Resumen de contenidos para Madsen Zodiac Quick Check
- Página 1 MADSEN Zodiac Quick Check Independiente Guía del usuario Doc. nº.7-50-1600-ES/06 Pieza nº.7-50-16000-ES...
- Página 2 Aviso de Copyright © 2016, 2019 Natus Medical Denmark ApS. Todos los derechos reservados. ® Otometrics, el icono de Otometrics, AURICAL, MADSEN, HI-PRO 2, Otoscan, ICS y HORTMANN son marcas comerciales registradas de Natus Medical Denmark ApS en los EE. UU. y en otros países.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Descripción general Uso previsto Desembalaje Instalación El panel delantero de Quick Check Pruebas con Zodiac Quick Check - Independiente Solución de problemas Servicio, limpieza y calibración Especificaciones técnicas 10 Normas y advertencias 11 Otras referencias 12 Fabricante Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Página 4: Descripción General
MADSEN Zodiac se pueden guardar en la base de datos de Noah por medio de OTOsuite. Uso previsto MADSEN Zodiac es un dispositivo para estudiar la impedancia que está diseñado para modificar la presión de aire en el canal auditivo externo y medir y representar gráficamente las características de movilidad de la membrana timpánica para evaluar la condición funcional del oído medio. -
Página 5: Contraindicaciones
Guía del usuario El MADSEN Zodiac utiliza las tecnologías que son altamente efectivas para propósitos clínicos y de exploración. Las medi- ciones de timpanometría y del reflejo acústico miden la respuesta mecánica del oído medio y forman la base para evaluar si las estructuras fisiológicas relacionadas funcionan correctamente o no. -
Página 6: Convenciones Tipográficas
Si ha sufrido daños, no ponga el equipo en funcionamiento. Póngase en contacto con su distribuidor local para recibir asistencia. 3. Compruebe la lista de envió para asegurarse de que ha recibido todas las piezas y accesorios necesarios. Si su paquete no está completo, póngase en contacto con su distribuidor local. Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Página 7: Instalación
Guía del usuario Instalación Para garantizar un funcionamiento seguro del dispositivo, asegúrese de que el MADSEN Zodiac está correctamente ins- talado, de conformidad con los requisitos establecidos en las notas de advertencia de obligado cumplimiento. Consulte Notas de advertencia ►... - Página 8 Establezca la fecha y hora correspondientes en el dispositivo. • De forma alternativa, puede conectarse a OTOsuite para realizar este ajuste de forma automática. Encendido y apagado del MADSEN Zodiac Encen- 1. Para encender el Zodiac, pulse el botón dido/Apagado 2.
-
Página 9: El Panel Delantero De Quick Check
Selecciones de medición Timpanometría (Tymp) Pulse este botón para seleccionar la prueba de timpanometría. (timpanometría) Reflejo (Reflex) (exploración Pulse este botón para seleccionar la prueba de exploración de reflejo. de reflejo) Otometrics - MADSEN Zodiac... - Página 10 Pulse este botón para visualizar el menú en el que podrá seleccionar las con- figuraciones de las pruebas, cambiar los ajustes de las pruebas, crear prue- bas de usuario, seleccionar la salida de impresión y seleccionar funciones para servicio y calibración. Otometrics - MADSEN Zodiac...
-
Página 11: Pruebas Con Zodiac Quick Check - Independiente
Todas las pruebas se llevan a cabo en una única secuencia. MADSEN Zodiac se utiliza en combinación con la sonda portátil Quick Check, que cuenta con una oliva. Las mediciones se realizan de forma automática al presionar con cuidado la sonda contra el canal auditivo del paciente y después de obtener un sellado hermético. -
Página 12: Colocación De La Oliva En La Sonda
• La oliva se puede utilizar en ambos oídos. Si sospecha que existe infección en un oído, utilice una oliva y una punta de sonda limpias antes de continuar con la prueba en el otro oído. Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Página 13: Indicaciones De Otosuite
Durante las mediciones, OTOsuite muestra los valores en línea sobre un fondo verde. Fugas de la sonda Si utiliza la sonda Quick Check, la indicación de fuga se mantendrá hasta que extraiga la sonda del oído y lo intente de nuevo. Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Página 14: La Pantalla De Mediciones De Quick Check
El área del gráfico muestra las curvas timpanométricas y puede cambiar de escala automáticamente para adaptarse a las curvas. • Curvas timpanométricas • Escalas de presión y admitancia • Barra de volumen del canal auditivo. El volumen del canal auditivo se muestra a la derecha del gráfico. Área norm. • Otometrics - MADSEN Zodiac... - Página 15 Eliminación de una curva Eliminar Seleccione la curva que desee eliminar y pulse el botón (Delete). Para sustituir una medición única, elimine una curva y ajuste las selecciones de medición para volver a realizar la medición única. Otometrics - MADSEN Zodiac...
-
Página 16: Solución De Problemas
¡Advertencia! No desmonte MADSEN Zodiac bajo ninguna circunstancia. Póngase en contacto con su distribuidor. • Las piezas internas del MADSEN Zodiac deben ser inspeccionadas o mantenidas únicamente por personal autorizado. Servicio ¡Advertencia! Por motivos de seguridad y con el fin de no invalidar la garantía, el servicio y la reparación del •... -
Página 17: Limpieza Del Dispositivo
Le recomendamos que establezca un plan de limpieza para Zodiac y los accesorios, como las sondas y los transductores de inserción. Requisitos previos • Antes de limpiar, apague el MADSEN Zodiac y desconéctelo de cualquier fuente de alimentación externa. Limpieza de la punta de la sonda ► Consulte Limpieza de la sonda y de la punta de la sonda Eliminación... -
Página 18: Limpieza De La Sonda Y De La Punta De La Sonda
Nota • Solo se garantiza que la prueba sea precisa si utiliza olivas aprobadas específicamente para el MADSEN Zodiac por Otometrics. Los residuos del canal auditivo que bloquean los tubos de la sonda, pueden dar lugar a lecturas de volumen del canal audi- tivo excepcionalmente elevadas, mensajes de fuga y otros resultados raros. -
Página 19: Las Cavidades De Prueba
Los valores de la calibración de la sonda se guardan en el montaje de la sonda y después de ésta. Las sondas pueden utilizarse de forma inmediata. Esto también se aplica al transductor de inserción contralateral. Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Página 20: Calibración Anual
Consulte Comprobación sonda ► Se pueden realizar verificaciones adicionales de admitancia de las sondas. Consulte el MADSEN Zodiac Manual de refe- rencia. Nota Si el entorno de la prueba cambia, por ejemplo, si aumenta la humedad o si va a realizar la prueba en una alti- •... -
Página 21: Especificaciones Técnicas
Si la sonda estuviera defectuosa, póngase en contacto con un departamento de mantenimiento autorizado para repa- rarla. Especificaciones técnicas Identificación de tipo MADSEN Zodiac es del tipo 1096 desde Natus Medical Denmark ApS Sistema de medición de complianza Tono de sonda: 226 Hz a 85 dB SPL ± 3 dB Nivel de tono de sonda dinámico:... -
Página 22: Estimulación Ipsilateral
Tiempo de ascenso/caída: 250 ms 250 ms 100 ms Sobreimpulso/infraimpulso: 0 % 0 % 0 % Notas: 1. Tolerancia +120/–0 ms Características para estímulos pulsados (ipsilateral) Los estímulos pulsados se utilizan para las pruebas de exploración de reflejo ipsilateral y de umbral de reflejo. Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Página 23: Descripción De Precisión De Timpanometría (Dapa/S)
Valores RETSPL de estímulos de reflejo ANSI e IEC Frecuencias Sonda ipsi- Transductor Transductor Transductor Transductor (Hz) lateral HA-1 de inserción de inserción supraaural supraaural HA-1 HA-2 IEC 60318- IEC 60318-1 3/NBS 9A 11,5 13,5 1000 2000 4000 12,0 12,0 13,5 Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Página 24: Fuente De Alimentación
Salida: 24 V, 2,5 A Entrada: 100-240 V CA, 50-60 Hz, 1,5 A Consumo de energía Consumo de energía: < 70 VA Entorno de funcionamiento Temperatura: +15°C a +35°C (59°F a +95°F) Humedad del aire: del 10 al 90 %, sin condensación Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Página 25: Corrección De Altitud
28 mm × 22 mm × 100 mm (1,1 × 0,9 × 3,9 pulgadas) Peso Versión de Independiente: 2,65 kg / 5,85 lb Versión de Para PC: 1,65 kg / 3,64 lb Funciones opcionales (Independiente) Impresora: Impresora integrada . Imprime línea(s) de 832 puntos en papel de 112 mm de anchura Acoplador 2 cm³ Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Página 26: Rendimiento Esencial
El equipo deberá calibrarse regularmente de conformidad con las normas EN 60645-5 y ANSI S3.39 Rendimiento esencial MADSEN Zodiac no cuenta con un rendimiento esencial y, por consiguiente, los requisitos aplicables son los establecidos a continuación: 1. Impedancia/admitancia de acuerdo con lo defi- nido en 2. - Página 27 Instrucciones y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas para todos los equipos y sistemas Se recomienda el uso del MADSEN Zodiac en el entorno electromagnético especificado a continuación. El usuario del MADSEN Zodiac debe asegurarse de que lo utiliza en dicho entorno.
- Página 28 Guía del usuario Se recomienda el uso del MADSEN Zodiac en el entorno electromagnético especificado a continuación. El usuario del MADSEN Zodiac debe asegurarse de que lo utiliza en dicho entorno. Prueba de inmunidad Nivel de prueba Nivel de cumplimiento Entorno electromagnético: instrucciones...
- Página 29 Instrucciones y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas para todos los equipos y sistemas Se recomienda el uso del MADSEN Zodiac en el entorno electromagnético especificado a continuación. El usuario del MADSEN Zodiac debe asegurarse de que lo utiliza en dicho entorno.
- Página 30 Guía del usuario Se recomienda el uso del MADSEN Zodiac en el entorno electromagnético especificado a continuación. El usuario del MADSEN Zodiac debe asegurarse de que lo utiliza en dicho entorno. Prueba de inmunidad Nivel de prueba Nivel de cumplimiento Entorno electromagnético: instrucciones...
- Página 31 MADSEN Zodiac puede ayudar a prevenir interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos de comunicaciones por- tátiles y móviles de RF (transmisores) y el MADSEN Zodiac, según las recomendaciones siguientes, de acuerdo a la potencia máxima de salida del equipo de comu- nicaciones.
-
Página 32: Normas Y Advertencias
MEDICAL - Equipo médico general en cuanto a riesgos de descarga eléctrica, incendio y mecánicos sola- mente de acuerdo con ANSI/AAMI ES60601-1 (2005) + AMD 1 (2012), IEC 60601-1-6, CAN/CSA-C22.2 N.º 60601-1 (2014) y CAN/CSA-C22.2 N.º 60601-1-6 (2011). Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Página 33: Módulo De Inmitancia De Otosuite
1. Esta clase de equipo está permitido en establecimientos domésticos cuando se usa bajo la supervisión de un pro- fesional sanitario. 2. MADSEN Zodiac ha sido diseñado para el diagnóstico y el uso clínico por parte de audiólogos y otros profesionales sani- tarios para realizar pruebas auditivas en pacientes. - Página 34 19. Los cambios o modificaciones que el fabricante no haya aprobado expresamente podrían invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo. 20. El equipo y la fuente de alimentación se pueden desechar como cualquier otro residuo electrónico, de acuerdo con las normativas locales. Otometrics - MADSEN Zodiac...
-
Página 35: Otras Referencias
Para obtener las instrucciones de instalación del OTOsuite, consulte el OTOsuite Guía de instalación, en el soporte de ins- talación del OTOsuite. Puede encontrar información detallada sobre el uso de MADSEN Zodiac en el MADSEN Zodiac Manual de referencia. En el MADSEN Zodiac Manual de referencia se describen varios ejemplos de resolución de problemas. -
Página 36: Fabricante
El equipo se utiliza de acuerdo con las instrucciones de uso. El fabricante se reserva el derecho de rechazar toda responsabilidad relacionada con la seguridad del funcionamiento, fia- bilidad y desempeño de todo equipo que haya sido puesto en servicio o reparado por terceros. Otometrics - MADSEN Zodiac...