Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
PA28981A01
PES400
Rev. 01 4-2018
SISTEMA DE ESTAMPADO DE PANDUIT
MANUAL DE OPERACIÓN
Traducción de instrucciones originales
© Panduit Corp. 2018
Asistencia técnica en los
Correo electrónico:
Estados Unidos y Canadá:
ga-techsupport@panduit.com
Tel.: 1-866-871-4571
Sitio web en la UE:
www.panduit.com/emea
Panduit Europe
www.panduit.com
Centro de Servicio en Europa,
Medio Oriente y África (EMEA)
Correo electrónico en la UE:
Almelo, Países Bajos
emeatoolservicecenter
Tel.: +31-546-580-452
@panduit.com
Fax: +31-546-580-441
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panduit PES400
Resumen de contenidos para Panduit PES400
- Página 1 PA28981A01 PES400 Rev. 01 4-2018 SISTEMA DE ESTAMPADO DE PANDUIT MANUAL DE OPERACIÓN Traducción de instrucciones originales © Panduit Corp. 2018 Asistencia técnica en los Correo electrónico: Estados Unidos y Canadá: ga-techsupport@panduit.com Tel.: 1-866-871-4571 Sitio web en la UE: www.panduit.com/emea Panduit Europe www.panduit.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
PROGRAMA DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL PES400 ................... 45 INFORMACIÓN DE CONTACTO • Para asistencia técnica: ..................47 NOTA: para ofrecer mayor calidad y valor, Panduit mejora y actualiza sus productos permanentemente. Por consiguiente, es posible que las imágenes no coincidan con el producto incluido. -
Página 3: Guía De Instalación Y Configuración
210 lb (95 kg). • El sistema PES400 se entrega en una caja de madera. • Asegúrese de que las puertas, ascensores, y grúas de la instalación, etc. tengan el tamaño correcto para manipular el cajón de embalaje y la máquina al seleccionar un sitio de instalación. - Página 4 PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL ACCESORIOS (ARTÍCULOS INCLUIDOS CON LA EMBOSSER) N.° DESCRIPCIÓN N.° DESCRIPCIÓN 1 UNIDAD FLASH USB CON 1 MALETÍN DE LADOS SUAVES SOFTWARE EASY-MARK PLUS™ Y MANUAL DE OPERACIONES 1 TOLVA EXTERNA CON INSERTO DE MÚLTIPLES ANCHOS;...
-
Página 5: Conectar Cables De Comunicación
PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL Conectar cables de comunicación 1. Bloqueo de seguridad El bloqueo de seguridad solo se debe utilizar cuando la máquina está siendo operada por un profesional calificado. Cuando la cubierta delantera de la máquina está abierta, esta predeterminadamente vuelve a modo de protección deshabilitando las... -
Página 6: Advertencias Y Aviso Durante La Instalación
PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL ADVERTENCIAS Y AVISO DURANTE LA INSTALACIÓN ¡ADVERTENCIA! Para evitar descargas eléctricas, el conductor conexión a tierra de protección de la placa de alimentación debe estar conectado al circuito de puesta a tierra que cumpla con las normas nacionales. -
Página 7: Instalar El Software Para Conectar Adaptador De Usb A Puerto Serie (Xp, Vista, 2000)
1.4.2 Instalar el software para conectar adaptador de USB a puerto serie (XP, Vista, 2000) Inserte la unidad Flash incluida con el PES400 en el puerto USB de la computadora de destino. Si el inicio automático ejecuta la instalación, diríjase al paso 6, si no continúe. -
Página 8: Instalar Software Easy-Mark Plus
Una vez finalizada la instalación, verá el ícono de Easy-Mark Plus™ en su escritorio y la nueva carpeta “Easy-Mark Plus” de Panduit en la lista de Start-Programs (Inicio-Programas). NOTA: guarde el empaque de la unidad Flash, debido a que contiene el número de serie que será... -
Página 9: Introducción
Se opera con la computadora y se ejecuta mediante el software Easy-Mark Plus™ de Panduit (por ejemplo: compatible con computadora). El PES400 tiene los siguientes caracteres disponibles en dos tamaños (fuente de 3 mm y 5 mm): de la A a la Z, números del 0 al 9 y caracteres especiales: &... - Página 10 PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL MMP337W53-MAL-4 Fuente de 3 mm: máx. 20 caracteres por línea, máx. 8 líneas Fuente de 5 mm: máx. 14 caracteres por línea, máx. 8 líneas Espesor de la placa: 0,015" - 0,016"...
- Página 11 PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL MMP172W38-M / M316 Fuente de 3 mm: máx. 8 caracteres por línea, máx. 1 línea Fuente de 5 mm: máx. 6 caracteres por línea, máx. 1 línea Espesor de la placa: 0,010"...
- Página 12 PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL MMP350H-M / M316 Fuente de 3 mm: máx. 22 caracteres por línea, máx. 3 líneas Fuente de 5 mm: máx. 16 caracteres por línea, máx. 3 líneas Espesor de la placa: 0,010"...
- Página 13 PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL MMP350W17-M Fuente de 3 mm: máx. 25 caracteres por línea, máx. 7 líneas Fuente de 5 mm: máx. 18 caracteres por línea, máx. 7 líneas Espesor de la placa: 0,015" - 0,016"...
-
Página 14: Especificaciones Del Sistema
100 - 240 V c.a. 50/60 Hz alimentación máx. 5,6 A Use únicamente cables proporcionados por Panduit con la capacidad nominal correcta. Instale solo conforme a los códigos y estándares eléctricos regionales y nacionales. 3.1.1 Clasificación y referencia estándar del equipo... -
Página 15: Capacidad De Producción
PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL 3.1.4 Capacidad de producción PES400 Capacidad Capacidad para 200 placas del cargador (espesor de la placa de 0,5 mm) Capacidad de la Capacidad para 100 placas tolva externa Velocidad de 350 placas por hora producción... -
Página 16: Reglamentaciones De Seguridad Y Precauciones De Funcionamiento
La máquina tiene etiquetas que indican todas las áreas de peligro. Los significados de estas etiquetas se explican a continuación. Panduit no se hará responsable de las consecuencias por el incumplimiento de estas reglas de seguridad al utilizar la máquina. - Página 17 PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL ¡PELIGRO! ALTA TENSIÓN No lleve a cabo trabajos de mantenimiento mientras la máquina está conectada a la fuente de alimentación. Para reemplazar un fusible o llevar a cabo mantenimiento interno, desconecte la fuente de alimentación.
-
Página 18: Configuración De La Máquina Para Producir Placas
ESPAÑOL 4. CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA PARA PRODUCIR PLACAS *Para operar el sistema de grabación en relieve PES400, se requiere la versión 1.2 o superior de Easy-Mark Plus™, incluida en la unidad USB proporcionada. Pasos de inicio rápido para cambiar el tamaño de las placas y la grabación en relieve... - Página 19 PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL Tabla 1 - Tabla de accesorios NOTA: dimensiones en paréntesis ( ) están en mm. Altura Bloques de Bloque de Posición Ancho calibrado soporte de Carga Placas placa para el placa y...
-
Página 20: Instrucciones Detalladas De Configuración
PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL Instrucciones detalladas de configuración 4.2.1 Quite la abrazadera superior Afloje los tornillos de apriete manual en ambos extremos de la abrazadera superior y saque la abrazadera del cargador. 4.2.2 Quite las cargas superiores a. -
Página 21: Cambio Del Bloque De Soporte De Placa
PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL Figura 2 Ancho de placa de 1,72" (43 mm) 4.2.5 Cambio del bloque de soporte de placa a. Encuentre el bloque de soporte de placa correcto de la [Tabla 1], [Figura 3] y [Figura 4], para la placa para identificación grabada en relieve. - Página 22 PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL Figura 3 Figura 4 Bloque de soporte de placas Bloque de soporte de placas largas instalado cortas instalado Figura 5 Pared lateral derecha retirada PES400: PA28981A01_01 Página: 20 de 47 4-2018...
- Página 23 PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL Figura 6 Extender la mano debajo del cargador para alcanzar los tornillos de apriete manual del bloque de soporte de placas largas Figura 7 Colocar el tornillo de apriete manual PES400: PA28981A01_01 Página: 21 de 47...
- Página 24 PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL Figura 8 Alinear el bloque de soporte de placa Figura 9 Figura 10 Superficies superiores de la placa corta de Superficies superiores de placa larga de soporte y carriles laterales alineados...
-
Página 25: Instalar Abrazadera Superior
PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL 4.2.6 Instalar abrazadera superior a. Instale la abrazadera superior entre las compuertas y los carriles guía de la altura de las placas. Consulte la Figura 11 a continuación. Figura 11 Colocación de la abrazadera superior 4.2.7. - Página 26 PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL Tabla 2 - Lista de placas NOTA: dimensiones en paréntesis ( ) están en mm. Altura de la compuerta Espesor de la Placas Recomendado placa Rango de operación Configuración MMP172W38-M, MMP172-M,...
- Página 27 PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL Figura 14 Figura 13 Ubicación de las bases de Colocación de la galga debajo de la compuerta izquierda las compuertas Figura 15 Ajustar la altura de la compuerta PES400: PA28981A01_01 Página: 25 de 47...
-
Página 28: Ajustar El Carril Guía
PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL 4.2.8. Ajustar el carril guía Ancho de Altura de Instrucciones placa placa Quite la abrazadera superior. Abra totalmente los carriles guía, 3,5" Mayor que inserte las placas y ajuste los carriles guía contra las placas, (89 mm) ¾"... - Página 29 PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL Figura 18 Figura 19 Figura 20 Cargas superiores - (fila superior): Media, ancha y extra ancha; (fila delantera): Corta (2) y angosta PES400: PA28981A01_01 Página: 27 de 47 4-2018...
-
Página 30: Cargando Las Placas Para Identificación
PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL 4.2.9 Cargando las placas para identificación Ancho de placa de 3,375" (86 mm) o 3,5" (89 mm) Apile las placas con los montículos de fácil alimentación mirando hacia arriba [Figura 21]. -
Página 31: Ajustar La Tolva Externa
Asegúrese que la placa guía esté derecha y ajuste el tornillo de apriete manual. Cierre la cubierta de la Embosser. Figura 23 (VISTA DEL INTERIOR DEL PES400) 4.2.11 Ajustar la tolva externa Consulte la Tabla 1 para ver combinaciones adecuadas entre divisor e inserto. - Página 32 PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL Figura 25 Figura 24 Inserto de 0,38" x 1,72" Divisor de la TOLVA EXTERNA (9,6 mm x 43 mm) PES400: PA28981A01_01 Página: 30 de 47 4-2018...
-
Página 33: Encienda La Pes400
(Consulte la información de contacto regional en la página 47) La máquina está lista para usar. 4.2.13 Abra y utilice el software Easy-Mark Plus™ de Panduit Ejecute Easy-Mark Plus™ haciendo doble clic en el ícono Easy-Mark Plus™ que debería aparecer en el escritorio. - Página 34 ‘+’ a la izquierda del nombre de la pieza. Después de expandir cualquier nombre de la pieza deseada, solo haga doble clic en un formato, donde aparece ‘PES400’ en la columna ‘Tipo de impresora’. NOTA: si no se usan los formatos de impresora PES400, se desactivará...
- Página 35 Observe que la placa (etiqueta) se vuelve azul, cuando está en modo de edición. Para la PES400, se pueden aplicar dos tamaños de fuentes diferentes en el texto deseado. El tamaño de fuente puede aplicarse al texto resaltado o futuro, utilizando el campo de selección del tamaño de fuente, en las...
-
Página 36: Grabar En Relieve Placas
USB a puerto serie]. Escriba el número de copias necesarias. Después de confirmar que la pantalla LCD de PES400 está lista y las piezas adecuadas de la placa se carguen en el alimentador, haga clic en ‘Aceptar’... -
Página 37: Cambiar Formatos De Placas
PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL 4.2.15 Cambiar formatos de placas Seleccione la pestaña del extremo izquierdo y regrese a la sección 4.2.13, [Easy-Mark Plus], paso c. Ajustar la fuerza de grabación en relieve Grabación en relieve Condición de placa... - Página 38 PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL Mientras sostiene la tuerca de fijación del martillo inferior, gire el martillo inferior [3] en sentido horario para bajar el punzón[4], en dirección contraria a las agujas del reloj para elevar el punzón [4]; luego ajuste la tuerca de fijación del martillo inferior [2] mientras sostiene el martillo inferior.
- Página 39 PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL Mientras sostiene la tuerca de fijación del martillo superior, gire el martillo superior [8] en sentido horario para bajar el troquel [9], en dirección contraria a las agujas del reloj para elevar el troquel [9]; luego ajuste la tuerca de fijación del martillo superior [7] mientras sostiene el martillo superior.
-
Página 40: Códigos De Error
5. Códigos de error Pantalla del PES400 En caso de funcionamiento incorrecto o error del operador, el PES400 mostrará lo que causa la interrupción del ciclo de la máquina en la pantalla y en el monitor. Comuníquese con la asistencia técnica si el código no figura en la tabla. - Página 41 PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL N.° DE TIPO DE NOMBRE DE ERROR DESCRIPCIÓN DEL ERROR ERROR: ERROR Error de la placa/tarjeta de alimentación; quite la E103 FEEDER: FEED CARD JAM placa manualmente. Compruebe el sensor durante la posición...
- Página 42 PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL N.° DE TIPO DE NOMBRE DE ERROR DESCRIPCIÓN DEL ERROR ERROR: ERROR La placa puede ser seleccionada o no por la abrazadera de la Embosser y la secuencia de grabación en relieve no se completa correctamente.
- Página 43 PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL N.° DE TIPO DE NOMBRE DE ERROR DESCRIPCIÓN DEL ERROR ERROR: ERROR e) Compruebe si la polea está fijada en el acoplador del motor Y; f) Compruebe el estado de la correa.
-
Página 44: Errores De Easy-Mark Plus
PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL N.° DE TIPO DE NOMBRE DE ERROR DESCRIPCIÓN DEL ERROR ERROR: ERROR La tarjeta/placa fue cargada correctamente E316 EMBOSSER: CARD LOST y luego se perdió en la guía de placas de la Embosser. -
Página 45: Solución De Problemas
PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL 6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ajuste de compuertas Consulte el Ajuste de altura de compuertas en la [página 23]. También consulte la sección de Ajuste de altura de compuertas en la Tabla 2 en la [página 24]. -
Página 46: Mantenimiento General
Si las placas se doblan o el texto es difícil de leer, consulte el ajuste de fuerzas de la Embosser, en la [página 35]. Si necesita más ayuda, comuníquese con la Asistencia Técnica de Panduit. 7. MANTENIMIENTO GENERAL El operador debe tener el hábito de realizar el mantenimiento general a la Embosser, a fin de asegurar un funcionamiento correcto y duradero del sistema. -
Página 47: Programa De Limpieza Y Mantenimiento Del Pes400
(cada dos semanas o cada semana). En cuanto al servicio y mantenimiento, el PES400 debe estar apagado durante dicho proceso. Además, los componentes lubricantes donde hay roces entre metales no producen resultados perjudiciales para la operación o garantía. - Página 48 PES400 MANUAL DE OPERACIÓN © Panduit Corp. 2018 ESPAÑOL GUÍAS Y ABRAZADERA DEL EJE X Y DEL EJE Y • Las guías X y Y son vitales para la operación consistente de la máquina. • Limpie los carriles resaltados en rojo;...
-
Página 49: Información De Contacto • Para Asistencia Técnica
Después de limpiar el PES400, se recomienda usar la máquina en cualquier lugar de 25 a 100 ciclos completos, a fin de distribuir adecuadamente el lubricante. 9. INFORMACIÓN DE CONTACTO • Para asistencia técnica: Estados Unidos y Canadá:...