Resumen de contenidos para NARDA SignalShark 3320
- Página 1 Narda SignalShark 3320 Remote Unit Schnelleinstieg Quick start guide Démarrage rapide Guía de inicio rápido...
- Página 2 Narda Safety Test Solutions GmbH Sandwiesenstraße 7 72793 Pfullingen, Germany ® Name and Logo are registerd trademarks of Narda Safety Test Solutions GmbH und L3 Communications Holdings, Inc. - Trade names are trademarks of their respective owners. © 2019 Order no.: 3320/98.12...
- Página 3 Español ..........53 Narda SignalShark 3320 Remote Unit...
- Página 4 SignalShark 3320 Remote Unit Narda...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Gerätesteuerung einrichten ......15 SignalShark 3320 starten ......16 Gerät ein- und ausschalten . -
Página 6: Über Diese Anleitung
Verwendung des Produkts. Sie ersetzt nicht die ausführliche Bedienungsanleitung. • Online-Hilfe: Die vollständige Bedienungsanleitung finden Sie auf dem Gerät (siehe SignalShark 3320 bedienen auf Seite 18) und auf dem beigefügten USB-Stick. • Allgemeine Sicherheitshinweise: Das beigefügte Dokument Allgemeinen Sicherheitshinweise der Narda (3300/98.10) enthält wichtige Informationen über die Vermeidung von Verletzungen durch eine... -
Página 7: Über Dieses Produkt
Gerät für den Tisch- (optional mit Gerätefüßen) und den Systembetrieb eingesetzt werden. Narda bietet den SignalShark 3320 auch als modulare Einheiten für den Einbau in ein 19- Zoll-Rack an. Alle Varianten des SignalShark unterstützen dieselbe grafische Benut- zeroberfläche. -
Página 8: Auspacken
Um Schäden zu vermeiden, warten Sie daher, bis auf der Geräteoberfläche kein Kondenswasser mehr sichtbar ist. Das Gerät ist erst dann betriebsbereit, wenn sich die Temperatur innerhalb des zulässigen Betriebsbereichs befindet. Angaben zu den Temperaturbereichen finden Sie im entsprechenden Datenblatt (https://www.narda-sts.com/en/signalshark-remote-unit/). SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Página 9: Geräteübersicht
Geräteübersicht Figure 1: Frontblende des SignalShark 3320 Frontblende EIN-/AUS-Taste Das Gerät startet automatisch, wenn es mit Strom versorgt wird LED für die Anzeige des Betriebsstatus des Geräts Ausführliche Informationen finden Sie unter Betriebszustand anzeigen auf Seite 16 Stereo-Buchse, 3,5-mm-Kopfhöreranschluss LEDs für die Anzeige des Status der Fernsteuerung und des I/Q- Streamings Ausführliche Informationen finden Sie unter Status der LAN-... - Página 10 Figure 2: Rückwand des SignalShark 3320 Rückseite 3 x RF SMA(f)-Eingang RF N(f)-Eingang 12-polige Buchse für den Anschluss des Antennensteuerkabels 10 MHz Ref SMA(f)-Eingang, 600 USB 3.0-Anschluss Externer GNSS SMA(f)-Eingang, 50 DC-Spannung für aktive Antenne wird bereitgestellt Produktbeschreibung einschließlich Produktnummer,...
-
Página 11: Montage Des Signalshark 3320
Verdecken Sie nicht die Lüftungsschlitze an der Vorder- und Rückseite (und nicht an der Ober- und Unterseite, sofern möglich). Eigenständiger Betrieb Der SignalShark 3320 kann als eigenständiges Gerät eingesetzt werden. Für den Tischbetrieb können am Gerät Füße montiert werden, um die Ober- fläche zu schützen. -
Página 12: Modularer Betrieb
SignalShark 3320 in ein Rack einbauen: 1. Positionieren Sie den SignalShark 3320 im gewünschten Fach. 2. Verschrauben Sie den SignalShark 3320 anhand der Löcher an der Frontblende (siehe Pfeile in Abbildung 3 und Abbildung 4) mit dem Rack. SignalShark 3320 Remote Unit... -
Página 13: Verbindungen Herstellen
Das Gerät startet automatisch, wenn es mit Strom versorgt wird. HF-Anschlüsse verbinden Verwenden Sie die HF-Eingänge (drei HF SMA-Eingänge + ein HF N- Eingang) an der Rückseite des SignalShark 3320 für die Verbindung der HF-Anschlüsse. Bei Verwendung eines HF SMA-Eingangs: ... - Página 14 Eine ausführliche Beschreibung der Vorgehensweise beim Ersetzen des HF-Kabels an der automatischen DF-Antenne finden Sie in den Handha- bungs- und Sicherheitshinweise für automatische DF-Antennen von Narda (3360/98.12). HF-Kabel am SignalShark 3320 anschließen Das HF-Kabel hat zwei Anschlüsse: • Steueranschluss (1): für die Stromversorgung sowie für die Übertragung von Kompassdaten und Steuersignalen •...
-
Página 15: Gerätesteuerung Einrichten
SignalShark 3320 mit einem Netzwerk verbinden Das ist die Standardverbindungsart. Die Standardeinstellung des SignalShark 3320 ist DHCP = On. Der SignalShark 3320 kann dann per Remote-Befehlen oder über Remote Desktop bedient werden. 1. Verbinden Sie den SignalShark 3320 mit einem standardmäßigen Ethernet-Kabel (Patch-Kabel) mit einem Netzwerk. -
Página 16: Signalshark 3320 Starten
Netzwerkkonfiguration einrichten Ausführliche Informationen über die möglichen Verbindungsarten finden Sie unter Gerätesteuerung einrichten auf Seite 15. Automatische Konfiguration Der SignalShark 3320 ist über einen DHCP-Server mit einem Netzwerk verbunden. Der Konfigurationsparameter DHCP ist standardmäßig auf ON eingestellt. Die IP-Adresse wird dem SignalShark 3320 automatisch vom DHCP- Server zugewiesen. -
Página 17: Manuelle Konfiguration
Für die Änderung der Netzwerkeinstellungen sind Administratorrechte erfor- derlich. Der SignalShark 3320 ist mit einem Netzwerk verbunden. Der SignalShark 3320 befindet sich im selben Subnetzwerk und es sind keine Firewalls oder Netzwerk-Gateways usw. aktiv, die die Datenkommunikation verhindern. -
Página 18: Signalshark 3320 Bedienen
Der SignalShark 3320 kann auf die folgenden Arten bedient werden: Bedienung über die grafische Benutzeroberfläche (GUI) Stellen Sie für die Bedienung des SignalShark 3320 über die GUI eine Remote-Desktop-Verbindung her oder schließen Sie einen Monitor, eine Tastatur und eine Maus an (ausführliche Informationen zur Vorgehensweise finden Sie im Abschnitt Gerätesteuerung einrichten auf... -
Página 19: Reinigung
Reinigung Beachten Sie die Hinweise zur Reinigung in den Narda General Safety Instructions. Kalibrierung, Reparatur und Modifikation Beachten Sie die Hinweise zur Kalibrierung, Reparatur und Modifikation in den Narda General Safety Instructions. Konformitätserklärung Das Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden Dokumente: 2014/30/ EU, EN 61326-1: 2013, 2014/35/EU, EN 61010-1: 2010 und 2011/65/EU. - Página 20 SignalShark 3320 Remote Unit Narda...
-
Página 21: English
Setting up the device control ..... . . 31 Starting up the SignalShark 3320 ..... . . 32 Switching the device on and off. -
Página 22: About This Guide
The Quick Start Guide does not replace the detailed operation manual. • Online help: The complete operation manual can be found on the device (see Operating the SignalShark 3320 on page 34) and on the enclosed USB device. • General safety instructions: The enclosed document Narda General Safety Instructions (3300/98.10) contains important information on how to... -
Página 23: About This Product
Narda also offers the SignalShark 3320 as modular units for installation in a 19'' rack. All SignalShark types support the same GUI. The SignalShark 3320 can be operated via a remote desktop connection or by using an external monitor, a keyboard and a mouse. -
Página 24: Unpacking
The device is not ready for use until it has reached a temperature that is within the guaranteed operating range. For temperature ranges see the corresponding datasheet (https://www.narda-sts.com/en/signalshark-remote-unit/). SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Página 25: Device Overview
Device overview Figure 1: Overview of the SignalShark 3320 front panel Front panel ON/OFF button The device starts automatically when connected to the power supply LED to indicate the operating status of the device For more information, refer to Displaying the operating status on page 32 stereo jack, 3.5 mm headphone jack... - Página 26 Figure 2: Overview of the SignalShark 3320 back panel Back panel 3 x RF SMA(f) input RF N(f) input 12-pin jack for connecting the antenna control cable 10 MHz Ref SMA(f) input, 600 USB 3.0 connection External GNSS SMA(f) input, 50 ...
-
Página 27: Assembling The Signalshark 3320
Do not cover the ventilation slots on the front and back (and, if possible, also not on the top and bottom). Stand-alone operation The SignalShark 3320 can be used as a stand-alone unit. For desktop use, the device can be mounted with equipment feet to ensure surface protec- tion. -
Página 28: Modular Operation
Mounting the SignalShark 3320 in the rack: 1. Place the SignalShark 3320 in the intended compartment. 2. Screw the SignalShark 3320 to the rack using the holes in the front panel (see arrows in Figure 3 and Figure 4). SignalShark 3320 Remote Unit... -
Página 29: Installing Connections
Installing the Narda automatic DF antennas The SignalShark 3320 is intended for use with the automatic DF antennas. For the use of other Narda antennas as well as cables and antennas from other manufacturers, refer to the operation manual. The operation manual... - Página 30 Connecting the RF cable to the SignalShark 3320 The RF cable has two connections: • Control connection (1): for power supply as well as for the transmission of compass data and control signals • N connection (2): for transmitting the RF signal...
-
Página 31: Setting Up The Device Control
Connecting the SignalShark 3320 to a network This is the standard connection type. The default setting of the SignalShark 3320 is DHCP = On. The SignalShark 3320 can then be oper- ated via remote commands or remote desktop. 1. Connect the SignalShark 3320 to a network using a standard Ethernet cable (patch cable). -
Página 32: Starting Up The Signalshark 3320
31. Automatic configuration The SignalShark 3320 is connected to a network using a DHCP server. The configuration parameter DHCP is set to ON by default. The IP address is automatically assigned to the SignalShark 3320 by the DHCP server. -
Página 33: Manual Configuration
1. Enter the IPv4 Address assigned to the SignalShark 3320 (if not already assigned). 2. Enter the Mac address of the SignalShark 3320 if required. You can find the Mac address on the label on the back (see Figure 2: caption 7) of your SignalShark 3320 or in the network settings menu. -
Página 34: Operating The Signalshark 3320
To operate the SignalShark 3320 via remote control commands, connect it to a network. For a detailed list of commands for remote control of the SignalShark 3320, refer to the Command Reference Guide. You can access the Command Reference Guide via the online help or by downloading the PDF from the Narda website (customer login required) at www.narda-sts.com. -
Página 35: Cleaning
Cleaning Please observe the information for cleaning in the Narda General Safety Instructions. Calibration, repair, and modification Please observe the information for calibration, repair, and modification in the Narda General Safety Instructions. Declaration of conformity The device complies with the requirements of the following documents: 2014/30/EU, EN 61326-1: 2013, 2014/35/EU, EN 61010-1: 2010, and 2011/65/EU. - Página 36 SignalShark 3320 Remote Unit Narda...
-
Página 37: Français
Présentation de l'appareil ......41 Assemblage de l'unité SignalShark 3320 ....43 Fonctionnement autonome . -
Página 38: Propos De Ce Guide
• Aide en ligne : Le manuel d'utilisation complet peut être trouvé sur l'appareil (reportez-vous à Utilisation de l'unité SignalShark 3320 page 50) et sur le périphérique USB joint. • Instructions générales de sécurité : Le document Narda Instructions générales de sécurité (3300/98.10) joint contient des informations importantes sur la manière d'éviter les blessures dues à... -
Página 39: Propos De Ce Produit
I/Q. L'unité SignalShark 3320 prend en charge les antennes DF automatiques de Narda. Des cycles de relèvement jusqu'à 1,2 ms sont possibles. Le logi- ciel de cartographie et de localisation intégré permet une localisation fiable, même en milieu urbain. -
Página 40: Déballage
évaporée. L'appareil n'est pas prêt à l'emploi tant qu'il n'a pas atteint une température comprise dans la plage de fonctionnement garantie. Pour les plages de température, reportez-vous à la fiche technique correspondante. (https://www.narda-sts.com/en/signalshark-remote-unit/). SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Página 41: Présentation De L'appareil
Présentation de l'appareil Figure 1: Aperçu de la face avant de l'unité SignalShark 3320 Face avant Bouton MARCHE/ARRÊT L'appareil démarre automatiquement lorsqu'il est connecté à l'alimentation électrique LED indiquant l'état de fonctionnement de l'appareil Pour plus d'informations, reportez-vous à Affichage de l'état de fonctionnement page 48 Prise casque (jack stéréo 3,5 mm) - Página 42 Figure 2: Aperçu de la face arrière de l'unité SignalShark 3320 Face arrière 3 x entrées RF SMA(f) Entrée RF N(f) Prise 12 broches pour la connexion du câble d'antenne Entrée 10 MHz Ref SMA(f), 600 Connexion USB 3.0 Entrée externe GNSS SMA(f), 50 ...
-
Página 43: Assemblage De L'unité Signalshark 3320
être monté avec des pieds d'équipement pour assurer une protection de surface. Montez les pieds d'équipement fournis dans les positions de montage prévues à cet effet sur la partie inférieure de l'unité SignalShark 3320. Narda SignalShark 3320 Remote Unit... -
Página 44: Fonctionnement Modulaire
Montage de l'unité SignalShark 3320 dans la baie : 1. Placez l'unité SignalShark 3320 dans le compartiment souhaité. 2. Vissez l'unité SignalShark 3320 à la baie à l'aide des trous réalisés dans la face avant (reportez-vous aux flèches dans la Figure 3 et la Figure 4). -
Página 45: Installation Des Connexions
N'inclinez pas et ne tournez pas le câble pendant le vissage. Installation des antennes DF automatiques Narda L'unité SignalShark 3320 est conçue pour une utilisation avec les antennes DF automatiques. Pour l'utilisation d'autres antennes Narda ainsi que des câbles et antennes d'autres fabricants, reportez-vous au manuel d'utilisa- tion. - Página 46 DF automatique peut être trouvée dans les instructions de maniement et de sécurité relatives à l'antenne DF automatique Narda (3360/98.12). Connexion du câble RF à l'unité SignalShark 3320 Le câble RF a deux connexions : • Connexion de commande (1): pour l'alimentation électrique ainsi que pour la transmission des données de compas et des signaux de...
-
Página 47: Réglage De La Commande De L'appareil
SignalShark 3320 est DHCP = 'On'. L'unité SignalShark 3320 peut ensuite être utilisée via les commandes à distance ou le bureau à distance. 1. Connectez l'unité SignalShark 3320 à un réseau à l'aide d'un câble Ethernet standard (câble de raccordement). -
Página 48: Mise En Service De L'unité Signalshark 3320
Pour les détails sur les types de connexion possibles, reportez-vous à Réglage de la commande de l'appareil page 47. Configuration automatique L'unité SignalShark 3320 est connectée à un réseau utilisant un serveur DHCP. Le paramètre de configuration DHCP est réglé sur ON par défaut. -
Página 49: Configuration Manuelle
REMARQUE: Pour modifier les paramètres réseau, vous devez disposer des droits d'administrateur. L'unité SignalShark 3320 est connectée à un réseau. L'unité SignalShark 3320 fonctionne sur le même sous-réseau et il n'y a pas de pare-feu ni de passerelle réseau, etc., qui empêche la communication de données. -
Página 50: Utilisation De L'unité Signalshark 3320
SignalShark 3320, reportez-vous au Guide de référence de commande. Vous pouvez accéder au Guide de référence de commande via l'aide en ligne ou en téléchargeant le fichier PDF à partir du site Web Narda (nécessite une connexion client), à l'adresse www.narda-sts.com. -
Página 51: Nettoyage
Mise au rebut appropriée (UE uniquement) Ce produit Narda est un appareil de haute qualité avec une longue durée de vie prévue. Néanmoins, la durée de vie de cet appareil expire également un jour. Veuillez noter que les appareils électriques doivent être mis au rebut de façon appropriée. - Página 52 SignalShark 3320 Remote Unit Narda...
-
Página 53: Español
Vista general del aparato ......57 Montaje de SignalShark 3320 ......59 Funcionamiento independiente . -
Página 54: Sobre Esta Guía
• Ayuda en línea: el aparato incluye un manual de instrucciones completo (consulte Manejo de SignalShark 3320 en la página 66) y el dispositivo USB adjunto. • Advertencias generales de seguridad: el documento adjunto titulado Advertencias generales de seguridad Narda (3300/98.10) contiene... -
Página 55: Sobre El Producto
GNSS interno, del receptor GNSS de ADFA o de una entrada PPS dedicada. La CPU de SignalShark 3320 está diseñada para funcionar con software y comandos de otros fabricantes. Esto le permitirá ampliar fácilmente sus capacidades o construir su propio sistema independiente personalizado. -
Página 56: Desembalaje
El aparato no estará listo para su uso hasta que haya alcanzado una tempe- ratura dentro del intervalo de funcionamiento garantizado. Consulte los márgenes de temperatura en la ficha de datos correspondiente (https://www.narda-sts.com/en/signalshark-remote-unit/). SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Página 57: Vista General Del Aparato
Vista general del aparato Figura 1: Vista general del panel frontal de SignalShark 3320 Panel frontal Botón ON/OFF El aparato se enciende automáticamente cuando se conecta a la corriente LED que indica el estado de funcionamiento del aparato Consulte más información en Mostrar el estado de funcionamiento en la página 64... - Página 58 Figura 2: Vista general del panel posterior de SignalShark 3320 Panel posterior 3 entradas SMA(f) de radiofrecuencia Entrada N(f) de radiofrecuencia Toma de 12 patillas para conectar el cable de control de la antena Entrada SMA(f) de referencia de 10 MHz, 600 ...
-
Página 59: Montaje De Signalshark 3320
No cubra las ranuras de ventilación de la parte frontal ni de la parte posterior (y, si es posible, tampoco de la parte superior o la inferior). Funcionamiento independiente SignalShark 3320 puede utilizarse como equipo independiente. Como equipo de sobremesa se le pueden colocar unos pies para proteger la superficie de apoyo. -
Página 60: Funcionamiento Modular
Montaje de SignalShark 3320 en el rack: 1. Coloque SignalShark 3320 en el compartimento deseado. 2. Atornille SignalShark 3320 al rack a través de los orificios del panel frontal (vea las flechas en la Figura 3 y la Figura 4). -
Página 61: Instalación De Las Conexiones
Suministro de corriente SignalShark 3320 funciona mediante un adaptador CA/CC. Conecte el adaptador CA/CC a la entrada de CC de SignalShark 3320. Si utiliza una conexión atornillada, atornille el conector del cable a la entrada de corriente para garantizar un suministro de corriente estable. -
Página 62: Conexión Del Cable Rf A Signalshark 3320
Conexión del cable RF a SignalShark 3320 El cable RF tiene dos conexiones: • Conexión de control (1): para la alimentación eléctrica y la transmisión de datos de brújula y señales de control • Conexión N (2): para transmitir la señal RF Figura 5: Conexión del cable RF: conexión de control (1) y conexión N (2) -
Página 63: Configuración Del Control Del Aparato
SignalShark 3320 es DHCP = On. SignalShark 3320 puede manejarse mediante control remoto o escritorio remoto. 1. Conecte SignalShark 3320 a una red mediante un cable Ethernet estándar (cable de conexión). 2. Configure la red. Consulte más información en Configuración de la red en la página 64. -
Página 64: Puesta En Servicio De Signalshark 3320
Configuración del control del aparato en la página 63. Configuración automática SignalShark 3320 se conecta a una red mediante un servidor DHCP. El parámetro de configuración DHCP es ON de forma predeterminada. El servidor DHCP asigna automáticamente la dirección IP a SignalShark 3320. -
Página 65: Configuración Manual
SignalShark 3320 funciona en la misma subred y no existen cortafuegos ni pasarelas de red o similares que impidan la transferencia de datos. Hay un monitor, un teclado y un ratón conectados a SignalShark 3320 (consulte más información en Conexión de un monitor y periféricos a SignalShark 3320 en la página 63). -
Página 66: Manejo De Signalshark 3320
SignalShark 3320 puede manejarse de las siguientes formas: Manejo a través de la interfaz gráfica de usuario (GUI) Para manejar SignalShark 3320 a través de la GUI es necesario establecer una conexión de escritorio remoto o bien conectar un monitor, teclado y ratón (consulte información detallada en el capítulo... -
Página 67: Limpieza
Eliminación y reciclaje adecuados (solo en la UE) Este producto Narda es un aparato de alta calidad del que se espera una larga vida útil. No obstante, la vida útil de este aparato deberá finalizar algún día. Tenga en cuenta que los aparatos eléctricos deben ser reci- clados adecuadamente. - Página 68 SignalShark 3320 Remote Unit Narda...
- Página 70 ...
- Página 74 ...
- Página 75 ...
- Página 77 ...
- Página 80 ...
- Página 81 Accept Settings ...
- Página 82 Basic Operation > Keypad and Keyboard ...
- Página 83 ...
- Página 84 Narda Safety Test Solutions GmbH Sandwiesenstraße 7 72793 Pfullingen, Germany Phone: +49 7121 9732-0 Fax: +49 7121 9732-790 E-mail: support.narda-de@L3T.com www.narda-sts.com Narda Safety Test Solutions 435 Moreland Road Hauppauge, NY11788, USA Phone: +1 631 231-1700 Fax: +1 631 231-1711 E-mail: nardasts@L3T.com www.narda-sts.com...