hoja De Seguridad De La Batería
(Vea también la hoja de instrucciones de las baterías de tracción). 46 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... - Página 47 ácido de batería. Es aconsejable usar un cargador de baterías moderno con corte automático de la carga. Berg Hortimotive dispone de estos cargadores. ¡Utilice únicamente un tipo de cargador que sea apropiado para las baterías que se van a cargar! Consulte las instrucciones del cargador.
- Página 48 ADR Label 8 ADR Class 8 Packing group - Emergency Response Information CORROSIVE SUBSTANCE 1. Characteristics • Corrosive, causing damage to skin, eyes and air passages • Not flammable 48 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350...
- Página 49 • Use chemical protection suit and self-contained breathing apparatus while undressing contaminated co- workers or handling contaminated equipment. 7.2 Equipment clean up • Drench with water before transporting from incident. 49 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350...
- Página 50 50 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350...
-
Página 51: Anexo 4: Limpieza Del Revestimiento Lacado
(véase la etiqueta del limpiador) y esponja o paño blando. Consejo: en caso de que se aplique un limpiador por primera vez se recomienda probarlo en una pequeña zona de prueba antes de limpiar toda la máquina 51 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350... -
Página 52: Anexo 5: Quick Start Guide
Anexo 5: Quick Start Guide 52 / 52 Manual de usuario traducido (ES-V2) BENOMIC S 350...