Página 1
Lea esta guía del usuario antes de empezar a usar la P-touch. Guarde esta guía del usuario en un lugar accesible para futuras consultas. Visítenos en http://support.brother.com/, donde hallará ayuda del producto así como la lista de preguntas y respuestas más frecuentes.
La declaración se descargará como un archivo PDF. Compilación y aviso de publicación Este manual se ha compilado y editado bajo la supervisión de Brother Industries, Ltd., e incluye las descripciones y especificaciones más actualizadas del producto. El contenido de este manual y las especificaciones descritas sobre este producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
INTRODUCCIÓN Contenido Precauciones de seguridad .................. 3 Precauciones generales ..................5 PRIMEROS PASOS..............6 Desembalaje de la P-touch..................6 Pantalla LCD y teclado ..................6 Alimentación eléctrica y casete de cinta ..............7 Encendido y apagado .................... 9 Alimentación de cinta..................... 9 Configuración de la pantalla LCD ................
Página 4
INTRODUCCIÓN IMPRESIÓN DE ETIQUETAS..........21 Vista previa de etiquetas ..................21 Impresión de etiquetas ..................21 Impresión de una o varias copias..............21 Impresión de marcas de cable ..............21 Impresión de numeración ................22 Impresión en modo espejo ................22 Ajustar margen ....................
INTRODUCCIÓN Precauciones de seguridad Para evitar lesiones y daños, las notas importantes se explican mediante diferentes símbolos. Los símbolos y sus significados son los siguientes: Indica una situación de riesgo potencial que, si no se ADVERTENCIA evita, puede provocar la muerte o lesiones graves. Indica una situación de riesgo potencial que, si no se AVISO evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.
Página 6
No toque las partes metálicas y póngase en contacto con el cercanas al cabezal de impresión Servicio de atención al cliente de inmediatamente después de Brother. imprimir. Cuando no esté utilizando la P-touch, manténgala alejada del alcance de los niños. Además, no permita que los niños se metan en la boca...
• También puede utilizar un tubo termorretráctil en este modelo. Consulte el sitio web de Brother (http://www.brother.com/) para obtener más información. No es posible imprimir marcos, predefinir plantillas de la P-touch ni utilizar ciertas configuraciones de fuente al usar tubos termorretráctiles.
PRIMEROS PASOS Desembalaje de la P-touch Contenido de la caja P-touch Casete de cinta inicial Adaptador de CA (opcional en D400) Guía del usuario Pantalla LCD y teclado 9 11 19 20 Desembalaje de la P-touch...
PRIMEROS PASOS Modo bloqueo de 13. Alimentación 24. Cursor mayúsculas 14. Menu (Menú) 25. Aceptar 15. Fuente 26. Esc 2-5. Guías de estilo 16. Etiqueta 27. Acento Longitud de la 17. Marco 28. Intro cinta 18. Símbolo 29. Archivo Número de línea 19.
Página 10
PRIMEROS PASOS NOTA • Cuando utilice el adaptador de CA (AD-E001): Introduzca el enchufe del cable adaptador en la toma del adaptador de CA en el lateral de la máquina. Conecte el enchufe en la toma eléctrica estándar más próxima. Para proteger y salvaguardar la memoria, recomendamos el uso de pilas alcalinas AA (LR6) o pilas Ni-MH (HR6) conjuntamente con el adaptador de CA.
PRIMEROS PASOS NOTA • Cuando inserte el casete de cinta, asegúrese de que la cinta y la cinta de tinta no se enganchen en el cabezal de impresión. • Si no puede cerrar la cubierta del compartimento de la cinta, asegúrese de que la palanca de liberación esté...
EDICIÓN DE ETIQUETAS Escritura y edición de texto Introducción de una línea nueva Desplace el cursor al final de la línea actual y pulse ( Línea 1 Línea 2 Imagen de la etiqueta NOTA Cada ancho de cinta tiene un número máximo de líneas de texto que se pueden introducir.
EDICIÓN DE ETIQUETAS Historial de selección de símbolo Se añaden hasta 15 símbolos utilizados recientemente en el [Historial]. La configuración predeterminada es [On]. [Histor. símbolo] ) o ( [On/Off] Lista de símbolos Categoría Símbolos Puntuación Parént./Flechas Matemáticas...
EDICIÓN DE ETIQUETAS Categoría Símbolos Vehículo Símbolo Electricidad Astrología Pictograma Introducción de caracteres con acento Introduzca el carácter Seleccione el carácter acentuado ) o ( NOTA Puede usar el modo bloqueo de mayúsculas con la función Acento. Lista de caracteres acentuados Carácter Caracteres acentuados...
EDICIÓN DE ETIQUETAS Carácter Caracteres acentuados Carácter Caracteres acentuados Definición de atributos de caracteres ([Fuente]/ [Tamaño]/[Ancho]/[Estilo]/[Línea]/[Alinear]) Puede definir los atributos de caracteres por etiqueta o para cada línea, tanto antes como después de introducir texto. Definición de atributos de caracteres por etiqueta ...
EDICIÓN DE ETIQUETAS • El tamaño real de la fuente impresa depende del ancho de la cinta, el número de caracteres y el número de líneas de entrada. Una vez que los caracteres alcanzan un tamaño mínimo, la fuente seleccionada pasará...
Página 17
EDICIÓN DE ETIQUETAS Atributo Valor Resultado Atributo Valor Resultado Tamaño Auto. Al seleccionar Tamaño 18 pt Automático, el texto se ajusta automáticamente para imprimirse en el tamaño más grande disponible en la configuración de fuente para cada ancho de cinta. 6 pt 24 pt 9 pt...
EDICIÓN DE ETIQUETAS Definición del estilo de autoajuste Cuando se define [Tamaño] en [Auto.] y [Longitud] en una longitud específica, puede seleccionar la forma de reducir el texto para que encaje en la longitud de la etiqueta. Si se selecciona [Tamaño del texto], se modifica el tamaño total del texto para que encaje en la etiqueta.
Página 19
EDICIÓN DE ETIQUETAS Marcos Categoría Marcos Básico 1 Básico 2 Hogar Escuela/Oficina Cita Bricolaje/Hobby Festivo/Vacac. Configuración de marcos...
EDICIÓN DE ETIQUETAS Definición de atributos de etiquetas ([Longitud]/ [Margen]/[Longitud Tab]) (Consulte “Ajuste de la longitud de la etiqueta” en la página 24, “Ajustar margen” en la página 22 y “Para cambiar la longitud de la ficha:” en la página 10.) ...
Página 21
EDICIÓN DE ETIQUETAS • El atributo “Dígito cntrl” (Comprobar dígito) solo está disponible para los protocolos CODE39, I-2/5 y CODABAR. • Solamente se puede imprimir un código de barras en una etiqueta. Configuración de códigos de barras Atributo Valor CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, Protocolo GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR...
EDICIÓN DE ETIQUETAS CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Carácter especial (espacio) FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 Edición y borrado de un código de barras Para editar los parámetros y los datos de un código de barras, sitúe el cursor debajo de la marca del código de barras en la pantalla de entrada de datos y, a continuación, abra la pantalla Conf.
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Vista previa de etiquetas Puede visualizar una vista previa del texto antes de imprimir. Pulse para desplazarse por la vista previa hacia la izquierda o hacia la derecha. Pulse para cambiar la ampliación de la vista previa. Impresión de etiquetas Para cortar una etiqueta, presione la palanca del cortador de cinta de la esquina superior izquierda de la máquina.
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Impresión de numeración ) + ( [Numeración] ) o ( Seleccione el punto inicial ) o ( Seleccione el punto final Seleccione el número de etiquetas que desea imprimir ), ( ) o ( Seleccione el mayor número que desee imprimir cuando configure el...
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS [Cadna] Utilice esta configuración cuando imprima diversas etiquetas con los márgenes mínimos. Introduzca texto (ABC) [Margen] [Cadna] Seleccione el número de copias ), ( Aparecerá el mensaje [¿OK alimentar?] Borre el texto y ...
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Ajuste de la longitud de la etiqueta [Ajustar] ) o ( [Longitud Etiq.] [-5-+5] ) o ( NOTA Ajustar la longitud de la etiqueta en 1 nivel aumenta la longitud de la etiqueta total aproximadamente 1%.
Página 27
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Categoría Etiqueta de muestra Cocina Distintivo nombre Garaje Álbum de recortes Jardinería Dirección Regalo Precaución Uso de etiquetas de muestra...
USO DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS Guardar archivos de etiqueta Puede guardar hasta 50 etiquetas y recuperarlas para imprimirlas posteriormente. Se pueden guardar hasta 80 caracteres como máximo por archivo. También puede editar y sobrescribir etiquetas guardadas. Guardar ...
RESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO DE LA P-TOUCH Restablecimiento de la P-touch Restablecimiento de los datos a la configuración original Apague la máquina. Pulse y mantenga pulsados ( ) y ( ). Mientras mantiene pulsados ( ) y ( ), pulse ( ) una vez y, luego, suelte ( NOTA •...
RESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO DE LA P-TOUCH Limpieza del cortador de cinta El adhesivo de la cinta puede acumularse en la cuchilla del cortador después de varios usos y acabar desplazando el borde de la cuchilla, lo cual puede provocar que la cinta se atasque en el cortador.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Qué hacer cuando... Problema Solución La pantalla se • Consulte “Restablecimiento de la P-touch” en “bloquea” o la la página 27 y restablezca la memoria interna a la P-touch no configuración inicial. Si el restablecimiento de la P-touch responde no soluciona el problema, desconecte el adaptador de CA normalmente.
Se produjo un • Póngase en contacto con el servicio de atención al atasco de cinta que cliente de Brother. no se puede solucionar fácilmente. Cuando aparezca un mensaje de error en la pantalla Cuando aparezca un mensaje de error en la pantalla, siga las indicaciones que se ofrecen a continuación:...
Temperatura máxima en termómetro de bulbo húmedo: 27 °C funcionamiento *1 Visítenos en http://support.brother.com/ para obtener la información más reciente acerca de las pilas recomendadas. *2 El tamaño real de los caracteres puede ser inferior a la altura máxima de impresión.