1. Manuales
  2. Marcas
  3. HT Manuales
  4. Camaras
  5. THT70n
  6. Manual de instrucciones

HT THT70n Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Copyright HT ITALIA 2020
Versión ES 1.00 - 19/11/2020

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HT THT70n

  • Página 1 Copyright HT ITALIA 2020 Versión ES 1.00 - 19/11/2020...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    THT70n ÍNDICE 1  PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ..............2  Durante el uso ..........................2     Después del uso ..........................2     2  DESCRIPCIÓN GENERAL ....................... 3  3  PREPARACIÓN PARA EL USO ....................4  Controles iniciales ..........................4  ...

  • Página 3: Precauciones Y Medidas De Seguridad

    THT70n 1 PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD El instrumento ha sido diseñado en conformidad con las directivas de seguridad relativas a los instrumentos de medida electrónicos. Por su seguridad y para evitar daños en el instrumento, las rogamos que siga los procedimientos descritos en el presente manual y que lea con particular atención las siguientes notas precedidas por el símbolo...

  • Página 4: Descripción General

    THT70n 2 DESCRIPCIÓN GENERAL El instrumento es una termocámara digital profesional capaz de efectuar medidas de temperatura de objetos por infrarrojos y mostrar imágenes de resolución elevada de forma extremamente flexible, con gran sencillez de uso y mantenimiento reducido. Las características principales del instrumento son: ...

  • Página 5: Preparación Para El Uso

    THT70n 3 PREPARACIÓN PARA EL USO CONTROLES INICIALES El instrumento, antes de ser suministrado, ha sido controlado desde el punto de vista eléctrico y mecánico. Han sido tomadas todas las precauciones posibles para que el instrumento pueda ser entregado sin daños. Aun así, se aconseja que controle someramente el instrumento para detectar eventuales daños sufridos durante el...

  • Página 6: Nomenclatura

    THT70n 4 NOMENCLATURA DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO Fig. 1: Descripción posterior del instrumento LEYENDA: Sección Audio/Micrófono, USB, MicroSD y HDMI Visualizador LCD táctil Lente asociada al sensor IR Tecla función (Galería imágenes/video) Tecla función (Láser/Distancia) Tecla función Menú/OK Tecla función (ON/OFF y Modo Medida) Teclas flecha ,,,...
  • Página 7 THT70n Fig. 2: Descripción delantera del instrumento LEYENDA Linterna LED de luz blanca integrada Puntero láser Puntero láser para medida de distancia Cámara de fotos Lente asociada al sensor IR Hendidura para inserción de correa antideslizante Rosca (¼”) para inserción de trípode Tecla Trigger (T) Batería recargable...
  • Página 8 THT70n Fig. 3: Descripción parte superior del instrumento LEYENDA Ranura para inserción tarjeta MicroSD Salida micro USB Salida para inserción auriculares/micrófono Salida vídeo HDMI ES - 7...

  • Página 9: Descripción De Las Teclas Función

    THT70n DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS FUNCIÓN El instrumento dispone de 8 teclas de función descritas a continuación y de una tecla trigger “T” con múltiples funciones. 4.2.1 Encendido del instrumento 1. Pulse la tecla durante 2s para encender el instrumento. Después de la visualización de la pantalla inicial (ver la Fig.

  • Página 10: Tecla

    THT70n 4.2.3 Tecla Pulse y mantenga pulsada durante 2s la tecla para activar/desactivar el puntero láser en el instrumento. El símbolo “ ” aparece en la parte superior del visualizador. La misma tecla se usa también para la medida de la distancia entre el instrumento y el objeto enfocado (ver el §...

  • Página 11: Uso Del Instrumento

    THT70n 5 USO DEL INSTRUMENTO DESCRIPCIÓN INTERFAZ PRINCIPAL El instrumento presenta la siguiente interfaz en el visualizador: Fig. 6: Interfaz principal del instrumento LEYENDA Unidad de medida de temperatura (°C, °F, K) Unidad de medida de distancia (m, Ft) Valor de emisividad configurada Indicación Zoom activo...

  • Página 12: Enfoque De La Imagen

    THT70n ENFOQUE DE LA IMAGEN El enfoque de la imagen IR presente en el visualizador del instrumento se realiza de forma manual rotando la lente montada en el sensor IR (ver la Fig. 1 – Parte 3). Mantenga el instrumento quieto durante la operación ATENCIÓN...

  • Página 13: Descripción Menú Principal

    THT70n DESCRIPCIÓN MENÚ PRINCIPAL Pulsando la tecla Menú/OK o bien simplemente tocando el visualizador, el instrumento muestra/esconde el siguiente menú principal. Use la pantalla táctil o las teclas flecha para la selección de los textos. Fig. 8: Menú principal del instrumento Las siguientes opciones están disponibles:...

  • Página 14: Menú Settings

    THT70n 5.3.1 Menú Settings Tocando el icono el instrumento entra en el menú “Settings” en el que es posible definir los valores de los parámetros de sistema, la configuración de medida y el reset del instrumento. La siguiente pantalla aparece en el visualizador: Fig.
  • Página 15 THT70n 2. Toque la opción “PC Connection” para poner en comunicación el instrumento con el 3. Conecte el instrumento al PC con el cable USB suministrado en dotación. Se muestra la pantalla de Fig. 12 – parte izquierda: Fig. 12: Conexión del instrumento al PC 4.
  • Página 16 THT70n Luminosidad del visualizador 1. Toque el texto “Brightness” para realizar la regulación de la luminosidad del visualizador. Se muestra la siguiente pantalla: Fig. 14: Regulación luminosidad del visualizador 2. Toque y arrastre la barra blanca para realizar la regulación de la luminosidad observando el comportamiento en pantalla Activación puntero láser...
  • Página 17 ” se muestra en el visualizador 3. Toque el texto “SSID” para definir un identificador ID personalizado de la conexión WiFi (por defecto THT70n). La pantalla de Fig. 17 – parte izquierda se muestra en el visualizador Fig. 17: Definición SSID y Contraseña de la conexión WiFi 4.
  • Página 18 THT70n Configuración Fecha/Hora 1. Toque el texto “Date/Time” para realizar la configuración de la Fecha/Hora de sistema. Se muestra la pantalla de la Fig. 18 – parte derecha: Fig. 18: Configuración Fecha/Hora de sistema 2. Toque los iconos flecha “...
  • Página 19 THT70n Configuración Autoapagado 1. Toque el texto “Auto Power Off” para realizar la configuración del tiempo de autoapagado del instrumento. Se muestra la pantalla de la Fig. 20– parte derecha: Fig. 20: Configuración autoapagado 2. Seleccione una de las opciones: “OFF” (desactivado), 5Min, 10Min, 15Min o 30Min y toque la tecla flecha “...

  • Página 20: Menú "Measure Settings

    THT70n 5.3.1.2 Menú “Measure settings” En esta sección (ver la Fig. 22) es posible definir el tipo de medida, los valores de los parámetros de compensación y la configuración de las condiciones de alarmas. Toque la pantalla para activar/desactivar las opciones deseadas.
  • Página 21 THT70n Configuración unidad de medida de distancia 1. Toque el texto “Distance unit” para realizar la configuración de la unidad de medida de la distancia. Se muestra la Fig. 24 – parte derecha: Fig. 24: Menú configuración unidad medida de distancia 2.
  • Página 22 THT70n Configuración rango temperatura 1. Toque el texto “Temperature range” para realizar la configuración del rango de medida de la temperatura realizada por el instrumento (esta opción es relativa al modo de medida Normal). Se muestra la Fig. 26 – parte derecha: Fig.
  • Página 23 THT70n Fig. 27: Menú configuración Emisividad 2. Toque uno de los textos correspondiente al tipo de correspondiente y la tecla flecha “ ” para salir y activar la operación. Para la personalización del valor de la emisividad ver el § 5.3.5 Configuración modo Alarmas...

  • Página 24: Menú "Reset

    THT70n Sección Image Align En esta sección es posible alinear la imagen IR a la visible presente en el visualizador. Tales imágenes pueden ser no alineadas por la diferencia de posición del sensor IR y de la cámara de fotos interna en el instrumento.
  • Página 25 THT70n Fig. 31: Confirmación borrado memoria 2. Toque la opción “Si” para confirmar el borrado o la opción “No” para anular la operación y volver a la pantalla anterior 3. Toque el texto “Default settings”. Se muestra la siguiente pantalla de confirmación: Fig.

  • Página 26: Menú Medida

    THT70n 5.3.2 Menú Medida En este menú es posible habilitar/deshabilitar distintos objetos en la imagen para realizar un análisis avanzado de la medida de temperatura. El instrumento dispone de:  1 cursor fijo en posición central  Max 3 puntos posicionables libremente en la imagen ...
  • Página 27 THT70n Cursores puntos “caliente” y “frío”  Toque el icono “ ” para activar los cursores dinámicos que indican el punto más “caliente” (color rojo) y más “frío” (color azul) de la imagen  La indicación temperaturas asociadas a los cursores dinámicos (Hi y...
  • Página 28 THT70n Fig. 34: Indicación Modo Cara 4. El Face mode va unido a la configuración de la condición de alarma sobre el umbral (ver el § 5.3.1.2) y al valor del umbral máximo configurado (ver el § 5.3.6) 5. Si la temperatura facial del sujeto encuadrado es inferior al umbral límite configurado, el valor será...

  • Página 29: Menú Modo Imagen, Medida De Distancia Y Zoom

    THT70n 5.3.3 Menú Modo Imagen, medida de distancia y Zoom En este menú es posible seleccionar el tipo de visualización de la imagen en el visualizador, realizar medidas de distancia del instrumento desde el objeto encuadrado y realizar zoom de la imagen. Las siguientes opciones están disponibles: ...
  • Página 30 THT70n Imagen de Fusión (Picture en Picture)  Toque el icono “ ” para activar la visualización de la imagen de Fusión (IR en el interior de la imagen visible  Use las teclas flecha  o  o bien toque los iconos flecha presentes en el casillero “Fusión”...
  • Página 31 THT70n 4. Toque el icono “ ” para activar la medida de distancia del instrumento desde el objeto encuadrado. La pantalla de Fig. 37 – parte izquierda se muestra en el visualizador Fig. 37: Función medida de distancia con puntero láser 5.

  • Página 32: Menú Palette Y Funciones Isotermas

    THT70n 5.3.4 Menú Palette y funciones isotermas En este menú es posible seleccionar el tipo de paleta de colores asociada a la imagen IR y definir los parámetros de la función isoterma. 1. Toque el visualizador o pulse la tecla Menú/OK para entrar en el menú principal 2.
  • Página 33 THT70n 6. Toque el icono “ ” para activar la función isoterma “Alarm low Temp.”. La siguiente pantalla se muestra en el visualizador Fig. 41: Selección isoterma Alarm low Temp 7. Toque el rango “Lo” en la parte inferior del visualizador y utilice las teclas flecha  o ...
  • Página 34 THT70n 10. Toque el icono “ ” para activar la función isoterma “Visible range”. La siguiente pantalla se muestra en el visualizador Fig. 43: Selección Visible range 11. Toque los campos “Hi” y “Lo” en la parte inferior del visualizador y utilice las teclas flecha ...

  • Página 35: Menú Parameters

    THT70n 5.3.5 Menú Parameters En este menú es posible configurar el valor de los siguientes parámetros de corrección necesarios para una correcta medida de temperatura por parte del instrumento:  Emisividad del correspondiente  ver la § 5.3.1.2  Temperatura ambiente ...
  • Página 36 THT70n 1. Toque el visualizador o pulse la tecla Menú/OK para entrar en el menú principal 2. Toque el icono “ ” para entrar en el menú “Menú Parameters”. Las siguientes pantallas se muestran en el visualizador Configuración Temperatura Ambiente ...
  • Página 37 THT70n Configuración Distancia  Toque el icono “ ” para abrir la sección en la que definir la distancia desde el objeto. La pantalla de al lado se muestra en el visualizador  Use las teclas flecha  o  o bien toque los iconos flecha presentes en el casillero “Distance”...

  • Página 38: Menú Alarm

    THT70n 5.3.6 Menú Alarm En este menú es posible configurar el valor de umbral superior e inferior que el instrumento considera para activar la alarma acústica sobre la medida de temperatura. ATENCIÓN Esta función es utilizable solo después de haber activado la condición de alarma en el menú...

  • Página 39: Configuración Regulación Temperatura Imagen

    THT70n CONFIGURACIÓN REGULACIÓN TEMPERATURA IMAGEN El instrumento permite realizar la regulación de la temperatura asociada a la imagen encuadrada en el visualizador (niveles alto, bajo y span) en los siguientes modos:  Modo Automático (AUTO)  los niveles mínimo y máximo de temperatura del objeto encuadrado en el visualizador y asociados a la paleta de colores son establecidos automáticamente por el instrumento y varían dinámicamente moviendo el mismo...
  • Página 40 THT70n 3. Use las teclas flecha  o  para configurar simultáneamente los valores de la temperatura asociados a los niveles alto y bajo en pasos de 0.1°C (ver la Fig. 46 – parte izquierda) 4. Toque el icono “...

  • Página 41: Guardado Imágenes Y Vídeo Ir

    THT70n GUARDADO IMÁGENES Y VÍDEO IR El instrumento es capaz de guardar tanto imágenes que vídeo IR en el interior de la memoria interna o bien en el interior de la tarjeta MicroSD insertada. Cada imagen es guardada automáticamente en los formatos JPG (captura de pantalla) y HIR (ejecutable exclusivamente a través del software THTLink suministrado en dotación –...

  • Página 42: Realización Vídeo Ir

    THT70n 5. Inserte el comentario de texto usando el teclado virtual y confirme con “ ” o toque “X” para volver a la pantalla anterior 6. Confirme definitivamente el guardado de la imagen con comentario de texto tocando el icono “...

  • Página 43: Menú Galería

    THT70n 5.5.3 Menú Galería En esta sección es posible rellamar y previsualizar la galería de las imágenes y de los vídeos IR guardados en la memoria del instrumento o en la tarjeta MicroSD insertada. En la misma sección es posible previsualizar y escuchar respectivamente las notas de texto y de voz realizadas durante el guardado de las imágenes.

  • Página 44: Características De La Lente

     Habitualmente el parámetro IFOV (real) se considera siempre aproximadamente 3 veces mayor que el teórico por lo tanto la proporción D:S (real) es aproximadamente 3 veces más pequeña que la teórica. Este significa que para THT70n: D:S (real) ~ 433:1 ES - 43...

  • Página 45: Uso Del Modo Screening

    THT70n USO DEL MODO SCREENING 1. Encienda el instrumento 2. Configure el parámetro emisividad a un valor comprendido entre 0.95 y 0.98 (habitualmente 0.95) 3. Active el modo “Screening” (ver la § 5.3.1.2) 4. Active la condición de alarma (ver la § 5.3.1.2) y configurar el umbral de temperatura máxima asociada a uno de los cursores de medida (ver la §...

  • Página 46: Uso Del Software Thtlink

    THT70n 6 USO DEL SOFTWARE THTLINK El software “THTLink” se utiliza para el análisis de las imágenes guardadas en la memoria del instrumento. REQUISITOS MÍNIMOS DE SISTEMA Hardware: PC 3.70Ghz 32bit/64 bit Memoria RAM: Interfaz de salida: puerto USB o lector de tarjeta SD...

  • Página 47: Mantenimiento

    THT70n 6. MANTENIMIENTO GENERALIDADES Durante el uso y el almacenamiento respete las recomendaciones listadas en este manual para evitar posibles daños o peligros durante el uso. No utilice el instrumento en ambientes caracterizados por una elevada tasa de humedad o temperatura elevada. No exponga directamente a la luz del sol.

  • Página 48: Limpieza Del Instrumento

    THT70n LIMPIEZA DEL INSTRUMENTO Para la limpieza del instrumento utilice un paño suave y seco. No utilice nunca paños húmedos, disolventes, agua, etc. FIN DE VIDA ATENCIÓN: el símbolo mostrado en el instrumento indica que el aparato, sus accesorios y las pilas deben ser reciclados separadamente y tratados de forma...

  • Página 49: Especificaciones Técnicas

    THT70n 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Medida Temperatura Rango Resolución Incertidumbre (*) -20.0°C  650.0°C 2%lectura o 2°C (valor mayor) 0.1°C -4.0°F 1202.0°F 2%lectura o 3.6°F (valor mayor) 0.1°F (*) Temperatura ambiente: 10°C ÷ 35°C, Temperatura objeto: >0°C Medida Temperatura modo Screening Rango Resolución...

  • Página 50: Ambiente

    THT70n Visualizador Características: Color TFT LCD 3.5”, 640x480pxl táctil capacitivo Características mecánicas Dimensiones (L x An x H): 260x101x120mm Peso (batería incluida): 850g AMBIENTE 7.1.1 Condiciones ambientales de uso Temperatura de uso: -15°C÷ 50°C (5°F÷ 122°F) Temperatura de almacenamiento: -40°C÷ 70°C (-40°F÷ 158°F) Humedad relativa admitida: 10%RH ÷...

  • Página 51: Asistencia

    THT70n 8 ASISTENCIA CONDICIONES DE GARANTÍA Este instrumento está garantizado contra todo defecto de materiales y fabricación, conforme con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto.
  • Página 52 Fax: +55 19 9979.11325 eMail: info@htinstruments.es eMail: ht@htitalia.it eMail: vendas@ht-instruments.com.br Web: www.htinstruments.es Web: www.ht-instruments.com Web: www.ht-instruments.com.br HT INSTRUMENTS USA LLC HT INSTRUMENTS GMBH HT ITALIA CHINA OFFICE 3145 Bordentown Avenue W3 Am Waldfriedhof 1b 意大利HT中国办事处 08859 Parlin - NJ - USA...

Tabla de contenido