1. Manuales
  2. Marcas
  3. ICU Manuales
  4. Bombas
  5. Plum 360
  6. Manual de operación del sistema

ICU Plum 360 Manual De Operación Del Sistema

Bomba de infusión
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Plum 360
Bomba de infusión
Para su uso con los siguientes números de la lista
Marca CE
Producto no disponible en Europa,
No lleva marca CE
430-98415-003 (01, 2018-10)
™
ICU Medical B.V.
EC REP
Hofspoor 3, 3994 VZ Houten,
The Netherlands
Manual de operación del sistema
Compatible con:
ICU Medical MedNet
:
30010-22
30010-11,
30010-34,
30010-78,
30010-88
™
ICU Medical, Inc.
600 N. Field Drive
Lake Forest, Illinois, 60045
USA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ICU Plum 360

  • Página 1 Manual de operación del sistema Plum 360 ™ Manual de operación del sistema Bomba de infusión Compatible con: ICU Medical MedNet ™ Para su uso con los siguientes números de la lista Marca CE 30010-22 Producto no disponible en Europa,...
  • Página 2 Notas Manual de operación del sistema...

  • Página 3: Historial De Cambios

    Bomba de infusión Plum 360 Historial de cambios Número de parte Descripción del cambio 430-98415-001 Publicación inicial (A, 2018-03) 430-98415-002 Explica que “DDL” y “CDL” se utilizan en el (A, 2018-04) software del infusor al referirse a la farmacoteca predeterminada de fábrica y a la farmacoteca personalizada.
  • Página 4 Notas Manual de operación del sistema...
  • Página 5 Bomba de infusión Plum 360 Índice Sección 1, Introducción ..... . . 1-1 Uso previsto...........1-3 Formación .
  • Página 6 Montaje de varios infusores en un portasuero ICU Medical I.V........3-4 Conexión de un cable de interfaz de llamada a enfermería .
  • Página 7 Bomba de infusión Plum 360 Configuración de la velocidad post−infusión ..... 3-23 Velocidad post-infusión (administración de dosis de carga y administración multipasos) ..... . . 3-26 Visualización y borrado de los volúmenes infundidos .
  • Página 8 Sección 6, Programación automática ... . . 6-1 Programación automática de la bomba de infusión Plum 360..6-2 Sección 7, Características adicionales ... . 7-1 Retraso del inicio de una línea .
  • Página 9 Bomba de infusión Plum 360 Colocación del modo Alternativo en modo En espera ..7-3 Cancelar modo En espera en el modo Alternativo ... 7-4 Ejemplos de cálculo automático.
  • Página 10 Bomba de infusión Plum 360 Alarmas de la línea B ......... 9-13 Alarmas de prioridad alta .
  • Página 11 Miniportasuero I.V........12-17 ICU Medical MedNet Software de seguridad ....12-18 Pérdida de comunicación .
  • Página 12 Bomba de infusión Plum 360 Notas Manual de operación del sistema...

  • Página 13: Introducción

    Bomba de infusión Plum 360 Sección 1 Introducción El Plum 360™ es un infusor de gran capacidad apto para la administración de fluidos en diferentes terapias, como infusiones parenterales, enterales o epidurales. El infusor Plum 360 puede administrar fluidos con un amplio rango de velocidades de infusión, y puede utilizarse para la administración simultánea a partir de uno o...
  • Página 14 Ethernet o comunicaciones inalámbricas de vanguardia utilizando una radio de doble banda 802.11 a/b/g/n de 2,4 GHz/5 GHz. El infusor Plum 360 y el software ICU Medical MedNet interaccionan con otros sistemas hospitalarios como los archivos médicos personales electrónicos,...

  • Página 15: Uso Previsto

    Cada infusor incluye un motor de conectividad (CE) que proporciona tanto conexión en red por Ethernet como conexión en red inalámbrica 802.11 a/b/g/n. El infusor Plum 360 interacciona con el software de la aplicación ICU Medical MedNet para descargar actualizaciones de la farmacoteca y del software del infusor, además de activar la...

  • Página 16: Formación

    La formación es de obligado cumplimiento para la instalación del nuevo dispositivo. Póngase en contacto con su representante de ICU Medical para obtener más información acerca de los programas de formación que se encuentran disponibles.

  • Página 17: Convenciones

    Bomba de infusión Plum 360 Convenciones En esta sección se describen las convenciones que se utilizan a lo largo de este manual. Estas convenciones son las siguientes: Convención Aplicación Ejemplo Itálica Instrucciones Solo primaria: específicas de función Conectar un o modo, o renuncia de envase vacío.

  • Página 18: Acción Obligatoria

    Bomba de infusión Plum 360 PRECAUCIÓN UNA PRECAUCIÓN CONTIENE INFORMACIÓN QUE PODRÍA EVITAR DAÑOS IRREVERSIBLES EN EL PRODUCTO O FALLOS DE HARDWARE. EN EL CASO DE NO SEGUIR LAS INDICACIONES DE UN MENSAJE DE PRECAUCIÓN, EL PACIENTE O EL USUARIO PODRÍAN SUFRIR DAÑOS GRAVES.

  • Página 19: Definiciones

    Bomba de infusión Plum 360 Definiciones Término Definición Área de Cuidados Clínicos. El ACC es un espacio físico o virtual determinado dentro del hospital para un segmento específico de pacientes en el que se comparten directrices de configuración del infusor, y en el que se pueden utilizar fármacos según sus...

  • Página 20: Equipo De Administración

    Bomba de infusión Plum 360 Término Definición CAIR™ Nombre comercial de la pinza de rodillo de rendimiento mejorado de ICU Medical. Canal La línea distal de un equipo de administración que se conecta al paciente. Cantidad de La masa o cantidad de un medicamento que se va a fármaco...
  • Página 21 Bomba de infusión Plum 360 Término Definición Dosis Un volumen de medicación a administrar de forma continuada. Dosis de carga Permite programar la velocidad/dosis de la infusión inicial según un volumen y una duración específicos, seguida automáticamente de una velocidad/dosis según un volumen y una duración específicos desde el mismo...
  • Página 22 ICU Medical MedNet. Nota: El infusor muestra en pantalla “CDL” cuando se refiere a la Farmacoteca personalizada. ICU Medical ICU Medical MedNet proporciona a los profesionales MedNet de la salud la posibilidad de enviar, recibir y almacenar información de los infusores. La comunicación bidireccional entre los sistemas el...

  • Página 23: Mantenimiento

    Bomba de infusión Plum 360 Término Definición Miniportasuero El acto de introducir manualmente el émbolo Introducción de la jeringa para administrar el contenido de manual la medicación mediante el acceso en el punto Y de un equipo de administración. Modo Un tipo de infusión secundaria, como Alternativo...
  • Página 24 (psi) o en milímetros de mercurio (mmHg). Programa La programación automática se refiere a la automático capacidad para recibir una terapia ya configurada de forma remota desde ICU Medical MedNet Software. Proximal Flujo ascendente (entrada, como Línea A Línea B) con respecto a la parte de la cámara de...

  • Página 25: Advertencias, Precauciones Y Directrices

    Precauciones El infusor Bomba de infusión Plum 360 se ha diseñado y fabricado de manera que resulte segura, fiable y fácil de utilizar. En esta sección se detallan las precauciones y los posibles riesgos.

  • Página 26: Advertencias Y Precauciones Generales

    ESTRANGULACIÓN O ENREDOS PARA EL PACIENTE. NO PONGA EL INFUSOR EN FUNCIONAMIENTO SI NO PASA LA AUTOCOMPROBACIÓN. NO UTILICE EL INFUSOR PLUM 360 CON LA CARCASA ABIERTA. AUNQUE ES IMPROBABLE, EL FALLO DE DETERMINADOS COMPONENTES MECÁNICOS ROBUSTOS COMO EL MECANISMO ANTIFLUJO LIBRE O LOS RESORTES DEL CONTROL DE LA VÁLVULA, PODRÍA CAUSAR UNA ADMINISTRACIÓN DEL...

  • Página 27: Directrices Para La Administración Alternativa, Simultánea Y Secundaria

    Bomba de infusión Plum 360 NO UTILICE EL INFUSOR EN UN ENTORNO DE RM O EN PRESENCIA DE CAMPOS MAGNÉTICOS POTENTES. SE PUEDEN CAUSAR DAÑOS FÍSICOS GRAVES U OCASIONARSE DAÑOS EN EL EQUIPO. NO UTILICE EL INFUSOR EN UN ENTORNO HIPERBÁRICO O RICO EN OXÍGENO.

  • Página 28: Administración Simultánea De Fármacos Críticos

    (consulte Ejemplos de fármacos críticos en la página 1-17) mediante el infusor Plum 360 en el modo Simultáneo, se deben tener en cuenta las siguientes directrices de velocidad de administración: • Si el fármaco crítico (con una vida media de menos de 6 minutos) se va a infundir a menos de 2 ml/h, la otra infusión no debe tener una...

  • Página 29: Para Estos Fármacos, Se Deben Seguir Las Directrices De Flujo

    Bomba de infusión Plum 360 • Si el fármaco crítico (con una vida media de menos de 6 minutos) se va a infundir a 5,1 ml/h o más, la otra infusión se puede programar a la velocidad que se desee.

  • Página 30: Directrices Para Abrir La Puerta Del Casete

    Directrices para los equipos de administración y los accesorios • La utilización del infusor Plum 360 requiere el empleo de un equipo de administración de la serie Plum de un solo uso (PlumSets). Consulte Equipos de administración en la página 12-1 para ver...
  • Página 31 Bomba de infusión Plum 360 • Los equipos de administración deben cambiarse como mínimo cada 96 horas. Se deben desechar tras su utilización. • Los equipos de infusión I.V. con filtros integrales no sanguíneos no se deben utilizar para la administración de sangre, hemoderivados, emulsiones, suspensiones ni cualquier medicamento que no sea totalmente soluble en la solución que se vaya a administrar.

  • Página 32: Precauciones Para Evitar Un Bolo No Intencional

    Bomba de infusión Plum 360 jeringa con ventilación para todas las jeringas desde 3 ml a 60 ml de capacidad. • Antes de desconectar una jeringa del casete, tire ligeramente del émbolo para evitar la fuga del líquido. • Antes de desconectar un envase rígido del casete, cierre la pinza de deslizamiento superior o el tubo proximal con pinza, abra la puerta del casete y, a continuación, retire e invierta el casete (con los puertos...

  • Página 33: Directrices Para Evitar El Aire En La Línea Del Paciente

    Bomba de infusión Plum 360 8. Abra todas las pinzas y reanude la infusión. Para obtener instrucciones acerca de otras condiciones que pueden provocar un bolo no intencional durante la administración, consulte Directrices para abrir puerta casete la página 1-18 y Directrices para los equipos de administración y...

  • Página 34: Directrices De La Batería

    • No utilice el infusor Plum 360 en pacientes si se ha extraído la batería. Utilice siempre una batería que se haya cargado adecuadamente y a la que se haya realizado el mantenimiento debido; de esta forma se asegurará...

  • Página 35: Artefactos

    Si se utilizan limpiadores o soluciones de limpieza abrasivos no recomendados por ICU Medical, se podría dañar el producto. No utilice compuestos que contengan combinaciones de alcohol isopropílico y cloruro de dimetil bencil amonio.
  • Página 36 Bomba de infusión Plum 360 El infusor Plum 360 está diseñado para funcionar de forma normal en presencia de la mayoría de condiciones de interferencias electromagnéticas (EMI) conocidas. En el caso de que los niveles de interferencias sean extremos, como los que se dan cerca de un generador electroquirúrgico, es posible que se interrumpa el...

  • Página 37: Interconexión De Equipo Médico

    Bomba de infusión Plum 360 Ethernet sin blindar podrían aumentar las emisiones o disminuir el rendimiento de inmunidad. • Mantenga un distancia mínima de separación de 76.2 cm entre el sistema del infusor y el equipo de comunicaciones de RF portátil/móvil.

  • Página 38: Compatibilidad Electromagnética

    93/42/CEE modificada por 2007/47/CE Se evaluaron y analizaron la seguridad y el funcionamiento esencial del dispositivo Plum 360 bajo el alcance y los requisitos de la norma IEC/EN 60601-1-2, Edición 4 (como se define en la tabla anterior) en la categoría de inmunidad en el entorno sanitario profesional para las...
  • Página 39 TOMAR MEDIDAS DE MITIGACIÓN, COMO CAMBIAR DE UBICACIÓN O REORIENTAR EL INFUSOR PLUM 360, O PROTEGER LA INSTALACIÓN. El funcionamiento esencial de un infusor Plum 360 consta de: • Administración precisa • Evitar un flujo libre en condiciones de fallo simple •...

  • Página 40: Los Dispositivos No Se Deben Utilizar Junto A Otro

    RF o de fuentes de alteración electromagnética. Consulte el Manual de Servicio Técnico del infusor Plum 360 para obtener más detalles acerca de los procedimientos de prueba de EMC y los niveles de cumplimiento. La responsabilidad se comparte entre los fabricantes, los clientes y los usuarios para garantizar que el equipo y los sistemas médicos se diseñan y utilizan según lo...

  • Página 41: Información De La Fcc

    A C C E S O R I O S ETIQUETADOS ESPECÍFICAMENTE PARA SU USO CON EL INFUSOR PLUM 360 PARA ASEGURARSE DE QUE EL DISPOSITIVO FUNCIONA DE LA FORMA PREVISTA. EL USO DE ACCESORIOS, CABLES, TRANSDUCTORES Y EQUIPOS NO...

  • Página 42: Declaración De Exposición De Radiofrecuencia

    Bomba de infusión Plum 360 hay garantía de que las interferencias no se produzcan en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de aparatos de radio o televisión, lo que se puede comprobar apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede probar a corregir las interferencias mediante una o más de las siguientes medidas:...
  • Página 43 Bomba de infusión Plum 360 (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Este equipo cumple con los límites de exposición de radiación de la FCC/IC establecidos para un entorno no controlado y cumple con las Directrices de exposición de radiofrecuencia (RF) de la FCC que...

  • Página 44: Directiva Sobre Equipos De Radio

    Bomba de infusión Plum 360 Directiva sobre equipos de radio Por el presente, ICU Medical, Inc. declara que el tipo de equipo de radio, red de área local inalámbrica, cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...

  • Página 45: Sospecha De Evento O Amenaza A La Seguridad Cibernética

    Bomba de infusión Plum 360 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變 更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛 航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方 得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機 須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 Sospecha de evento o amenaza a la seguridad cibernética En esta sección se incluye información sobre el procedimiento recomendado en caso de detección o sospecha de un evento o amenaza a la seguridad cibernética.
  • Página 46 Bomba de infusión Plum 360 Notas 1-34 Manual de operación del sistema...

  • Página 47: Descripción Del Equipo

    Para ver una descripción técnica del infusor Plum 360, consulte el Manual de servicio técnico de Bomba de infusión Plum 360. El infusor Plum 360 incluye el propio infusor (módulo de bombeo) y un módulo periférico de motor de conectividad (módulo CE) anexo, así...

  • Página 48: Consulte La Sección

    Plum 360 y los equipos de administración Plum. Teclado y pantalla Este manual cubre los infusores Plum 360 con teclado alfanumérico y los infusores Plum 360 con teclado numérico. Los ejemplos de las pantallas que se utilizan en este manual representan un infusor con teclado alfanumérico.

  • Página 49: Teclado Alfanumérico

    Bomba de infusión Plum 360 Teclado alfanumérico Tecla de audio en pausa Indicador Indicador de de flujo flujo de la de la línea A línea B AUDIO PAUSED Línea Zona del estado Zona de trabajo Velocidad ml/h Mensajes Nombre Vol. inf.

  • Página 50: Teclado Numérico

    Bomba de infusión Plum 360 Teclado numérico Tecla de audio en pausa Indicador Indicador de de flujo flujo de la de la línea A línea B Línea Zona del estado Zona de trabajo Velocidad ml/h Mensajes Nombre Vol. inf. del ACC Médica...

  • Página 51: Teclas De Funcionamiento

    Bomba de infusión Plum 360 Teclas de funcionamiento [ENCENDIDO/APAGADO] - enciende y apaga el infusor. Consulte Encendido Apagado para obtener más información. [INICIAR] - es la primera tecla que se debe pulsar para iniciar una administración. Por motivos de seguridad, es necesario confirmar todas y cada una de las administraciones comprobando la programación y luego pulsando una tecla programable...
  • Página 52 Bomba de infusión Plum 360 [BLOQUEAR TECLADO] - al pulsar esta tecla y luego introducir un código de acceso de bloqueo, se deshabilitan todas las teclas del teclado a excepción de [DETENER] hasta que se introduce un código de acceso de desbloqueo válido.
  • Página 53 Bomba de infusión Plum 360 Teclado alfanumérico Teclas numéricas: tiene dos funciones, introducir números en a b c d e f cualquier campo destacado y navegar por la farmacoteca. Consulte Uso del teclado para g h i j k l m n o introducir información de...

  • Página 54: Indicadores

    Bomba de infusión Plum 360 Indicadores Indicador de flujo: LED verde que parpadea cuando está en proceso una administración, se ilumina de modo constante cuando está En espera, Demorado, Parado o Pausado, y que se apaga cuando no hay ninguna administración programada para la línea.

  • Página 55: Símbolos De La Pantalla

    Bomba de infusión Plum 360 Símbolos de la pantalla Precaución: aparece en la pantalla para informar al profesional sanitario de que tenga PRECAUCIÓN, puesto que el fármaco especificado se ha programado sin normas establecidas (límites duros o suaves), y que es posible que se haya programado fuera de los límites de seguridad...
  • Página 56 Bomba de infusión Plum 360 Conexión con ICU Medical MedNet: aparece cuando el infusor se comunica con el software ICU Medical MedNet mediante una conexión sin cables o una conexión Ethernet. Capacidad de la batería: muestra el nivel de carga de la batería cuando hay una batería instalada en el infusor,...
  • Página 57 Bomba de infusión Plum 360 Prioridad de la alarma: aparece antes de cada mensaje de alarma para indicar su prioridad. Este símbolo puede presentar tres estados: : alarma de prioridad alta : alarma de prioridad media : alarma de prioridad baja El infusor también emite la correspondiente señal de alarma...
  • Página 58 Bomba de infusión Plum 360 Módulo CE La conexión del infusor Plum 360 a una red de TI podría suponer riesgos actualmente sin identificar para los pacientes, los operadores o terceros. La organización que establezca la conexión debe identificar y controlar dichos riesgos.

  • Página 59: Actividad Del Módulo Ce

    * Para obtener información sobre el apagado del módulo CE, consulte el Manual de servicio técnico de Bomba de infusión Plum 360. Control de volumen: ajusta el volumen de la alarma sonora. Gire el control en el sentido de las agujas del reloj para subir el volumen.
  • Página 60 Bomba de infusión Plum 360 Pinza de sujeción a portasueros, terminal de ecualización de potencial y cable de alimentación Pinza de sujeción a portasueros: se adapta a portasueros I.V. de entre 0,5 y 1,5 pulgadas (1,2 cm y 3,8 cm) de diámetro.
  • Página 61 Bomba de infusión Plum 360 Terminal de ecualización de potencial: se utiliza para garantizar que el infusor tenga el mismo potencial eléctrico (voltaje) que los demás dispositivos de la sala de tratamiento. Lo ideal es que el potencial eléctrico sea de cero voltios, de tal forma que...
  • Página 62 Bomba de infusión Plum 360 Equipos de administración Plum Los equipos de administración Plum admiten usos diversos, como la administración intravenosa, sanguínea, enteral y epidural. Los equipos intravenosos, epidurales y para sangre se suministran estériles. Algunos equipos presentan características adicionales, como buretas, filtros o tuberías especiales.

  • Página 63: El Casete Plum

    Bomba de infusión Plum 360 El casete Plum Cada PlumSet incluye un casete exclusivo que funciona con el mecanismo de infusión del infusor para administrar el fluido, gestionar el aire y detectar las posibles oclusiones. En la siguiente figura se muestran las partes del casete.
  • Página 64 Bomba de infusión Plum 360 La mayoría de los casetes también incluyen un puerto secundario donde conectar una línea o jeringa para la administración de fluido simultánea o alternativa. El puerto secundario presenta uno de estos conectores: Clave Los puertos secundarios de...

  • Página 65: Un Regulador De Flujo Que Se Puede Utilizar Para Controlar

    Bomba de infusión Plum 360 El casete también presenta estas características: • Una aleta de agarre para facilitar la colocación del casete en la posición correcta a fin de guiarlo y cargarlo en los carriles de la puerta. • Una cámara de bombeo que funciona con el mecanismo de infusión del infusor para infundir fluido al paciente.

  • Página 66: Otras Características De Los Equipos De Administración

    Bomba de infusión Plum 360 Otras características de los equipos de administración La mayoría de los equipos de administración Plum presentan una u otra combinación de las siguientes características. Para obtener información completa sobre todas las características de un equipo de administración concreto, consulte la etiqueta del envoltorio.
  • Página 67 Bomba de infusión Plum 360 pinzas de rodillo permiten un flujo de fluido controlado. POSICIÓN ABIERTA • Para aumentar gradualmente el flujo de fluido, deslice el rodillo hacia la posición totalmente abierta • Observe las gotas de fluido en la cámara de goteo.
  • Página 68 Bomba de infusión Plum 360 Notas 2-22 Manual de operación del sistema...

  • Página 69: Funcionamiento Básico

    Consulte Manual de servicio técnico de Bomba de infusión Plum 360 para obtener más información. Si se utiliza el software de seguridad ICU Medical MedNet, el infusor también se debe conectar a la red del centro para descargar su configuración y la información del Área de Cuidados Clínicos (ACC) y...
  • Página 70 Bomba de infusión Plum 360 3. (Opcional) Conecte un cable de llamada a enfermería entre el puerto de la interfaz de llamada a enfermería en la parte trasera del infusor y el sistema de llamada a enfermería del centro (consulte Conexión de un cable de interfaz de llamada a...

  • Página 71: Asegúrese De Que La Pinza De Sujeción A Portasueros

    NOTA: La pinza de sujeción del portasueros del infusor Plum 360 dispone de un mecanismo de trinquete que emite un clic sonoro cuando está bien ajustada. Cuando la pinza de sujeción a portasueros ya está...

  • Página 72: Conexión De Un Cable De Interfaz De Llamada A Enfermería

    12-11. Conexión de un cable de interfaz de llamada a enfermería La bomba de infusión Plum 360 puede conectarse al sistema de llamada a enfermería del centro mediante un cable de interfaz de llamada a enfermería Plum (consulte Accesorios en la página 12-8).

  • Página 73: Apertura De La Puerta Del Casete

    Bomba de infusión Plum 360 Apertura de la puerta del casete ADVERTENCIA CIERRE TODAS LAS PINZAS DE LAS LÍNEAS PRINCIPAL Y SECUNDARIA O BIEN RETIRE EL ENVASE SECUNDARIO ANTES DE ABRIR LA PUERTA DEL CASETE PARA EVITAR QUE LOS FLUIDOS PRINCIPAL Y SECUNDARIO SE MEZCLEN Y SE PRODUZCA UN FLUJO LIBRE.

  • Página 74: Apertura Completa De La Puerta Del Casete

    Bomba de infusión Plum 360 Para abrir la puerta del casete: 1. Asegúrese de que todas las pinzas deslizantes y las pinzas CAIR inferiores (rodillo) estén cerradas antes de abrir la puerta del casete. 2. Levante la palanca de la puerta del casete, tal y como se muestra en la siguiente ilustración.

  • Página 75: Para Abrir La Puerta Del Casete Por Completo

    Bomba de infusión Plum 360 Para abrir la puerta del casete por completo: 1. Cierre todas las pinzas deslizantes y las pinzas CAIR inferiores (rodillo) antes de abrir la puerta del casete. PARA CERRAR POSICIÓN LA PINZA CAIR CERRADA PARA CERRAR LA POSICIÓN...
  • Página 76 Bomba de infusión Plum 360 3. Presione la lengüeta amarilla de liberación de la puerta situada en la parte inferior de la palanca de la puerta para soltar la puerta del casete del pestillo y, a continuación, empuje suavemente la puerta del casete hacia abajo hasta que se abra por completo.

  • Página 77: Cierre De La Puerta Del Casete

    Bomba de infusión Plum 360 Cierre de la puerta del casete Mantenga la puerta del casete cerrada cuando no esté en uso para evitar dañarla. Para cerrar la puerta del casete, presione la palanca. BEFORE OPENING DOOR WARNING: CLOSE ALL CLAMPS BEFORE OPENING DOOR...
  • Página 78 Bomba de infusión Plum 360 Encendido Cada vez que la encienda, la bomba de infusión realizará una autocomprobación del sistema para comprobar el funcionamiento de los sistemas y las alarmas críticas y luego advertirá de la necesidad de un casete, si todavía no se ha instalado ninguno. A continuación, realizará...
  • Página 79 Bomba de infusión Plum 360 2. Presione [ENCENDIDO/APAGADO] hasta que oiga un pitido y los indicadores de estado de las líneas A y B (símbolos de goteo) parpadeen brevemente. La bomba de infusión comprueba si hay un casete y, a continuación, realiza la autocomprobación del sistema, seguida...

  • Página 80: Detención

    3-21). 2. Presione [ENCENDIDO/APAGADO] hasta que oiga un pitido. NOTA: La bomba de infusión Plum 360 lleva apagada más de cinco horas, toda la configuración de administración se habrá borrado y las opciones de programación se habrán restaurado a los valores predeterminados para el próximo uso.

  • Página 81: Uso Del Teclado Para Introducir Información De Programación

    Bomba de infusión Plum 360 Uso del teclado para introducir información de programación Para introducir números en una pantalla Programar (a fin de programar una velocidad de administración o VAI, por ejemplo), resalte el campo y presione las teclas numéricas como proceda.

  • Página 82: Bloqueo Y Desbloqueo Del Teclado

    • Cada intento también se graba en el registro del infusor. El personal biomédico puede recuperar los registros. Consulte Manual de servicio técnico de Bomba de infusión Plum 360 para obtener más información. 3-14 Manual de operación del sistema...

  • Página 83: Código De Acceso

    Bomba de infusión Plum 360 Para bloquear el teclado (método n.º 1): 1. Presione la tecla no programable [BLOQUEAR TECLADO]. 2. Aparece la pantalla para Código de acceso introducir el código de acceso. 3. Introduzca el código de acceso Introduzca el código con el teclado numérico.
  • Página 84 Bomba de infusión Plum 360 3. Pulse la tecla de función [Bloquear teclado]. 4. Aparece la pantalla para Código de acceso introducir el código de acceso. 5. Introduzca el código de acceso Introduzca el código con el teclado numérico. para bloquear el teclado Código de acceso...

  • Página 85: Funcionamiento De Las Alarmas

    Bomba de infusión Plum 360 Funcionamiento de las alarmas Las alarmas de la bomba de infusión Plum 360 tienen dos componentes: un mensaje que aparece en la pantalla y una señal sonora. La bomba de infusión dispone de un sistema de alarma inteligente que gestiona más de una alarma a la vez.

  • Página 86: Respuesta A Una Alarma

    Bomba de infusión Plum 360 3. Compruebe que el volumen de la alarma sea adecuado para el entorno del paciente. 4. Ajuste el volumen utilizando la perilla de control del volumen situada en la parte trasera de la bomba de infusión, si es necesario.

  • Página 87: Ajuste Del Volumen De Las Alarmas De Audio

    Bomba de infusión Plum 360 que podrá comprobar los registros y analizar más profundamente el problema. Una alarma de error de funcionamiento le avisará que debe apagar y reiniciar la bomba de infusión. Si la alarma persiste, sustituya la bomba de infusión.

  • Página 88: Reinicio Automático De La Administración Después De Una Alarma De Oclusión Distal

    Cuando la bomba de infusión detecta una oclusión distal, la administración se detiene inmediatamente y se emite una alarma. La bomba de infusión Plum 360 puede reiniciar la administración automáticamente si la oclusión distal se soluciona antes de 60 segundos. Gracias a este margen de tiempo para solucionar la oclusión,...

  • Página 89: Detención Y Reinicio De Una Administración

    Bomba de infusión Plum 360 Detención y reinicio de una administración El siguiente procedimiento describe cómo detener y reiniciar una administración activa. Las administraciones activas no son solo las que se encuentran en estado BOMBEANDO, sino también aquellas en estado EN PAUSA, DEMORADO o PENDIENTE.

  • Página 90: Borrado De Una Línea

    Bomba de infusión Plum 360 ADVERTENCIA ¡CIERRE TODAS LAS PINZAS ANTES DE ABRIR LA PUERTA DEL CASETE! Para reiniciar una administración: 1. Pulse [INICIAR]. Si solo había una línea bombeando cuando se detuvo la administración, el bombeo se retoma inmediatamente.
  • Página 91 La velocidad posterior a la infusión predeterminada es MVA, pero se puede cambiar esta configuración predeterminada en el software ICU Medical MedNet, en Config. del infusor maestro. En los infusores sin el software ICU Medical MedNet, un técnico biomédico puede cambiar la velocidad post-infusión predeterminada.
  • Página 92 Bomba de infusión Plum 360 Puede cambiar la configuración predeterminada a uno de los valores siguientes: • MVA: el infusor sigue administrando fluido a una velocidad para mantener la vena abierta (MVA) de 1 ml/h. Si la velocidad de administración de la infusión que se acaba de completar era inferior a 1 ml/h, la velocidad MVA será...
  • Página 93 Bomba de infusión Plum 360 Para establecer la velocidad post-infusión: 1. Si el infusor está en funcionamiento, detenga la infusión. 2. En la pantalla de Configuración/vol./ACC administración, presione [Conf./vol./ACC]. Aparece Versión 15.0.0.XX la pantalla Configuración/ Velocidad post-infusión Vol./ACC, con la velocidad Vol.

  • Página 94: Velocidad Post-Infusión (Administración De Dosis De Carga Y Administración Multipasos)

    Bomba de infusión Plum 360 Velocidad post-infusión (administración de dosis de carga y administración multipasos) Durante la administración de una dosis de carga o una administración multipasos, puede detener la velocidad post-infusión y realizar cambios (variaciones en marcha) en el VAI. Consulte Adición de un VAI a la dosis de carga o al programa multipasos...

  • Página 95: Configuración

    • Para continuar, inserte un equipo y cierre la palanca. Para ver y borrar los volúmenes infundidos después de insertar un casete: 1. En la pantalla de administración principal (de un infusor Plum 360 con el software ICU Medical MedNet), presione [Conf./vol./ ACC] para mostrar la pantalla Configuración/Vol./ACC que se...
  • Página 96 Bomba de infusión Plum 360 2. Utilice [SELECCIONE] para resaltar la opción Volúmenes infundidos y, a continuación, presione [Elegir]. En la pantalla Volúmenes Volúmenes infundidos infundidos se muestran los Heparina Iocano volúmenes infundidos en la línea A 25 000 unidades 250 ml 500 mg 250 ml y en la línea B, así...

  • Página 97: Ajuste De La Iluminación Y El Contraste De La Pantalla

    Bomba de infusión Plum 360 Ajuste de la iluminación y el contraste de la pantalla Puede ajustar la iluminación y el contraste de la pantalla del infusor para mejorar la visibilidad y personalizar el nivel para el entorno. Para ajustar la iluminación y el contraste de la pantalla: 1.

  • Página 98: Visualización De La Configuración Del Acc Y El Infusor

    Cuidados Clínicos (ACC) o según las preferencias del centro. • En el caso de los sistemas con el software ICU Medical MedNet, la configuración del ACC/infusor se establece mediante el software ICU Medical MedNet. La configuración se descarga en todos los infusores a través de una conexión Wireless o Ethernet a la red.

  • Página 99: Seleccione

    Bomba de infusión Plum 360 Para ver la configuración actual del ACC y el infusor: En un infusor con una FF, un técnico biomédico establece el ACC. El usuario no puede seleccionar un ACC en un infusor con una FF.

  • Página 100: Descripción De La Configuración Del Acc/Infusor

    Bomba de infusión Plum 360 Descripción de la configuración del ACC/infusor Configuración ACC Descripción Velocidad máxima Velocidad máxima que se puede programar para una línea o administración alternativa concreta. En el caso de una administración simultánea, la suma de las velocidades de las líneas A y B debe ser <= 500 ml/...

  • Página 101: Configuración Acc

    Bomba de infusión Plum 360 Configuración ACC Descripción Presión de alarma distal Muestra el límite de presión de alarma predeterminada distal normal para el ACC. Puede cambiar este valor para una administración, si es necesario. Configuración del límite Consulte de presión de alarma distal la página 3-36 para obtener más...

  • Página 102: Configuración Del Infusor

    Bomba de infusión Plum 360 Configuración del infusor Descripción Velocidad post-infusión Establece la velocidad de infusión tras predeterminada: finalizar la administración del VAI; las opciones disponibles son MVA (Mantener la vena abierta) y Velocidad (Rate). Configuración de la Consulte velocidad post-infusión la página 3-23 para obtener más...
  • Página 103 Bomba de infusión Plum 360 Configuración del infusor Descripción Recordatorio para enfermería Si la configuración Recordat. de predeterminado enfermería es Sí, se emitirá una alarma de prioridad automáticamente al terminar: • cualquier paso salvo el último en una administración de múltiples pasos, •...

  • Página 104: Cambio De La Configuración Predeterminada De La Bomba De Infusión

    Bomba de infusión Plum 360 Cambio de la configuración predeterminada de la bomba de infusión La configuración del ACC se basa en la población de pacientes y no se puede cambiar. La configuración predeterminada de la bomba de infusión (los valores que comienzan por «Predeterminado») puede ajustarse para una administración concreta, si es necesario desde el...
  • Página 105 Bomba de infusión Plum 360 ADVERTENCIA ANTES DE INICIAR UNA ADMINISTRACIÓN, COMPRUEBE EL LÍMITE DE PRESIÓN DE ALARMA DISTAL O ESTABLEZCA UNO ADECUADO PARA EL PACIENTE, EL RITMO DE INFUSIÓN Y EL EQUIPO DE ADMINISTRACIÓN. Para consultar la lectura de presión distal actual y establecer el límite de presión distal:...
  • Página 106 Bomba de infusión Plum 360 Para cambiar el límite de presión de alarma distal: PRECAUCIÓN ESTABLEZCA EL LÍMITE DE PRESIÓN DE ALARMA DISTAL POR DEBAJO DE (155 (624 ). S NI POR ENCIMA DE I CONFIGURA LA ALARMA FUERA DE ESE INTERVALO SU FUNCIONAMIENTO SERÁ...

  • Página 107: Cambio Del Modo De Administración De La Línea B Predeterminado

    Bomba de infusión Plum 360 Cambio del modo de administración de la línea B predeterminado Para cambiar el modo de administración de la línea B predeterminado: 1. Presione para escoger la línea B. Aparece la pantalla Programar, con la indicación No hay fármaco selec.
  • Página 108 Bomba de infusión Plum 360 Notes 3-40 Manual de operación del sistema...

  • Página 109: Equipos De Administración Plum

    Bomba de infusión Plum 360 Sección 4 Equipos de administración Plum La utilización del infusor Plum 360 requiere el empleo de un equipo de administración de la serie Plum de un solo uso (PlumSets). Consulte Equipos de administración en la página 12-1 para ver un listado representativo de los equipos de administración Plum.

  • Página 110: Purgado De Un Equipo De Administración Primario

    Bomba de infusión Plum 360 Los equipos de administración Plum tienen un límite de tiempo de funcionamiento de 96 horas. Consulte el envase del equipo o los lineamientos del centro para recibir instrucciones sobre cuándo cambiar el equipo. Consulte Equipos de administración Plum en la página 2-16 para...
  • Página 111 Bomba de infusión Plum 360 ADVERTENCIA UTILICE EL EQUIPO DE ADMINISTRACIÓN PLUM DE ICU MEDICAL SOLO CON CASETES ESPECIFICADOS PARA USO CON LA BOMBA DE INFUSIÓN PLUM. EL USO DE OTROS CASETES QUE NO SEAN PLUM PUEDE PRODUCIR EL FUNCIONAMIENTO INCORRECTO DEL INFUSOR O UNA ADMINISTRACIÓN INCORRECTA.
  • Página 112 Bomba de infusión Plum 360 4. Presione el regulador de flujo del casete para asegurarse de que está cerrado y compruebe que no haya fluido durante el purgado. PRECAUCIÓN TENGA CUIDADO AL PERFORAR EL ENVASE DE LA SOLUCIÓN PARA EVITAR DAÑARLO.
  • Página 113 Bomba de infusión Plum 360 7. Presione la cámara de goteo hasta la marca de nivel. No llene completamente la cámara de goteo. 8. Si utiliza un envase de fluido rígido (una botella de cristal, por ejemplo), abra la tapa de venteo del filtro situada sobre la cámara de goteo.
  • Página 114 Bomba de infusión Plum 360 10. Abra lentamente el regulador de flujo girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj mientras sujeta el casete en la posición invertida, permitiendo la entrada del fluido en el casete de forma controlada.
  • Página 115 Bomba de infusión Plum 360 NOTA: Invierta y golpee ligeramente el punto Y para que se llene de fluido, como se muestra en la siguiente ilustración y, vuelva a colocarlo mirando hacia arriba. PROCEDENTE DEL CASETE • Si el filtro situado en el extremo distal del tubo (conectado al paciente) se humedece, debe retirar temporalmente el tapón...

  • Página 116: Carga De Un Casete

    Bomba de infusión Plum 360 El casete está ahora listo para cargarse en el infusor. Carga de un casete Para cargar un casete purgado en la bomba de infusión: 1. Eleve la palanca para abrir la puerta del casete. 2. Sujete el casete por la aleta de agarre.
  • Página 117 Bomba de infusión Plum 360 3. Deslice el casete entre la puerta del mismo y las guías de la puerta. GUÍAS DE LA PUERTA 4. Presione la palanca hacia abajo para cerrar la puerta del casete. BEFORE OPENING DOOR WARNING: CLOSE ALL CLAMPS BEFORE OPENING DOOR...

  • Página 118: Preparación De Una Administración Secundaria Desde Un Equipo De Administración

    Bomba de infusión Plum 360 8. Cuando el infusor finalice su secuencia de inicio, introduzca el conector del tubo distal en el dispositivo de acceso del paciente. Coloque el anillo de bloqueo sobre la conexión. Gire el anillo en el sentido de las agujas del reloj para fijar el tubo al dispositivo de acceso del paciente.
  • Página 119 Bomba de infusión Plum 360 ADVERTENCIA NO REUTILICE LOS EQUIPOS DE ADMINISTRACIÓN. SI SE REUTILIZA EL EQUIPO PUEDEN PRODUCIRSE INFECCIONES Y REACCIONES ALÉRGICAS. SI SE REUTILIZA EL EQUIPO PUEDE PRODUCIRSE UN RITMO DE INFUSIÓN INCORRECTO. Utilice una técnica de asepsia en todas las conexiones del recorrido del fluido para evitar la contaminación.
  • Página 120 Bomba de infusión Plum 360 3. Introduzca el punzón de perforación en la descarga secundaria del envase con un movimiento de torsión. No introduzca el punzón de perforación si el envase está colgando sobre la bomba de infusión. 4. Suspenda el envase en un portasuero I.V.
  • Página 121 Bomba de infusión Plum 360 7. Abra lentamente la pinza de rodillo para permitir que entre el fluido en el tubo secundario de forma controlada. PARA ABRIR LA POSICIÓN PINZA CAIR ABIERTA RODILLO RODILLO 8. Una vez eliminado todo el aire, cierre la pinza de rodillo.
  • Página 122 Bomba de infusión Plum 360 Conexión de una línea secundaria o una jeringa El equipo primario PlumSet puede tener un conector Clave, que puede estar perforado o tapado, en el puerto secundario. En las secciones siguientes se describe cómo conectar una línea secundaria o una jeringa a cada tipo de puerto secundario.
  • Página 123 Bomba de infusión Plum 360 Para conectar una línea o jeringa a un puerto secundario de Clave: 1. Sujete la base del conector Clave e introduzca el extremo de la línea secundaria o de la jeringa en el Clave. ADVERTENCIA: CERRAR TODAS...
  • Página 124 Bomba de infusión Plum 360 NOTA: No retuerza ni doble el Clave al acceder al puerto secundario. 2. Asegure la conexión: • conectar una línea secundaria, continúe sujetando el Clave mano mientras mueve el anillo bloqueo sobre el puerto con...

  • Página 125: Conexión A Un Puerto Ya Perforado

    Bomba de infusión Plum 360 Conexión a un puerto ya perforado Un puerto ya perforado requiere una cánula roma de bloqueo para facilitar el acceso libre de agujas y proporcionar una conexión segura. Para conectar una línea o jeringa a un puerto ya perforado: 1.
  • Página 126 Bomba de infusión Plum 360 ADVERTENCIA: CERRA R TODAS RIR LA PUERTA CERRAR PALANCA CUANDO NO ESTÉ 3. Centre la cánula sobre el puerto secundario ya perforado y ejerza presión sobre ella hasta que haga clic en su sitio. ADVERTENCIA: CERRAR AR...

  • Página 127: Conexión A Un Puerto Cubierto

    Bomba de infusión Plum 360 Conexión a un puerto cubierto La línea secundaria o la jeringa pueden conectarse directamente al puerto cubierto. Para evitar derrames en la parte superior del conector durante el procedimiento que se explica a continuación, debe asegurarse de que la puerta del casete está cerrada, o debe pinzar la línea primaria (línea A) antes de abrir la puerta del casete.

  • Página 128: Purgado Del Adaptador Para Jeringa

    Bomba de infusión Plum 360 Purgado del adaptador para jeringa Para purgar el adaptador para jeringa: 1. Llene la jeringa con solución. 2. Conecte el adaptador para jeringa, descargado, en la jeringa. 3. Presione el émbolo de la jeringa hasta que el adaptador para jeringa con venteo se llene y se vea fluido en el extremo abierto del adaptador para jeringa.
  • Página 129 Bomba de infusión Plum 360 Puede conectar una jeringa al puerto secundario de un casete Plum para realizar la administración simultánea o alternativa de un fluido secundario. Siga estos lineamientos: Tamaños de jeringa De 3 ml a 60 ml. aceptados:...

  • Página 130: Retropurgado

    Bomba de infusión Plum 360 Retropurgado PRECAUCIÓN DURANTE EL RETROPURGADO PUEDEN MEZCLARSE Y DILUIRSE LOS FLUIDOS. No se recomienda el retropurgado para reconstituir los envases secundarios que contienen polvo seco. NOTA: Es posible que el equipo expulse una pequeña cantidad de fluido (0,05 ml como máximo) después del retropurgado.
  • Página 131 Esta configuración solucionará la alarma de aire en la línea proximal A o B. NOTA: Como la bomba de infusión Plum 360 administra el VAI exacto programado para una línea, puede ser necesario ajustarlo en la línea B para compensar el volumen adicional proveniente del fluido purgado inversamente.

  • Página 132: Línea Distal (Paciente)

    Bomba de infusión Plum 360 LÍNEA A LÍNEA B LÍNEA A LÍNEA B LÍNEA DISTAL (PACIENTE) CÁMARA DE BOMBEO 4-24 Manual de operación del sistema...

  • Página 133: Procedimiento De Retropurgado

    Bomba de infusión Plum 360 Ajustes para realizar el retropurgado en una jeringa tiene equipo administración instalado en la línea B, o necesita evitar el bombeo de aire y fluido de la línea A a la B, puede conectar una jeringa al puerto secundario para recibir el fluido y/o el aire de la línea A y del casete...
  • Página 134 Bomba de infusión Plum 360 Para realizar el retropurgado: 1. Mantenga presionado [Retropurgado] hasta que el fluido bombeado de la línea A a la B elimine el aire del casete y de la línea B (si se está utilizando). Al soltar [Retropurgado], la bomba de infusión realiza una...

  • Página 135: Suspensión Del Control De Flujo Electrónico Y Configuración Del Flujo Por Gravedad

    Plum 360. NOTA: El flujo por gravedad puede llevarse a cabo solo en una de las líneas. Cuando utilice el flujo por gravedad para administrar un liquido, hágalo solo desde un envase de fluido cada vez.
  • Página 136 Bomba de infusión Plum 360 4. Abra la puerta del casete y retire el casete. 5. Si solo hay 1 línea bombeando, abra todas las pinzas. Si hay 2 líneas bombeando, debe elegir una para establecer el flujo por gravedad. Abra las pinzas de la línea proximal que ha elegido y de la línea distal.
  • Página 137 Bomba de infusión Plum 360 7. Compruebe la cámara de goteo para medir el caudal. Consulte en el envase del equipo de administración el número de gotas/ml o consulte Equipos de administración en la página 12-1 para ver un listado representativo de los equipos de administración Plum con información sobre las gotas/ml.
  • Página 138 Bomba de infusión Plum 360 Para retirar una línea secundaria o una jeringa durante la administración: Utilice una técnica de asepsia en todas las conexiones del recorrido del fluido para evitar la contaminación. Retire los tapones cuando sea necesario y asegure todas las conexiones.

  • Página 139: Administración Discontinua De Fluido

    Bomba de infusión Plum 360 Administración discontinua de fluido El siguiente procedimiento describe cómo retirar un equipo de administración primario del paciente, ya sea para suspender la administración de fluido o para cambiar el equipo. NO UTILICE el equipo de administración Plum de forma continuada durante más de 96 horas.

  • Página 140: Cambio De Equipos De Administración Plum

    Bomba de infusión Plum 360 7. Deseche el equipo y el envase de fluido siguiendo el procedimiento establecido en el centro sanitario. Cambio de equipos de administración Plum Los equipos de administración Plum deben cambiarse con la frecuencia que establecen las normas del centro o bien cada 96 horas, la frecuencia que sea menor de las dos.

  • Página 141: Resolución De Una Alarma De Aire En La Línea Distal

    Bomba de infusión Plum 360 Resolución de una alarma de aire en la línea distal Cuando se produzca una alarma de aire en la línea distal, siga el procedimiento que se expone a continuación para eliminar el aire de la línea distal (la del paciente).

  • Página 142: Cómo Evitar Un Bolo No Intencional Al Solucionar Una Oclusión Distal

    Bomba de infusión Plum 360 Cómo evitar un bolo no intencional al solucionar una oclusión distal Cuando se usan fármacos críticos es necesario tener cuidado para evitar que se formen bolos no intencionales. Siga el siguiente procedimiento para evitar la administración de un bolo no intencional originado por la acumulación de presión en el casete a causa de una...
  • Página 143 Bomba de infusión Plum 360 3. Tire con cuidado del regulador de flujo del casete para que la presión se disipe un instante y, a continuación, empuje el regulador de flujo para cerrarlo. 4. Elimine la fuente de oclusión. 5. Introduzca el casete en el infusor y cierre la puerta del casete.
  • Página 144 Bomba de infusión Plum 360 Notas 4-36 Manual de operación del sistema...

  • Página 145: Programación

    Cálculos automáticos El infusor Plum 360 realiza los cálculos automáticos de tres maneras diferentes: • Mediante una unidad de dosificación con control temporal, como ml/h o mg/kg/h, donde la entrada de la dosis se utiliza para calcular la tasa, y la entrada del VAI (Volumen a infundir) para calcular la duración.

  • Página 146: Unidad De Administración Por Área De Superficie Corporal (Asc)

    Bomba de infusión Plum 360 Unidad de administración por área de superficie corporal (ASC) La unidad de dosificación por ASC se indica en m . Por ejemplo, mg/m /día. El ASC puede introducirse manualmente o bien calcularse automáticamente al introducir el peso y la estatura.

  • Página 147: Borrar La Configuración De La Línea

    Bomba de infusión Plum 360 Borrar la configuración de la línea Para borrar la configuración de la línea: 1. Antes de borrar, DETENGA la línea A o la B. La línea debe detenerse antes de borrar la configuración. 2. Seleccione la línea que se ha detenido (A o B).

  • Página 148: Programación Con Una Lista De Fármacos

    Bomba de infusión Plum 360 PRECAUCIÓN COMPRUEBE LOS VALORES ANTES DE COMENZAR LA ADMINISTRACIÓN. 2. Introduzca la veloc., el VAI y la duración en la pantalla Programar. Los valores pueden introducirse en cualquier orden. La señal en la pantalla Confirmar Programa le avisa de que la bomba de infusión está...

  • Página 149: Programación Con Una Farmacoteca Personalizada

    Bomba de infusión Plum 360 6. En la pantalla Programar, introduzca la concentración, el volumen del envase, el peso o la información sobre el ASC, según proceda. Consulte Unidad de administración por área de superficie corporal (ASC) en la página 5-2 para obtener información sobre la introducción o el cálculo del ASC.

  • Página 150: Compruebe Los Valores Antes De Comenzar La Administración

    Bomba de infusión Plum 360 4. Seleccione un uso clínico. Si el fármaco seleccionado tiene varios usos clínicos definidos, se mostrarán todos. 5. Seleccione las unidades de administración. Si el fármaco seleccionado tiene varias unidades de administración definidas, se mostrarán todas.

  • Página 151: Límites Duros

    Bomba de infusión Plum 360 Límites duros Cuando se excede un límite duro aparece una señal de alerta. No es posible continuar hasta que se borre esa entrada. Presione la tecla [C] para borrar la entrada e introducir un nuevo valor.

  • Página 152: Cambio De Acc En La Pantalla De La Lista De Fármacos

    Bomba de infusión Plum 360 Si la línea A no se programa, o se programa con un fármaco interrumpible, y el fármaco seleccionado en la línea B admite alternativas, seleccione Alternativo o Simultáneo como modo de administración (será Alternativo de forma predeterminada).

  • Página 153: Colocación De Una Línea En Modo En Espera - Pantalla De Administración A/B

    Bomba de infusión Plum 360 Colocación de una línea en modo En espera - Pantalla de administración A/B ADVERTENCIA ASEGÚRESE DE QUE LOS FÁRMACOS QUE SE ADMINISTRAN S I M U L T Á N E A M E N T E , O AL T E R N A T I V A M E N T E , S E A N COMPATIBLES.
  • Página 154 Bomba de infusión Plum 360 Colocación de una línea en modo En espera - modo Alternativo Para colocar una línea en modo En espera (modo Alternativo): 1. Presione [En espera] y confirme presionando [Sí]. La línea B permanecerá en espera, la línea A permanecerá en estado pendiente.

  • Página 155: Programación Automática

    Ethernet para conectar la bomba de infusión al sistema BCMA. La integración del software ICU Medical MedNet con un sistema BCMA permite al sistema ingresar órdenes con validación farmacéutica al proceso de verificación de «los cinco correctos», reduciendo el número de pasos necesarios para programar manualmente la bomba de infusión.

  • Página 156: Programación Automática De La Bomba De Infusión Plum

    Bomba de infusión Plum 360 Programación automática de la bomba de infusión Plum 360 Antes de comenzar la programación automática, asegúrese de que hay un casete instalado en la bomba de infusión. Para realizar la programación automática: 1. Presione [ENCENDIDO/APAGADO]. La bomba de infusión comenzará...

  • Página 157: Programas Automáticos

    Bomba de infusión Plum 360 mensaje «No hay fármaco selec.» en las pantallas siguientes de confirmación y de administración principal. La pantalla Programar se Programa rellenará automáticamente. Dopamina (CARDÍACA) 400 mg 250 ml Conc. 7. Compruebe TODOS los 60 kg Peso parámetros.
  • Página 158 Bomba de infusión Plum 360 Notas Manual de operación del sistema...

  • Página 159: Características Adicionales

    Bomba de infusión Plum 360 Sección 7 Características adicionales Retraso del inicio de una línea Para programar el inicio demorado, seleccione en primer lugar una línea y prográmela (consulte Programación en la página 5-1). 1. En la pantalla Programar, presione [Retraso].

  • Página 160: Colocación De 1 O 2 Líneas En Modo En Espera Desde La Pantalla De Administración (No Admite Administración Alternativa)

    Bomba de infusión Plum 360 Si una línea está en modo En espera y se agota el tiempo máximo de espera configurado, se borra el programa de la línea y 2 minutos más tarde el infusor emite una alarma si no ha habido interacción en ninguna de las dos líneas.

  • Página 161: Colocación Del Modo Alternativo En Modo En Espera

    Bomba de infusión Plum 360 Cancelar En espera en 1 o 2 líneas desde la pantalla de administración (no admite administración alternativa) 1. Pulse [INICIAR]. Aparecerá la pantalla de cancelación del modo En espera. Si las dos líneas están en modo En espera, el infusor le dará a elegir entre seleccionar una línea, seleccionar ambas líneas o cancelar...

  • Página 162: Cancelar Modo En Espera En El Modo Alternativo

    Bomba de infusión Plum 360 • Presione [Reiniciar A] para confirmar la solicitud de modo En espera. Esto pondrá la línea B en modo En espera y dejará BOMBEANDO a la línea A. • Presione [No] para cancelar la solicitud de modo En espera y volver a la pantalla de administración (A/B).
  • Página 163 Bomba de infusión Plum 360 ml/h - Después de una alarma de VAI completado Primera acción Segunda acción [CALC. AUTOM.] Introducir VAI Mantener VELOCIDAD [DURACIÓN] Introducir VAI Cambiar DURACIÓN [VELOCIDAD] Introducir Mantener VELOCIDAD [VAI] DURACIÓN Introducir Cambiar VAI [VELOCIDAD] DURACIÓN...
  • Página 164 Bomba de infusión Plum 360 Cálculo de dosis no basadas en el tiempo (por ejemplo, ml) - Programación inicial Primera Segunda [CALC. AUTOM.] [CALC. AUTOM.] acción acción Introducir [VAI] Introducir [VELOCIDAD] DOSIS DURACIÓN Introducir [VAI] Introducir [DURACIÓN] DOSIS VELOCIDAD Introducir...

  • Página 165: Cálculo De Dosis No Basadas En El Tiempo (Por Ejemplo, Ml) - Después De Una Alarma De Vai Completado

    Bomba de infusión Plum 360 Cálculo de dosis no basadas en el tiempo (por ejemplo, ml) - Después de una alarma de VAI completado Con la excepción de la entrada de VAI que calcula automáticamente la dosis, y de la entrada de la dosis que calcula automáticamente el VAI, todos los cálculos automáticos de un programa no basado en el...

  • Página 166: Cálculo De Dosis Por Unidad De Tiempo (Por Ejemplo, Mg/Min) - Programación Inicial

    Bomba de infusión Plum 360 Cálculo de dosis por unidad de tiempo (por ejemplo, mg/min) - Programación inicial Primera Segunda [CALC. AUTOM.] [CALC. AUTOM.] acción acción Introducir [VELOCIDAD] Introducir [VAI] DOSIS DURACIÓN Introducir [VELOCIDAD] Introducir VAI [DURACIÓN] DOSIS Introducir [DOSIS]...
  • Página 167 Bomba de infusión Plum 360 Cálculo de dosis por unidad de tiempo (por ejemplo, mg/min) - Después de una alarma de VAI completado Primera [CALC. AUTOM.] Segunda acción [CALC. AUTOM.] acción Introduzca [VAI] Mantener DOSIS Mantener DURACIÓN VELOCIDAD (si VAI = 0)* Introducir VAI [DURACIÓN]...
  • Página 168 Bomba de infusión Plum 360 Alerta de recálculo al realizar una variación en marcha en una unidad de dosificación confirmada ml/h o no basada en el tiempo Si se cambia la duración de un programa de una unidad de dosificación ml/h confirmada o de una unidad de dosificación no basada en el tiempo, y se presiona [INICIAR] para confirmar la variación en marcha, aparecerá...

  • Página 169: Opciones De Administración

    ICU Medical MedNet; no está disponible en la farmacoteca predeterminada. Estas medicaciones que se pueden administrar mediante bolo, tendrán límites de dosis, tiempo y bolo definidos dentro de la farmacoteca. Solamente se puede completar un bolo si se cumplen las siguientes condiciones: •...

  • Página 170: Cambio Del Modo

    Bomba de infusión Plum 360 Para programar un bolo en la Programar línea A: No hay fármaco selec. 1. Presione (la tecla programable de la línea A). ml/h Velocidad 1000 2. Presione [Bolo] h : min Duración tecla programable del bolo solamente está...
  • Página 171 Bomba de infusión Plum 360 de administración de la línea B predeterminado la página 3-39) y cuando la medicación a administrar mediante bolo está habilitada en la farmacoteca y se está infundiendo en la actualidad. 1. Presione (la tecla programable de la línea B).

  • Página 172: Programación De Una Dosis De Carga

    NOTA: Todos los fármacos y las dosis asociadas mostradas en el presente manual se utilizan solamente con fines de demostración de la programación del infusor Plum 360, y no pretenden ser una representación de la práctica clínica real. Manual de operación del sistema...

  • Página 173: Programación

    Bomba de infusión Plum 360 Para programar una administración de dosis de carga: Comience programando una línea siguiendo las indicaciones en Programación en la página 5-1 hasta que alcance el paso que le lleva a esta sección de programación de dosis de carga.

  • Página 174: Programación De Una Administración Multipasos

    Bomba de infusión Plum 360 6. Cuando ambas dosis, 1 (de carga) y 2 (de mantenimiento) estén programadas, presione [INICIAR]. Aparecerá la pantalla de confirmación de la dosis de carga. 7. Confirme que toda la programación es correcta y, a continuación, presione [Sí]...
  • Página 175 Bomba de infusión Plum 360 NOTA: En la pantalla Programar multipasos, 1 representa el paso 1, 2 representa el paso 2, etc. 3. Introduzca la velocidad y/o la dosis, el VAI y la duración, según proceda, para los parámetros que se muestran en el paso 1.

  • Página 176: Adición De Un Paso A Una Administración Multipasos

    Bomba de infusión Plum 360 9. Confirme que toda la programación es correcta y, a continuación, presione [Sí] para comenzar la administración de 1 (paso 1). La pantalla de administración mostrará el nombre del fármaco (o «No hay fármaco selec.», si procede), las unidades de administración, el paso que se está...
  • Página 177 Bomba de infusión Plum 360 Adición de un VAI a la dosis de carga o al programa multipasos después de que se active la alarma de VAI completado El estado de los pasos de la administración se muestra en las pantallas de programación de las líneas A y B.

  • Página 178: Variación En Marcha

    Bomba de infusión Plum 360 3. Introduzca un VAI. 4. Presione [INICIAR] y confirme el programa siguiendo las indicaciones descritas en Programación de una dosis de carga en la página 8-4 y Programación de una administración multipasos en la página 8-6.

  • Página 179: Administración De Una Dosis De Carga Y Administración Multipasos

    Bomba de infusión Plum 360 Administración de una dosis de carga y administración multipasos En una administración de dosis de carga o en una administración multipasos, durante la infusión y antes de que se complete el VAI, puede realizarse una variación en marcha en los pasos en el que el indicador es un o un número.
  • Página 180 Bomba de infusión Plum 360 Cuando se emite la alarma de VAI completado en una línea que está realizando una infusión con una ACC previa: 1. Detenga la línea. 2. Borre el volumen de la línea, si lo desea. 3. Seleccione la línea.

  • Página 181: Niveles De Prioridad De Las Alarmas

    Niveles de prioridad de las alarmas La bomba de infusión Plum 360 dispone de un sistema de alarma inteligente que gestiona más de una alarma a la vez. Las alarmas pueden tener prioridad alta, media o baja. Es posible conocer la prioridad por el número de pitidos:...

  • Página 182: Alarmas Generales

    Bomba de infusión Plum 360 Alarmas generales Alarmas de prioridad alta Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad Apague y luego Funcionamiento Apague el infusor encienda. incorrecto. y luego vuelva a Reempl. bomba encenderlo. Sustituya la si cont. alarma.
  • Página 183 Consulte Cómo evitar un bolo no intencional presión de oclusión al solucionar una distal. oclusión distal la página 4-34. ADVERTENCIA EL INFUSOR PLUM 360 NO PUEDE DETECTAR LA INFILTRACIÓN AL PACIENTE. Manual de operación del sistema...

  • Página 184: Resolución

    Bomba de infusión Plum 360 Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad Bomba muy por Se ha detectado Solucione la oclusión bajando la bomba de encima paciente. oclusión distal infusión en el durante la Bájela o reempl. portasuero para administración...
  • Página 185 Bomba de infusión Plum 360 Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad Puerta abierta: se La puerta del casete Cierre la puerta del detuvo la infusión. se abrió durante una casete con el casete Cierre la puerta. administración.

  • Página 186: Alarmas De Prioridad Media

    Bomba de infusión Plum 360 Alarmas de prioridad media Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad Puerta abierta: La puerta del Cierre la puerta del inicio retrasado. casete se abrió casete con el casete Cierre la puerta. cuando había una insertado.

  • Página 187: Alarmas De Prioridad Baja

    Bomba de infusión Plum 360 Alarmas de prioridad baja Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad Mantenga conectado La batería o los Apague el infusor. a CA. Repare bat./ circuitos de carga Sustituya la bomba de reemplace bomba.
  • Página 188 Bomba de infusión Plum 360 Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad Programación (versión de Presione cualquier tecla incompleta. software 15.1 y no programable Se requiere anteriores) o programable, intervención. El operador no ha a excepción de la tecla...
  • Página 189 Bomba de infusión Plum 360 Alarmas de la línea A Alarmas de prioridad alta Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad Sin alarma de acción. No se ha realizado Presione cualquier tecla Inicie o borre la línea A.
  • Página 190 Bomba de infusión Plum 360 Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad OCLUSIÓN proximal A. Se ha detectado Examine la línea Compruebe la línea A. una oclusión proximal en busca de proximal o aire en torsiones y corrija las Alta la línea A durante...
  • Página 191 Bomba de infusión Plum 360 Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad Aire proximal en El bolo de aire Presione línea A. único detectado en [Retropurgado]. Retropurgue. el sensor proximal Consulte de la línea A Retropurgado Alta excede el umbral la página 4-22.
  • Página 192 Bomba de infusión Plum 360 Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad OCLUSIÓN proximal A. Se ha detectado Examine la línea A en Resolver y luego una oclusión busca de torceduras. retropurgar. proximal en la Solucione la oclusión.
  • Página 193 Bomba de infusión Plum 360 Alarmas de la línea B Alarmas de prioridad alta Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad Sin alarma de acción. No se ha realizado Presione cualquier Inicie o borre la línea B. ninguna acción del...
  • Página 194 Bomba de infusión Plum 360 Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad VAI completado en Se ha completado Añada VAI en línea B. una administración la línea B. alternativa a través Borre el programa Agregue más VAI de la línea B, en la línea B.
  • Página 195 Bomba de infusión Plum 360 Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad OCLUSIÓN proximal B. Se ha detectado Examine la línea B en Resolver y luego una oclusión busca de torceduras. retropurgar. proximal en la Asegúrese de que una línea B durante la...
  • Página 196 Bomba de infusión Plum 360 Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad AIRE proximal en la El bolo de aire Presione línea B. único detectado en [Retropurgado]. Retropurgue. el sensor proximal Consulte de la línea B Retropurgado Alta excede el umbral la página 4-22.
  • Página 197 Bomba de infusión Plum 360 Alarmas de prioridad media Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad ¡Recordatorio para Se programó una alarma Pulse [AUDIO EN Recordat. para la línea B, la línea B! PAUSA]. que está en modo de Silencie la alarma administración alternativa;...
  • Página 198 Bomba de infusión Plum 360 Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad OCLUSIÓN Se ha detectado una Examine la Línea B en proximal B. oclusión proximal en la busca de torceduras. Resolver y luego línea B durante la prueba de Asegúrese de que una...
  • Página 199 Bomba de infusión Plum 360 Alarmas de las líneas A y B Alarmas de prioridad alta Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad Sin alarma de acción. Se recalculó la Presione una tecla Confirme la alerta. velocidad; el programable.
  • Página 200 Bomba de infusión Plum 360 Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad No se DETUVO la No se ha producido Presione [Det. todo], administración. ninguna actividad [Detener Elija las líneas por parte del [Detener B] a detener. operador durante [Cancelar].
  • Página 201 Bomba de infusión Plum 360 Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad (versión de software No es posible Presione [Sí] para 15.1 y anteriores) pasar al modo En confirmar el programa Sí: iniciar variación en espera y no se ha...
  • Página 202 Bomba de infusión Plum 360 Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad (versión de software No es posible Presione [Sí] para 15.1 y anteriores) pasar al modo En confirmar el programa espera y no se ha [No] para volver a Sí: iniciar variación en...
  • Página 203 Bomba de infusión Plum 360 Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad (versión de software No se ha producido Pulse [INICIAR]. 15.1 y anteriores) ninguna actividad Presione por parte del [Volver a A/B]. Sin alarma de acción. operador durante...
  • Página 204 Bomba de infusión Plum 360 Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad Sin alarma de acción Se ha ignorado el Presione [Sí] para Sí: ignorar. No: editar. límite relativo y no confirmar el programa se ha realizado [No]...
  • Página 205 Bomba de infusión Plum 360 Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad Sin alarma de acción. No se ha realizado Presione cualquier tecla Inicie o borre las líneas. ninguna acción del no programable excepto operador en [AUDIO EN PAUSA].

  • Página 206: Programas Automáticos Rechazados

    Bomba de infusión Plum 360 Mensaje de alarma Causa probable Acción correctiva y prioridad AIRE proximal. El aire acumulado Presione Retropurgue. detectado por los [Retropurgado]. sensores Consulte Retropurgado Alta proximales en la en la página 4-22. N230 línea A y la línea B Compruebe el tamaño...
  • Página 207 Bomba de infusión Plum 360 Mensaje Acción El programa se ha rechazado porque no se ha Presione [Rechazar], seleccionado ninguna ACC. o espere a que esta pantalla desaparezca automáticamente. Seleccione una ACC y vuelva a enviar el programa. El programa se ha rechazado porque el peso...
  • Página 208 Bomba de infusión Plum 360 Mensaje Acción El programa se ha rechazado porque la línea Presione [Rechazar], está En pausa. o espere a que esta pantalla desaparezca automáticamente. Borre esta línea y vuelva a enviar el programa. El programa se ha rechazado porque la línea...
  • Página 209 Bomba de infusión Plum 360 Mensaje Acción El programa se ha rechazado porque el Presione [Rechazar], medicamento no se puede infundir como una o espere a que esta infusión alternativa. pantalla desaparezca automáticamente. (versión de software 15.1 y anteriores) Presione...
  • Página 210 Bomba de infusión Plum 360 Mensaje Acción El programa se ha rechazado porque hay un Presione [Rechazar], programa de dosis de carga o multipasos en o espere a que esta esta línea. pantalla desaparezca automáticamente. El programa se ha rechazado porque la línea...

  • Página 211: Línea Parcialmente Programada

    Bomba de infusión Plum 360 Línea parcialmente programada Para la versión de software 15.1 y anteriores, si se recibe un programa automático para una línea parcialmente programada, se rechazará el programa automático. Para la versión de software 15.11 y posteriores, si se recibe un programa automático para una línea parcialmente programada, el...
  • Página 212 Bomba de infusión Plum 360 Notas 9-32 Manual de operación del sistema...

  • Página 213: Limpieza, Mantenimiento, Almacenamiento Y Servicio Técnico

    Limpieza de la bomba de infusión La bomba de infusión Plum 360 debe limpiarse a fondo y desinfectarse antes de usarla por primera vez con un paciente, entre paciente y paciente, y antes de cualquier reparación o mantenimiento preventivo.

  • Página 214: Procedimiento De Limpieza

    Bomba de infusión Plum 360 Procedimiento de limpieza El siguiente procedimiento explica cómo limpiar los derrames y salpicaduras de fluidos no peligrosos del infusor, durante el tratamiento de un paciente. • Los fluidos no peligrosos derramados deben limpiarse con un paño lo antes posible y no dejar que se sequen sobre la bomba de...

  • Página 215: Productos De Limpieza

    Bomba de infusión Plum 360 3. Limpie el fluido derramado. • Al pasar el paño utilice un método en espiral, realizando movimientos desde el interior hacia los extremos de cada superficie, para evitar volver a contaminar las zonas que ya ha limpiado.

  • Página 216: Mantenimiento De La Bomba De Infusión

    No es necesario hacer ningún mantenimiento que requiera la participación del personal sanitario. Consulte las instrucciones en Manual de Operación del sistema de Bomba de infusión Plum 360. Mantenimiento de la batería ADVERTENCIA CONECTE EL CABLE DE RED (CA) A UNA TOMA CON CONEXIÓN...

  • Página 217: No Utilice El Infusor En Pacientes Si Se Ha Extraído

    (consulte las notas a partir de la page 11-3). La batería no requiere ningún mantenimiento que deba realizarse por parte del personal sanitario. La bomba de infusión Plum 360 tiene una batería como reserva de emergencia para...

  • Página 218: Almacenamiento

    Bomba de infusión Plum 360 Almacenamiento ADVERTENCIA CONECTE EL CABLE DE RED (CA) A UNA TOMA CON CONEXIÓN A TIERRA. ADVERTENCIA PARA EVITAR QUE HAYA FUGAS EN LA BATERÍA, EXTRÁIGALA DEL INFUSOR ANTES DE ALMACENARLO DURANTE UN LARGO PERÍODO DE TIEMPO.

  • Página 219: Servicio Técnico

    Bomba de infusión Plum 360 para obtener más información. • Consulte Manual de Operación del sistema de Bomba de infusión Plum 360 para obtener más información sobre la extracción y el almacenamiento de la batería y las listas de componentes, descripciones, instrucciones de calibración y recambio de fusibles.
  • Página 220 Bomba de infusión Plum 360 Notas 10-8 Manual de operación del sistema...

  • Página 221: Especificaciones

    Bomba de infusión Plum 360 Sección 11 Especificaciones Físicas Dimensiones: Aproximadamente 8" altura x 8" anchura x 6" profundidad (20 cm de altura x 20 cm de anchura x 15 cm de profundidad), excluyendo estructura de pinza de sujeción y el almacenamiento del cable de alimentación.

  • Página 222: Eléctricas

    Bomba de infusión Plum 360 Eléctricas ADVERTENCIA AL FINAL DE LA VIDA DE SERVICIO PREVISTA DE LA BATERÍA, DESÉCHELA ENTREGÁNDOLA A UNA ENTIDAD AUTORIZADA PARA EL RECICLAJE DE BATERÍAS DE PLOMO Y ÁCIDO. Requisitos de 100 - 120 V ; 50-60 Hz; 50 VA alimentación:...
  • Página 223 Bomba de infusión Plum 360 Interfaz de llamada La interfaz de llamada a enfermera a enfermería: está configurada de fábrica en estado activo como Abierta normalmente (NO, «normally open»). Póngase en contacto con el servicio técnico para cambiar la configuración del dispositivo de Abierta normalmente (NO, «normally open») a...
  • Página 224 Bomba de infusión Plum 360 NOTAS: Las baterías funcionan mediante una reacción electroquímica que convierte la energía química en energía eléctrica. Esta reacción electroquímica se atenúa al bajar la temperatura, por lo que la capacidad de descarga disponible se reduce considerablemente a temperaturas inferiores a -15 °C.

  • Página 225: Motor De Conectividad (Connectivity Engine)

    Bomba de infusión Plum 360 La humedad relativa óptima de conservación o de funcionamiento es de 25 % a 85 %. Si se trata de períodos cortos (hasta 2 semanas), el funcionamiento o la conservación con una humedad relativa de 10 % a 90 % es aceptable.

  • Página 226: Rango De Vai

    Bomba de infusión Plum 360 Potencia de 802.11a: +16 dBm (máx.) transmisión: 802.11b: +15 dBm (máx.) 802.11g: +15 dBm (máx.) 802.11n: +14,5 dBm (máx.) @ 2,4 GHz +16 dBm (máx.) @ 5 GHz Antena: Antena PCB instalada en la carcasa del...

  • Página 227: Alarma De Aire En La Línea

    Bomba de infusión Plum 360 MVA: 1,0 ml/h o la última velocidad de administración en la línea correspondiente, la que sea inferior Administración 1 a 99,9 ml/h (en incrementos de 0,1 ml) del bolo (versión 100 a 999 ml/h (en incrementos de 1 ml) del software 15.1...

  • Página 228: Tiempo De Detección De Oclusión Descendiente

    Bomba de infusión Plum 360 Presión de 20 psi (1034 mmHg) infusión máxima: Tiempo de detección de oclusión descendiente Tiempo Configuración Tipo máximo de Flujo del límite de de tubo detección de Velocidad presión de distal oclusión alarma distal descendiente...

  • Página 229: Máximo Volumen Del Bolo No Intencional Liberado Al Solucionarse La Oclusión Distal

    Bomba de infusión Plum 360 Máximo volumen del bolo no intencional liberado al solucionarse la oclusión distal Máximo Volumen Configuración Tipo volumen típico del Flujo del límite de de tubo del bolo no bolo no Velocidad presión de distal intencional...

  • Página 230: Precisión De La Administración

    Bomba de infusión Plum 360 Precisión de la administración Esta tabla define las condiciones estándar de precisión de la administración. Precisión de la administración 0,1 a 0,9 ml /h (en incrementos de 0,1 ml) ± 10 % 1 a 999 ml /h (en incrementos de 1 ml) ±...

  • Página 231: Precisión De Administración Del Bolo

    Bomba de infusión Plum 360 Precisión de administración del bolo NOTA: La funcionalidad de dosificación del bolo está disponible en la versión 15.1 del software y versiones posteriores. Se ha llevado a cabo una prueba de precisión de la administración del bolo de acuerdo con la norma IEC 60601-2-24:2012.

  • Página 232: Curvas De Trompeta

    Bomba de infusión Plum 360 Curvas de trompeta Los gráficos con curva de trompeta que se presentan a continuación del ejemplo muestran las desviaciones porcentuales máxima y mínima representativas del ritmo de infusión con respecto a la velocidad programada en el tiempo. Estos datos se han obtenido de acuerdo con la norma IEC 60601-2-24:2012.
  • Página 233 Bomba de infusión Plum 360 Si hay un volumen de aire mayor a 0,05 ml en el atrapa burbujas del casete, la precisión de ritmo de infusión total del sistema puede verse afectada hasta un 2,0 %. Si hay variaciones en la altura del envase, la desviación de la concentración para la velocidad más baja puede verse afectada...
  • Página 234 Bomba de infusión Plum 360 Un profesional con la formación adecuada puede utilizar los gráficos resultantes para seleccionar un infusor con las características adecuadas de inicio y de flujo para llevar a cabo la aplicación clínica. NOTA: Como ejemplo de la forma en que pueden utilizarse las curvas de trompeta, considere las desviaciones máxima y mínima a...
  • Página 235 Bomba de infusión Plum 360 1 ml/h, 0 mmHg ALTURA DE ADMINISTRACIÓN, INICIO (habitual) -0,2 -0,4 Tiempo (minutos) Velocidad real Velocidad programada 1 ml/h, 0 mmHg ALTURA DE ADMINISTRACIÓN, INICIO (habitual) Intervalo de observación (minutos) Máximo (%) Mínimo (%) Media (%) 1 ml/h, 0 mmHg ALTURA DE ADMINISTRACIÓN, INICIO...
  • Página 236 Bomba de infusión Plum 360 1 ml/h, 0 mmHg ALTURA DE ADMINISTRACIÓN, 48 HORAS (habitual) -0,2 -0,4 2820 2830 2840 2850 2860 2870 2880 Tiempo (minutos) Velocidad real Velocidad programada 1 ml/h, 0 mmHg ALTURA DE ADMINISTRACIÓN, 48 HORAS (habitual) Intervalo de observación (minutos)
  • Página 237 Bomba de infusión Plum 360 1 ml/h, 0 mmHg ALTURA DE ADMINISTRACIÓN, 96 HORAS (habitual) -0,2 -0,4 5700 5710 5720 5730 5740 5750 5760 Tiempo (minutos) Velocidad real Velocidad programada 1 ml/h, 0 mmHg ALTURA DE ADMINISTRACIÓN, 96 HORAS (habitual) Intervalo de observación (minutos)
  • Página 238 Bomba de infusión Plum 360 25 ml/h, 0 mmHg ALTURA DE ADMINISTRACIÓN, INICIO (habitual) Tiempo (minutos) Velocidad real Velocidad programada 25 ml/h, 0 mmHg ALTURA DE ADMINISTRACIÓN, INICIO (habitual) Ventanas de observación Máximo (%) Mínimo (%) Media (%) 25 ml/h, 0 mmHg ALTURA DE ADMINISTRACIÓN, INICIO (compuesto de 18 bombas) Intervalo de observación (minutos)
  • Página 239 Bomba de infusión Plum 360 25 ml/h, 0 mmHg ALTURA DE ADMINISTRACIÓN, 48 HORAS (habitual) 2820 2830 2840 2850 2860 2870 2880 Tiempo (minutos) Velocidad real Velocidad programada 25 ml/h, 0 mmHg ALTURA DE ADMINISTRACIÓN, 48 HORAS (habitual) Intervalo de observación (minutos) Máximo (%)
  • Página 240 Bomba de infusión Plum 360 25 ml/h, 0 mmHg ALTURA DE ADMINISTRACIÓN, 96 HORAS (habitual) 5700 5710 5720 5730 5740 5750 5760 Tiempo (minutos) Velocidad real Velocidad programada 25 ml/h, 0 mmHg ALTURA DE ADMINISTRACIÓN, 96 HORAS (habitual) Intervalo de observación (minutos) Máximo (%)

  • Página 241: Suministros Y Accesorios

    Equipos de administración La siguiente es una lista representativa de equipos de administración disponibles para usar con el infusor Plum 360. Puede que algunos equipos de administración no estén disponibles en su región. Si desea más información acerca de los equipos de administración compatibles, póngase en contacto con su representante de ventas...

  • Página 242: Descripción

    Bomba de infusión Plum 360 Número Descripción de lista 14000 Primary PlumSet, filtro de 15 micras en cámara transparente, puerto con tapón, puerto de conexión en Y ya perforado, 20 gotas/ml, 272 cm 14001 Primary PlumSet, filtro de 15 micras en cámara transparente, puerto Clave, puerto de conexión en Y Clave, 20 gotas/ml,...

  • Página 243: Equipos Para Sangre

    Bomba de infusión Plum 360 Número Descripción de lista 12564 Equipo de buretas de 150 ml Plum, puerto de adición Clave, filtro de 15 micras en cámara transparente, (2) puertos de conexión en Y Clave, 20 gotas/ml, 290 cm Equipos para sangre Número...

  • Página 244: Equipos De Administración Sin Marca Ce

    Bomba de infusión Plum 360 Equipos de administración sin marca CE Equipos Plumset Primary I.V. Número Descripción de lista 12538 Equipo PlumSet Primary, puerto Clave, puerto de conexión en Y Clave, 15 gotas/ml, 103 pulg. 14243 Equipo PlumSet Primary, puerto con tapón, (2) puertos de conexión en Y Clave, 15 gotas/ml, 104 pulg.
  • Página 245 Bomba de infusión Plum 360 Buretas Número Descripción de lista 11948 Equipo de buretas PlumSet, puerto con tapón, bureta de microgoteo de 150 ml, puerto de adición Clave, puerto secundario con tapón, (2) puertos de conexión en Y Clave, 60 gotas/ml, 124 pulg. Clave...

  • Página 246: Para Administración Epidural

    Bomba de infusión Plum 360 Equipos enterales Número Descripción de lista 14257 Equipo enteral PlumSet Primary, adaptador enteral, 15 gotas/ ml, 98 pulg. 14258 Equipo enteral PlumSet Primary, tapa de rosca de 40 mm, adaptador enteral, 15 gotas/ml, 98 pulg.

  • Página 247: Administración De Líquidos

    Bomba de infusión Plum 360 Administración de líquidos La bomba de infusión Plum 360 está diseñada para su uso en tratamientos parenterales, enterales y epidurales y para la administración de sangre y productos hemoderivados. Envases La bomba de infusión Plum 360 y sus equipos de administración...

  • Página 248: Accesorios

    Accesorios Existe una gran variedad accesorios que pueden utilizarse con el infusor Plum 360, tal y como se especifica en la tabla siguiente. Consulte las secciones explicativas que se incluyen a continuación de la tabla para obtener información sobre algunos de los accesorios.
  • Página 249 Bomba de infusión Plum 360 4. Elija una posición de montaje para el soporte que NO EXCEDA la altura de montaje máxima permitida, como se muestra en la ilustración. 5. Ajuste la pinza del soporte de forma que sujete con firmeza el portasuero.
  • Página 250 Bomba de infusión Plum 360 No extienda el portasuero hasta una altura superior a No monte la barra 68 pulgadas (172 cm). a una altura superior a 40 pulgadas (102 cm). La resistencia del sistema de soporte tándem/ portasuero IV se ha probado con una carga móvil máxima de hasta 23,3 kilogramos...

  • Página 251: Adaptador Multidispositivo

    El adaptador multidispositivo (MDA) cumple con los requisitos de estabilidad de la norma IEC 60601-1:2012 si se utiliza el portasuero IV de ICU Medical con número de lista 39001 con frenos de rueda. El MDA solo puede utilizarse en situaciones de inmovilidad.
  • Página 252 Bomba de infusión Plum 360 Coloque la ranura del soporte superior alrededor de la perilla No extienda el y apoye el hueco del portasuero hasta bloque de montaje una altura superior a superior en el anillo de 72 pulgadas (183 cm).

  • Página 253: Adaptador

    Bomba de infusión Plum 360 Portasuero I.V. Un portasuero I.V. con frenos de rueda se ha evaluado conforme a los requisitos de la norma IEC 60601-1:2012. El portasuero I.V. puede utilizarse tanto en situaciones móviles como inmóviles. Siga estas instrucciones para garantizar su estabilidad cuando se le dé un uso móvil.
  • Página 254 Bomba de infusión Plum 360 Portasuero con varios infusores 12-14 Manual de operación del sistema...

  • Página 255: Accesorio De Barra En T

    Bomba de infusión Plum 360 Accesorio de barra en T El accesorio de barra en T (T-BA) se puede montar en el portasuero V.I. como se muestra en el siguiente diagrama. Puede utilizarse tanto en situaciones móviles como inmóviles. 1. Solicite un portasuero I.V. (de seis ruedas y seis frenos de rueda) para montar el T-BA.
  • Página 256 Bomba de infusión Plum 360 Altura máxima de extensión - 72 pulgadas (183 cm) Altura máxima de montaje - 50 pulgadas (127 cm) 12-16 Manual de operación del sistema...
  • Página 257 Bomba de infusión Plum 360 Miniportasuero I.V. El miniportasuero IV (MP) se monta en el marco posterior de la pinza de sujeción a portasueros del infusor Plum 360, como se muestra en el siguiente esquema. Puede utilizarse tanto en situaciones móviles como inmóviles.

  • Página 258: Icu Medical Mednet Software De Seguridad

    Bomba de infusión Plum 360 ICU Medical MedNet Software de seguridad ICU Medical MedNet es una aplicación de software basada en el servidor que gestiona la información de infusión a través de las plataformas de infusión de ICU Medical, incluyendo los sistemas Plum 360, Plum A+ y LifeCare PCA™.

  • Página 259: Pérdida De Comunicación

    Póngase en contacto con su representante de ventas de ICU Medical para obtener información sobre pedidos e instalación. Pérdida de comunicación Si la bomba de infusión Plum 360 pierde la comunicación con el software ICU Medical MedNet continuará...
  • Página 260 Bomba de infusión Plum 360 Notes 12-20 Manual de operación del sistema...

  • Página 261: Garantía

    90 días a partir de su fecha de compra. ICU Medical no otorga ninguna otra garantía, ya sea expresa o implícita, que esté...
  • Página 262 No obstante, la garantía anterior también puede quedar invalidada si cualquier persona, incluido el Comprador, utiliza piezas de repuesto que no sean las aprobadas por ICU Medical para la sustitución de las baterías. Al proporcionar piezas para la reparación o el mantenimiento del producto, ICU Medical no se hace responsable por las acciones que tome o no tome la persona que realice la reparación o el...

  • Página 263: Acc Y Farmacotecas

    Sección 14 ACC y farmacotecas La programación del infusor Plum 360 se basa en el concepto de un Área de Cuidados Clínicos (ACC) configurada con una farmacoteca y un infusor para dar respuesta a las necesidades de los pacientes de la ACC.

  • Página 264: Velocidad De Infusión Predeterminada Y Concentración

    NOTA: Cuando se instala una farmacoteca personalizada deja de estar disponible la ACC de la FF y su lista de fármacos predeterminada. Para restablecer la FF, consulte el sistema de infusión Plum 360 en el Manual de servicio técnico ICU Medical MedNet.
  • Página 265 Bomba de infusión Plum 360 Unidades de Concentración Nombre del fármaco administración predeterminada No hay fármaco selec. ml/h Abciximab mcg/kg/min mg/ml Acetaminofén mg/h mg/ml Aciclovir ml/h Ácido folínico mg/m mg/ml Adrenalina mcg/min mg/ml Albúmina ml/h Aldesleukina ml/h Alteplasa (rt-PA) mg/kg/h...
  • Página 266 Bomba de infusión Plum 360 Unidades de Concentración Nombre del fármaco administración predeterminada Ceftazidima ml/h Ceftriaxona ml/h Cetuximab mg/m mg/ml Ciclofosfamida ml/h Ciprofloxacino ml/h Cisplatino ml/h Citarabina ml/h Clindamicina ml/h Dacarbazina mg/m /min Dexametasona mg/h mg/ml Dexmedetomidina mcg/kg/h mcg/ml Diltiazem...
  • Página 267 Bomba de infusión Plum 360 Unidades de Concentración Nombre del fármaco administración predeterminada Fosfenitoína ml/h mg/ml Furosemida ml/h Gemcitabina mg/m /min mg/ml Gentamicina ml/h Gluconato cálcico ml/h g/ml Hemoderivado ml/h Heparina unidades/h unidades/ml Heparina según peso unidades/kg/h unidades/ml Hidromorfona ml/h...
  • Página 268 Bomba de infusión Plum 360 Unidades de Concentración Nombre del fármaco administración predeterminada Metotrexato ml/h Metronidazol ml/h Midazolam ml/h Milrinona mcg/kg/min mg/ml Mitomicina mg/m mg/ml Morfina mg/h mg/ml Nafcilina ml/h Nitroglicerina mcg/min mg/ml Nitroprusiato mcg/kg/min mg/ml Noradrenalina mcg/min mg/ml ml/h Ondansetrón...
  • Página 269 Bomba de infusión Plum 360 Unidades de Concentración Nombre del fármaco administración predeterminada Suero manten. IV ml/h con KCI Tobramicina ml/h Trastuzumab mg/kg mg/ml Uroquinasa ml/h Valproato de sodio ml/h mg/ml Vancomicina ml/h Vasopresina unidades/min unidades/ml Verapamilo ml/h Vinblastina mg/m...
  • Página 270 Bomba de infusión Plum 360 Configuración de la ACC de la FF y del infusor Cuando el infusor funciona bajo el ACC de FF, tiene la siguiente configuración de ACC e infusores: Configuración de la ACC: Velocidad máxima: ml/h Peso máximo del paciente: Peso mínimo del paciente:...

  • Página 271: Farmacoteca Personalizada (Fp)

    Bomba de infusión Plum 360 Farmacoteca personalizada (FP) El software de seguridad ICU Medical MedNet permite al centro sanitario elaborar una lista personalizada de ACC. Cada ACC tiene su propia FP (Farmacoteca Personalizada) para incorporar prácticas de administración I.V. con validación farmacéutica para su población de pacientes.

  • Página 272: Unidades De Administración E Intervalos Permitidos

    La tabla siguiente contiene un listado de las unidades de administración disponibles con la bomba de infusión Plum 360, los intervalos de entrada permitidos y los valores de incremento para cada intervalo. Cuando la bomba de infusión funciona bajo una FF, está disponible todo el intervalo para cada unidad de administración y cada fármaco.
  • Página 273 Bomba de infusión Plum 360 Incre- Categoría Unidades de administración Intervalo mento Litros 0,001-9,999 0,001 litros/m /dia, litros/m /hr, 10,00-99,99 0,01 litros/m /min 100-9999 mEq, mEq/min, mEq/hr, 0,001-0,999 0,001 mEq/día, mEq/kg, mEq/kg/ 1,00-9,99 0,01 min, mEq/kg/hr, mEq/kg/día, 10,0-99,9 mEq/m , mEq/m...
  • Página 274 Bomba de infusión Plum 360 Incre- Categoría Unidades de administración Intervalo mento Unidades milliunidades, milliunidades/ 0,001-0,999 0,001 min, milliunidades/hr, 1,00-9,99 0,01 milliunidades/día, 10,0-99,9 milliunidades/kg, milliunidades/kg/min, 100-99999999 miliunidades/kg/h, miliunidades/kg/día, miliunidades/m miliunidades/m /min, miliunidades/m miliunidades/m /día unidades, unidades/min, unidades/h, unidades/día, unidades/kg, unidades/kg/min, unidades/kg/h, unidades/kg/día, unidades/m...

  • Página 275: Límites De Datos Del Paciente

    Bomba de infusión Plum 360 Límites de datos del paciente Cuando se programa la administración de una dosis basada en el peso (por ejemplo, mg/kg/h) hay que introducir el peso del paciente. Cuando se programa una administración basada en el ASC (área de superficie...
  • Página 276 Bomba de infusión Plum 360 Notas 14-14 Manual de operación del sistema...
  • Página 277 Para obtener asistencia técnica, obtener la autorización de devolución del producto y para pedir piezas o manuales, póngase en contacto con el Centro de asistencia técnica de ICU Medical: 1-800-241-4002 Los pedidos de partes se pueden enviar por correo electrónico: TSC.Parts@icumed.com...
  • Página 278 Certificado para su uso en Argentina por Ente Nacional de Comunicaciones. Indica que este dispositivo cumple con las directivas sobre dispositivos médicos 93/42/ CEE y 2014/53/UE. Nota: “0086” aplica únicamente a 93/42/CEE. ICU Medical B.V. ICU Medical, Inc. Hofspoor 3, 3994 VZ Houten, 600 N. Field Drive...

Tabla de contenido