Aukey DRA1 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Aukey Manuales
  4. Cámaras de Tablero
  5. DRA1
  6. Manual de usuario
Aukey DRA1 Manual De Usuario

Aukey DRA1 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Manual
Dashboard Camera

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Aukey DRA1

Resumen de contenidos para Aukey DRA1

  • Página 1 User Manual Dashboard Camera...
  • Página 2 Contents English 01 - 10 11 - 20 Deutsch 21 - 30 Français 31 - 40 Español 41 - 50 Italiano...

  • Página 3: Package Contents

    User Manual Warranty Card Optional Accessory: The AUKEY GM-32 GPS Antenna provides accurate position and speed data to the DRA1 that is saved and displayed on recorded videos. This extended information may support your case in any driving disputes or incidents.

  • Página 4: Product Diagram

    Product Diagram Mount Locking Clip USB Mini-B Power Input GPS Input Lens Microphone Outward LED Status Indicator Screen Indicator Reset Button MicroSD Card Slot Screen Inward LED Status Indicator Control Buttons - 02 -...
  • Página 5 Specifications Model DRA1 Image Sensor GC2023A 2-megapixel CMOS sensor NT96658 Screen 2.7” LCD 140° Angle of View Aperture f/2.4 Exposure Value -1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0 1080p (30fps), 720p (60fps), 720p (30fps), Recording Resolutions WVGA, VGA Image Format...

  • Página 6: Control Buttons

    System LED Indicators There are three indicators in total: an LED indicator that faces outside (to let others know you have cameras active), an LED indicator that faces inside, and an on-screen indicator. The outward LED indicator can be switched off if you want the dash camera to be less visible to people outside.

  • Página 7: Using A Microsd Card

    Installation & Powering On/Off For optimal performance, install the AUKEY DRA1 in the top-center of your windshield facing directly ahead. Use the cable clips to help fix the power cable conveniently and safely like in the picture below.
  • Página 8 Connect to car charger Caution: AUKEY is not responsible for any damage caused to or by the air bag due to incorrect placement of the device or its cables. To power on, insert the car charger into your car’s 12V outlet. After powering on each time you start your car, the system will start recording automatically.

  • Página 9: Video Recording

    Video Recording ● Loop Recording: Recording will begin automatically after powering on with a microSD card in the device. Each recorded file is up to ten minutes long, with old footage being replaced when microSD card storage is full ● Motion Detection Recording: Switch on motion detection in ‘Setup.’...

  • Página 10: Audio Recording

    ● Hold down for 3 seconds to take a snapshot while in recording mode ● The snapshot files are located in the \AUKEY\PHOTO folder on the microSD card ● icon will be shown after you take a snapshot. This won’t...

  • Página 11: Viewing Photos And Videos

    Viewing Photos and Videos Press to enter the playlist View photos or videos by choosing either ‘Photo File’ or ‘Video File’ Select the file you want to view and press For videos, press again to begin playback Deleting and Locking/Unlocking Photos and Videos ●...

  • Página 12: Warranty & Customer Support

    Amazon CA orders: support.ca@aukey.com Amazon JP orders: support.jp@aukey.com *Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If you have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues. - 10 -...

  • Página 13: Lieferumfang

    Vielen Dank, dass Sie sich für die Dashcam DRA1 von AUKEY entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie gut auf. Sollten Sie darüber hinaus Fragen oder Probleme haben, hilft Ihnen unser freundlicher Kundenservice gerne weiter. Halten Sie dann bitte die Produktmodellnummer und Ihre Amazon-Bestellnummer bereit.
  • Página 14 Produktbild Verschlussklemmenhalter Netzeingang USB-Mini-B GPS-Eingang Objektiv Mikrofon Äußere LED-Statusanzeige Bildschirmanzeige Reset-Taste microSD- Bildschirm Kartensteckplatz Innere LED-Statusanzeige Bedientasten - 12 -...

  • Página 15: Technische Daten

    Technische Daten DRA1 Modell Bildsensor 2-Megapixel-CMOS-Sensor GC2023A NT96658 Display LCD 2,7 Zoll Bildwinkel 140° Blende f/2,4 Belichtungswert -1,0, -2/3, -1/3, +0,0, +1/3, +2/3, +1,0 1080p (30 BpS), 720p (60 BpS), Aufnahmeauflösungen 720p (30 BpS), WVGA, VGA JPEG Bildformat Tonaufnahme An/Aus...
  • Página 16 System-LED-Anzeigen Insgesamt gibt es 3 Anzeigen: eine nach außen gerichtete LED-An- zeige (damit andere wissen, dass die Kamera aktiv ist), eine LED-An- zeige, die nach innen zeigt, und eine On-Screen-Anzeige. Die LED-Anzeige außen kann ausgeschaltet werden, wenn Sie nicht wünschen, dass die Dashcam von außen ungewollte Aufmerksam- keit erregt.
  • Página 17 „Formatierungserinnerung“ aktivieren, um sich daran erinnern zu lassen. Installation & An-/Ausschalten Wir empfehlen die Installation der DRA1 von AUKEY oben mittig an der Windschutzscheibe mit Ausrichtung nach vorne. Verwenden Sie die Kabelhalter zur praktischen und sicheren Befestigung des Netzka- bels (siehe Abbildung unten).
  • Página 18 Windschutzscheibe Verbindung zum KFZ-Ladegerät Achtung: AUKEY ist nicht haftbar für Schäden am oder durch den Airbag infolge einer fehlerhaften Positionierung des Produkts oder der Kabel. Um das System zu aktivieren, verbinden Sie das Autoladegerät mit der 12-V-Buchse Ihres Wagens. Beim Start des Wagens schaltet sich das System ein und beginnt automatisch mit der Aufnahme.
  • Página 19 Videoaufnahme ● Endlosaufzeichnung: Die Aufnahme beginnt automatisch nach dem Einschalten, sofern sich eine microSD-Karte im Gerät befindet. Jede Datei ist bis zu 10 Minuten lang, wobei altes Filmmaterial überschrieben wird, sobald die microSD-Karte voll ist. ● Bewegungserkennungsaufzeichnung: Schalten Sie im „Setup“ die Bewegungserkennung ein.
  • Página 20 ● Halten Sie 3 Sekunden gedrückt, um im Aufnahmemodus einen Schnappschuss zu erstellen. ● Die Schnappschuss-Dateien werden im Ordner \AUKEY\PHOTO auf der microSD-Karte gespeichert. ● Das Symbol wird nach der Aufnahme eines Schnappschusses angezeigt. Die Videoaufnahme wird dadurch nicht unterbrochen.
  • Página 21 Die Dateien der Videoaufnahmen finden Sie im Ordner \AUKEY\MOVIE (Schnappschüsse im Ordner \AUKEY\PHOTO). Kopieren Sie die Dateien auf Ihren Computer. Anzeige der Fotos und Abspielen der Videos Drücken Sie , um zur Wiedergabeliste zu gelangen. Zu Fotos bzw. Videos gelangen Sie, indem Sie entweder „Fotodateien“...

  • Página 22: Garantie & Kundenservice

    Bestellungen über Amazon Kanada: support.ca@aukey.com Bestellungen über Amazon Japan: support.jp@aukey.com * Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenservice an, die direkt bei AUKEY erworben wurden. Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, kontaktieren Sie bitte dessen Kundendienst bezüglich Fragen oder Garantieansprüchen.

  • Página 23: Contenu De La Boîte

    Accessoire optionnel : l'antenne GPS AUKEY GM-32 fournit des données précises de position et de vitesse à la caméra DRA1 qui sont sauvegardées et affichées sur les vidéos enregistrées. Ces informations complémentaires peuvent étayer votre dossier en cas de conflit ou d'incident de conduite.

  • Página 24: Schéma Du Produit

    Schéma du produit Clip de fixation Entrée d'alimentation USB Mini-B Entrée GPS Objectif Micro Témoin d'état de la LED de sortie Bouton de Voyant d'écran réinitialisation Emplacement Ecran pour carte MicroSD Témoin d'état de la LED d'entrée Boutons de commande - 22 -...
  • Página 25 Caractéristiques Modèle DRA1 Capteur d'images Capteur CMOS 2 Mpx GC2023A Processeur NT96658 Écran 2,7" LCD Angle de vue 140° Ouverture f/2.4 Valeur d’exposition -1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0 Résolutions 1080p (30fps), 720p (60fps), d'enregistrement vidéo 720p (30fps), WVGA, VGA...

  • Página 26: Boutons De Commande

    Témoins LED du système Il y a trois témoins au total : un témoin LED qui fait face à l'extérieur (pour que les autres sachent que votre caméra est active), un témoin LED qui fait face à l'intérieur et un indicateur sur l'écran. Le témoin LED vers l'extérieur peut être éteint si vous voulez que la caméra embarquée soit moins visible depuis l'extérieur.
  • Página 27 Installation et mise en marche/arrêt Pour des performances optimales, installez la caméra AUKEY DRA1 dans le centre supérieur de votre pare-brise, directement devant vous. Utilisez les clips de câble pour aider à fixer le câble d'alimentation de manière pratique et sûre, comme sur l'image ci-dessous.
  • Página 28 Connectez au chargeur de voiture Attention : AUKEY n'est pas responsable des dommages causés à l’airbag ou par l’airbag en raison d'un placement incorrect de la caméra ou de ses câbles. Pour allumer la caméra, insérez le chargeur de voiture dans la prise 12 V de votre voiture.

  • Página 29: Enregistrement Vidéo

    Enregistrement vidéo ● Enregistrement en boucle  : l'enregistrement commencera automa- tiquement après la mise sous tension avec une carte microSD placée dans l’appareil. Chaque fichier enregistré peut durer jusqu'à dix minutes, les anciennes séquences étant remplacées lorsque la mémoire de la carte microSD est pleine. ●...

  • Página 30: Enregistrement Audio

    ● Maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour prendre une photo en mode enregistrement. ● Trouvez les fichiers photos dans le dossier \AUKEY\PHOTO sur la carte microSD ● L'icône s'affichera après que vous ayez pris une photo. Cela n'interrompt pas l'enregistrement vidéo.
  • Página 31 Trouvez les fichiers d'enregistrement vidéo situés dans le dossier \AUKEY\MOVIE (ou dans \AUKEY\PHOTO pour les photos) Copiez les fichiers sur votre ordinateur Visualisation des photos et vidéos Appuyez sur pour accéder à la liste de lecture. Visionnez des photos ou des vidéos en choisissant « Fichier photo »...

  • Página 32: Garantie Et Service Client

    Commandes sur Amazon Canada: support.ca@aukey.com Commandes sur Amazon Japon: support.jp@aukey.com * Veuillez noter qu’AUKEY ne peut fournir un service après-vente que pour les produits achetés directement via AUKEY. Si vous avez acheté votre produit AUKEY via un vendeur différent, veuillez contacter directement ce vendeur pour les questions de maintenance et de garantie.

  • Página 33: Contenidos Del Paquete

    Accesorio opcional: La antena GPS AUKEY GM-32 ofrece un posicio- namiento preciso y datos rápidos a la DRA1, que se graban y se muestran en vídeos grabados. Esta información ampliada puede apoyar su postura en caso de disputas o incidentes de tráfico.

  • Página 34: Diagrama Del Producto

    Diagrama del producto Pinza de Bloqueo de Soporte USB Mini-B Entrada de Alimentación Entrada GPS Lente Micrófono Indicador de Estado LED Externot Indicador de Botón de pantalla Reinicio Ranura para Pantalla Tarjeta Micro SD Indicador de Estado LED Interno Botones de Control - 32 -...

  • Página 35: Especificaciones

    Especificaciones Modelo DRA1 Sensor de imagen GC2023A 2-megapixel CMOS sensor NT96658 Pantalla LCD 2,7 pulgadas Ángulo de Visión 140° Apertura f/2.4 Valor de Exposición -1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0t Resoluciones de 1080p (30fps), 720p (60fps), Grabación 720p (30fps), WVGA, VGA...

  • Página 36: Indicadores Led Del Sistema

    Indicadores LED del sistema Hay cuatro indicadores en total. Cada unidad de cámara tiene un indicador LED que apunta hacia fuera (para que los demás sepan que usted tiene cámaras activas). La cámara delantera tiene un indicador LED que apunta hacia dentro y un indicador situado sobre la pantalla (ambos para su referencia).

  • Página 37: Cómo Utilizar Una Tarjeta Microsd

    Instalación y encendido/apagado Para obtener un rendimiento óptimo, instale AUKEY DRA1 en el centro superior de su parabrisas, mirando hacia adelante. Utilice los clips para cable para ayudar a fijar el cable de alimentación convenientemente y seguramente como la imagen debajo.
  • Página 38 Después de encender cada vez, el sistema iniciará a grabar automáticamente. Para apagar, desconecte el cargador de coche. Nota: Haga el favor de usar el cargardor de coche que está en el paquete para obtener un rendimiento óptimo de Aukey DRA1. - 36 -...

  • Página 39: Grabación De Vídeo

    Grabación de vídeo ● Grabación de Ciclo: La grabación iniciará automáticamente después de encender con una Tarjeta Micro SD en el dispositivo. Cada archivo grabado tiene una duración de hasta diez minutos, con imágenes antiguas que se están reemplazando cuando el almacenamiento de la Tarjeta Micro SD está...

  • Página 40: Grabación De Audio

    Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para tomar una instantánea mientras en el modo de grabación. ● Los archivos de instantánea se encuentran en la carpeta de \ AUKEY \ PHOTO en la Tarjeta Micro SD. ● El icono aparecerá...

  • Página 41: Cómo Ver Fotos Y Vídeos

    Busque los archivos de vídeo ubicados en la carpeta \AUKEY\MOVIE (o \AUKEY\PHOTO en el caso de las fotos) Copie los archivos en su ordenador Cómo ver fotos y vídeos Pulse para entrar en la lista de reproducción Elija entre «Archivos de fotografía» o «Archivos de vídeo»...

  • Página 42: Garantía Y Atención Al Cliente

    Pedidos de Amazon en Canadá: support.ca@aukey.com Pedidos de Amazon en Japón: support.jp@aukey.com *Por favor, tenga en cuenta que AUKEY solo puede proporcionar servicios posventa para los productos adquiridos directamente a AUKEY. Si ha adquirido su producto a otro vendedor, póngase en contacto con él directamente para cualquier tema relacionado con el servicio o la garantía.

  • Página 43: Contenuti Della Confezione

    Grazie per acquistare l’AUKEY DRA1 Dash Cam. Si prega di leggere attentamente il manuale d’uso e di conservarlo per un riferimento futuro. In caso di qualsiasi assistenza, si prega di contattare il nostro gruppo di supporto, munito del numero di modello del Suo prodotto e del numero d’ordine di Amazon.

  • Página 44: Schema Del Prodotto

    Schema del prodotto Videocamera anteriore Clip di fissaggio Ingresso USB Mini-B Ingresso GPS Obiettivo Microfono Indicatore di stato a LED esterno Indicador de pantalla Pulsante reset Slot scheda Pantalla Micro SD Indicatore di stato a LED interno Pulsanti di controllo - 42 -...
  • Página 45 Specifiche DRA1 Modelo Sensor de imagen Sensore GC2023A 2-megapixel CMOS NT96658 Pantalla LCD da 2,7’’ Ángulo de Visión 140° Apertura f/2.4 Valor de Exposición -1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0 Risoluzioni di 1080p (30fps), 720p (60fps), registrazione 720p (30fps), WVGA, VGA...

  • Página 46: Pulsanti Di Controllo

    Indicatori di sistema a LED In totale sono presenti tre indicatori a LED: uno rivolto verso l’esterno (che permette alle persone di vedere che la videocamera è attiva), un altro rivolto verso l’interno e un ultimo sullo schermo. L’indicatore a LED diretto verso l’esterno può...

  • Página 47: Utilizzare Una Scheda Micro Sd

    Installazione e accensione/spegnimento Per delle performance ottimali, installare la Dash Cam AUKEY DRA1 al centro del parabrezza in modo da rivolgerla in avanti. Utilizzare le clip per posizionare facilmente e in tutta sicurezza il cavo di alimentazi- one come mostrato nell’immagine di seguito.
  • Página 48 Verbindung zum KFZ-Ladegerät Attenzione: AUKEY non è responsabile di eventuali danni causati a o da airbag a causa del posizionamento scorretto del dispositivo o dei suoi cavi. Per effettuare l’accensione, inserire il caricatore dell’auto nella presa accendisigari da 12 V. Dopo l’accensione avvenuta dopo ogni avvio del motore, il sistema inizierà...

  • Página 49: Registrazione Video

    Registrazione video ● Registrazione in loop: la registrazione inizierà automaticamente dopo l’accensione se nel dispositivo è presente una scheda Micro SD. Ogni file registrato dura fino a 10 minuti, andando a sostituire i vecchi filmati quando la memoria della scheda Micro SD è piena. ●...

  • Página 50: Registrazione Audio

    USB Mini-B. Il dispositivo dovrebbe essere riconosciuto come rimovibile (con una immagine del connettore USB mostrata sullo schermo). Trovare i file con le registrazioni video salvati nella cartella “\AUKEY\MOV- IE” (o nella cartella “\AUKEY\PHOTO” per le istantanee). Copiare i file sul proprio computer.
  • Página 51 Trovare i file con le registrazioni video salvati nella cartella “\AUKEY\MOVIE” (o nella cartella “\AUKEY\PHOTO” per le istantanee). Copiare i file sul proprio computer. Visualizzare foto e video Premere per accedere alla playlist. Visualizzare foto e video selezionando i file con le istantanee o le registrazioni.
  • Página 52 Ordini Amazon JP: support.jp@aukey.com *Attenzione, AUKEY fornisce un servizio post-vendita solo per prodotti acquistati direttamente da AUKEY. Se l’acquisto è stato effettuato da un venditore diverso, si prega di contattare quest’ultimo per problemi relativi al servizio o alla garanzia. - 50 -...
  • Página 53 Model: DRA1 AUKEY International Ltd. www.aukey.com | support@aukey.com No.102, Building P09, Electronics Trade Center Huanan City, Pinghu Town, Longgang District Shenzhen, Guangdong, 518111, CN Made in China...

Tabla de contenido