1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cavium Manuales
  4. Adaptadores
  5. QL45212
  6. Guia del usuario

Cavium QL45212 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario
Adaptador Ethernet inteligente
QL45212
Información de terceros que se le
BC0154503-09 E
ofrece por cortesía del Dell EMC.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Cavium QL45212

  • Página 1 Guía del usuario Adaptador Ethernet inteligente QL45212 Información de terceros que se le BC0154503-09 E ofrece por cortesía del Dell EMC.
  • Página 2 Guía del usuario—Adaptador Ethernet inteligente QL45212 Document Revision History Revisión A, 11 de enero de 2015 Revisión B, 19 de abril de 2016 Revisión C, 27 de enero de 2017 Revisión D, 24 de agosto de 2017 Revisión E, 31 de enero de 2018...
  • Página 3 Guía del usuario—Adaptador Ethernet inteligente QL45212 Se ha actualizado la Tabla 6-1 para agregar una “Sistemas operativos admitidos y OFED” en la columna para OFED 4.8-1 GA. Se han eliminado página 57 RHEL 7.2, SLES 11 SP4, y SLES 12 SP2. Se han agregado RHEL 7.4, SLES 12 SP3, CentOS 7.3,...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Características ..........Características específicas de Dell QL45212 ....
  • Página 5 Guía del usuario—Adaptador Ethernet inteligente QL45212 Instalación del controlador Instalación del software del controlador para Linux ....Instalación de los controladores para Linux sin RDMA ... .
  • Página 6 Guía del usuario—Adaptador Ethernet inteligente QL45212 Configuración de parámetros de NIC......
  • Página 7 Guía del usuario—Adaptador Ethernet inteligente QL45212 Configuración de SR-IOV Configuración de SR-IOV en Windows ......
  • Página 8 Guía del usuario—Adaptador Ethernet inteligente QL45212 Implementación de un sistema hiperconvergente ....Implementación del sistema operativo ....

  • Página 9: Lista De Figuras

    Guía del usuario—Adaptador Ethernet inteligente QL45212 Lista de Figuras Figura Página Ventana Dell Update Package (Paquete de actualización de Dell) ... . . Asistente QLogic InstallShield: ventana de bienvenida ..... .
  • Página 10 Guía del usuario—Adaptador Ethernet inteligente QL45212 Configuración de las propiedades de RoCE ......
  • Página 11 Guía del usuario—Adaptador Ethernet inteligente QL45212 9-13 Advanced Properties (Propiedades avanzadas): Activación de RSS conmutador virtual ............

  • Página 12: Lista De Tablas

    Requisitos mínimos del sistema operativo del host ......Controladores para los adaptadores QL45212 de Linux de QLogic ... .

  • Página 13: Prefacio

    Productos compatibles Esta guía del usuario describe la instalación, configuración y administración del Adaptador Ethernet inteligente de 25 Gb, QL45212 25Gb. Público previsto Esta guía está pensada para administradores del sistema y demás miembros del personal técnico responsables de configurar y administrar adaptadores instalados ®...

  • Página 14: Convenciones De La Documentación

     Apéndice B Módulos ópticos y cables enumera los módulos ópticos y los cables que son compatibles con los adaptadores QL45212.  Apéndice C Configuración del conmutador Dell Z9100 describe cómo configurar el puerto del conmutador Dell Z9100 para 25 Gbps.
  • Página 15 Prefacio Convenciones de la documentación  Para obtener más información, visite www.cavium.com.  El texto en negrita indica elementos de la interfaz de usuario como, por ejemplo, elementos de menú, botones, casillas de verificación o encabezados de columna. Por ejemplo: Haga clic en el botón Inicio, señale Programas, señale Accesorios y,...

  • Página 16: Contratos De Licencia

    Prefacio Contratos de licencia NOTA Solo para comandos de CLI, los nombres de variable se indican siempre con paréntesis angulares en lugar de con cursiva.  (corchetes) indican un parámetro opcional. Por ejemplo:  significa que se especifique un nombre de [<file_name>] archivo, o que se omita para seleccionar el nombre de archivo predeterminado.

  • Página 17: Garantía

    Certificación por agencia En las siguientes secciones se resumen las especificaciones de las pruebas EMC y EMI realizadas en los adaptadores QL45212 para cumplir los estándares de emisión, inmunidad y seguridad del producto. Requisitos de EMI y EMC Sección 15 de las normas FCC: Clase A Declaración de información en cumplimiento con la FCC: Este dispositivo...

  • Página 18: Kcc: Clase A

    Prefacio Avisos legales Cumplimiento con la Directiva EMC 2014/30/EU, 2014/35/EU Marca CE: EN55032:2012/ CISPR 32:2015 Clase A EN55024:2010 EN61000-3-2: Emisión de corriente armónica EN61000-3-3: Fluctuación de voltaje y parpadeo Estándares de inmunidad EN61000-4-2 : ESD EN61000-4-3 : Campo electromagnético RF EN61000-4-4 : Prorrumpir/Transitorio Rápido EN61000-4-5 : Sobretensión Rápida Común/Diferencial EN61000-4-6 : Susceptibilidad Conducida RF...

  • Página 19: Vcci: Clase A

    Prefacio Avisos legales VCCI: Clase A Es un producto de Clase A basado en la normativa del Voluntary Control Council for Interference (Consejo de Control Voluntario de las Interferencias - VCCI). Este equipo se utiliza en un entorno doméstico, en caso de producirse interferencias de radio, el usuario podría necesitar tomar acciones correctivas.

  • Página 20: Visión General Del Producto

    Especificaciones del adaptador Descripción funcional El adaptador QLogic QL45212 es un adaptador Ethernet inteligente de 25 Gb que está diseñado para ejecutar en red datos acelerados para sistemas Dell PowerEdge. El Adaptador QL45212 incluye MAC Ethernet de 25 Gb con capacidad dúplex completo.
  • Página 21 1–Visión general del producto Características ®  Cola de máquina virtual (VMQ) dinámica de Microsoft multicolas de máquina virtual (VMMQ), y multicola Linux  Interrupciones adaptativas:  Ajuste de escala en lado de trasmisión/recepción (TSS/RSS)  Descargas sin estado para virtualización de red mediante tráfico de túnel y LAN virtual (VxLAN) L2/L3 GRE y Generic Routing Encapsulation (Encapsulación de enrutamiento genérico - NVGRE).

  • Página 22: Características Específicas De Dell Ql45212

    CPU del host. ASIC con procesador RISC intercalado El control principal para el adaptador QL45212 reside en un ASIC de alto rendimiento perfectamente integrado. El ASIC incluye un procesador RISC, lo que ofrece flexibilidad para agregar nuevas características a la tarjeta y adaptarla a los requisitos de red futuros a través de la descarga de software.
  • Página 23 1–Visión general del producto Especificaciones del adaptador  802.1q (VLAN)  802.1AX (Agregación de enlaces)  802.1ad (QinQ)  802.1p (Codificación de prioridades)  1588-2002 PTPv1 Precision Time Protocol (Protocolo de tiempo de precisión)  1588-2008 PTPv2  IEEE 802.3az Energy Efficient Ethernet (Ethernet eficiente en energía - EEE) ...

  • Página 24: Instalación Del Hardware

    Lista de verificación de preinstalación Instalación del adaptador  Requisitos del sistema Antes de instalar un QLogic adaptador QL45212, compruebe si su sistema cumple con los requisitos del hardware y del sistema operativo que se muestran en la Tabla 2-1...

  • Página 25: Precauciones De Seguridad

    2–Instalación del hardware Precauciones de seguridad Tabla 2-2. Requisitos mínimos del sistema operativo del host Sistema Requisito operativo Windows Server 2012, 2012 R2, 2016 (incluye Nano) Linux ® RHEL 6.8, 6.9, 7.2, 7.3, 7.4 ® SLES 11 SP4, SLES 12 SP2, SLES 12 SP3 VMware ESXi 6.0 u3 y posteriores para adaptadores 25G NOTA...

  • Página 26: Lista De Verificación De Preinstalación

    Instalación del adaptador Las siguientes instrucciones se aplican a la instalación de los adaptadores QL45212 de QLogic en la mayoría de los sistemas. Para obtener detalles sobre cómo realizar estas tareas, consulte los manuales que enviados con su sistema. Para instalar el adaptador: Revise “Precauciones de seguridad”...
  • Página 27 2–Instalación del hardware Instalación del adaptador Alinee el borde del conector del adaptador con la ranura del conector PCIe en el sistema. Aplicando presión pareja en ambos extremos de la tarjeta, empuje la tarjeta del adaptador hasta que quede correctamente asentada. Cuando el adaptador esté...

  • Página 28: Instalación Del Controlador

    Instalación del controlador Este capítulo proporciona la siguiente información sobre la instalación del controlador:  Instalación del software del controlador para Linux  “Instalación del software del controlador de Windows” en la página 18  “Instalación del software del controlador de VMware” en la página 28 Instalación del software del controlador para Linux Esta sección describe cómo instalar los controladores para Linux con o sin...

  • Página 29: Descripción

    3–Instalación del controlador Instalación del software del controlador para Linux Los controladores para Linux para el adaptador QL45212 y la documentación complementaria están disponibles en la página Dell Support: dell.support.com En la Tabla 3-1 se describen los controladores para el adaptador QL45212 de Linux.

  • Página 30: Instalación De Los Controladores Para Linux Sin Rdma

    Instalación de los controladores para Linux sin RDMA Para instalar los controladores para Linux sin RDMA: Descargue los controladores para el adaptador QL45212 de Linux desde Dell: dell.support.com Quite los controladores de Linux existentes, tal como se describe en “Cómo...
  • Página 31 3–Instalación del controlador Instalación del software del controlador para Linux Para quitar controladores para Linux de un entorno que no sea RDMA, descargue y quite los controladores: Siga el procedimiento correspondiente al sistema operativo y al método de instalación original. Si los controladores de Linux se instalaron con un paquete RPM, emita los ...
  • Página 32 3–Instalación del controlador Instalación del software del controlador para Linux NOTA Si está presente qedr, emita en su lugar el comando modprobe -r qedr Elimine los archivos del directorio en el que qed.ko qede.ko qedr.ko residen. Por ejemplo, en SLES, emita los siguientes comandos: cd /lib/modules/<version>/updates/qlgc-fastlinq rm -rf qed.ko rm -rf qede.ko...

  • Página 33: Instalación De Controladores De Linux Mediante El Paquete Rpm Src

    3–Instalación del controlador Instalación del software del controlador para Linux Instalación de controladores de Linux mediante el paquete RPM src Para instalar controladores de Linux mediante el paquete RPM src: Escriba lo siguiente en el indicador de comandos: rpm -ivh RPMS/<arch>/qlgc-fastlinq-<version>.src.rpm Cambie el directorio a la ruta de acceso del RPM y cree el RPM binario para el núcleo.

  • Página 34: Rpm Kmp/Kmod

    Instalación de los controladores para Linux con RDMA Para instalar los controladores para Linux en un entorno con OFED integrada: Descargue los controladores para el adaptador QL45212 de Linux desde Dell: dell.support.com BC0154503-09 E...

  • Página 35: Parámetros Opcionales De Los Controladores Para Linux

    3–Instalación del controlador Instalación del software del controlador para Linux Configure RoCE en el adaptador, tal como se describe en “Configuración de RoCE en el adaptador para Linux” en la página Quite los controladores de Linux existentes, tal como se describe en “Cómo quitar los controladores de Linux”...

  • Página 36: Valores Predeterminados De Los Parámetros De Los Controladores Para Linux

    3–Instalación del controlador Instalación del software del controlador para Linux Tabla 3-2. Parámetros opcionales de los controladores de qede (Continuación) Parámetro Descripción Un mapa de bits para desactivar o forzar las acciones adoptadas en caso err_flags_override de error de hardware: ...

  • Página 37: Mensajes De Controladores Para Linux

    3–Instalación del controlador Instalación del software del controlador de Windows Mensajes de controladores para Linux Para establecer el nivel de detalle del mensaje del controlador para Linux, emita uno de los siguientes comandos:  ethtool -s <interface> msglvl <value>  modprobe qede debug=<value>...
  • Página 38 3–Instalación del controlador Instalación del software del controlador de Windows En la ventana Dell Update Package (Paquete de actualización de Dell) (Figura 3-1), haga clic en Install (Instalar). Figura 3-1. Ventana Dell Update Package (Paquete de actualización de Dell) En la ventana de bienvenida del superinstalador de QLogic: Asistente ®...
  • Página 39 3–Instalación del controlador Instalación del software del controlador de Windows Realice lo siguiente en la ventana de Contrato de licencia del asistente (Figura 3-3): Lea el contrato de licencia de software del usuario final de QLogic. Para continuar, seleccione I accept the terms in the license agreement (Acepto los términos del contrato de licencia).
  • Página 40 3–Instalación del controlador Instalación del software del controlador de Windows Si ha hecho clic en Complete (Completa), continúe directamente con la Paso Figura 3-4. Asistente InstallShield: Ventana Setup Type (Tipo de configuración) Si ha seleccionado Custom (Personalizada) en el Paso 5, complete la ventana Custom Setup (Configuración personalizada) (Figura...
  • Página 41 3–Instalación del controlador Instalación del software del controlador de Windows Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. Figura 3-5. Asistente InstallShield: Ventana Custom Setup (Configuración personalizada) En la ventana Ready To Install (Listo para instalar) del asistente InstallShield (Figura 3-6), haga clic en Install (Instalar). El Asistente InstallShield instala los controladores del adaptador de QLogic y el instalador de software de administración.
  • Página 42 3–Instalación del controlador Instalación del software del controlador de Windows Cuando finalice la instalación, aparecerá la ventana InstallShield Wizard Completed (Asistente InstallShield completado) (Figura 3-7). Haga clic en Finish (Finalizar) para retirar el instalador. Figura 3-7. Asistente InstallShield: Ventana Completed (Completada) En la ventana Dell Update Package (Paquete de actualización de Dell) (Figura 3-8), el mensaje “Update installer operation was successfu”...

  • Página 43: Opciones De Instalación Del Dup

    3–Instalación del controlador Instalación del software del controlador de Windows Figura 3-8. Ventana Dell Update Package (Paquete de actualización de Dell) Opciones de instalación del DUP Para personalizar el comportamiento de instalación del DUP, utilice las siguientes opciones de línea de comando. ...

  • Página 44: Ejemplos De Instalación Del Dup

    Siga las instrucciones para quitar los controladores. Administración de las propiedades del adaptador Para ver o cambiar las propiedades del adaptador QL45212: En el Panel de control, haga clic en Administrador de dispositivos. En las propiedades del adaptador seleccionado, haga clic en la pestaña Advanced (Avanzado).
  • Página 45 3–Instalación del controlador Instalación del software del controlador de Windows En la página Advanced (Avanzado) (Figura 3-9), seleccione un elemento en Property (Propiedad) y, a continuación, cambie el Value (Valor) de dicho elemento como requiera. Figura 3-9. Configuración de Advanced Adapter Properties (Propiedades avanzadas del adaptador) BC0154503-09 E...

  • Página 46: Configuración De Las Opciones De Administración De Energía

    3–Instalación del controlador Instalación del software del controlador de Windows Configuración de las opciones de administración de energía Podrá configurar las opciones de administración de energía para permitir que el sistema operativo apague la controladora para ahorrar energía o para que la controladora active el equipo.

  • Página 47: Instalación Del Software Del Controlador De Vmware

    Instalación del software del controlador de VMware Instalación del software del controlador de VMware En esta sección se describe el controlador qedentv VMware ESXi para los adaptadores QL45212:  Controladores y paquetes de controladores de VMware  Instalación de controladores de VMware ...

  • Página 48: Instalación De Controladores De Vmware

    3–Instalación del controlador Instalación del software del controlador de VMware Table 3-5. Paquetes de controladores ESXi por versión Driver Name Driver Version Versión Protocolo (Nombre del (Versión del de ESXi controlador) controlador) qedentv 3.0.7.5 ESXi 6.5 FCoE qedf 1.2.24.0 iSCSI qedil 1.0.19.0 RoCE...
  • Página 49 3–Instalación del controlador Instalación del software del controlador de VMware Para instalar el controlador de VMware: Descargue el controlador VMware para el adaptador QL45212 desde la página de soporte de VMware: www.vmware.com/support.html Encienda el host ESX e inicie sesión en una cuenta con autoridad de administrador.

  • Página 50: Parámetros Opcionales De Los Controladores De Vmware

    3–Instalación del controlador Instalación del software del controlador de VMware  Opción 2: Instalar todos los VIB a la vez, emitiendo el siguiente comando: # esxcli software vib install –d /tmp/qedentv-bundle-2.0.3.zip Para actualizar un controlador existente: Siga los mismos pasos que para realizar una nueva instalación, salvo en que debe reemplazar el comando de la Opción 1 por el siguiente: #esxcli software vib update -v /tmp/qedentv-1.0.3.11-1OEM.550.0.0.1331820.x86_64.vib...
  • Página 51 3–Instalación del controlador Instalación del software del controlador de VMware Tabla 3-6. Parámetros opcionales de los controladores de VMware (Continuación) Parámetro Descripción Especifica el número de colas de ajuste de escala en lado de recepción usado por el tráfico de túnel del host o LAN extensible virtual (VxLAN) para una PF.

  • Página 52: Valores Predeterminados De Los Parámetros De Los Controladores De Vmware

    3–Instalación del controlador Instalación del software del controlador de VMware Valores predeterminados de los parámetros de los controladores de VMware Tabla 3-7 muestra los valores predeterminados de los parámetros de los controladores de VMware. Tabla 3-7. Valores predeterminados de los parámetros de los controladores de VMware Parámetro Predeterminado...

  • Página 53: Cómo Quitar Los Controladores De Vmware

    3–Instalación del controlador Instalación del software del controlador de VMware Cómo quitar los controladores de VMware Para eliminar el archivo .vib (qedentv), emita el siguiente comando: # esxcli software vib remove --vibname qedentv Para quitar el controlador, emita el siguiente comando: # vmkload_mod -u qedentv BC0154503-09 E...

  • Página 54: Actualización Del Firmware

    Actualización del firmware Este capítulo proporciona información sobre cómo actualizar el firmware con Dell Update Package (Paquete de actualización Dell- DUP). El DUP del firmware es solo una utilidad de actualización de la memoria Flash; no se utiliza para la configuración del adaptador. Puede ejecutar el DUP del firmware haciendo doble clic en el archivo ejecutable.
  • Página 55 4–Actualización del firmware Ejecución del DUP haciendo doble clic Aparece la pantalla de presentación Dell Update Package (Paquete de actualización Dell), como se muestra en la Figura 4-1. Haga clic en Install (Instalar) para continuar. Figura 4-1. Dell Update Package (Paquete de actualización Dell): Ventana de presentación BC0154503-09 E...
  • Página 56 4–Actualización del firmware Ejecución del DUP haciendo doble clic Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. En el cuadro de diálogo de advertencia, haga clic en Yes (Sí) para continuar con la instalación, como se muestra en la Figura 4-2.
  • Página 57 4–Actualización del firmware Ejecución del DUP haciendo doble clic El instalador indica que está cargando el nuevo firmware, según se muestra en la Figura 4-3. Figura 4-3. Dell Update Package (Paquete de actualización Dell): Cargando nuevo firmware BC0154503-09 E...
  • Página 58 4–Actualización del firmware Ejecución del DUP haciendo doble clic Cuando haya terminado, el instalador indica el resultado de la instalación, según se muestra en la Figura 4-4. Figura 4-4. Dell Update Package (Paquete de actualización Dell): Resultados de la instalación Haga clic en Yes (Sí) para reiniciar el sistema.

  • Página 59: Ejecución De Dup Desde La Línea De Comando

    4–Actualización del firmware Ejecución de DUP desde la línea de comando Ejecución de DUP desde la línea de comando La ejecución del DUP del firmware desde la línea de comando, sin especificar opciones, tiene el mismo resultado que hacer doble clic en el icono del DUP. Tenga en cuenta que el nombre del archivo del DUP variará.
  • Página 60 4–Actualización del firmware Ejecución del DUP mediante el archivo .bin Cambie el tipo de archivo para que sea un archivo ejecutable, como se indica a continuación: chmod 777 Network_Firmware_NJCX1_LN_X.Y.Z.BIN Para iniciar el proceso de actualización, emita el siguiente comando: ./Network_Firmware_NJCX1_LN_X.Y.Z.BIN Una vez que el firmware esté...

  • Página 61: Configuración De Inicio Previo Del Adaptador

    Configuración de inicio previo del adaptador Durante el proceso de inicio del host, tiene la oportunidad de hacer una pausa y realizar las tareas de administración del adaptador usando la aplicación de Interfaz de infraestructura humana (HII, según sus siglas en inglés). Estas tareas son las siguientes: Visualización de las propiedades de imagen de firmware ...

  • Página 62: Introducción

    Figura 5-1. Configuración del sistema En la ventana Device Settings (Configuración del dispositivo) (Figura 5-2), seleccione el puerto del adaptador QL45212 que desea configurar y, a continuación, pulse INTRO. Figura 5-2. Configuración del sistema: Device Settings (Configuración del sistema Dell: Configuración del dispositivo)
  • Página 63 5–Configuración de inicio previo del adaptador Introducción En la página de configuración principal aparecen las opciones de administración del adaptador mediante las cuales puede definir el modo de particionamiento. Figura 5-3. Main Configuration Page (Página de configuración principal)  En Device Level Configuration (Configuración de nivel del dispositivo), establezca el Partitioning Mode (Modo de particionamiento) en NPAR, para agregar la opción NIC Partitioning Configuration (Configuración del particionamiento NIC) a la página...
  • Página 64 5–Configuración de inicio previo del adaptador Introducción Figura 5-5. Main Configuration Page (Página de configuración principal), establecer el modo de modo de particionamiento NPAR En las ilustraciones Figura 5-3 Figura 5-4, la página de configuración principal muestra lo siguiente:  Firmware Image Properties (Propiedades del firmware) (consulte “Visualización de las propiedades de imagen de firmware”...

  • Página 65: Propiedades Del Adaptador

     MBI Version (Versión MBI) es la versión imagen de conjunto de Cavium QLogic activa en el dispositivo.  Controller BIOS Version (Versión BIOS de la controladora) es la versión del firmware de administración.

  • Página 66: Configuración De Parámetros Del Dispositivo

    5–Configuración de inicio previo del adaptador Configuración de parámetros del dispositivo  L2B Firmware Version (Versión de firmware L2B) es la versión de firmware de descarga NIC para el inicio. Figura 5-6. Firmware Image Properties (Propiedades de imagen de firmware) Configuración de parámetros del dispositivo La configuración de nivel de dispositivo incluye la activación de la virtualización de E/S-raíz única (SR-IOV) y el particionamiento NIC, y la activación o...

  • Página 67: Configuración De Parámetros De Nic

    5–Configuración de inicio previo del adaptador Configuración de parámetros de NIC Para activar el particionamiento NIC (NPAR), la virtualización de entrada/salida de raíz única (SR-IOV), o ambos: En la página de configuración principal (Figura 5-3 en la página 44), seleccione Device Level Configuration (Configuración de nivel del dispositivo) y, a continuación, haga clic en Finish (Finalizar).
  • Página 68 5–Configuración de inicio previo del adaptador Configuración de parámetros de NIC Para configurar los parámetros de NIC: En la página de configuración principal, seleccione NIC Configuration (Configuración NIC) (Figura 5-3 en la página 44) y, a continuación, haga clic en Finish (Finalizar). Figura 5-8 muestra la página de configuración NIC.
  • Página 69 5–Configuración de inicio previo del adaptador Configuración de parámetros de NIC  Fire Code (Código contra incendios) indica que el enlace está configurado para utilizar el FEC de Fire Code (Código contra incendios); la subcapa FEC funciona de manera similar a la Cláusula 74 FEC. Para el Boot Mode (Modo de inicio), seleccione uno de los valores siguientes: ...

  • Página 70: Configuración Del Puente Del Centro De Datos

    5–Configuración de inicio previo del adaptador Configuración del puente del centro de datos Si se le pregunta, haga clic en Yes (Sí) para guardar los cambios. Los cambios surten efecto tras restablecer el sistema. Para configurar que la instalación remota de PXE del puerto utilice una VLAN: NOTA La VLAN no persiste una vez que finaliza la instalación remota de PXE.
  • Página 71 5–Configuración de inicio previo del adaptador Configuración del puente del centro de datos En la página Data Center Bridging (DCB) Settings (Configuración del puente del centro de datos [DCB]), escriba RoCE v1 Priority (Prioridad de RoCE v1) con un valor 0-7. Este valor indica el número de prioridad de clase de tráfico de DCB que se utiliza para el tráfico RoCE y debería coincidir con el número que utiliza la red de conmutado con DCB activado para el tráfico RoCE.

  • Página 72: Configuración De Las Particiones

    5–Configuración de inicio previo del adaptador Configuración de las particiones Configuración de las particiones Puede configurar los rangos de ancho de banda para cada partición del adaptador. Para configurar las asignaciones de ancho de banda máximo y mínimo: En la página de configuración principal), seleccione NIC Partitioning Configuration (Configuración del particionamiento NIC) y, a continuación, pulse INTRO.
  • Página 73 5–Configuración de inicio previo del adaptador Configuración de las particiones Figura 5-11. Asignación global de ancho de banda, Configuración de la partición 1 En la página Global Bandwidth Allocation (Asignación de ancho de banda global) (Figura 5-12), haga clic en el campo de ancho de banda TX mínimo y máximo de cada partición para la que desee asignar ancho de banda.
  • Página 74 5–Configuración de inicio previo del adaptador Configuración de las particiones  Partition n Minimum TX Bandwidth (Ancho de banda TX mínimo de partición N) es el ancho de banda de transmisión mínimo de la partición seleccionada expresado como porcentaje de la velocidad de enlace de puerto físico máxima.
  • Página 75 5–Configuración de inicio previo del adaptador Configuración de las particiones Figura 5-13. Partition 1 Configuration (Configuración de la partición 1) Para configurar la segunda partición, seleccione Partition 2 Configuration (Configuración de la partición 2) para abrir la página de configuración de la partición 2.

  • Página 76: Configuración De Roce

    Configuración de RoCE En este capítulo se describe la configuración de RDMA sobre Ethernet convergente (RoCE v1 y v2) en el adaptador QL45212, el conmutador Ethernet y el host de Windows o Linux, lo que incluye:  Sistemas operativos admitidos y OFED ...

  • Página 77: Sistema Operativo

    6–Configuración de RoCE Planificación para RoCE Tabla 6-1. Compatibilidad del SO con RoCE v1, RoCE v2, iWARP y OFED (Continuación) Sistema operativo Incluido OFED 3.18-3 GA OFED-4.8-1 GA RHEL 7.3 RoCE v1, RoCE v2, iWARP, RoCE v1, RoCE v2, iSER iWARP RHEL 7.4 RoCE v1, RoCE v2, iWARP,...

  • Página 78: Prepación De Un Adaptador

    En la ventana Data Center Bridging (DCB) Settings (Configuración del puente del centro de datos [DCB]), haga clic en la opción DCBX Protocol (Protocolo DCBX). El adaptador QL45212 admite protocolos CEE e IEEE. Este valor debería coincidir con el valor correspondiente del conmutador DCB.

  • Página 79: Preparación Del Conmutador Ethernet

    6–Configuración de RoCE Preparación del conmutador Ethernet Preparación del conmutador Ethernet ® En esta sección se describe cómo configurar un Conmutador Ethernet Cisco ® ® Nexus 6000 y un Conmutador Ethernet Dell Z9100 para RoCE.  Configuración del conmutador Ethernet Cisco Nexus 6000 ...

  • Página 80: Configuración Del Conmutador Ethernet Dell Z9100

    Active RoCE en el adaptador. Abra el Administrador de dispositivos de Windows y, a continuación, abra las propiedades de minipuerto NDIS de los adaptadores QL45212. En FastLinQ Adapter Properties de QLogic (Propiedades del adaptador FastLinQ de QLogic), haga clic en la pestaña Advanced (Avanzado).

  • Página 81: Propiedad

    6–Configuración de RoCE Configuración de RoCE en el adaptador para Windows Server En la página Advanced (Avanzado), configure las propiedades que se muestran en la Tabla 6-2 seleccionando cada uno de los elementos que hay en Property (Propiedad) y eligiendo un Value (Valor) para ellos.
  • Página 82 PS C:\Users\Administrator> Get-NetAdapterRdma Name InterfaceDescription Enabled ----- -------------------- ------- SLOT 4 3 Port 1 QLogic FastLinQ QL45212... True SLOT 4 3 Port 2 QLogic FastLinQ QL45212... True Al utilizar Windows PowerShell, compruebe si está activado NetworkDirect en el sistema operativo host. El comando...

  • Página 83: Configuración De Roce En El Adaptador Para Linux

    6–Configuración de RoCE Configuración de RoCE en el adaptador para Linux Configuración de RoCE en el adaptador para Linux Esta sección describe el procedimiento de configuración de RoCE para RHEL y SLES. También describe cómo comprobar la configuración de RoCE y ofrece algunas instrucciones sobre cómo utilizar los Id.

  • Página 84: Configuración De Roce Para Sles

    6–Configuración de RoCE Configuración de RoCE en el adaptador para Linux Configuración de RoCE para SLES Para configurar RoCE en el adaptador para un host de SLES, OFED debe estar instalado y configurado en el host de SLES. Para instalar OFED integrada para SLES Linux: Al instalar o actualizar el sistema operativo, seleccione los paquetes de compatibilidad de InfiniBand.
  • Página 85 6–Configuración de RoCE Configuración de RoCE en el adaptador para Linux  Si RDMA no se inicia, emita uno de los siguientes comandos alternativos: # /etc/init.d/rdma start # systemctl start rdma.service Compruebe que los dispositivos RoCE se hayan detectado examinando los registros dmesg.
  • Página 86 6–Configuración de RoCE Configuración de RoCE en el adaptador para Linux sm_lid: port_lid: port_lmc: 0x00 link_layer: Ethernet Compruebe la conectividad de L2 y RoCE entre todos los servidores: un servidor actúa como servidor, otro actúa como cliente.  Compruebe la conexión de L2 mediante un comando simple.

  • Página 87: Interfaces De Vlan Y Valores De Índice De Gid

    6–Configuración de RoCE Configuración de RoCE en el adaptador para Linux Interfaces de VLAN y valores de índice de GID Si utiliza interfaces de VLAN en el servidor y el cliente, también debe configurar el mismo Id. de VLAN en el conmutador. Si ejecuta tráfico a través de un conmutador, las aplicaciones InfiniBand deben usar el valor de GID correcto, que se basa en el Id.

  • Página 88: Identificación Del Índice Gid De Roce V2 O La Dirección

    Para buscar GID específicos de RoCE v1 y RoCE v2, utilice los parámetros sys o class, o ejecute los scripts de RoCE del paquete de origen FastLinQ de QL45212. Para comprobar el RoCE GID Index (Índice GID de RoCE) predeterminado y la dirección, emita el comando...

  • Página 89: Comprobación De La Función De Roce V1 O Roce V2 A Través De Aplicaciones Perftest

    6–Configuración de RoCE Configuración de RoCE en el adaptador para Linux  Opción 2 Utilice los scripts del paquete de origen FastLinQ. #/../fastlinq-8.x.x.x/add-ons/roce/show_gids.sh PORT INDEX IPv4 ---- ----- ------------ qedr0 fe80:0000:0000:0000:020e:1eff:fec4:1b20 p4p1 qedr0 fe80:0000:0000:0000:020e:1eff:fec4:1b20 p4p1 qedr0 0000:0000:0000:0000:0000:ffff:1e01:010a 30.1.1.10 p4p1 qedr0 0000:0000:0000:0000:0000:ffff:1e01:010a 30.1.1.10 p4p1...
  • Página 90 6–Configuración de RoCE Configuración de RoCE en el adaptador para Linux Comprobación de RoCE v2 Ejecútelo en la misma subred y utilice el índice GID de RoCE v2. Server# ib_send_bw -d qedr0 -F -x 1 Client# ib_send_bw -d qedr0 -F -x 1 192.168.100.3 NOTA Si realiza la ejecución a través de una configuración PFC del conmutador,...
  • Página 91 6–Configuración de RoCE Configuración de RoCE en el adaptador para Linux Establezca la configuración del conmutador mediante el siguiente procedimiento:  Utilice cualquier método de control de flujo (Pause, DCBX-CEE o DCBX-IEEE), y active el enrutamiento IP para RoCE v2. Consulte “Preparación del conmutador Ethernet”...
  • Página 92 6–Configuración de RoCE Configuración de RoCE en el adaptador para Linux Configuración del conmutador del cliente: Figura 6-3. Configuración del conmutador, Cliente Configuración de los parámetros de RoCE v1 o RoCE v2 para las aplicaciones RDMA_CM Para configurar RoCE, utilice los siguientes scripts del paquete de origen FastLinQ.

  • Página 93: Configuración De Roce En El Adaptador Para Esx

    6–Configuración de RoCE Configuración de RoCE en el adaptador para ESX Configuración del cliente: Figura 6-5. Configuración de aplicaciones RDMA_CM: Cliente Configuración de RoCE en el adaptador para ESX Esta sección muestra los siguientes procedimientos y la información para la configuración RoCE: ...
  • Página 94 6–Configuración de RoCE Configuración de RoCE en el adaptador para ESX Para ver una lista de interfaces NIC, emita el comando esxcfg-nics -l Por ejemplo: esxcfg-nics -l Name Driver Link Speed Duplex MAC Address Description Vmnic0 0000:01:00.2 qedentv 25000Mbps Full a4:5d:36:2b:6c:92 1500 QLogic Corp.

  • Página 95: Configuración De Mtu

    6–Configuración de RoCE Configuración de RoCE en el adaptador para ESX Para crear una interfaz a vmknic en este grupo de puertos y configurar la IP, emita el siguiente comando: # esxcfg-vmknic -a -i <IP address> -n <subnet mask> <roce port group name>...

  • Página 96: Configuración De Un Dispositivo Rdma Paravirtual (Pvrdma)

    6–Configuración de RoCE Configuración de RoCE en el adaptador para ESX Multicast packets received: 0 Unicast bytes received: 0 Multicast bytes received: 0 Unicast packets sent: 0 Multicast packets sent: 0 Unicast bytes sent: 0 Multicast bytes sent: 0 Queue pairs allocated: 0 Queue pairs in RESET state: 0 Queue pairs in INIT state: 0 Queue pairs in RTR state: 0...
  • Página 97 6–Configuración de RoCE Configuración de RoCE en el adaptador para ESX  Number of uplinks (Número de enlaces ascendentes). Seleccione un valor adecuado.  Network I/O Control (Control de E/S de red). Seleccionar Disabled (Desactivado).  Default port group (Grupo de puerto predeterminado). Seleccionar esta casilla de verificación.
  • Página 98 6–Configuración de RoCE Configuración de RoCE en el adaptador para ESX La página de Configuración avanzada del sistema, muestra el par clave/valor y su resumen. Haga clic en Edit (Editar). En la página Editar configuración avanzada del sistema, filtre por PVRDMA para acotar los parámetros a solo Net.PVRDMAVmknic.
  • Página 99 6–Configuración de RoCE Configuración de RoCE en el adaptador para ESX Figura 6-8 muestra un ejemplo. Figura 6-8. Cómo establecer las reglas del Firewall Establezca VM para PVRDMA como sigue: Instale uno de los siguientes sistemas operativos invitados compatibles:  RHEL 7.2 ...

  • Página 100: Configuración De Iser

    Configuración de iSER En este capítulo se describen los procedimientos para configurar extensiones de iSCSI para RDMA (iSER) para Linux (RHEL y SLES), lo que incluye:  Antes de empezar  Configuración de iSER para RHEL  Configuración de iSER para SLES 12 Optimización del rendimiento de Linux ...

  • Página 101: Configuración De Iser Para Rhel

    7–Configuración de iSER Configuración de iSER para RHEL Configuración de iSER para RHEL Para configurar iSER para RHEL: Instale OFED integrada tal como se explica en “Configuración de RoCE para RHEL” en la página 64. Las OFED listas para utilizar no son compatibles con iSER porque el módulo ib_isert no está...
  • Página 102 7–Configuración de iSER Configuración de iSER para RHEL Figura 7-1 muestra un ejemplo de un ping RDMA correcto. Figura 7-1. Ping RDMA correcto Puede utilizar un destino TCM-LIO de Linux para probar iSER. La configuración es la misma para cualquier destino iSCSI, salvo que emita el comando en los portales correspondientes.
  • Página 103 7–Configuración de iSER Configuración de iSER para RHEL Para cambiar el modo de transporte a iSER, emita el comando . Por ejemplo: iscsiadm iscsiadm -m node -T iqn.2015-06.test.target1 -o update -n iface.transport_name -v iser Para iniciar sesión o conectar con el destino iSER, emita el comando .

  • Página 104: Configuración De Iser Para Sles 12

    7–Configuración de iSER Configuración de iSER para SLES 12 Para comprobar si hay un nuevo dispositivo iSCSI, tal como se muestra en la Figura 7-4, emita el comando lsscsi Figura 7-4. Comprobación de nuevo dispositivo iSCSI Configuración de iSER para SLES 12 Puesto que targetcli no está...

  • Página 105: Optimización Del Rendimiento De Linux

    7–Configuración de iSER Optimización del rendimiento de Linux Inicie la utilidad targetcli y configure sus destinos en el sistema de destino iSER. NOTE Las versiones de targetcli son diferentes en RHEL y SLES. Asegúrese de utilizar los backstores adecuados para configurar sus destinos: ...

  • Página 106: Configuración De Los Parámetros De Afinidad De Irq

    7–Configuración de iSER Optimización del rendimiento de Linux sysctl -w net.core.netdev_max_backlog=250000 sysctl -w net.ipv4.tcp_timestamps=0 sysctl -w net.ipv4.tcp_sack=1 sysctl -w net.ipv4.tcp_low_latency=1 sysctl -w net.ipv4.tcp_adv_win_scale=1 echo 0 > /proc/sys/vm/nr_hugepages Configuración de los parámetros de afinidad de IRQ En el siguiente ejemplo se establecen los núcleos de CPU 0, 1, 2 y 3 en IRQ XX, YY, ZZ y XYZ respectivamente.

  • Página 107: Configuración De Sr-Iov

    Configuración de SR-IOV La virtualización de entrada/salida de raíz única (SR-IOV) es una especificación de PCI SIG que permite que un único dispositivo PCI Express (PCIe) aparezca como varios dispositivos PCI físicos distintos. La SR-IOV permite aislar los recursos de PCI para obtener rendimiento, interoperabilidad y capacidad de administración.
  • Página 108 8–Configuración de SR-IOV Configuración de SR-IOV en Windows Figura 8-1. System Setup for SR-IOV: Integrated Devices (Configuración del sistema Dell para SR-IOV: Dispositivos integrados) En la Main Configuration Page (Página de configuración principal) del adaptador seleccionado, haga clic en Device Level Configuration (Configuración de nivel de dispositivo).
  • Página 109 8–Configuración de SR-IOV Configuración de SR-IOV en Windows En el cuadro de mensaje Success - Saving Changes (Correcto - Guardar cambios) haga clic en OK (Aceptar). Para activar SR-IOV en el adaptador del minipuerto: Acceda al Administrador de dispositivos. Abra las propiedades del adaptador del minipuerto y, a continuación, haga clic en la pestaña Advanced (Avanzado).
  • Página 110 8–Configuración de SR-IOV Configuración de SR-IOV en Windows Seleccione la casilla de verificación Enable single-root I/O virtualization (SR-IOV) (Activar virtualización de E/S de raíz única [SR-IOV]) y después haga clic en Apply (Aplicar). NOTA Asegúrese de activar SR-IOV cuando cree el conmutador virtual. Esta opción no está...
  • Página 111 8–Configuración de SR-IOV Configuración de SR-IOV en Windows El cuadro de mensaje Apply Networking Changes (Aplicar cambios red) le advierte de que Pending changes may disrupt network connectivity (Los cambios pendientes pueden interrumpir la conectividad de la red). Para guardar los cambios y continuar, haga clic en Yes (Sí).
  • Página 112 8–Configuración de SR-IOV Configuración de SR-IOV en Windows Figura 8-5. Setting for VM (Configuración de VM): Activar SR-IOV Instale los controladores de QLogic para los adaptadores detectados en la VM. Utilice los controladores más actualizados disponibles de su vendedor para el SO del host (no utilice controladores integrados). NOTA Asegúrese de utilizar el mismo paquete de controladores en ambas VM y en el sistema host.
  • Página 113 8–Configuración de SR-IOV Configuración de SR-IOV en Windows Una vez que se han instalado los controladores, el adaptador QLogic aparece en la VM. La Figura 8-6 muestra un ejemplo. Figura 8-6. Device Manager (Administrador de dispositivos): Máquina virtual con adaptador QLogic Para ver los detalles de la función virtual (VF) de SR-IOV, emita el siguiente comando en Windows PowerShell: PS C:\Users\Administrator>...

  • Página 114: Configuración De Sr-Iov En Linux

    8–Configuración de SR-IOV Configuración de SR-IOV en Linux Configuración de SR-IOV en Linux Para configurar SR-IOV en Linux: Acceda a BIOS System Setup (Configuración del sistema BIOS) del servidor y haga clic en System BIOS Settings (Configuración del BIOS del sistema).
  • Página 115 8–Configuración de SR-IOV Configuración de SR-IOV en Linux En la página Processor Settings (Configuración del procesador) (Figura 8-8): Establezca la opción Virtualization Technology (Tecnología de virtualización) en Enabled (Activado). Haga clic en Back (Atrás). Figura 8-8. System Setup: rocessor Settings for SR-IOV (Configuración del sistema Dell: Configuración del procesador para SR-IOV) En la página System Setup (Configuración del sistema), seleccione Device Settings (Configuración del dispositivo).
  • Página 116 8–Configuración de SR-IOV Configuración de SR-IOV en Linux En la página Device Level Configuration (Configuración de nivel de dispositivo) (Figura 8-9): Establezca Virtualization Mode (Modo de virtualización) en SR-IOV. Haga clic en Back (Atrás). Figura 8-9. System Setup for SR-IOV: Integrated Devices (Configuración del sistema Dell para SR-IOV: Dispositivos integrados) En la Main Configuration Page (Página de configuración principal), haga clic en Finish (Finalizar) para guardar sus parámetros y, a continuación, reinicie...
  • Página 117 8–Configuración de SR-IOV Configuración de SR-IOV en Linux Figura 8-10. Edición del archivo grub.conf para SR-IOV Guarde el archivo y reinicie el sistema. grub.conf Para comprobar si los cambios se han aplicado, emita el siguiente comando: dmesg | grep iommu Un ejemplo de salida de comando correcta de la unidad de administración de memoria de E/S (IOMMU) sería: Intel-IOMMU: enabled...
  • Página 118 8–Configuración de SR-IOV Configuración de SR-IOV en Linux Revise la salida del comando (Figura 8-11) para confirmar que el VF actual se creó en bus 4, dispositivo 2 (del parámetro 0000:00:02.0), funciones 0 a través de 7. Tenga en cuenta que el Id. de dispositivo actual es diferente en el PF (8070 en este ejemplo) y el VF (9090 en este ejemplo).
  • Página 119 8–Configuración de SR-IOV Configuración de SR-IOV en Linux Asigne y compruebe las direcciones MAC: Para asignar una dirección MAC a VF, emita el siguiente comando: ip link set <pf device> vf <vf index> mac <mac address> Asegúrese de que la interfaz VF esté activa y en funcionamiento con la dirección MAC asignada.

  • Página 120: Configuración De Sr-Iov En Vmware

    8–Configuración de SR-IOV Configuración de SR-IOV en VMware Haga clic en Finish (Finalizar). Figura 8-14. Add New Virtual Hardware (Agregar nuevo hardware virtual) Encienda la VM y emita el siguiente comando: check lspci -vv|grep -I ether Instale los controladores para los adaptadores detectados en la VM. Utilice los controladores más actualizados disponibles de su vendedor para el SO del host (no utilice controladores integrados).
  • Página 121 "esxcfg-module -s "max_vfs=16,16" qedentv" NOTA Cada función Ethernet del adaptador QL45212 debe tener su propia entrada. Reinicie el host. Para comprobar si los cambios se han aplicado completamente en el módulo, emita el siguiente comando:...
  • Página 122 8–Configuración de SR-IOV Configuración de SR-IOV en VMware 0000:05:03.7 Network controller: QLogic Corp. QLogic FastLinQ QL45xxx Series 10/25 GbE Controller (SR-IOV VF) [PF_0.5.0_VF_15] 0000:05:0e.0 Network controller: QLogic Corp. QLogic FastLinQ QL45xxx Series 10/25 GbE Controller (SR-IOV VF) [PF_0.5.1_VF_0] 0000:05:0e.1 Network controller: QLogic Corp. QLogic FastLinQ QL45xxx Series 10/25 GbE Controller (SR-IOV VF) [PF_0.5.1_VF_1] 0000:05:0e.2 Network controller: QLogic Corp.
  • Página 123 8–Configuración de SR-IOV Configuración de SR-IOV en VMware Conecte las VF aVM del siguiente modo: Apague la VM y conecte la VF. (Algunos sistemas operativos admiten la conexión directa de funciones virtuales en la máquina virtual.) Agregue un host a VMware vCenter Server Virtual Appliance (vCSA). Haga clic en Edit Settings (Editar configuración) de la VM.
  • Página 124 8–Configuración de SR-IOV Configuración de SR-IOV en VMware Para guardar los cambios realizados en la configuración y cerrar este cuadro de diálogo, haga clic en OK (Aceptar). Figura 8-15. Edición de la configuración de host VMware Encienda la VM y emita el comando para comprobar si la ifconfig -a interfaz de red agregada aparece en la lista.
  • Página 125 8–Configuración de SR-IOV Configuración de SR-IOV en VMware Instale los controladores de QLogic para los adaptadores detectados en la VM. Utilice los controladores más actualizados disponibles de su vendedor para el SO del host (no utilice controladores integrados). La misma versión del controlador debe estar instalada en el host y el VM.

  • Página 126: Windows Server 2016

    Windows Server 2016 Este capítulo ofrece la siguiente información sobre Windows Server 2016:  Configuración de interfaces RoCE con Hyper-V  RoCE sobre Switch Embedded Teaming (SET)  Configuración de QoS para RoCE Configuración de VMMQ   Configuración de VXLAN ...

  • Página 127: Creación De Un Conmutador Virtual Hyper-V Con Un Nic Virtual

    9–Windows Server 2016 Configuración de interfaces RoCE con Hyper-V Creación de un conmutador virtual Hyper-V con un NIC virtual RDMA Siga los procedimientos que se explican en esta sección para crear un conmutador virtual Hyper-V y después activar RDMA en el NIC virtual del host. Para crear un conmutador virtual Hyper-V con un NIC virtual RDMA: Inicie Hyper-V Manager.

  • Página 128: Cómo Agregar Un Id. De Vlan Al Nic Virtual Del Host

    9–Windows Server 2016 Configuración de interfaces RoCE con Hyper-V En la página Advanced (Avanzado) (Figura 9-2): En Property (Propiedad), seleccione Network Direct (RDMA). En Value (Valor), seleccione Enabled (Activado). Haga clic en OK (Aceptar). Figura 9-2. Hyper-V Virtual Ethernet Adapter Properties (Propiedades del adaptador Ethernet Virtual de Hyper-V) Para activar RDMA, emita el siguiente comando en Windows PowerShell: PS C:\Users\Administrator>...

  • Página 129: Comprobación De Que Roce Está Activado

    9–Windows Server 2016 Configuración de interfaces RoCE con Hyper-V Figura 9-3 muestra la salida del comando. Figura 9-3. Comando Windows PowerShell: Get-VMNetworkAdapter Para establecer el Id. de VLAN en el NIC virtual de host, emita el siguiente comando en Windows PowerShell: PS C:\Users\Administrator>...

  • Página 130: Cómo Agregar Nic Virtuales De Host (Puertos Virtuales)

    9–Windows Server 2016 Configuración de interfaces RoCE con Hyper-V Cómo agregar NIC virtuales de host (puertos virtuales) Para agregar NIC virtuales de host: Para agregar un NIC virtual de host, emita el siguiente comando: Add-VMNetworkAdapter -SwitchName "New Virtual Switch" -Name SMB - ManagementOS Emita RDMA en NIC virtuales de host como explica en “Para activar RDMA...
  • Página 131 9–Windows Server 2016 Configuración de interfaces RoCE con Hyper-V Haga clic en Add (Agregar). Figura 9-5. Cuadro de diálogo Add Counters (Agregar contadores) BC0154503-09 E...

  • Página 132: Roce Sobre Switch Embedded Teaming (Set)

    9–Windows Server 2016 RoCE sobre Switch Embedded Teaming (SET) Si se está ejecutando el tráfico de RoCE, los contadores tendrán el aspecto que se muestra en la Figura 9-6. Figura 9-6. El monitor de rendimiento muestra el tráfico RoCE RoCE sobre Switch Embedded Teaming (SET) Switch Embedded Teaming (SET) es una solución de equipos NIC alternativa de Microsoft que se puede usar en entornos que tienen Hyper-V y la pila de Software Defined Networking (SDN) en una vista previa técnica de Windows Server 2016.

  • Página 133: Creación De Un Conmutador Virtual Hyper-V Con Set Y Nic Virtuales

    9–Windows Server 2016 RoCE sobre Switch Embedded Teaming (SET) Creación de un conmutador virtual Hyper-V con SET y NIC virtuales RDMA Para crear un conmutador virtual Hyper-V con SET y NIC virtuales RDMA:  Para crear un SET, emita el siguiente comando en Windows PowerShell: PS C:\Users\Administrator>...

  • Página 134: Ejecución De Tráfico Rdma En Set

    9–Windows Server 2016 Configuración de QoS para RoCE NOTA Tenga en cuenta lo siguiente a la hora de agregar un Id. de VLAN al NIC virtual de host:  Asegúrese de que el Id. de VLAN no se asigne a la interfaz física cuando se use un NIC virtual de host para RoCE.
  • Página 135 9–Windows Server 2016 Configuración de QoS para RoCE Active QoS en el minipuerto del siguiente modo: Abra la ventana del minipuerto y haga clic en la pestaña Advanced (Avanzado). En la página Advanced Properties (Propiedades avanzadas) del adaptador (Figura 9-9) en Property (Propiedad), seleccione Quality of Service (Calidad de servicio) y después establezca el valor en Enabled (Activado).
  • Página 136 9–Windows Server 2016 Configuración de QoS para RoCE NOTA Es necesario realizar el paso anterior para el control de flujo de prioridades (PFC). Figura 9-10. Advanced Properties (Propiedades avanzadas): Configuración del Id. de VLAN Para activar el control de flujo de prioridades para RoCE en una prioridad concreta, emita el siguiente comando: PS C:\Users\Administrators>...
  • Página 137 9–Windows Server 2016 Configuración de QoS para RoCE Para desactivar el control de flujo de prioridades en cualquier otra prioridad, emita los siguientes comandos: PS C:\Users\Administrator> Disable-NetQosFlowControl 0,1,2,3,5,6,7 PS C:\Users\Administrator> Get-NetQosFlowControl Priority Enabled PolicySet IfIndex IfAlias -------- ------- --------- ------- ------- False Global False...
  • Página 138 9–Windows Server 2016 Configuración de QoS para RoCE Para configurar ETS para todas las clases de tráfico definidas en el paso anterior, emita los siguientes comandos: PS C:\Users\Administrators> New-NetQosTrafficClass -name "RDMA class" -priority 4 -bandwidthPercentage 50 -Algorithm ETS PS C:\Users\Administrators> New-NetQosTrafficClass -name "TCP class" -priority 0 -bandwidthPercentage 30 -Algorithm ETS PS C:\Users\Administrator>...

  • Página 139: Configuración De Qos Activando Dcbx En El Adaptador

    9–Windows Server 2016 Configuración de QoS para RoCE Configuración de QoS activando DCBX en el adaptador Es necesario realizar la configuración de todos los sistemas en uso. La configuración de PFC, ETS y las clases de tráfico debe ser la misma en el conmutador y en el servidor.
  • Página 140 9–Windows Server 2016 Configuración de QoS para RoCE Haga clic en OK (Aceptar). Figura 9-11. Advanced Properties (Propiedades avanzadas): Activación de QoS Asigne el Id. de VLAN a la interfaz (necesario para PFC) del siguiente modo: Abra la ventana del minipuerto y haga clic en la pestaña Advanced (Avanzado).
  • Página 141 9–Windows Server 2016 Configuración de QoS para RoCE Figura 9-12. Advanced Properties (Propiedades avanzadas): Configuración del Id. de VLAN Para configurar el conmutador, emita el siguiente comando en Windows PowerShell: PS C:\Users\Administrators> Get-NetAdapterQoS Name : Ethernet 5 Enabled : True Capabilities Hardware Current...

  • Página 142: Configuración De Vmmq

    9–Windows Server 2016 Configuración de VMMQ NetDirect 445 RemoteTrafficClasses : TC TSA Bandwidth Priorities -- --- --------- ---------- 0 ETS 0-3,5-7 1 ETS RemoteFlowControl : Priority 4 Enabled RemoteClassifications : Protocol Port/Type Priority -------- --------- -------- NetDirect 445 NOTA El ejemplo anterior corresponde a una situación en la que el puerto del adaptador está...

  • Página 143: Activación De Vmmq En El Adaptador

    9–Windows Server 2016 Configuración de VMMQ Activación de VMMQ en el adaptador Para activar VMMQ en el adaptador: Abra la ventana del minipuerto y haga clic en la pestaña Advanced (Avanzado). En la página Advanced Properties (Figura 9-13) en Property (Propiedad), seleccione Virtual Switch RSS (RSS conmutador virtual) y después establezca el valor en Enabled (Activado).

  • Página 144: Creación De Un Conmutador De Máquina Virtual Con O Sin Sr-Iov

    9–Windows Server 2016 Configuración de VMMQ En la página Advanced Properties (Propiedades avanzadas) en Property (Propiedad), seleccione uno de los siguientes:  VMMQ Max QPs Default VPort (VPort predeterminado de VMMQ Max QPs) VMMQ Max QPs Default VPort (VPort no predeterminado de VMMQ ...
  • Página 145 9–Windows Server 2016 Configuración de VMMQ En Connection type (Tipo de conexión): Haga clic en External network (Red externa). Seleccione la casilla de verificación Allow management operating system to share this network adapter (Permitir que el sistema operativo comparta este adaptador de red). Figura 9-14.

  • Página 146: Activación De Vmmq En El Conmutador De Máquina Virtual

    9–Windows Server 2016 Configuración de VMMQ Activación de VMMQ en el conmutador de máquina virtual Para activar VMMQ en el conmutador de máquina virtual:  Emita el siguiente comando en Windows PowerShell: PS C:\Users\Administrators> Set-VMSwitch -name q1 -defaultqueuevmmqenabled $true -defaultqueuevmmqqueuepairs 4 Cómo obtener la capacidad del conmutador de máquina virtual Para obtener la capacidad del conmutador de máquina virtual:...

  • Página 147: Creación De Una Máquina Virtual Y Activación De Vmmq En Vmnetworkadapters En La Máquina Virtual

    9–Windows Server 2016 Configuración de VMMQ Creación de una máquina virtual y activación de VMMQ en VMNetworkadapters en la máquina virtual Para crear una máquina virtual (VM) y activar VMMQ en VMNetworksadapters en la VM: Cree una VM. Agregue el VMNetworkadapter a la VM. Asigne un conmutador virtual al VMNetworkadapter.

  • Página 148: Nic Virtual Vmmq Predeterminado Y Máximo

    ---- -------------------- ------- ---------------- ------------- --------------- Ethernet 4 QLogic FastLinQ QL45212 False NIC virtual VMMQ predeterminado y máximo De acuerdo con la implementación actual, se dispone de 4 VMMQ como máximo por cada NIC virtual; es decir, hasta 16 NIC virtuales.

  • Página 149: Supervisión De Las Estadísticas De Tráfico

    9–Windows Server 2016 Configuración de VXLAN Supervisión de las estadísticas de tráfico Para supervisar el tráfico de la función virtual de una máquina virtual, emita el siguiente comando en Windows PowerShell: PS C:\Users\Administrator> Use get-netadapterstatistics | fl Configuración de VXLAN La configuración de VXLAN incluye: ...

  • Página 150: Implementación De Una Red Definida Por Software

    9–Windows Server 2016 Configuración de Storage Spaces Direct Implementación de una red definida por software Para beneficiarse de la descarga de tareas de encapsulación VXLAN en las máquinas virtuales, debe implementar una pila de Software Defined Networking (SDN) que utilice la controladora de red de Microsoft. Para obtener más información sobre Software Defined Networking (Red definida por software - SDN), consulte el siguiente enlace de Microsoft Technet: https://technet.microsoft.com/en-us/windows-server-docs/networking/sdn/...

  • Página 151: Implementación De Un Sistema Hiperconvergente

    9–Windows Server 2016 Configuración de Storage Spaces Direct NOTA Los discos que se usan en este ejemplo son discos 4 × 400 G NVMe ™ 12 × 200 G SSD. Implementación de un sistema hiperconvergente Esta sección incluye instrucciones para instalar y configurar los componentes de un sistema hiperconvergente utilizando Windows Server 2016.
  • Página 152 9–Windows Server 2016 Configuración de Storage Spaces Direct Para configurar la red en cada servidor: Configure el conmutador de la red física del siguiente modo: Conecte todos los NIC del adaptador al puerto del conmutador. NOTA Si su adaptador de prueba tiene más de un puerto NIC, debe conectar ambos puertos al mismo conmutador.
  • Página 153 9–Windows Server 2016 Configuración de Storage Spaces Direct Para crear el conmutador virtual conectado a todos los adaptadores físicos y después activar Switch Embedded Teaming (SET), emita el siguiente comando: New-VMSwitch -Name SETswitch -NetAdapterName "<port1>","<port2>","<port3>","<port4>" –EnableEmbeddedTeaming $true Para agregar NIC virtuales de host al conmutador virtual, emita el siguiente comando: Add-VMNetworkAdapter –SwitchName SETswitch –Name SMB_1 –managementOS...

  • Página 154: Configuración De Storage Spaces Direct

    9–Windows Server 2016 Configuración de Storage Spaces Direct Para activar RDMA en los adaptadores de NIC virtual de host, emita el siguiente comando: Enable-NetAdapterRdma "SMB1","SMB2" Para comprobar las capacidades de RDMA, emita el siguiente comando: Get-SmbClientNetworkInterface | where RdmaCapable -EQ $true Configuración de Storage Spaces Direct Para configurar Storage Spaces Direct en Windows Server 2016 hay que realizar...
  • Página 155 9–Windows Server 2016 Configuración de Storage Spaces Direct Paso 3. Configuración de un clúster testigo Configure un testigo para el clúster de tal forma que este sistema de cuatro nodos pueda soportar que dos nodos fallen o se queden sin conexión. Con estos sistemas puede configurar testigos para compartir archivos o testigos en la nube.
  • Página 156 9–Windows Server 2016 Configuración de Storage Spaces Direct $_ | Set-Disk -isoffline:$true Get-Disk |? Number -ne $null |? IsBoot -ne $true |? IsSystem -ne $true |? PartitionStyle -eq RAW | Group -NoElement -Property FriendlyName } | Sort -Property PsComputerName,Count Paso 5. Activación de Storage Spaces Direct Una vez que haya creado el clúster, emita el comando cmdlet de Windows PowerShell .

  • Página 157: Implementación Y Administración De Un Servidor Nano

    9–Windows Server 2016 Implementación y administración de un servidor Nano Implementación y administración de un servidor Nano Windows Server 2016 ofrece el servidorNano como nueva opción de instalación. El servidor Nano es un sistema operativo del servidor administrado de forma remota y optimizado para nubes privadas y centros de datos.
  • Página 158 9–Windows Server 2016 Implementación y administración de un servidor Nano Tabla 9-1. Roles y características del servidor Nano (Continuación) Rol o característica Opciones Invierte los reenviadores para la compatibilidad de -ReverseForwarders la aplicación. Por ejemplo, algunos marcos de aplicaciones comunes como Ruby y Node.js, entre otros.

  • Página 159: Implementación De Un Servidor Nano En Un Servidor Físico

    9–Windows Server 2016 Implementación y administración de un servidor Nano Implementación de un servidor Nano en un servidor físico Realice los siguientes pasos para crear un disco duro virtual (VHD) del servidor Nano que se ejecutará en un servidor físico utilizando los controladores del dispositivo preinstalados.
  • Página 160 9–Windows Server 2016 Implementación y administración de un servidor Nano Ejemplo: New-NanoServerImage –DeploymentType Host –Edition Datacenter -MediaPath C:\tmp\TP4_iso\Bld_10586_iso -BasePath ".\Base" -TargetPath "C:\Nano\PhysicalSystem\Nano_phy_vhd.vhd" -ComputerName "Nano-server1" –Compute -Storage -Cluster -OEMDrivers -DriversPath "C:\Nano\Drivers" En el ejemplo anterior, es la ruta de acceso para los C:\Nano\Drivers controladores QLogic.

  • Página 161: Implementación De Un Servidor Nano En Una Máquina Virtual

    9–Windows Server 2016 Implementación y administración de un servidor Nano Para copiar el VHD al servidor físico y configurarlo para que se inicie desde el nuevo VHD. Vaya a Computer Management (Administración de equipos) > Storage (Almacenamiento) > Disk Management (Administración de discos).
  • Página 162 9–Windows Server 2016 Implementación y administración de un servidor Nano Importe el script NanoServerImageGenerator emitiendo el siguiente comando: Import-Module .\NanoServerImageGenerator.psm1 -Verbose Emita el siguiente comando en Windows PowerShell para crear un VHD que establezca un nombre de equipo e incluya los controladores de invitado de Hyper-V: NOTA El siguiente comando le pedirá...

  • Página 163: Administración Remota De Un Servidor Nano

    9–Windows Server 2016 Implementación y administración de un servidor Nano INFO : Creating single partition... INFO : Formatting windows volume... INFO : Windows path (G:) has been assigned. INFO : System volume location: G: INFO : Applying image to VHD. This could take a while... INFO : Image was applied successfully.

  • Página 164: Administración De Un Servidor Nano Con La Herramienta Remota De Windows Powershell

    9–Windows Server 2016 Implementación y administración de un servidor Nano Administración de un servidor Nano con la herramienta remota de Windows PowerShell Para administrar el servidor Nano con la herramienta remota de Windows PowerShell: Agregue la dirección IP del servidor Nano a su lista de equipos de administración de host de confianza.

  • Página 165: Administración De Adaptadores Qlogic En Un Servidor Nano De Windows

    9–Windows Server 2016 Implementación y administración de un servidor Nano Ahora ya puede ejecutar los comandos deWindows PowerShell en el servidor Nano como lo hace normalmente. Sin embargo, es posible que algunos comandos de Windows PowerShell no estén disponibles en esta versión del servidor Nano.
  • Página 166 9–Windows Server 2016 Implementación y administración de un servidor Nano Figura 9-18 muestra una salida de ejemplo. Figura 9-18. Comando Windows PowerShell: Get-NetAdapter Para comprobar si el RDMA está activado en el adaptador, emita el siguiente comando en Windows PowerShell: [172.28.41.152]: PS C:\Users\Administrator\Documents>...
  • Página 167 9–Windows Server 2016 Implementación y administración de un servidor Nano Figura 9-20 muestra una salida de ejemplo. Figura 9-20. Comando Windows PowerShell: New-Item [172.28.41.152]: PS C:\> New-SMBShare -Name "smbshare" -Path c:\smbshare -FullAccess Everyone Figura 9-21 muestra una salida de ejemplo. Figura 9-21.
  • Página 168 9–Windows Server 2016 Implementación y administración de un servidor Nano Figura 9-22 muestra la salida del comando. Figura 9-22. Comando Windows PowerShell: Get-NetAdapterStatistics BC0154503-09 E...

  • Página 169: Solución De Problemas

    “Precauciones de seguridad” en la página La siguiente lista de verificación incluye acciones recomendadas para resolver problemas que puedan surgir al instalar el adaptador QL45212 o al ejecutarlo en el sistema.  Inspeccione todos los cables y conexiones. Asegúrese de que las conexiones de cables del adaptador de red y de la central sean correctas.

  • Página 170: Cómo Asegurarse De Que Los Controladores Actuales Estén Cargados

    10–Solución de problemas Cómo asegurarse de que los controladores actuales estén cargados  Intente introducir el adaptador en otra ranura. Si la nueva posición funciona, la ranura original de su sistema puede estar defectuosa.  Reemplace el adaptador dañado por uno que sepa que funciona correctamente.

  • Página 171: Comprobar Controladores En Vmware

    10–Solución de problemas Prueba de conectividad de red version: 8.4.7.0 firmware-version: mfw 8.4.7.0 storm 8.4.7.0 bus-info: 0000:04:00.2 Si cargó un controlador nuevo, pero todavía no lo ha reiniciado, el comando no mostrará la información del controlador actualizado. En su lugar, modinfo emita el siguiente comando para ver los registros.

  • Página 172: Cómo Probar La Conectividad De Red En Linux

    La velocidad de enlace del adaptador se puede forzar a 10 Gbps o 25 Gbps usando la herramienta GUI del sistema operativo o el comando ethtool, ethtool . Establezca ambos puertos en el adaptador QL45212 a la –s ethX speed SSSS misma velocidad, ambos a 10Gbps o 25Gbps.

  • Página 173: Problemas Varios

    10–Solución de problemas Problemas varios Problemas varios Problema: El adaptador QL45212 se ha apagado y aparece un mensaje de error que indica que ha fallado el ventilador del adaptador. Solución: El adaptador QL45212 puede apagarse de forma intencionada para evitar daños permanentes. Póngase en contacto con el soporte técnico de QLogic para obtener ayuda.

  • Página 174: Led Del Adaptador

    LED del adaptador En la Tabla A-1 se muestran los indicadores LED que informan sobre el estado de la actividad y del enlace del puerto del adaptador. Tabla A-1. LED de actividad y enlace del puerto del adaptador LED de puerto Apariencia del LED Estado de red Apagado...

  • Página 175: Módulos Ópticos Y Cables

     Especificaciones compatibles  Módulos ópticos y cables probados Especificaciones compatibles Los adaptadores QL45212 son compatibles con una serie de módulos ópticos y cables que cumplen con SFF8024. El cumplimiento del factor de forma específico es el siguiente:  SFP: ...

  • Página 176: Módulos Ópticos Y Cables Probados

    QLogic no garantiza que todos los cables o módulos ópticos que satisfagan los requisitos de cumplimiento funcionen con los adaptadores QL45212. El adaptador QL45212 es compatible con 3m DAC y 30m AOC, pero no es compatible con la óptica de 25G SR. QLogic ha sometido a prueba la interoperabilidad del adaptador...
  • Página 177 B–Módulos ópticos y cables Módulos ópticos y cables probados Tabla B-1. Módulos ópticos y cables probados (Continuación) Velocidad/ Número Longitud Factor de Fabricante Tipo: Válvula de pieza de cable forma Soluciones ópticas AFBR-703SMZ SFP+ SR Avago AFBR-701SDZ SFP+ LR Transceptores FTLX8571D3BCL- SFP+ SR ópticos de 10G...

  • Página 178: Conmutadores Probados

    Tabla B-2 muestra una lista de los conmutadores que se han sometido a pruebas de interoperabilidad con los adaptadores QL45212. La lista incluye conmutadores que están disponibles en el momento en el que el producto sale al mercado y está sujeta a cambios a medida que, con el paso del tiempo, nuevos conmutadores empiecen a comercializarse y otros dejen de hacerlo.

  • Página 179: Configuración Del Conmutador Dell Z9100

    Configuración del conmutador Dell Z9100 Los adaptadores QL45212 admiten conexiones con el conmutador Ethernet Dell Z9100. No obstante, hasta que se estandarice el proceso de negociación automática, el conmutador debe configurarse explícitamente para que se conecte al adaptador a 25 Gbps.
  • Página 180 C–Configuración del conmutador Dell Z9100 Quad port mode with 25G speed Dell(conf)#stack-unit 1 port 5 portmode quad speed 25G Para obtener información sobre cómo cambiar la velocidad de enlace del adaptador, consulte “Prueba de conectividad de red” on page 152. Asegúrese de que el puerto funcione a 25 Gbps: Dell# Dell#show running-config | grep "port 5"...

  • Página 181: Glosario

    Glosario acceso directo a memoria remota ancho de banda Consulte RDMA. Una medida del volumen de datos que se pueden transmitir a una determinada ACPI velocidad de transmisión. Un puerto Fibre La especificación de la Interfaz avanzada Channel de 1 Gbps o 2 Gbps puede de configuración y energía (ACPI) transmitir o recibir a velocidades proporciona un estándar abierto para...
  • Página 182 Guía del usuario—Adaptador Ethernet inteligente QL45212 BIOS Sistema básico de entrada/salida. Puente del centro de datos. Proporciona Normalmente en Flash PROM, el mejoras a las especificaciones de puente programa (o utilidad) que sirve como una 802.1 existentes para satisfacer los...
  • Página 183 Guía del usuario—Adaptador Ethernet inteligente QL45212 Un destino es un dispositivo que responde a una petición de un iniciador (el sistema Ethernet de eficacia energética. Un principal). Los periféricos son destinos, conjunto de mejoras del par trenzado y de pero en algunos comandos (por ejemplo, la familia del plano posterior de Ethernet un comando SCSI COPY), el periférico...
  • Página 184 Guía del usuario—Adaptador Ethernet inteligente QL45212 Selección de transmisión mejorada. Infraestructura de interfaz humana (HII). Estándar que especifica la mejora de Especificación (parte de UEFI 2.1) para selección de transmisión para admitir la administrar entrada de usuarios, cadenas asignación de ancho de banda entre localizadas, tipos de letra, y formularios, clases de tráfico.
  • Página 185 Guía del usuario—Adaptador Ethernet inteligente QL45212 Protocolo de Internet. Un método a través Descarga de envío grande Característica del cual se mandan datos de un equipo a del adaptador Ethernet LSO que permite a otro a través de Internet. El IP especifica la pila de red TCP\IP crear un mensaje de el tamaño de los paquetes, también...
  • Página 186 Guía del usuario—Adaptador Ethernet inteligente QL45212 PCI Express (PCIe) Unidad de transmisión máxima. Hace Un estándar de E/S de tercera generación referencia al tamaño (en bytes) del que permite mejorar el rendimiento de la paquete más grande (datagrama IP) que...
  • Página 187 Guía del usuario—Adaptador Ethernet inteligente QL45212 RoCE Calidad de servicio Hace referencia a los RDMA sobre Ethernet convergente. Un métodos utilizados para evitar cuellos de protocolo de red que permite el acceso a botella y garantizar la continuidad de memoria directo remoto (RDMA) a través...
  • Página 188 Guía del usuario—Adaptador Ethernet inteligente QL45212 SR-IOV tramas gigantes Virtualización de entrada/salida de raíz Tramas de IP grandes que se usan en única. Una especificación de PCI SIG que redes de alto rendimiento para aumentar permite que un único dispositivo PCI el rendimiento en las distancias grandes.
  • Página 189 Guía del usuario—Adaptador Ethernet inteligente QL45212 Interfaz virtual. Una iniciativa para acceso a memoria directo remoto a través de Fibre Channel y otros protocolos de comunicación. Se utiliza en agrupamiento en clúster y mensajería. virtualización de entrada/salida de raíz única Consulte SR-IOV.
  • Página 190 Todas las declaraciones relacionadas con los propósitos y la orientación futuras de Cavium pueden cambiarse o abandonarse sin aviso previo y solo representan metas y objetivos.

Tabla de contenido