Manuales relacionados para Raven CRX Serie
Resumen de contenidos para Raven CRX Serie
- Página 1 Manual de funcionamiento Manual N.° 016-0171-664ES Rev. D 11/18 E32429 Todos los derechos reservados 2018...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Índice ............1 Descripción general del Manual . - Página 4 Notificaciones ..........53 Capturas de pantalla.
-
Página 5: Descripción General Del Manual
Raven están disponibles en el sitio web de Applied Technology Division: http://portal.ravenprecision.com/ Regístrese en las alertas por correo electrónico para recibir notificaciones cuando estén disponibles las actualizaciones de los productos Raven en el sitio web de la empresa. -
Página 6: Información Importante De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Este es un símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea el símbolo siguiente en el dispositivo, esté alerta porque existe potencial de lesión física. Siga las precauciones recomendadas y prácticas operativas seguras. CALIFICACIÓN DE PROTECCIÓN DE INGRESO La consola CR7 tiene una calificación IP65. -
Página 7: Descripción General De Crx
DESCRIPCIÓN GENERAL DE CR7 DESCRIPCIÓN La innovación más reciente de Raven es una computadora pequeña, aunque potente, de campo. La CR7™ es una computadora liviana de campo de 7", con un concepto widget simplificado. Con sus diagramas de trabajo personalizables, ajustes de fácil acceso y sus capacidades de Controlador de tareas y UT ISO, esta potente... - Página 8 ESPECIFICACIONES • 2 canales CANbus • 3 canales de serie • Un puerto USB 2.0 • Puerto Ethernet Gigabit Conexiones • Wi-Fi 802.11 b/g/n • Bluetooth 2.1 con EDR y BLE 4.0 • Salida del radar de velocidad • Encendido y apagado eléctrico con llave •...
-
Página 9: Descripción General De La Cr12
FIGURA 1. Pantalla de la CR7 Barra luminosa integrada Pantalla táctil FIGURA 2. Parte trasera de la consola CR7 Montaje 1" RAM Conexión de cable I/O Puerto USB Botón de encendido Puerto Conexión Ethernet GPS y alimentación DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA CR12 DESCRIPCIÓN La CR12 es una versión más grande de la CR7, con una pantalla táctil capacitiva de 12,1"... - Página 10 • Módulo Wi-Fi integrado para un fácil soporte remoto. NOTA: Contacte a un distribuidor local de Raven para obtener más información sobre las funciones y opciones adicionales disponibles para usar con la CR12. ESPECIFICACIONES • Dos USB 2.0 • Cuatro puertos compatibles ISO 111898 Conexiones CANBUS 2.0...
-
Página 11: Pantalla Táctil
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA CONSOLA CR12 FIGURA 3. Pantalla de la CR12 Pantalla táctil FIGURA 4. Parte trasera de la consola CR12 Montaje 2" RAM Botón de encendido Puerto USB (x 2) Entrada de video (no Conexión de usada) alimentación Conector de la Puerto Salida de video/... -
Página 12: Cuidado Y Mantenimiento
(por ej., más de un par de semanas), desconecte el cable de alimentación de atrás de la consola. En Raven Industries, nos esforzamos por hacer su experiencia con nuestros productos lo más recompensadora posible. Una manera de mejorar dicha experiencia es que nos brinde su opinión acerca de este... -
Página 13: Instalación
3. Use el brazo de montaje RAM provisto para instalar la CRX dentro de la cabina. 4. Para obtener más ayuda con la conexión y el cableado, consulte la Guía rápida de instalación de la CRX. En el sitio web de Raven, hay diagramas adicionales del sistema. - Página 14 Luego de encender la CRX por primera vez: 1. Seleccione el idioma deseado del menú desplegable de Ajustes de primera ejecución: Seleccione la pantalla Idioma: FIGURA 5. Seleccione Idioma NOTA: El lugar del widget/botón y del diagrama de la pantalla puede variar levemente de las imágenes que se muestran en este manual.
- Página 15 FIGURA 6. Seleccione Unidades 6. Presione Siguiente . Ajuste de primera ejecución: Se abrirá Productor/Granja. 7. Ingrese el nombre del productor deseado en la celda Nombrar al productor predeterminado. 8. Presione Siguiente . Ajuste de primera ejecución: Se abrirá la ventana Configurar los ajustes de la máquina.
- Página 16 FIGURA 7. Iniciar trabajo NOTA: Presione el botón Ajustes en cualquier momento que esté visible para regresar a la pantalla Ajustes.
-
Página 17: Descripción General De La Pantalla De Inicio
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA PANTALLA DE INICIO Esta pantalla es la primera que se abre luego de encender la CRX y de aceptar todos los descargos. Provee (ver la imagen debajo) las opciones básicas para comenzar Nuevos trabajos, acceder a la Configuración de la máquina y ver mapas. FIGURA 8. -
Página 18: Descripción General De La Pantalla De Ajustes De La Crx
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA PANTALLA DE AJUSTES DE LA CRX BARRA DE ESTADO La barra de estado incluye los siguientes íconos de información de referencia rápida. Observe que los diferentes colores de los íconos indican un estado diferente: TABLA 1. Íconos de la barra de estado de CRX Número de Ícono Descripción... - Página 19 Indica que el CRX tiene una buena conexión a Slingshot. Consulte el manual Slingshot de funcionamiento de Slingshot para conectado obtener más información sobre sus funcionalidades. Indica que la funcionalidad Slingshot está Slingshot desactivada. Consulte el manual de desactivado funcionamiento de Slingshot para obtener más información sobre sus funcionalidades.
- Página 20 Transferencia por Indica el estado de una transferencia por USB. ÍCONOS AL PIE DE PÁGINA Los íconos en la parte de abajo de la pantalla permiten acceder fácilmente a los ajustes, la UT y también a diferentes vistas de funcionamiento. En la tabla siguiente, se describe la función de los íconos al pie de página.
-
Página 21: Barra Personalizable De Atajos
ÍCONOS DE AJUSTE FIGURA 9. Íconos de ajuste Barra personalizable de atajos En la tabla siguiente, se muestran los íconos de la pantalla de ajustes y se describen brevemente sus funciones. Observe que los íconos pueden aparecer en múltiples pantallas. Desplácese a la derecha o a la izquierda para ver las demás pantallas. TABLA 3. - Página 22 Ícono Información Revise la información del GPS, su diagnóstico y ajuste su configuración. Proporciona los ajustes de Sensibilidad de desviación del camino, Ajustes centrales y Reversión de indicación LED. Ofrece opciones de ajustes de Idioma, Zona horaria y Unidades de medición.
-
Página 23: Configuración De La Máquina
Ícono Información Slingshot es un servicio de suscripción que le permite al usuario transferir archivos de manera remota. También que permite que el servicio de escritorio realice el servicio remoto en el sistema. El sensor de clima ofrece soporte con el agregado de componentes que miden la temperatura, humedad, etcétera. - Página 24 1. En la pantalla de ajustes, presione el botón Máquina. Se abrirá la ventana Configuración de la máquina. 2. Presione el botón Agregar máquina . Se abrirá la ventana Seleccionar máquina. 3. Presione Crear nueva máquina. 4. Seleccione el tipo de máquina. Las opciones disponibles son: •...
-
Página 25: Eliminar Una Máquina Existente
14. Presione Siguiente. En el caso de Tractores articulados, ingrese la distancia: Eje trasero hasta el Pivote. NOTA: Esto le permite a CRX calcular la posición correcta del accesorio para determinar la tasa de cobertura y las funciones de control de la pluma. 15. - Página 26 1. En la página de ajustes, presione el botón Máquina. Se abrirá la ventana Configuración de la máquina. 2. Presione el ícono Editar. Modifique la máquina existente o seleccione un accesorio de montaje en una máquina existente. 3. Botón Agregar máquina .
-
Página 27: Agregar Equipos De Tracción
AGREGAR EQUIPOS DE TRACCIÓN En esta sección, se describe cómo agregar un equipo de tracción a una máquina existente: NOTA: Los equipos de tracción incluyen carros de dos y cuatro ruedas. Salvo que el equipo tenga una dirección delantera, elija un carro de dos ruedas. -
Página 28: Crear Un Nuevo Productor, Granja Y Campo
CREAR UN NUEVO PRODUCTOR, GRANJA Y CAMPO Los datos de un Producto, Campo y Granja (GFF) pueden ser agregados al CRX antes de comenzar con un trabajo nuevo. 1. En la pantalla Ajustes, presione GFF . Se abrirá la ventana de Información del Productor, Granja y Campo. -
Página 29: Acceder, Editar Y Eliminar A Los Productores
ACCEDER, EDITAR Y ELIMINAR A LOS PRODUCTORES, GRANJAS Y CAMPOS EXISTENTES NOTA: Al iniciar un nuevo trabajo, el productor y granja predeterminados se determinarán a un productor y granja predeterminados. Al guardarlos, siempre asegúrese de que los archivos se guarden en los productores y granjas correspondientes. -
Página 30: Iniciar Un Trabajo
INICIAR UN TRABAJO COMENZAR UN TRABAJO EXISTENTE 1. En la pantalla de inicio, presione la Flecha azul a mitad de camino hacia el lado derecho de la pantalla de inicio. FIGURA 11. Seleccionar un trabajo existente Seleccio nar un trabajo existente 2. -
Página 31: Comenzar Un Trabajo Nuevo En Un Campo Nuevo
FIGURA 13. Iniciar un trabajo Trabajo nuevo Trabajo existente COMENZAR UN TRABAJO NUEVO EN UN CAMPO NUEVO 4. En la pantalla de inicio, presione Siguiente al pie de la pantalla o presione la Flecha azul y seleccione Trabajo nuevo. FIGURA 14. Comenzar trabajo nuevo en campo nuevo Iniciar un trabajo 5. - Página 32 8. Revise la cobertura de asignaciones de accesorios. Si lo desea, presione Editar . Se abrirá la ventana de edición. 9. Si lo desea, seleccione un Plan de operaciones para aplicar al campo. 10. Seleccione la/s opción/es de cobertura deseadas desde el menú desplegable. 11.
-
Página 33: Planificación De Operaciones
PLANIFICACIÓN DE OPERACIONES NOTA: La Planificación de operaciones solo está disponible en CR12. Es un método para definir líneas de guía (incluidas líneas de arrastre) y regiones de aplicación de promontorios durante una operación en un campo. Puede seleccionarse un plan de operaciones para usar en cualquier trabajo en el campo que tenga un plan de operación asociado. - Página 34 FIGURA 15. Edición de esquinas en la preplanificación Agregar esquina Editar esquina Eliminar esquina Presionar y arrastrar Nombre de la esquina 3. Si falta una esquina, presione Agregar esquina. 4. La pantalla Editar le permite al usuario ajustar la esquina. A cada esquina se le asigna una designación de letra.
-
Página 35: Planificación
FIGURA 16. Edición de líneas de base Nombre de la línea base NOTA: Los cambios en las líneas base afectarán los límites de campo usados al ejecutar el plan. 7. Para cambiar una línea base de una línea personalizada a una línea recta, seleccione el botón radial deseado junto al nombre de la línea base en la lista Editar líneas base. - Página 36 FIGURA 17. Configuración de líneas de arrastre NOTA: Las líneas de arrastre son espacios entre las filas que no son sembradas, para que en las operaciones futuras de ese campo (tal como rociado) no se pase por las filas de cosechas. 3.
-
Página 37: Descripción
FIGURA 18. Ajustes de líneas de base 2. Ajuste la configuración deseada. FIGURA 19. Ajustes de región TABLA 4. Descripciones de los ajustes de región Opción de Descripción ajustes En general, esto solo se utilizará cuando las regiones no Aplicar líneas tengan promontorios. - Página 38 Este es el espacio extra deseado entre la parte central del Ancho de campo y el área de aplicación en promontorios. Este valor zona extra de no cero dejará un espacio entre el promontorio y la parte central del campo. Esto girará...
- Página 39 11. Seleccione Listo. 12. Aplique los Ajustes de región a todas las líneas base deseadas. NOTA: Los ajustes de región se predeterminarán a la Configuración de ajustes de región más recientes. Por regla, aplique todos los mismos tipos de inclinación para minimizar la reconfiguración. 13.
-
Página 40: Descripción General De La Pantalla De Ejecución
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA PANTALLA DE EJECUCIÓN En la imagen siguiente, se muestra un ejemplo de una pantalla de ejecución. En esta sección, se proporciona información básica sobre el diagrama y los widgets de la pantalla de ejecución. FIGURA 21. Pantalla de ejecución de CRX Íconos de Íconos de la barra... -
Página 41: Widgets
Ícono Función Descripción Cree una línea de guía de pivote con este Pivote widget. Proporciona información sobre las Búsqueda de objetos funciones de localización de objetos y la creación de funciones de localización. Seleccione o deseleccione los widgets Configuración del que aparecerán en la pantalla de widget ejecución. - Página 42 FIGURA 22. Widgets de CRX Widget Nombre Función Muestra el estado de Anulación de AccuBoom y también brinda acceso rápido a información adicional de Control AccuBoom AccuBoom. El color verde indica que AccuBoom está activo, el azul, que está disponible, pero no en ejecución. Proporciona la opción de colocar una Agregar marca marca de indicación en la pantalla de...
-
Página 43: Funcionamiento De La Caja De Distribución
Widget Nombre Función Estado de la dirección Muestra si la dirección está conectada. Muestra el número de la hilera. Según la Estado de número de configuración, mostrará si es relativa o hilera absoluta. Acceso provisto para activar o desactivar Caja de distribución secciones fácilmente. -
Página 44: Configuración De La Caja De Distribución
CONFIGURACIÓN DE LA CAJA DE DISTRIBUCIÓN Para configurar la caja de distribución desde el widget: 1. Mantenga presionado el widget de la caja de distribución. Se abrirá la ventana Ajustes del widget. 2. Presione Ajustes. Se abrirá el widget de la caja de distribución. 3. -
Página 45: Búsqueda De Objetos
BÚSQUEDA DE OBJETOS La búsqueda de objetos le permite al usuario crear o marcar áreas diferentes del campo para indicar los obstáculos, zonas bajas o límites del campo. Las siguientes opciones están disponibles en la Búsqueda de objetos: • Límite de campo •... -
Página 46: Crear Un Límite De Campo, Zona De No Aplicación O Zona De Aplicación
CREAR UN LÍMITE DE CAMPO, ZONA DE NO APLICACIÓN O ZONA DE APLICACIÓN Los límites del campo indican sus bordes. Las zonas de no aplicación indican un área del campo donde la aplicación está prohibida. Las zonas de aplicación indican un área donde el producto siempre debe aplicarse. Generalmente, se utilizan dentro de una zona de no aplicación. -
Página 47: Crear Líneas De Guía
CREAR LÍNEAS DE GUÍA 1. Seleccione el ícono de línea de guía. NOTA: Dicho ícono es el de abajo de todo, del lado derecho de la pantalla y aparecerá como una de las opciones de línea de guía disponibles. 2. Seleccione el tipo de línea de guía deseada. TABLA 6. - Página 48 FIGURA 28. Registro de línea de guía AB Punto de inicio Punto de finalización parpadeante 4. Al finalizar el registro, presione el punto siguiente (en este caso, será B). 5. Seleccione Aceptar para completar la línea. 6. Seleccione el ícono de la línea de guía a lo largo del lateral derecho de la pantalla. 7.
-
Página 49: Ajustar El Control De La Sección
2. Presione la celda a la derecha del ajuste deseado. 3. Ingrese el ajuste deseado. NOTA: Si está usando el nodo Raven AccuBoom, seleccione el casillero Usar AccuBoom y el nodo AccuBoom controlará las secciones del accesorio seleccionado en la lista desplegable. -
Página 50: Ajustar Los Ajustes De Control De Tasa
4. Presione Aceptar AJUSTAR LOS AJUSTES DE CONTROL DE TASA 1. En la página de Ajustes CRX, seleccione Control de tasa 2. Seleccione el accesorio deseado del menú desplegable. 3. Seleccione la celda al lado de Lectura previa del mapa de prescripción. 4. -
Página 51: Ajustar La Configuración
AJUSTAR LA CONFIGURACIÓN AJUSTES DE PANTALLA Para acceder a los ajustes de visualización: 1. Presione Pantalla en la pantalla de ajustes de CRX. Se abrirá la ventana Ajustes de pantalla. 2. Los ajustes predeterminados de la pantalla son Modo día con brillo de pantalla y brillo de la barra luminosa en un 100%. -
Página 52: Información Del Puerto De Serie
INFORMACIÓN DEL PUERTO DE SERIE Para acceder a la información del puerto de serie: 1. Presione Puerto de serie en la pantalla de ajustes de CRX. Se abrirá la ventana Puertos de serie - Puerto A. Aparecerá la información del Puerto de serie, tal como Tasa de baudios, Bits de parada, Paridad, TX y RX. -
Página 53: Soporte Remoto
5. Luego de ver y editar la información del GPS, presione Aceptar SOPORTE REMOTO El soporte remoto le permite a un Especialista en reparaciones de Raven controlar remotamente el CRX. Si se requiere de soporte remoto para solucionar problemas o acceder a información en el CRX, deberá... -
Página 54: Configuración Del Interruptor Maestro
CONFIGURACIÓN DEL INTERRUPTOR MAESTRO 1. Presione Interruptor maestro en la pantalla de ajustes de CRX. Se abrirá la ventana de Configuración de control de interruptores. 2. Si lo desea, seleccione Solicitar todos en el casillero. Esto requiere que todas las entradas seleccionadas estén activadas para que el Maestro esté... -
Página 55: Notificaciones
3. El ajuste predeterminado de Revertir indicación LED está activo. Para desactivarlo, deseleccione su casillero. NOTA: Al seleccionar o deseleccionar Revertir indicación LED se cambiará si los LED de la barra luminosa se muestran a la derecha si a la derecha de la línea de guía o a la izquierda si está... -
Página 56: Capturas De Pantalla
CAPTURAS DE PANTALLA Hay dos formas de tomar capturas de pantalla: MEDIANTE CAPTURA DE PANTALLA 1. Presione el ícono Captura de pantalla al pie de la pantalla. 2. Para mover archivos del CRX a un disco USB, realice los pasos que se describen en “Gestor de archivos”... -
Página 57: Gestor De Archivos
GESTOR DE ARCHIVOS Permite al usuario organizar y mover los archivos (si así se desea). Si el archivo está actualmente ubicado en un disco USB, conectarlo al puerto USB en la parte trasera del CRX. TIPOS DE ARCHIVOS En la tabla siguiente, se muestran los tipos de archivos disponibles en el CRX. Para obtener una lista completa de los tipos de archivos, el tipo de extensión y el lugar donde se encuentran normalmente cuando se guardan en un disco USB, consulte Tabla 8 en la página 69. -
Página 58: Copiar Un Archivo
COPIAR UN ARCHIVO 1. Presione Gestor de archivos en la pantalla de ajustes de CRX. Se abrirá la ventana Gestión de archivos. 2. Seleccione USB (si está conectado al CRX) o Local (en CRX) desde el menú desplegable de la fuente. 3. - Página 59 FIGURA 31. Todos los archivos de Gestión de archivos 3. Navegue hasta el tipo de archivo deseado y selecciónelo. Para este ejemplo, es un desbloqueo de función. FIGURA 32. Desbloqueos de Gestión de archivos 4. Seleccione el archivo deseado de la celda a la derecha. FIGURA 33.
-
Página 60: Cargar Y Ejecutar Un Mapa De Prescripción
5. Presione Copiar archivos . Los archivos se copiarán a CRX. 6. Para verificar que los desbloqueos se hayan transferido con éxito, navegue hasta la pestaña Funciones en el campo Actualización del sistema. Los desbloqueos descargados ahora deberían aparecen con un ícono de candado abierto al lado de la función. - Página 61 FIGURA 36. Mapa RX de Gestión de archivos 6. Seleccione Copiar 7. Seleccione Aceptar . Se abrirá la ventana Copiar archivos. 8. Presione Aceptar para continuar copiando el archivo o presione Cancelar para seleccionar un archivo diferente. Se abrirá un aviso de Por favor, espere mientras se transfieren los archivos.
-
Página 62: Mapa De Prescripción
FIGURA 38. Cobertura para Asignación de accesorios de NH3 12. De ser necesario, ajuste las unidades y el factor de conversión. 13. Presione Aceptar . Se abrirá la ventana Asignación de cobertura en accesorio, donde se mostrará el Control Rx del producto. 14. -
Página 63: Actualizaciones De Software Y Hardware
ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE Y HARDWARE SOFTWARE Para revisar las actualizaciones del software CRX, vía Slingshot: 1. Presione en Actualización de software en la página de Ajustes de CRX. Se abrirá la página de la Actualización. 2. Si hay una actualización disponible, vía Slingshot, aparecerá listada debajo de la columna Slingshot Link. -
Página 64: Descargar Una Actualización De Crx A Un Usb
• Planificación de operaciones: Permite crear promontorios, inclinaciones y líneas de guía en los límites existentes. El plan de operaciones puede luego ser seleccionado para trabajos con varios accesorios. 5. Si lo desea, presione en la pestaña Acerca de para ver información sobre el CRX, que incluya la versión del software, cuándo se instaló... -
Página 65: Nodo Iso Y Actualizaciones Del Gps
NODO ISO Y ACTUALIZACIONES DEL GPS Para revisar las actualizaciones del Nodo ISO o GPS, vía Slingshot: 1. Presione en Actualización de software en la página de Ajustes de CRX. Se abrirá la página de la Actualización. 2. Seleccione la pestaña Hardware. 3. -
Página 66: Información Del Sistema Smartrax
7. Si lo desea, presione en la pestaña Acerca de para ver información sobre el CRX, que incluya la versión del software, cuándo se instaló la versión del software, las Horas de ejecución y el Total de horas de ejecución. Si lo desea, presione Eliminar datos para reconfigurar el sistema y borrar todos los datos almacenados en el CRX. -
Página 67: Desbloqueo De Funciones
Una vez que expire, la función estará disponible al usar el paquete de activación. Contacte a un distribuidor local de Raven para obtener más ayuda con los desbloqueos temporales o la activación de funciones. -
Página 68: Ingresar Un Desbloqueo Permanente
INGRESAR UN DESBLOQUEO PERMANENTE Los desbloqueos permanentes deben ser adquiridos a través de un distribuidor de Raven. Luego de comprar los desbloqueos, los archivos son cargados al CRX con una unidad USB. Para instalar un desbloqueo permanente en el CRX: 1. - Página 69 8. Seleccione el USB desde el menú desplegable de la izquierda. 9. Seleccione el archivo de desbloqueo. 10. Seleccione Copiar 11. Reinicie el CRX luego de haber transferido los archivos.
-
Página 70: Apagado Del Sistema
APAGADO DEL SISTEMA 1. Para apagar el sistema, presione el botón Apagado del sistema presione el botón de encendido en la parte de atrás del CRX. Se abrirá la ventana de Confirmación de apagado. 2. Presione Aceptar para apagar el sistema o Cancelar para regresar a la pantalla de Ajustes de CRX. -
Página 71: Tipos De Archivos De Importación Yexportación De Usb
Línea ePro GuidanceLines/*.ab /Raven/GFF/{Grower Name}/ Campo {Farm Name}/{Field Name}*.fld • GFF/{Grower Name}/ {Farm Name}/{Field Name}/*.shp (.shx, .dpf, .prj) Límite de campo • /Raven/GFF/{Grower Name}/ {Farm Name}/{Field Name}/ *.shp (.shx, .dpf, .prj) Firmware • /Raven/ • 500S/*.bin 500S • /Raven/ 600S/*.hex Firmware •... - Página 72 Función Ubicación de USB general importación exportación • GFF/{Grower Name}/ {Farm Name}/{Field Name}/*shp (.shx, .dbf, .prj) Límite múltiple • Raven/GFF/{Grower Name}/ {Farm Name}/*.shp (.shx, .dbf, .prj) • /*.shp (.shx, .dpf, .prj) • /rsmap/ *.shp (.shx, /Raven/GFF/{Grower Name}/ Mapa de /*.shp (.shx, .dpf, .prj)