Tabla de contenido
Publicidad
FRANÇAIS
CERTIFICAT DE GARANTIE
PERLE garantit contre tout vice de fabrication les pompes de
sa fabrication sur une durée de 12 mois à partir de la date de
livraison au premier client. Durant cette période, PERLE
s'engage à fournir gratuitement les pièces en remplacement
de celles jugées par PERLE ou un de ses représentants
autorisés comme présentant des vices de fabrication ou de
matière. PERLE ou un de ses représentants autorisés peut
effectuer
directement
responsabilité de PERLE se limite au remplacement des
pièces défectueuses sans qu'aucune indemnité ou dommage
et intérêts puissent être réclamés pour dégats matériels ou
corporels ou autres préjudices causés directement ou
indirectement, partiellement ou totalement. La réparation ou
la fourniture de pièces de remplacement ne prolongera ni ne
renouvellera la durée de la période de garantie. Les coûts de
transport et les consommables restent à la charge du client.
Les obligations de PERLE, détaillées ci-dessus ne sont pas
valides au cas où :
- les pompes ne seraient pas utilisées selon les instructions
de PERLE, précisées dans les manuels d'installation,
d'utilisation et de maintenance.
- les pompes seraient réparées, démontées ou modifiées par
du personnel non autorisé par PERLE.
- des pièces n'ayant pas pour origine PERLE auraient été
utilisées.
- les clapets d'injection auraient été endommagés par
l'utilisation de produits chimiques non autorisés.
- les installations électriques auraient été endommagées
pour une raison extérieure telle que surtension, décharge
électrique.
Cette garantie est conditionnée au strict respect de la notice
de montage et / ou d'entretien. La garantie ne s'appliquera
pas en cas de non-respect de ces conditions.
Les interventions au titre de la garantie ne sauraient avoir
pour effet de prolonger la durée de celle-ci.
La présentation de la facture d'achat sera rigoureusement
exigée lorsque la garantie sera invoquée.
Au titre de cette garantie, la seule obligation incombant à
PERLE sera, au choix de PERLE, le remplacement gratuit ou
la réparation du produit ou de l'élément reconnu défectueux
par les services de PERLE. Tous les autres frais seront à la
charge de l'acheteur.
Pour bénéficier de cette garantie, tout produit doit être
soumis au préalable au service après-vente de PERLE, dont
l'accord est indispensable pour tout remplacement ou toute
réparation.
La garantie ne joue pas en cas de vice apparent. Sont
également exclus les défauts et détériorations provoqués par
l'usure normale, les défectuosités résultant d'un montage
et/ou d'un emploi non conformes, et les modifications du
produit réalisées sans le consentement de PERLE.
Rev 1.0
la
réparation
en
atelier.
Cod 00.008.568
ENGLISH
WARRANTY CERTIFICATE
The pumps manufactured by PERLE are warranted to be
free from defects in work manship and material for 12
months of operation starting from the delivery date to the
first purchaser.
Within the above stated period PERLE will supply free of
charge any part that upon examination by PERLE or by an
authorised dealer, is disclosed to have been defective in
La
work manship or material, or at its option, it will repair the
parts directly or through authorised workshops It remains
anyway
excluded
obligation for others costs, damages and direct or indirect
losses that come from the use or the not use availability,
either total or partial.
The reparation or the supply in substitution will neither
extend nor renew the period of guarantee. They remain
anyway at charge of the purchaser the costs of plant
pumps mounting and disassembling, transport cost and
using materials (filters, valves, and so on). PERLE' duties,
as above, are not valid when:
- The pumps are not used according to the PERLE
instructions as in the operating manual and maintenance
instructions;
- The pumps are repaired, disassembled, modified by
workshop not authorised from PERLE;
- They have used not original PERLE spare parts
- The injection plans are damaged buy products that are
not suitable;
- The electric plants have been damaged because of
external causes such as whatever type of over tensions.
This guarantee is subject to strict compliance with the
notice of installation and / or maintenance. The guarantee
does not apply in cases of non-compliance with these
conditions.
The interventions under the guarantee should not have the
effect
of
extending
The presentation of a bill of sale will be strictly required
when
the
In this case, PERLE can decide to free replace or repair
the product or component found defective by PERLE
services. All other costs will be on charge of the buyer.
To benefy of this warranty, any product must be submitted
prior to the after-sale service of PERLE, whose agreement
is
necessary
for
The warranty does not apply in case of apparent defect.
The defects and damages caused by non-conforming
assembling and / or use, and the changes to the product
made without the consent of PERLE are also excluded
from warranty.
from
whatever
responsibility
the
duration
of
the
guarantee
is
any
replacement
and
warranty.
invoked.
or
repair.
13
Publicidad
Tabla de contenido
