Resumen de contenidos para GESTRA TRG 5-6 Serie
- Página 1 Sonda térmica TRG 5-6.. Traducción del manual de instrucciones original 819618-00 E s p a ñ o l...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Página Indicaciones importantes Uso previsto ............................4 Función ..............................4 Advertencia de seguridad ........................4 Directivas y normas Directiva de la UE de equipos a presión 2014/68/EU ................5 Seguridad funcional IEC 61508 .......................5 DIN EN 14597 ............................5 Aprobaciones para la aplicación en naves marítimas ................5 Directiva ATEX (Atmósferas explosivas) ....................5 Indicaciones sobre la declaración de conformidad / Declaración del fabricante .........5... - Página 3 Índice Continuación Página Conexión eléctrica Conexión de la sonda térmica .......................14 Conectar el inserto de medición ......................14 Esquema de conexiones de la sonda térmica ..................15 Herramienta ............................15 Leyenda ..............................15 Indicación de averías y remedio Indicación, diagnóstico y remedio ......................16 Medir la temperatura del medio ......................16 Advertencia de seguridad ........................17 Sustituir el inserto de medición ......................17 Piezas de repuesto ..........................17...
-
Página 4: Indicaciones Importantes
Indicaciones importantes Uso previsto Las sondas térmicas TRG 5-6.. se utilizan en combinación con los conmutadores de temperatura TRS 5-50, TRS 5-52 o junto con el transmisor de temperatura TRV 5-40 para medir las temperaturas del vapor o del agua caliente. Función En las sondas térmicas TRG 5-63, TRG 5-65, TRG 5-66 y TRG 5-67 hay montado un termómetro de resistencia de platino Pt 100 conforme a la norma EN 60751. -
Página 5: Directivas Y Normas
Los pormenores sobre la conformidad del aparato según las directrices europeas se pueden consultar en nuestra declaración de conformidad o en nuestra declaración del fabricante. La declaración de conformidad / declaración del fabricante está disponible en www.gestra.de Dokumente o puede solicitárnosla a nosotros. -
Página 6: Datos Técnicos
Datos técnicos TRG 5-63, TRG 5-64, TRG 5-65, TRG 5-66, TRG 5-67 y TRG 5-68 Inserto de medición (conexión de 3 conductores) TRG 5-63 1 x Pt 100 conforme a EN 60751, Clase A*) TRG 5-64 2 x Pt 100 conforme a EN 60751, Clase A*) TRG 5-65, TRG 5-66 1 x Pt 100 conforme a EN 60751, hasta 300 °C Clase A*), >... -
Página 7: Trg 5-63, Trg 5-64, Trg 5-65, Trg 5-66, Trg 5-67 Y Trg 5-68
Datos técnicos Continuación TRG 5-63, TRG 5-64, TRG 5-65, TRG 5-66, TRG 5-67 y TRG 5-68 Continuación Materiales TRG 5-63, TRG 5-64 Tubo protector 1.4571, X6 CrNiMoTi 17 122 TRG 5-65, TRG 5-66 Casquillo para soldar 1.7335 TRG 5-67, TRG 5-68 Casquillo para soldar 1.4961 Temperatura ambiente en el cabezal de conexión Máximo 70 °C... -
Página 8: Tolerancias Del Resistor Conforme En 60751
1.4571 IP 65 G L: 100 marcado CE 1x Pt 100 Inserto de Klasse A 0525 medición 36 bar / 251°C Número del material GESTRA AG Münchener Str. 77 D-28215 Bremen 392938 Fabricante Número de material Categoría de Conexión Longitud Indicación para la protección... -
Página 9: Montaje
Montaje Dimensiones TRG 5-63 y TRG 5-64 ∅ 9 Entrecaras 27 G½ A, ISO 228 ∅ 26 [mm] [mm] ∅ 9 ∅ 26 G½ A, ISO 228 RA 3,2 Fig. 2 Fig. 3 Leyenda Longitud del tubo protector Junta anular∅ 13 x 26 Longitud sensible a la temperatura Superficie de obturación... -
Página 10: Dimensiones Trg 5-65, Trg 5-66, Trg 5-67 Y Trg 5-68
Montaje Continuación Dimensiones TRG 5-65, TRG 5-66, TRG 5-67 y TRG 5-68 ∅ 11 Entrecaras 17/24 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] TRG 5-65 TRG 5-66 TRG 5-67 12,5 TRG 5-68 12,5 Fig. 4 Leyenda Longitud del casquillo para soldar Diámetro del casquillo para soldar Longitud sensible a la temperatura Cono... -
Página 11: Trg 5-63 Y Trg 5-64
Montaje Continuación Aviso Durante el montaje de la sonda térmica en tuberías, suelde la pieza angular c. De esta forma se garantiza que la parte sensible a la temperatura 2, 6 de la sonda térmica se sumerja en el medio en contra de la dirección de flujo. Fig. 7 y Fig. 8 Instale la sonda térmica de forma que la parte sensible a la temperatura 2, 6 se sumerja de forma continua en el medio. -
Página 12: Ejemplos De Montaje
Montaje Continuación Ejemplos de montaje ≥ 100 ≥ 100 Fig. 6 Fig. 5 Fig. 7 Fig. 8... -
Página 13: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica TRG 5-63, TRG 5-64, TRG 5-65, TRG 5-66, TRG 5-67 y TRG 5-68, cabezal de conexión Fig. 9 Leyenda Tubo protector / casquillo para soldar Aislamiento térmico Pieza angular Tapa cabezal de conexión Inserto de medición Cabezal de conexión Atornillado para cables CEM M 20 x 1,5... -
Página 14: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Conexión de la sonda térmica Para la conexión de una sonda térmica utilice: Para la conexión con el transmisor de temperatura TRV 5-40: Cable de cuatro hilos, blindado, p. ej Ölflex 110 CH, fabricante Lapp, 4 x 0,5 mm². Longitud máxima 25 m. Para la conexión con los conmutadores de temperatura TRS 5-50 y TRS 5-52: Cable de mando, blindado de varios hilos con sección mínima de 0,5 mm , p. -
Página 15: Esquema De Conexiones De La Sonda Térmica
Conexión eléctrica Continuación Atención Observe el manual de instrucciones del transmisor de temperatura TRV 5-40 y del conmutador de temperatura TRS 5-50 y TRS 5-52. Realice el tendido del conducto de unión entre los equipos de forma separada de las líneas de alta tensión. -
Página 16: Indicación De Averías Y Remedio
Indicación de averías y remedio Indicación, diagnóstico y remedio Atención Antes de iniciar el diagnóstico, controlar lo siguiente: Tensión de alimentación: ¿El transmisor de temperatura o el conmutador de temperatura se alimentan con la tensión indicad en la placa de características? Cableado: ¿Corresponde el cableado con el indicado en el esquema de conexión? Indicaciones de fallo en la indicación de 7 segmentos (TRS 5-52) -
Página 17: Advertencia De Seguridad
Indicación de averías y remedio Continuación Advertencia de seguridad Los limitadores / controladores de temperatura de seguridad son piezas del equipo con función de segu- ridad (Directiva UE de equipos a presión) y solo puede montarlos, conectarlos a la electricidad y poner- los en servicio personal adecuado y con la formación necesaria. -
Página 18: Desmontar Y Desechar La Sonda Térmica
Desmontar y desechar la sonda térmica Peligro Las sondas térmicas TRG 5-63 o TRG 5-64 están atornilladas a tanques o tuberías. ¡Al desmontarse la sonda térmica es posible que se escape vapor o agua caliente! ¡Es posible que se produzcan escaldaduras en todo el cuerpo! ¡Desmontar la sonda térmica solamente cuando la caldera tenga una presión de 0 bar! ¡La sonda térmica está... - Página 19 Notas...
- Página 20 Representaciones en todo el mundo: www.gestra.de GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Alemania Teléfono +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 E-mail info@de.gestra.com www.gestra.de 819618-00/09-2017cma (808704-05) · GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany...