1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mobotix Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. T24
  6. Manual del usuario

Mobotix T24 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del sistema T24
Súper panorama de alta definición: vista completa de pared a pared
Innovaciones Vídeo HiRes
La empresa alemana MOBOTIX AG es conocida como pionera líder en tecnología de cámaras en red y su
descentralizado concepto hace que sus sistemas de vídeo de alta resolución sean de coste económico.
MOBOTIX AG • D-67722 Langmeil • Tel: +49 6302 9816-103 • Fax: +49 6302 9816-190 • sales@mobotix.com
1ª parte: vista general del sistema
y montaje
Instalación y cableado
(para el instalador)
jesus was here
26.9.2008
2ª parte: puesta en funcionamiento
y configuración
Software y red
(para el administrador del
sistema)
3ª parte: manual de instrucciones
Módulos y unidades remotas
(para el usuario)
180°
The HiRes Video Company
ES
HiRes
3 Megapíxeles
2048 x 1536
Zoom por software
Skyline
Formato libre
Cada formato de imagen
definible libremente
30 cuadros/s
VGA (640 x 480)
30 F/s Mega
PTZ virtual
Digital pan, tilt,
zoom
Contraluz
segura utilizando
CMOS sin iris mecánico
DVR interno
Interno por tarjeta SD,
externo por red
Win/Lin/Mac
Grabación
por red en PC
hasta 1 Terabyte
Micrófono & altavoz
Audio
bi-direccional vía IP
velocidad variable
Cliente-SIP con video
Telefonía IP
Notificación de alarma,
control remoto de cámara
Movimiento
en video
Ventanas múltiples
Precisión por píxeles
-22 a +140 °F
Resistente a la
intemperie
-30 a +60 °C, IP65
no requiere calentador
IEEE 802.3af
PoE
Alimentación por red
también en invierno
Resistente
Sin partes móviles
carcasa de fibra de vidrio
MxCC/MxEasy
Sin licencia
Software de gestión
de vídeo

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Mobotix T24

  • Página 1 Resistente Sin partes móviles La empresa alemana MOBOTIX AG es conocida como pionera líder en tecnología de cámaras en red y su carcasa de fibra de vidrio descentralizado concepto hace que sus sistemas de vídeo de alta resolución sean de coste económico.
  • Página 2 Abridor de seguridad • Abrir puertar, timbre encendido/apagado • LEDs de estado de la puerta y mensajes • Alimentación eléctrica de reserva con batería • Conexión de abridor y sensores © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    /150 MANUAL DEL SISTEMA: 1ª PARTE – VISTA GENERAL DEL SISTEMA Y MONTAJE Esta primera parte del manual del sistema T24 (descripción general del sistema y montaje) se completa con la segunda parte (puesta en funcionamiento y configuración). Si no dispone de alguno de los manuales, puede descargarlo en formato PDF a través de la...
  • Página 4 2.1.3 T24 con Mx2wire y abridor de seguridad 2.1.4 Cableado recomendado 2.1.5 Consejo para el montaje: cambiar el timbre existente por un T24 Conexión de red y de unidades remotas 2.2.1 Indicaciones sobre la longitud de los cables y la alimentación eléctrica 2.2.2 Conexión directa de una unidad remota...
  • Página 5 2.9.6 Conectar, bloquear y extraer módulos Glosario Declaraciones de conformidad Esquemas de conexión Nota En www.mobotix.com puede descargar de manera gratuita los siguientes archivos El kit T24 Starter incluye un lápiz USB que o la siguiente información: contiene dichos archivos •...
  • Página 6 T24 Manual del sistema: 1ª parte: contenido Advertencias y copyright Más información: La versión actual de este manual está disponible en formato PDF en www.mobotix. www.mobotix.com com (Soporte > Manuales). Todos los derechos reservados.MOBOTIX® y MxEasy™ son marcas comerciales protegidas de MOBOTIX AG. Microsoft, Windows y Windows Server son marcas registradas de Microsoft Corporation.
  • Página 7 /150 © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 8: Introducción

    Le felicitamos por su decisión de adquirir un extraordinario, versátil e innovador videoportero IP "Made in Germany". El sistema T24 contiene una cámara Hemispheric con sensor cromático de 3,1 megapíxeles que permite una vista completa de 180° de pared a pared y de suelo a techo.

  • Página 9: Súper Panorama De Alta Resolución

    /150 Más seguridad gracias al máximo ángulo de visión Súper panorama de alta resolución 180° Imagen completa de alta resolución de 360°: toda la situación a la vista © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 10: El Videoportero Ip Hemispheric

    Con el nuevo videoportero IP T24, MOBOTIX ofrece una solución innovadora, potente y fácil de instalar que no existía hasta ahora en el mercado. El T24 utiliza el estándar internacional de videotelefonía VoIP/SIP con el H.264 y el G.711. Todos los módulos para el exterior son resistentes a la intemperie, no requieren mantenimiento y pueden utilizarse a temperaturas de -30 a +60 °C.
  • Página 11 Gracias a la calidad de imagen de alta resolución, a la tecnología descentralizada y a la versatilidad de este videoportero, MOBOTIX no sólo ofrece una cámara de videoportero excelente, sino también una cámara de seguridad profesional en un mismo aparato. La...

  • Página 12: Vista Completa Omnidireccional

    /150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Vista completa omnidireccional Cámara hemisférica HiRes Gracias al objetivo de ojo de pez con un ángulo de apertura de 180°, la cámara permite ver toda el área de acceso sin que se tenga que girar o inclinar de forma mecánica: por completo,...
  • Página 13 éste se encuentra justo delante de la lente. Pero a menudo el videoportero no puede instalarse directamente junto a la puerta y no está justo enfrente del visitante (véase foto). Gracias a su ángulo de visión de 180°, el T24 ofrece también en estos casos imágenes perfectas.

  • Página 14: Resumen Módulos

    (keypad). Una ventaja especial del T24 es la necesidad mínima de cableado: o bien un cable de red estándar (p. ej., Cat. 7) o bien el cable del timbre ya existente, son suficientes para conectar el videoportero a la red de la casa y alimentarlo.
  • Página 15 Abridor de seguridad con batería de reserva El videoportero se puede combinar con el abridor de puertas de seguridad MOBOTIX con memoria de códigos de acceso, que evita que pueda abrirse la puerta cortando con violencia y puenteando los cables de conexión. Una batería integrada alimenta tanto al abridor de puertas eléctrico como al teclado de la unidad exterior,...

  • Página 16: Componentes Individuales: Exterior

    /150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Componentes exterior Componentes del T24: exteriores Tarjetas de conexión Tarjeta de conexión Ethernet: sirve para conectar con seguridad el módulo de la cámara mediante un conector RJ45 a los 8 conductores independientes del cable de red instalado. Sólo para las variantes del T24 sin Mx2wire.
  • Página 17 123 × 328 × 52 mm (A × H × P). La caja de montaje empotrado se fija a la base o la mampostería. También se puede montar fácilmente en paredes huecas. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 18: Componentes Individuales: Interior

    Componentes del T24: interiores Abridor de seguridad con alimentación de reserva El T24 se puede combinar con el abridor de puertas de seguridad MOBOTIX, con memoria interna de códigos de acceso y batería para la alimentación de emergencia, que evita que pueda abrirse la puerta cortando con violencia y puenteando los cables de conexión.
  • Página 19 /150 T24: el videoportero IP a medida El T24 es un sistema modular que puede adaptarse a cualquier deseo del cliente. La unidad exterior, robusta y resistente a la intemperie (IP65, para temperaturas de -30 a +60 °C), puede adquirirse en cinco atractivos colores: blanco, plateado, gris oscuro, negro y ámbar.

  • Página 20: Ejemplos De Configuración

    /150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Ejemplos de configuración Diferentes ejemplos de configuración en todos los colores que ofrece MOBOTIX Cámara en Cámara en Cámara en Cámara en Cámara en marco individual marco individual marco individual marco individual marco individual...
  • Página 21 /150 © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 22: Imagen Del Sistema

    /150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Imagen del sistema IMAGEN DEL SISTEMA: EL VIDEOPORTERO IP T24 ¿Cómo es una instalación típica y de qué componentes consta? Aquí pueden ver la estructura de un sistema completo de videoportero con abridor de seguridad, teclado y módulo informativo con tecnología Mx2wire para conectar el videoportero mediante...

  • Página 23: Unidad Interior Mx2Wire

    • Manejar cámara (incl. corrección de imagen) • Controlar el estado de la puerta (abierta/cerrada/ cerrada con llave) • Grabación y búsqueda de incidencias • Reproductor del buzón © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 24: Vista General Del Sistema

    1.1.1 Cámara Hemispheric La cámara hemisférica T24 con objetivo ojo de pez (para vista omnidireccional de 360°) y corrección de imagen en directo integrada, dispone de un sensor cromático de alta resolución de 3,1 megapíxeles (o de un sensor de megapíxeles de blanco y negro), altavoz, micrófono y memoria de 4 GB para unos 250 vídeos de un minuto o 60.000...
  • Página 25 Power over Ethernet (PoE según IEEE802.3af): clase PoE variable, Fuente de alimentación según el modo de funcionamiento; consumo de potencia: típ.: 3 W; mediante switch PoE / adaptador PoE de MOBOTIX / Mx2wire Condiciones de funciona- IP65 (según DIN EN 60529), -30 °C a +60 °C...

  • Página 26: Tarjeta De Conexión Ethernet

    1.1.2 Tarjeta de conexión Ethernet Para conectar los modelos de videoportero T24 sin tecnología Mx2wire se utiliza la tarjeta de conexión Ethernet que viene incluida. Ésta sirve para conectar el módulo de la cámara de forma segura mediante un conector RJ45 a los 8 conductores independientes del cable de instalación de red (ver Montaje en capítulo 2).
  • Página 27 La tarjeta de conexión Ethernet se atornilla con la caja (de superficie o empotrada) detrás de la cámara. De forma optativa se puede utilizar la tarjeta de conexión ampliada para conectar aparatos externos (timbre, etc.) (MX-OPT-IO1) © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 28: Teclado

    /150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Vista general del sistema 1.1.3 Teclado Incluido en el volumen de Este módulo sirve para acceder a la casa sin llave y durante un tiempo limitado con un suministro: una tarjeta PIN o una tarjeta transpondedor RFID.
  • Página 29 0,25 mm²/máx. 0,5 mm² conductor flexible con terminal tubular sin casquillo de plástico Sección transversal del mín. 24/máx. 20 conductor AWG/kcmil AWG según UL/CUL mín. 26/máx. 20 © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 30: Módulo Informativo

    /150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Vista general del sistema 1.1.4 Módulo informativo El módulo informativo estándar ofrece la posibilidad de poner en el videoportero el número de la casa y/o el nombre. El módulo dispone de iluminación de fondo permanente mediante duradera tecnología LED de bajo consumo.
  • Página 31 AWG según UL/CUL mín. 26/máx. 20 Nota sobre la rotulación del módulo informativo En la página web de MOBOTIX (www.mobotix.com) encontrará algunas plantillas en PDF para su impresión. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 32: Módulo Informativo Mx2Wire Con Unidad Interior (Juego)

    /150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Vista general del sistema 1.1.5 Módulo informativo Mx2wire con unidad interior (juego) Módulo informativo Mx2wire El módulo informativo con tecnología Mx2wire, en combinación con una segunda unidad Mx2wire montada en el interior de la casa, ofrece las funciones informativas (ver apartado 1.1.4) y, además, la posibilidad de conectar y alimentar al videoportero a través de un...

  • Página 33: Indicación De Seguridad

    Medidas (A × H) 99 mm × 99 mm Nota sobre la rotulación del módulo informativo Mx2wire En la página web de MOBOTIX (www.mobotix.com) encontrará algunas plantillas en PDF para su impresión. Cables de dos hilos habituales (ya existentes en los edificios) Cable de teléfono analógico o de timbre...
  • Página 34 /150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Vista general del sistema Unidad interior Mx2wire Un juego Mx2wire consta siempre de dos aparatos que se comunican entre sí. Por ello, al módulo informativo Mx2wire del videoportero se adjunta la correspondiente unidad de conexión a la red y alimentación eléctrica.
  • Página 35 Mx2wire que no sea la incluida en el paquete original. En el caso de presentar un defecto, tendrá que cambiar ambas unidades por una nueva pareja Mx2wire ajustada por MOBOTIX. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 36: Caja Y Marco De Los Módulos

    /150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Vista general del sistema 1.1.6 Caja y marco de los módulos El robusto videoportero IP se puede instalar tanto en superficie como empotrado de forma resistente a la intemperie (IP 65) y con protección antirrobo. El sistema se compone de caja y marco.
  • Página 37 /150 Unidad exterior 131 mm 26 mm 44 mm 76 mm © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 38 /150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Vista general del sistema Caja para montaje empotrado o en paredes huecas (fig. caja triple) La caja azul se fija a la base o a la mampostería. También se puede montar fácilmente en paredes huecas. Perfore el orificio, introduzca la caja y atorníllela; las pestañas de sujeción que salen automáticamente fijan la caja de forma segura, mientras que los...
  • Página 39 /150 Unidad exterior 131 mm Grosor permisible de la pared para el montaje en paredes huecas: mín.: 7 mm/máx.: 27 mm 7–27 mm 69 mm 97 mm © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 40 /150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Vista general del sistema Marco de módulos (fig. marco triple) 18 mm 131 mm Inserción modular Conexión protección antirrobo Activación protección antirrobo Llave para desencajar los módulos del marco (presionar hacia arriba; no es posible hasta haber desactivado la protección...
  • Página 41 Ethernet o módulo IO en superficie o informativo Mx2wire empotrado * La tarjeta de conexión Ethernet (MX-OPT-IO2) no es necesaria si se utiliza tecnología Mx2wire © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 42: Abridor De Puerta De Seguridad

    T24 Manual del sistema: 1ª parte: Vista general del sistema Abridor de puerta de seguridad El T24 se puede combinar con el abridor de seguridad MOBOTIX con memoria interna de códigos de acceso, que evita que pueda abrirse la puerta cortando con violencia y puenteando los cables de conexión.

  • Página 43: Modelos De Abridor Compatibles

    1 salida de relé sin potencial (CA/CC, 24 V/1 A) o bien Salidas 1 conexión para abridor estándar (6-12 V CA) 1 salida para la protección antirrobo MOBOTIX (12 V CC) Tipo de protección IP20 (DIN EN 60529) Temperatura de servicio -5 a +40 °C (DIN EN 50125)

  • Página 44: Unidades Remotas

    1.3.1 Videoteléfono IP Grandstream GXV3140 Como unidad remota de vídeo para el T24, MOBOTIX recomienda el GXV3140 de Grandstream. Este moderno videoteléfono IP ya utiliza el estándar mundial de telefonía VoIP/SIP con H.264 y ofrece una gran pantalla LCD en color con una excelente calidad de imagen. El aparato se maneja cómodamente a través de un menú...

  • Página 45: Completo Equipamiento Multimedia

    T24. No obstante, debido a las diferentes especificaciones técnicas de los aparatos (tamaño de la pantalla, funciones de audio, etc.), no se puede garantizar que estén disponibles en la unidad remota del T24 todas las funciones del Grandstream GXV3140.

  • Página 46: Software De Gestión De Vídeo Mxeasy

    T24 Manual del sistema: 1ª parte: Vista general del sistema 1.3.2 Software de gestión de vídeo MxEasy Para instalar y manejar el videoportero IP T24 a través de un ordenador de sobremesa o un portátil con capacidad de funcionamiento en red, MOBOTIX pone a su disposición de forma gratuita el software MxEasy.

  • Página 47: Seguridad

    Los ingenieros de MOBOTIX siguen desarrollando el software MxEasy continuamente y, gracias a las sencillas actualizaciones gratuitas, podrá utilizar siempre las últimas funciones del videoportero IP T24. Próximamente, MxEasy ofrecerá al administrador del sistema la práctica y eficiente posibilidad de limitar el acceso con tarjeta transpondedor o con PIN a ciertos días y horas haciendo uso de la función Calendario.

  • Página 48: Aplicación Para Iphone/Ipad

    T24 Manual del sistema: 1ª parte: Vista general del sistema 1.3.3 Aplicación para iPhone/iPad MOBOTIX permite también el uso de los iPhones o iPads de Apple como unidades remotas móviles adicionales del videoportero IP T24. En la red doméstica, la conexión e intercomunicación tienen lugar a través de Wi-Fi y, en todo el mundo, a través de un...
  • Página 49 Con el iPhone/iPad puede encender o apagar la luz, abrir en Apple Store la puerta e intercomunicar (vídeo y audio) desde cualquier lugar del mundo. Aplicación MOBOTIX para iPhone © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 50: Accesorios

    IEEE 802.3af. Este juego permite garantizar la alimentación eléctrica a distancias de hasta 100 m a través del cable de red. De esta manera, el videoportero IP T24 puede alimentarse a través del adaptador y, al mismo tiempo, conectarse directamente a una unidad remota (función de alimentación cruzada integrada).

  • Página 51: Módulo Io (Tarjeta De Conexión Ampliada)

    (p. ej., interruptores de timbre, luz, abridor de puerta de garaje, etc.). La tarjeta ofrece 8 contactos de entrada y tres contactos de salida. El cable de red y la cámara T24 se conectan del mismo modo que con la tarjeta de conexión Ethernet. Conexión Ethernet con alimentación...

  • Página 52: Otros Aparatos Para La Alimentación De Corriente Poe

    Internet (p. ej., una Fritz Box). En tal caso y si sólo hay que alimentar a un videoportero T24, basta con adquirir un simple inyector PoE.

  • Página 53: Otras Unidades Remotas De Vídeo

    Accesorios 1.4.4 Otras unidades remotas de vídeo Gracias a la tecnología de red, el T24 no tiene que trabajar con una costosa unidad remota de un fabricante determinado. Se puede conectar con cualquier videoteléfono VoIP adecuado (vídeo:H.264, audio: G.711) situado en cualquier parte del mundo. Junto a la intercomunicación con vídeo y audio, estos aparatos disponen de otras funciones de...

  • Página 54: Montaje

    MONTAJE Resumen: esquemas de conexión y cableado Los gráficos siguientes le proporcionan una vista general del cableado que debe preverse para conectar correctamente el videoportero IP T24. Tenga en cuenta el tipo de aplicación que corresponda. 2.1.1 T24 con abridor de seguridad El uso de un abridor de seguridad MOBOTIX con memoria de códigos de acceso des-...
  • Página 55 MxBus de dos hilos en bucle, que trans- mite datos y corriente al mismo tiempo La denominación de los bornes del módulo aparece también en el mismo módulo © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 56: T24 Sin Abridor De Seguridad

    T24 Manual del sistema: 1ª parte: Montaje 2.1.2 T24 sin abridor de seguridad Sin el abridor de seguridad MOBOTIX, el abridor eléctrico o el Mediator, inclusive los sensores de la puerta o de la cerradura, se conectan directamente al teclado. Así mismo, se conecta al mecanismo de la puerta/Mediator una tensión externa de 12 V y se puentea con el teclado.
  • Página 57 (cable incluido) La denominación de los bornes del módulo aparece también en el mismo módulo © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 58: T24 Con Mx2Wire Y Abridor De Seguridad

    2.1.3 T24 con Mx2wire y abridor de seguridad En edificios ya existentes, para poder conectar el videoportero T24 a la red y a la corriente con el cable del timbre ya instalado, se requiere un modelo de T24 con tecnología Mx2wire.
  • Página 59 El módulo informativo Mx2wire se conecta con la cámara mediante un cable de interco- nexión Ethernet La denominación de los bornes del módulo aparece también en el mismo módulo © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 60: Cableado Recomendado

    • Longitud máx. del cable: 200 m (JY, A2Y, YR), 300 m (NY), 500 m (Cat-7) El módulo informativo Dos conductores que van del videoportero al abridor de seguridad para Mx2wire se conecta conectar la protección antirrobo MOBOTIX (para desbloquear en el caso de con la cámara un cambio de módulo) mediante un cable de interconexión adjunto...
  • Página 61 YSTY 0,8 mm (p. ej., luz externa) Longitud máx.: dependiendo del fabricante Switch PoE (conexión unidad remota) Cable de instalación Cat 5 o superior Longitud máx.: 100 m © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 62: Consejo Para El Montaje: Cambiar El Timbre Existente Por Un T24

    2.1.5 Consejo para el montaje: cambiar el timbre existente por un T24 Instalar el modelo de videoportero IP T24 de MOBOTIX con tecnología Mx2wire integrada (para la conexión a red y alimentación simultánea de corriente a través del mismo cable de dos hilos) es la forma más fácil y rápida de modernizar una instalación.
  • Página 63 (abridor, sensores magnéticos), acuda a un distribuidor especializado (p. ej., cerrajería). El abridor y los contactos de puerta son accesorios que pueden adquirirse en comercios (p. ej., www.assaabloy.com). © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 64: Conexión De Red Y De Unidades Remotas

    PoE) u otro producto PoE de calidad conforme al estándar IEEE 802.3af (switch PoE). La alimentación eléctrica del modelo de T24 con Mx2wire se realiza a través de un switch PoE+ (IEEE 802.3at) o de una fuente de alimentación de 48 V.

  • Página 65: Conexión A Red Y Varias Unidades Remotas

    Internet) y a varias unidades remotas para su manejo (ordenador con MxEasy o videoteléfono VoIP), MOBOTIX recomienda igualmente utilizar el adaptador PoE de MOBOTIX (MX-NPA-PoE) o un switch con varios puertos para la alimentación eléctrica del videoportero. Una los aparatos según se describe en este gráfico de conexión: Conexión con switch PoE...
  • Página 66 Cable de dos hilos alimentado por PoE+ (Datos y corriente) Videoportero Mx2wire Unidad Videoteléfono VoIP interior © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 67 Conexión de red y de unidades remotas Conexión de varios videoporteros T24 En principio, se puede conectar también varios T24 a las mismas unidades remotas a través de un switch (PoE). No obstante, sólo se puede conectar un videoportero T24 a un abridor de seguridad.

  • Página 68: Montaje De Marcos Y Cajas

    T24 Manual del sistema: 1ª parte: Montaje Montaje de marcos y cajas El sistema completo de un videoportero T24 consta de componentes que se han de conectar junto a la puerta de entrada y, por lo tanto, (casi siempre) al aire libre, y de componentes (como el sistema de apertura de seguridad, las unidades remotas, el suministro eléctrico,...
  • Página 69 1,60 m, para que así pueda ser manejado por personas de diferentes alturas. 1,60 m A diferencia de las cámaras de porteros habituales, la cámara T24 (gracias a su ángulo de apertura de 180°) capta también la imagen de visitantes que NO estén situados directamente delante de la lente.

  • Página 70: Introducir Todos Los Cables

    En caso de duda o de instalación en pared hueca, volverla a poner para se pueden sellar adicionalmente las entradas de los cables colocar los cables (con silicona). Perforar las entradas necesarias © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 71 • Prever suficiente cable de reserva • Consejo: para contar con más cable de reserva se puede colocar una caja empotrada debajo de la caja de superficie (ver figura anterior, línea discontinua). © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 72: Fijar La Caja

    Caja triple: 117 × 318 mm Grosor de pared admisible: mín 7 mm / máx. 27 mm Pestaña de sujeción para el montaje en espacios huecos 117 mm 7–27 mm © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 73 Este cartón se puede retirar fácilmente una vez fijada la caja empotrada tirando de él tras perforar uno de los orificios troquelados. Perforar orificio y extraer el cartón © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 74: Cableado En La Caja De Montaje En Superficie

    2.3.4 Cableado en la caja de montaje en superficie Para evitar que los cables se dañen al colocar el marco o los módulos T24 hay que realizar el cableado correctamente. Siga para ello el modelo de cableado de la figura (ver abajo).
  • Página 75 /150 Montaje de marcos y cajas La caja T24 (superficie/empotrada) ofrece suficiente espacio para alojar cable sobrante o de reserva (ver línea discontinua azul en la figura). Las superficies en rojo son las llamadas "áreas restringidas" por las que no puede pasar ningún cable (riesgo de deterioro al colocar el módulo encima).

  • Página 76: Montaje De La Tarjeta De Conexión Y Tendido Del Cable De Red

    Atornille la tarjeta a la caja (el lado recto se halla abajo). La tarjeta de conexión tiene que colocarse detrás del módulo de la cámara. En el caso de modelos de T24 con tecnología Mx2wire (cable de dos hilos sustituye al cable Ethernet), hay que saltarse este paso puesto que no es necesaria una tarjeta de conexión Ethernet.

  • Página 77: Pegar La Junta

    Cajas de montaje empotrado y para paredes huecas Pegue la junta en el interior del marco según aparece en la imagen © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 78: Colocar El Marco Y Conectar La Protección Antirrobo

    2.3.7 Colocar el marco y conectar la protección antirrobo Antes de insertar los módulos T24 en el marco, éste se tiene que atornillar a la caja (ranura en cruz recom.: PH 2x100) y el cable negro de la protección antirrobo se tiene que conducir (y, en caso necesario, alargar) según el tipo de conexión elegido, por ejemplo, hasta el abridor...
  • Página 79 Introduzca los conectores (sin pelar) (1) y aplaste el borne de corte con unos alicates (2) Tenga en cuenta el alojamiento para la llave © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 80: Bloqueo Mecánico De La Protección Antirrobo

    Importante: no active el bloqueo de la protección antirrobo hasta que haya comprobado el cableado tras el montaje (ver apartado 2.8.1). Pestañas de Botón giratorio sujeción rojo © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 81 Desactivar el bloqueo de la protección antirrobo Gire el botón rojo en dirección al símbolo del "candado abierto". Para desencajar los módulos del marco tiene que utilizar la llave especial © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 82: Montaje De Los Módulos T24

    2.4.1 Montaje del módulo de la cámara Conexión de red estándar Para conectar los videoporteros T24 sin tecnología Mx2wire se utiliza la tarjeta de conexión Ethernet que se adjunta. Ésta sirve para conectar el cable de interconexión corto preins- talado de la cámara a los 8 conductores separados del cable de instalación de red (ver montaje en capítulo 2.2.5).
  • Página 83 Clic de control: si no escucha ningún clic, es que el módulo no está bien fijado. En tal caso, compruebe los últimos pasos y asegúrese de que ningún cable u objeto extraño impida el montaje en la caja. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 84 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Montaje Conexión de red con tecnología Mx2wire El videoportero T24 con tecnología Mx2wire hace innecesaria la tarjeta Ethernet. El módulo de la cámara se conecta con el cable de interconexión MOBOTIX al módulo informativo Mx2wire.
  • Página 85 Clic de control: si no escucha ningún clic, es que el módulo no está bien fijado. En tal caso, compruebe los últimos pasos y asegúrese de que ningún cable u objeto extraño impida el montaje en la caja. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 86: Montaje Del Teclado

    Tenga en cuenta los diferentes cableados descritos en el apartado 2.1 necesarios en el caso de utilizar o no el abridor de seguridad MOBOTIX y aparatos externos (por ej., luz). 1. Asegúrese de que la junta del teclado esté puesta.
  • Página 87 Nota Como alternativa, puede conectar los dos cables MxBus del abridor de seguridad MOBOTIX al teclado si el módulo informativo está conectado a los bornes de MxBus de la cámara. Si no se desea que el módulo informativo cuente con iluminación, se puede prescindir de conectar los cables MxBus a este módulo.
  • Página 88 MX - MX + MX - IN 1+ IN 1- Abridor/relé de potencia IN 2+ IN 2- Fuente de alimentación OUT A p. ej. 12 V CA OUT B © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 89 No se debe activar la protección antirrobo hasta que no se haya comprobado el cableado (ver apartado 2.8.1). Compruebe también el funcionamiento de la protección antirrobo (ver apartado 2.4.6). © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 90: Montaje Del Módulo Informativo

    T24 Manual del sistema: 1ª parte: Montaje 2.4.3 Montaje del módulo informativo El módulo informativo del videoportero T24 sin tecnología Mx2wire dispone de retroiluminación LED permanente alimentada a través de MxBus. 1. Asegúrese de que la junta del módulo informativo esté...
  • Página 91 Clic de control: si no escucha ningún clic, es que el módulo no está bien fijado. En tal caso, compruebe los últimos pasos y asegúrese de que ningún cable u objeto extraño impida el montaje en la caja. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 92: Montaje Del Módulo Informativo Mx2Wire

    Unidad interior Mx2wire (montaje, la otra unidad Mx2wire situada dentro del edificio. ver apartado 2.6) • Primer conductor al borne Data A • Segundo conductor al borne Data B © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 93 Clic de control: si no escucha ningún clic, es que el módulo Clic no está bien fijado. En tal caso, compruebe los últimos pasos y asegúrese de que ningún cable u objeto extraño impida el montaje en la caja. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 94: Rotulación Del Módulo Informativo Y Del Módulo Informativo Mx2Wire

    (nombre, número de la casa y de contacto, etc.). Para rotular la hoja o la lámina, encontrará en la página web de MOBOTIX una plantilla en formato PDF que puede complementar con sus datos personales e imprimir en formato DIN A4.
  • Página 95 Aquí tiene algunos ejemplos de rotulación creados con el archivo PDF editable. Para abrir Descargue Adobe Acrobat Reader en el archivo necesita el programa gratuito Adobe Acrobat Reader. www.adobe.com © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 96: Cambiar Y Extraer Módulos

    12 V Protección antirrobo Atención Tiene que volver a desconectar de la corriente la protección antirrobo (apagar inte- rruptor) después de 5 minutos como máximo para evitar una sobrecarga. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 97 /150 Montaje de los módulos T24 3. Desmontar los módulos:introduzca la llave especial MOBOTIX en las ranuras del marco (abajo a la izquierda o abajo a la derecha dependiendo del tipo de mon- taje) y ejerza presión sobre la llave para desencajar La llave especial de los módulos del marco.

  • Página 98: Montaje Del Abridor De Seguridad

    Montaje del abridor de seguridad 2.5.1 Vista general de los bornes El abridor de seguridad MOBOTIX se conecta al videoportero mediante el cable de dos hilos MxBus y los dos conductores de la protección antirrobo. Además, se pueden conectar al abridor de seguridad MOBOTIX cuatro cables de los contactos de señalización de la puerta y los dos cables del sistema electrónico de...
  • Página 99 (ver apartado 2.8.2) Otras alternativas son conectar abridores con una alimentación externa de hasta 24 V CA/CC (máx. 1 A) o la cerradura eléctrica automática Mediator. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 100: Esquemas De Conexión De Las Variantes De Abridor

    Variante 2: alimentación de corriente a través de una fuente de alimentación externa (función de relé interna) El abridor de seguridad MOBOTIX puede conectar una tensión externa de hasta 24 voltios (SELV, máx. 1 A) gracias a su función de relé integrada.
  • Página 101 Protección preinstalados en antirrobo el marco y pueden alargarse (máx. 50 m) 12 V DC (SELV) Fuente de alimentación Türstation Mediator original © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 102: Instrucciones De Montaje

    61 mm) Nota MOBOTIX ofrece dos cajas para paredes huecas de color naranja y profundidades distintas (48 mm y 61 mm). La caja de 61 mm de profundidad es la adecuada para el abridor de seguridad y la de 48 mm para la unidad interior Mx2wire.
  • Página 103 La caja empotrada utilizada debe quedar al ras de la pared. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 104 Esto requiere haber montado primero la caja en la pared correctamente. Como alternativa, la caja se puede atornillar a la pared (como una caja empotrada) con cuatro tornillos/espigas o con dos (opuestos diagonalmente). © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 105: Montaje Con Una Caja De Pared Hueca O Para Montaje Empotrado

    2.4.2 • Primer conductor al borne OUT 2+ • Segundo conductor también al borne OUT - La confusión de los dos conductores no influye en el funcionamiento. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 106 Las instalaciones y los equipos eléctricos tienen que ser montados, modificados y mantenidos exclusivamente por electricistas o bajo la dirección de un electricista y de acuerdo con las normas electrotécnicas. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 107 12 horas sin interrupción. La carga tiene lugar de forma funcionamiento hasta automática a través del cable de dos hilos MxBus del videoportero T24 alimentado que se apaga el LED rojo por PoE. Durante este tiempo, no se debe hacer uso de la función de apertura eléctrica (tras unos 15 min.)

  • Página 108: Montaje De La Unidad Interior Mx2Wire

    (doméstica) y a las unidades remotas. Para que el sistema Mx2wire pueda alimentar al T24 se necesita una fuente de tensión. Existe básicamente dos posibilidades: 1.

  • Página 109: Ampliación Del Alcance

    Otra ventaja de Mx2wire es que con un cable de dos hilos de hasta 500 metros se puede ampliar notablemente el alcance en comparación con la conexión del T24 mediante un cable de instalación de red (máx. 100 m). Los datos técnicos completos del T24 con tecnología Mx2wire se hallan en el apartado 1.1.5.

  • Página 110: Instrucciones De Montaje

    Módulo informativo Unidad interior Mx2wire Mx2wire Antes del montaje, se ha de comprobar que el cable de conexión funcione correctamente (protocolo de medición en caso nec.). © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 111: Montaje Con Una Caja De Pared Hueca O Para Montaje Empotrado

    Utilice este producto de acuerdo con las disposiciones legales vigentes. Las instalaciones y los equipos eléctricos tienen que ser montados, modificados y mantenidos exclusivamente por electricistas o bajo la dirección de un electricista y de acuerdo con las normas electrotécnicas. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 112 (cóncavo, convexo o recto) y presione lige- Nombre MOBOTIX abajo ramente hasta que se encaje automáticamente. El nombre MOBOTIX se halla en la parte de abajo del marco. 6. Colocar la cara delantera: la cara delantera se tiene que encajar primero como aparece en la imagen y, después, se termina de insertar.

  • Página 113: Montaje Con Caja Superficial

    Retire por último el marco unido a la tarjeta. Tenga en cuenta que los tornillos de acero inoxidable de la cara delantera se volverán a necesitar posteriormente. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 114 6. Colocar el marco: coloque sobre la tarjeta el marco deseado (cóncavo, convexo o recto) y presione ligeramente hasta que se encaje automáticamente. El nombre MOBOTIX se halla en la parte de abajo del marco. 7. Colocar la cara delantera: la cara delantera se tiene que encajar primero como aparece en la imagen y, después, se termina de insertar.

  • Página 115: Funcionamiento De Los Leds De Estado De Mx2Wire

    15 minutos tras empezar a recibir corriente. Una vez apagados, pueden volver a activarse si se interrumpe brevemente la alimentación eléctrica. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 116: Conexión De Dispositivos Externos Al Videoportero

    La configuración del control de dispositivos externos se realiza mediante el software de la cámara del T24, al que se puede acceder mediante un navegador estándar (p. ej., Internet Explorer). En la segunda parte del manual del sistema encontrará más información al respecto.

  • Página 117: Pulsador De Timbre 4 (Bell Button)

    Pulsador de timbre 3 (Bell button) El timbre conmuta a c (onda completa) Llamada de piso conmuta a ERT (media onda) Pulsador de timbre 2 (Bell button) Pulsador de timbre 1 (Bell button) © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 118 Las instalaciones y los equipos eléctricos tienen que ser montados, modificados y mantenidos exclusivamente por electricistas o bajo la dirección de un electricista y de acuerdo con las normas electrotécnicas. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 119 MX - MX + eLi/c Auth/S2 2. Conecte hasta 4 pulsadores de timbre a 7.2, 7.3 y 7.4 (del mismo modo que al 7.1) 1. Pulsador del timbre © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 120: Uso De Los Contactos De Salida Del Teclado

    T24 Manual del sistema: 1ª parte: Montaje 2.7.2 Uso de los contactos de salida del teclado Si se utiliza el videoportero en combinación con el abridor de seguridad de MOBOTIX y un abridor estándar, todos los bornes del teclado, salvo el conector MxBus permanecen sin usar (ver apartado 2.5.2., variante 1).
  • Página 121 IN 2+ 2. Conecte el pulsador de timbre a IN 2+ e IN 2- (al igual que el primer pulsador de timbre) IN 2- OUT A OUT B © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 122: Trabajos Finales

    Tras el montaje y la conexión del videoportero, hay que comprobar que cada módulo y el abridor de seguridad reciban corriente. Para ello, conecte todos los componentes montados (unidad exterior del T24, abridor de seguridad, abridor/Mediator, sensores de la puerta, luz, etc.) y active la alimentación eléctrica (encienda el switch PoE/enrutador y todas las fuentes de alimentación utilizadas).

  • Página 123: Comprobar Cableado

    Antes poner en funcionamiento el videoportero, debe cargar por completo las baterías del abridor de seguridad (tiempo de carga máx.: 12 horas). Finalice el montaje con las indicaciones del apartado 2.8.2 siguiente. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 124: Configurar El Abridor De Seguridad

    T24 Manual del sistema: 1ª parte: Montaje 2.8.2 Configurar el abridor de seguridad Antes de hacer uso del abridor de seguridad de MOBOTIX, es absolutamente necesario ajustar el tipo de contacto de salida utilizado (ver apartado 2.5.2). Hay tres variantes disponibles Variante 1: alimentación mediante la batería del abridor de seguridad (Self-powered)
  • Página 125 No obstante, esto sólo es posible hasta que se introduce el PIN de supervisor, es decir, hasta que se activa la codificación en la transferencia de datos por MxBus (ver puesta en funcionamiento, 2ª parte del manual del sistema). © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 126: Montaje En El Sistema Vario De Siedle

    2.9.1 Módulos compatibles MX-OPT-IO1 El módulo de la cámara hemisférica del videoportero T24 también se puede instalar en el sistema Vario de Siedle en combinación con la tarjeta de conexión IO ampliada de MOBOTIX. Esto le permitirá integrar los módulos Siedle expuestos a continuación. Los productos Siedle (módulos, marcos, aparatos de red, etc.) no se puede adquirir a través de MOBOTIX.
  • Página 127 Módulo ciego para tapar áreas vacías o marcador para un posterior equipamiento. 99 × 99 mm (A × H). Nota Por regla general, se pueden montar módulos Vario de Siedle en el marco del T24 de MOBOTIX. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 128 Datos de las medidas 232 132 del marco en mm Medidas del marco (en mm) para de 1 a 4 módulos superpuestos (derecha) y hasta 3 módulos superpuestos o adyacentes (izquierda) © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 129 /150 Montaje en el sistema Vario de Siedle © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 130: Establecer La Posición De Montaje

    En general, existe la posibilidad de realizar un montaje en superficie o empotrado. Para ello se ofrecen juegos de montaje distintos. El módulo de la cámara T24 se puede utilizar para ambos tipos de montaje. Además de la colocación en sentido vertical (preferida casi siempre), también se puede colocar el marco Vario en...

  • Página 131: Preparar La Conexión Eléctrica Y De Red

    Nunca conecte usted mismo los cables que conduzcan corriente (por ej., los sometidos a la tensión de red de 230 voltios); deje que técnicos especializados los instalen. Cableado recomendado Como cable A (red), MOBOTIX recomienda un cable de instalación Ethernet de la cate- El cable Cat. 7 ya está dimensionado para goría 5 (Cat.

  • Página 132: Módulo Io Y Regletas De Bornes

    La unidad de conexión central del videoportero se puede adquirir como accesorio en une el T24M con los MOBOTIX y es absolutamente necesaria para el sistema Vario de Siedle: módulos Vario de Siedle • Transición del cable de instalación Ethernet al cable de interconexión de la cámara •...
  • Página 133 Las figuras muestran la posición final correcta de las regletas de bornes y del módulo IO montando el videoportero en sentido horizontal o bien vertical. Conectar el cable de red al módulo IO Ver para ello el apartado 2.3.5. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 134: Tender Cables De Conexión En El Videoportero

    Al borne de las regletas Siedle marcado con b no siempre se le asigna la señal b. En los módulos cuya iluminación interna pueda encenderse y apagarse, debe conectarse al borne b la señal iLi. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 135 La conexión de ambos módulos se realiza de forma idéntica: Conecte el borne bv del módulo a b; los bornes cv y S1 a c; el borne S2 a Auth/S2 del módulo IO. Tarjeta Módulo Auth/S2 © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 136 Con iluminación interna que puede encenderse y apagarse (iLi). Conecte el borne c del Módulo módulo a c; el borne b del módulo a iLi del módulo IO. informativo Tarjeta Módulo © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 137 A1 a b; eLi/c del módulo IO a c (tensión de control); entrada de relé A2 a eLi del eLi/c módulo IO. Tarjeta Relé Transformador/ Relé señal © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 138 (7.1, 7.2., 7.3 ó 7.4). Abridor Establezca una conexión entre el abridor electromagnético y Do del módulo IO, y una Tarjeta Módulo segunda con c. Abridor © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 139 La activación/desactivación de la protección antirrobo se realiza exclusivamente a través de este controlador. A la protección antirrobo de Siedle se adjunta un manual de instalación. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 140: Conectar, Bloquear Y Extraer Módulos

    3. Montar el módulo de la cámara: coloque el módulo de la cámara sobre el marco de montaje desde arriba y encájelo. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 141 Siedle: Tome la llave especial que viene incluida con el marco de montaje Siedle. Introduzca la llave en la ranura estrecha situada entre los módulos y desencaje los módulos del marco ejerciendo presión. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 142: Glosario De Mobotix

    /150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Glosario de MOBOTIX GLOSARIO DE MOBOTIX Abridor El abridor (o abridor eléctrico) se monta frente a la cerradura como complemento a la misma. El abridor tiene un pestillo que engrana con el dispositivo de cierre de la puerta y la mantiene cerrada con llave hasta que se establezca un contacto desde el interior de la casa.

  • Página 143: Contacto De Apertura

    Al abrir, el imán se aleja y el contacto se abre. Contactos de entrada y salida Las entradas y salidas digitales del T24 permiten conectar cualquier aparato que pueda conmutar entre un circuito abierto y un circuito cerrado.

  • Página 144: Enrutador

    éstas pueden cambiar. Este servicio ofrece una cómoda posibilidad para acceder a sus cámaras MOBOTIX desde casa o desde el trabajo cuando allí el enlace con Internet no tiene lugar a través de un enrutador con una dirección IP fija, sino a través de una conexión ADSL con una dirección IP asignada de forma dinámica por el proveedor.

  • Página 145: Iluminación

    área geográfica limitada. Abreviatura de Light Emitting Diode (en español „diodo luminoso“), un componente electrónico semiconductor de las cámaras y módulos adicionales MOBOTIX que emite luz cuando circula corriente por él en el sentido de paso.

  • Página 146: Motion Detection

    Software MxControlCenter de gestión de vídeo de MOBOTIX para el control profesional de redes de cámaras medianas y grandes. MxEasy Software de gestión de vídeo gratuito de MOBOTIX para redes de cámaras pequeñas y compactas (de una a 16 cámaras/videoporteros). MxPEG Método desarrollado por MOBOTIX para comprimir y guardar datos de imagen y vídeo...

  • Página 147: Resolución

    A considerar serán las normas técnicas e información contenidas en el manual T24 del sistema, de lo contrario, la ley sobre responsabilidad por productos exime al fabricante de toda responsabilidad sobre el producto.
  • Página 148 /150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: Glosario de MOBOTIX Sistema de alimentación ininterrumpida, designa los aparatos que mantienen temporal- mente la alimentación eléctrica en caso de producirse un corte de corriente. En general, esto tiene lugar por medio de una batería. Los SAI se instalan en el cable de alimentación de los equipos y sistemas protegidos.
  • Página 149 Una LAN inalámbrica que transfiere datos por ondas. Para ello se conectan los usuarios finales a la red de forma inalámbrica, mientras que la transmisión suele tener lugar en la estructura principal de la red conectada por cable. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...
  • Página 150 /150 T24 Manual del sistema: 1ª parte: declaraciones de conformidad Cámara Hemispheric T24M Encontrará las declaracio- nes de conformidad de los demás módulos T24 en la página web de MOBOTIX: www.mobotix.com > Soporte © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany...
  • Página 151 Agencia tributaria: Kaiserslautern http://www.mobotix.com Nº de IVA: sales@mobotix.com DE202203501 Encontrará la versión más actual de este documento en www.mobotix.com en la sección Soporte. Salvo modifi caciones técnicas o errores. © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www.mobotix.com • sales@mobotix.com...

  • Página 152: Manual Del Sistema T24

    Resistente Sin partes móviles La empresa alemana MOBOTIX AG es conocida como pionera líder en tecnología de cámaras en red y su carcasa de fibra de vidrio descentralizado concepto hace que sus sistemas de vídeo de alta resolución sean de coste económico.

Tabla de contenido