Página 1
Modes d’emploi Gebrauchsanweisung Operating Instructions Instrucciones de uso...
Página 2
Caliber 62 & 75 FRANÇAIS Description technique : A Aiguille des heures E Indication de la phase lune B Aiguille des minutes F Indication du jour C Aiguille des secondes G Indication du mois D Indication de la date Positions de couronne : Position non tirée : remontage occasionnel, si la montre...
Página 3
Caliber 62 & 75 DEUTSCH Technische Beschreibung : A Stundenzeiger E Mondphase B Minutenzeiger F Wochentag C Sekundenzeiger G Monat D Datum Stellungen der Krone : Krone nicht gezogen : für gelegentliches Aufziehen, wenn Ihre Uhr über 40 Stunden nicht getragen wurde Mittlere Position ohne Funktion Krone gezogen : durch Vor- oder Rückwärtsdrehen der Krone kann die Zeit korrigiert werden...
Página 4
Caliber 62 & 75 ENGLISH Technical description: A Hour hand E Moon phase B Minute hand F Day C Seconds hand G Month D Date Positions of the crown : Neutral position : for occasional winding, if the watch has not...
Página 5
Calibre 62 Caliber 62 & 75 ESPAÑOL Descripción técnica : A Aguja de las horas E Indicación de la fase lunar B Aguja de los minutos F Indicación del día C Aguja de los segundos G Indicación del mes D Indicación de la fecha Posiciones de la corona : Posición no extraída: para dar cuerda al reloj si no lo ha llevado puesto desde hace más de 40 horas.