Acoustic Research AW826 Manual De Instalación Y Operación

Altavoz
Inalámbrico para
Interiores/Exteriores
Modelo AW826
Manual de Instalación y Operación
Información Importante
ATENCIÓN
Atención:
Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no retire la tapa
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO.
(ni la parte posterior). No contiene piezas que el usuario pueda reparar.
NO ABRIR.
Sólo personal calificado de servicio puede hacer reparaciones.
Importantes Instrucciones de Seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Acate todas las instrucciones.
5. Limpie sólo con un trapo seco.
6. No obstruya ningún orificio de ventilación. Instale en conformidad con las instrucciones del fabricante.
7. No instale cerca de fuentes térmicas, como radiadores, reguladores de calefacción, cocinas y otros aparatos que generen
calor (incluidos los amplificadores).
8. Proteja el cable de alimentación de modo que no resulte pisado ni aprisionado, especialmente en el enchufe, la caja de
contacto y el punto por donde sale del aparato.
9. Desenchufe este aparato en caso de tormentas o de lapsos prolongados de inactividad.
10. Solicite al personal técnico calificado todo tipo de mantenimiento del producto. Es necesario darle mantenimiento al
aparato si ha sido averiado de alguna forma, por ejemplo, si se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe, si se
le ha derramado algún líquido encima, si han caído objetos en su interior, si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad,
si no funciona correctamente o si se ha dejado caer.
Cuidado y Mantenimiento
• Siempre utilice un paño suave para limpiar el altavoz y el transmisor. Nunca utilice productos que contengan alcohol
u otros solventes ya que éstos podrían ocasionar daños a la superficie.
• Tenga precaución al enchufar los transformadores de potencia en un tomacorriente de CA para evitar el riesgo de
choque eléctrico.
• Si se utiliza el altavoz en una terraza o patio, asegúrese de almacenarlo en el interior en caso de tormentas para evitar
posibles daños.
• No utilice ni almacene el sistema en condiciones de temperaturas extremas (por debajo de 32ºF/0ºC y por encima de
122ºF/50ºC).
• Para evitar el riesgo de choque eléctrico, utilice el producto con precaución cerca de fuentes de agua si se alimenta con
el adaptador de CA. Nunca lo sumerja en agua.
Información Sobre el Producto
Guarde el recibo como prueba de su compra y preséntelo para obtener repuestos o solicitar servicio bajo garantía.
Anéxelo aquí y anote los números de serie y de modelo para referencia en caso necesario. Estos números se
encuentran en el producto.
Número de Modelo: _____________________________________________________________________________________
Fecha de Compra: _______________________________________________________________________________________
Distribuidor/Dirección/Teléfono: __________________________________________________________________________
Introducción
El Sistema de altavoces inalámbricos AR elimina el proceso más difícil de agregar altavoces a
su hogar—instalar y ocultar cientos de pies de cable para altavoces. La señal RF del Sistema
de altavoces inalámbricos AR viaja con facilidad a través de paredes, pisos, plafones y demás
obstáculos, produciendo un sonido de alta calidad prácticamente en cualquier lugar dentro o
fuera de la casa. Con una recepción sin corrimiento o libre de estática conjuntamente con un
alcance excepcional—de hasta 150 pies*—las posibilidades de disfrutar su Sistema de altavoces
inalámbricos AR son casi ilimitadas. El Sistema de altavoces inalámbricos AR es compatible con la
mayoría de fuentes de audio, tales como receptores/amplificadores de A/V, equipo estereofónico,
computadoras, televisores, lectores de DVD y dispositivos portátiles (lectores de CD, reproductores
de casetes, reproductores de MP3, etc.).
Este manual ofrece varias opciones de conexión e instrucciones de operación detalladas para hacer
del Sistema de altavoces inalámbricos AR una parte valiosa de su estilo de vida. Si luego de haber
revisado las instrucciones aún tiene alguna pregunta o duda, llame gratis al 1-800-732-6866 o visite
www.araccessories.com.
*El alcance puede variar dependiendo del entorno.
Recorrido del Sistema de Altavoces
Altavoz
Panel Frontal
Mango de transporte
La luz indicadora Power parpadea cuando se enciende
el altavoz; luego se torna azul constante cuando el
altavoz se sintoniza con el transmisor.
Panel Lateral
El botón Bass Boost activa y desactiva el realce de
Bass Boost
bajos del altavoz
On / Off
El botón Power enciende y apaga el altavoz
Auto Scan
El botón Auto Scan reexplora la señal del transmisor
Volume +
Los botones Volume +/– ajustan el nivel del volumen
Volume -
Panel Inferior
Power
El interruptor L/M/R determina si el altavoz reproduce
sonido monofónico como altavoz independiente, o
reproduce la pista izquierda o derecha en un par
estereofónico con un altavoz AW826 adicional
La entrada DC IN acepta el extremo redondo pequeño
del adaptador de potencia de CA, de 9V 1200mA,
incluido; extraiga la cubierta protectora para insertar el
adaptador
Tapa del compartimiento de las baterías extráigala
DC
IN
L M R
para instalar 6 baterías AA
Transmisor
Panel Superior
La luz indicadora Signal se torna verde cuando hay
Signal Power
audio presente y el transmisor está transmitiendo
La luz indicadora Power se ilumina cuando el transmisor
está encendido
Panel Posterior
Wireless audio transmitter
CHANNEL 1 2 3 le permite encontrar la mejor
frecuencia de transmisión para su entorno
El conector de entrada DC IN acepta el extremo redondo
CHANNEL DC IN
1 2 3
pequeño del adaptador de potencia de CA,
R AUDIO L
IN
de 12V 200mA, incluido
AUDIO IN (R / L) se conecta a la fuente de sonido
mediante una de las opciones de conexión que se
muestran aquí
Accesorios Incluidos
Adaptador de CA/CC, 9V Adaptador de CA/CC, 12V
Cable 3.5 mm a RCA
1200mA para altavoz 200mA para transmisor
Cómo Conectar el Sistema de Altavoces
Cómo Alimentar el Transmisor
Transmisor (panel posterior)
Adaptador de
potencia de CA
CHANNEL DC IN
1 2 3
R AUDIO L
IN
Aviso: El transmisor no incluye interruptor ON/OFF. El transmisor ha sido diseñado para dejarse
enchufado y encendido en todo momento. Desenchufe el adaptador de potencia de CA del
transmisor si no va a utilizar el altavoz AW826 por un periodo de tiempo prolongado.
Cómo Conectar a una Fuente de Audio
Cómo conectar a un reproductor de MP3, lector de CD o computadora
CHANNEL DC IN
1 2 3
R AUDIO L
IN
Transmisor Fuente
(panel posterior) de audio
Advertencia: Este producto ha sido diseñado para funcionar únicamente con salidas de nivel de
línea o salidas para audífonos. NO lo conecte directamente a las salidas del altavoz ya que podría
ocasionar daños permanentes al transmisor.
Cómo Conectar a un Receptor de A/V
Transmisor
(panel posterior)
Receptor de A/V
A
CHANNEL DC IN Audio Output
1 2 3
R AUDIO L
IN
Miniconector a
Cable
adaptador RCA
adaptador
audio en Y
3. Acople los enchufes estereofónicos del miniconector a adaptador RCA a las salidas de audio
izquierda y derecha correspondientes del receptor de A/V, amplificador u otra fuente de audio.
Cómo Alimentar el Altavoz
Usted tiene dos opciones para alimentar el altavoz inalámbrico: utilizar el adaptador de potencia
de CA incluido o utilizar 6 baterías tipo AA (no incluidas).
DC
IN
L M R
Parte inferior
del altavoz
Adaptador
de potencia
de CA
Aviso: Asegúrese de utilizar el adaptador de potencia de CA con capacidad nominal de 9V CC 1200 mA.
Advertencia: Este producto es resistente al agua pero no impermeable. Evite la exposición prolongada a
ambientes húmedos, tales como lluvia, niebla, rocío, etc. En otras palabras, puede utilizarlo en ambientes
exteriores pero no almacenarlo a la intemperie. Si planifica usar el altavoz en un ambiente húmedo o
mojado, le recomendamos alimentar la unidad con baterías en lugar de utilizar el adaptador de potencia.
Baterías AA
1. Retire la tapa del compartimiento de las baterías ubicada en la parte inferior del altavoz.
2. Inserte seis (6) baterías AA (no incluidas) en el altavoz respetando la polaridad (+, –) según se
ilustra en el diagrama dentro del compartimiento de las baterías.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las baterías ubicada en la parte inferior del
altavoz.
Aviso: Estas unidades de potencia
Aviso: Coloque el tapón de caucho en el conector de entrada de potencia del altavoz cuando utilice
deben enchufarse de manera que
el altavoz con baterías.
permanezcan en posición vertical
o recostadas.
NO combine baterías de diferentes componentes químicos (por ejemplo, una batería de zinc con una batería
alcalina). NO combine baterías nuevas y usadas. NO deje las baterías instaladas en el producto cuando éste
no se vaya a utilizar por períodos de tiempo prolongados. Siempre retire de inmediato las baterías usadas,
con poca carga o desgastadas, y recíclelas o deséchelas según lo disponen las normas locales y nacionales.
Acople el enchufe redondo pequeño del adaptador de
potencia de CA del transmisor al conector DC IN del
Tomacorriente
transmisor. Enchufe el otro extremo del adaptador de
de pared de
CA, 120V potencia de CA del transmisor en cualquier tomacorriente
de pared de CA, 120V.
Aviso: Asegúrese de utilizar el adaptador de potencia de
CA con capacidad nominal de 12V CC 200 mA (incluye
un enchufe de menor diámetro).
1. Acople los enchufes estereofónicos del cable adaptador
Cable
adaptador audio en Y suministrado a los conectores AUDIO
audio en Y
IN ubicados en la parte posterior del transmisor
(asegúrese de hacer corresponder los colores de
los enchufes y los conectores).
A
2. Acople el extremo del miniconector del adaptador en Y
suministrado a la salida para audífonos del reproductor
de MP3 o lector de CD (o conector de salida de audio
de la computadora).
1. Acople los enchufes estereofónicos del cable adaptador
audio en Y suministrado a los conectores AUDIO
IN ubicados en la parte posterior del transmisor
(asegúrese de hacer corresponder los colores de
los enchufes y los conectores).
2. Acople el extremo del miniconector del adaptador
(no incluido)
en Y suministrado al miniconector a adaptador RCA
(no incluido).
Adaptadores de Potencia de CA
1. Inserte el enchufe redondo pequeño del adaptador de
potencia de CA del altavoz en el conector DC IN ubicado
en la parte inferior del altavoz.
2. Enchufe el otro extremo del adaptador de potencia de
Tomacorriente
CA del altavoz en cualquier tomacorriente de pared
de pared de
CA, 120V
de CA, 120V.